Фільмографія
Знайдено 33 результати
7.0 Сюжет
Лише 10 днів у Домініканській Республіці знадобилося професійному рейсеру Майклу Лайту аби віднайти непорушний зв'язок зі звичайною собакою на прізвисько Артур. В основу покладена реальна історія, де головний герой Майкл зі своєю командою спортсменів намагається перемогти у гонці довжиною 700 км через хащі джунглів і складний маршрут. І лише дійшовши до своєї межі витривалості, вони переосмислюють завдяки Артуру, чого насправді вартує перемога, вірність і дружба.
Артур, ти король (2024)
Arthur the King
12+
режисер
22 лютого 2024 (Світ)
США, Канада
1 год 47 хв
Читати опис
Лише 10 днів у Домініканській Республіці знадобилося професійному рейсеру Майклу Лайту аби віднайти непорушний зв'язок зі звичайною собакою на прізвисько Артур. В основу покладена реальна історія, де головний герой Майкл зі своєю командою спортсменів намагається перемогти у гонці довжиною 700 км через хащі джунглів і складний маршрут. І лише дійшовши до своєї межі витривалості, вони переосмислюють завдяки Артуру, чого насправді вартує перемога, вірність і дружба.
Сюжет
Ден Морґан — людина багатогранна: відданий чоловік, люблячий батько, успішний продавець в автосалоні. А ще — колишній найманий убивця. І коли минуле наздоганяє, а сімʼя нічого не підозрює, Ден забирає рідних в автомобільну подорож, не схожу на інші.
Сімейний план (2023)
The Family Plan
16+
режисер
14 грудня 2023 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Ден Морґан — людина багатогранна: відданий чоловік, люблячий батько, успішний продавець в автосалоні. А ще — колишній найманий убивця. І коли минуле наздоганяє, а сімʼя нічого не підозрює, Ден забирає рідних в автомобільну подорож, не схожу на інші.
Сюжет
У розпал міжнародної кризи кадрова дипломатка намагається впоратися зі своєю новою престижною роботою посла у Великій Британії та бурхливим шлюбом із відомим політиком.
Дипломатка (2023—)
The Diplomat
16+
Серіал 3 сезони, 22 епізоди
Поновлений серіал
режисер, продюсер
20 квітня 2023 (Світ)
США
50 хв
Читати опис
У розпал міжнародної кризи кадрова дипломатка намагається впоратися зі своєю новою престижною роботою посла у Великій Британії та бурхливим шлюбом із відомим політиком.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Дія серіалу розгортається в далекому майбутньому, коли людська раса втратила зір. Люди повернулися до племінного способу життя, називаючи сонце «полум'яним богом» і спалюючи на вогнищах «єретиків», які все ще згадують про зір. Одного разу глава племені Баба Восс бере в дружини Магру, що прийшла в поселення ззовні. Незабаром у жінки народжуються зрячі близнюки, в результаті чого сім'ю проклинають і називають єретиками. Бажаючи захистити дітей, Баба Восс вирішує втекти разом з жителями села, щоб побудувати будинок в новому місці, адже народження зрячих ризикує порушити крихкий баланс нового світу...
Сліпота (2019—2022)
See
16+
Серіал 3 сезони, 24 епізоди
Завершений
режисер
1 листопада 2019 (Світ)
США, Велика Британія
60 хв
Читати опис
Дія серіалу розгортається в далекому майбутньому, коли людська раса втратила зір. Люди повернулися до племінного способу життя, називаючи сонце «полум'яним богом» і спалюючи на вогнищах «єретиків», які все ще згадують про зір. Одного разу глава племені Баба Восс бере в дружини Магру, що прийшла в поселення ззовні. Незабаром у жінки народжуються зрячі близнюки, в результаті чого сім'ю проклинають і називають єретиками. Бажаючи захистити дітей, Баба Восс вирішує втекти разом з жителями села, щоб побудувати будинок в новому місці, адже народження зрячих ризикує порушити крихкий баланс нового світу...
Сюжет
Вівієн Рук — бізнесвумен, яка раптово підкорює політичну систему Великої Британії. Нову лідерку держави люблять за те, що вона не боїться казати те, чого звичайні політики соромляться. Серіал показує, як популізм впливає на державу і одну родину з Манчестера загалом — протягом 15 років.
Роки та роки / Довгі роки / Роки (2019)
Years and Years
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
режисер, продюсер
14 травня 2019 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Вівієн Рук — бізнесвумен, яка раптово підкорює політичну систему Великої Британії. Нову лідерку держави люблять за те, що вона не боїться казати те, чого звичайні політики соромляться. Серіал показує, як популізм впливає на державу і одну родину з Манчестера загалом — протягом 15 років.
Сюжет
Головним персонажем є колишній морський піхотинець і снайпер Боб Суеггер. Не з власної волі він виявляється втягнутим в таємну змову, головна мета якого полягає в ліквідації американського президента. Здогадавшись про те, що його планують підставити, Боб переховується і готується до того, щоб знайти справжнього кілера.
Стрілець (2016—2018)
Shooter
12+
Серіал 3 сезони, 31 епізод
Скасований
режисер, продюсер
15 листопада 2016 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Головним персонажем є колишній морський піхотинець і снайпер Боб Суеггер. Не з власної волі він виявляється втягнутим в таємну змову, головна мета якого полягає в ліквідації американського президента. Здогадавшись про те, що його планують підставити, Боб переховується і готується до того, щоб знайти справжнього кілера.
Сюжет
XXIII століття. Людство колонізувало Сонячну систему. Землею править ООН. Колонія на Марсі тепер незалежна і має власну армію. Внутрішні планети залежать від ресурсів поясу астероїдів. Астероїдяни живуть і працюють у космосі, повітря і вода у них цінується більше за золото. Десятиріччями назрівав конфлікт, який поставив Землю, Марс і Пояс на грань війни. І для її початку вистачить і однієї іскри.
Простір (2015—2022)
The Expanse
12+
Серіал 6 сезонів, 62 епізоди
Завершений
режисер
14 грудня 2015 (Світ)
США, Канада
60 хв
Читати опис
XXIII століття. Людство колонізувало Сонячну систему. Землею править ООН. Колонія на Марсі тепер незалежна і має власну армію. Внутрішні планети залежать від ресурсів поясу астероїдів. Астероїдяни живуть і працюють у космосі, повітря і вода у них цінується більше за золото. Десятиріччями назрівав конфлікт, який поставив Землю, Марс і Пояс на грань війни. І для її початку вистачить і однієї іскри.
Сюжет
Приватний детективка з надлюдською силою Джессіка Джонс розшукує маніяка Кілґрейва, який здатен підкорювати людей власній волі. Та все не так просто. Кілґрейв пов'язаний з минулим Джессіки.
Джессіка Джонс (2015—2019)
Jessica Jones
16+
Серіал 3 сезони, 39 епізодів
Завершений
режисер
20 листопада 2015 (Світ)
США
56 хв
Читати опис
Приватний детективка з надлюдською силою Джессіка Джонс розшукує маніяка Кілґрейва, який здатен підкорювати людей власній волі. Та все не так просто. Кілґрейв пов'язаний з минулим Джессіки.
(укр. субтитри)
Сюжет
Сюжет серіалу розгортається навколо групи футболістів, їх сімей, друзів і тренерів.
Сюжет
Історія про дорослих братів і сестер, чиї секрети спливають назовні, коли їх брат, який є ганьбою їх сім'ї, повертається додому.
Сюжет
Події відбуваються в 1943 році під час роботи над «Мангеттенським проектом» в одному з міст штату Нью-Мексико, про який зовнішній світ не підозрює. Федеральний уряд каже вченим тільки те, що вони повинні знати, поки ті в свою чергу зберігають таємниці від своїх сімей.
Мангеттен (2014—2015)
Manhattan
12+
Серіал 2 сезони, 23 епізоди
Скасований
режисер
27 липня 2014 (Світ)
США
55 хв
Читати опис
Події відбуваються в 1943 році під час роботи над «Мангеттенським проектом» в одному з міст штату Нью-Мексико, про який зовнішній світ не підозрює. Федеральний уряд каже вченим тільки те, що вони повинні знати, поки ті в свою чергу зберігають таємниці від своїх сімей.
Сюжет
Захоплива кримінальна драма про успішного власника популярного нічного клубу, який також продає наркотики нью-йоркським зіркам.
Влада у нічному місті (2014—2020)
Power
16+
Серіал 6 сезонів, 63 епізоди
Завершений
режисер
7 червня 2014 (Світ)
США
50 хв
Читати опис
Захоплива кримінальна драма про успішного власника популярного нічного клубу, який також продає наркотики нью-йоркським зіркам.
(укр. субтитри)
Сюжет
Життя двох найкращих друзів дитинства, Білла та Епштейна, наприкінці 1890-х років, коли вони прямують до столиці золотої лихоманки на незвіданій території Юкон.
Клондайк (2014)
Klondike
18+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
режисер
20 січня 2014 (Світ)
Канада, США
4 год 34 хв
Читати опис
Життя двох найкращих друзів дитинства, Білла та Епштейна, наприкінці 1890-х років, коли вони прямують до столиці золотої лихоманки на незвіданій території Юкон.
Сюжет (англ.)
Political drama series about a marriage between two politicians, and what happens when the wife's career starts to overshadow her husband's.
Чоловік політика (2013)
The Politician's Husband
12+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
режисер
25 квітня 2013 (Світ)
Велика Британія
3 год 0 хв
Читати опис (англ.)
Political drama series about a marriage between two politicians, and what happens when the wife's career starts to overshadow her husband's.
Сюжет
"Місто мрії" переносить телеглядачів до 1959 ріку в найрозкішніший заклад Маямі-Біч - готель "Мірамар". Вдень у цьому закладі можна зустріти забавних клоунів і любителів потанцювати ча-ча-ча, а вночі він стає притулком для гангстерів, наркодилерів і агентів ФБР.
Місто мрії (2012—2013)
Magic City
18+
Серіал 2 сезони, 17 епізодів
Скасований
режисер
30 березня 2012 (Світ)
США
50 хв
Читати опис
"Місто мрії" переносить телеглядачів до 1959 ріку в найрозкішніший заклад Маямі-Біч - готель "Мірамар". Вдень у цьому закладі можна зустріти забавних клоунів і любителів потанцювати ча-ча-ча, а вночі він стає притулком для гангстерів, наркодилерів і агентів ФБР.
Сюжет
Родріго Борджіа, його сини Чезаре і Хуан і красуня-дочка Лукреція стають наймогутнішими людьми в країні. З цією могутністю почнеться й занепад сімейства. Інтриги, змови, чутки: розбещеність, інцест, вбивства, всі ці титули належать їм, сімейству Борджіа ...
Борджіа (2011—2013)
The Borgias
18+
Серіал 3 сезони, 29 епізодів
Скасований
режисер
3 квітня 2011 (Світ)
Угорщина, Ірландія, Канада, США
50 хв
Читати опис
Родріго Борджіа, його сини Чезаре і Хуан і красуня-дочка Лукреція стають наймогутнішими людьми в країні. З цією могутністю почнеться й занепад сімейства. Інтриги, змови, чутки: розбещеність, інцест, вбивства, всі ці титули належать їм, сімейству Борджіа ...
Сюжет
Початок "Сухого закону" в Америці. Головний герой Нік Томпсон - гангстер і політик одночасно, неофіційний правитель Атлантик-Сіті, перебудовує свою імперію під потреби часу згідно з новим законом.
Підпільна імперія (2010—2014)
Boardwalk Empire
18+
Серіал 5 сезонів, 57 епізодів
Завершений
режисер
19 вересня 2010 (Світ)
США
55 хв
Читати опис
Початок "Сухого закону" в Америці. Головний герой Нік Томпсон - гангстер і політик одночасно, неофіційний правитель Атлантик-Сіті, перебудовує свою імперію під потреби часу згідно з новим законом.
Сюжет
Ураган «Катріна» жорстоко пройшовся Новим Орлеаном. Місто зруйноване майже вщент. Інфраструктура стала непридатною, а комунальні служби безсилі. Тисячі людей втратили все своє майно. Цей серіал розповідає про будні жителів цього міста після трагедії, що сталася.
Трімей (2010—2013)
Treme
16+
Серіал 4 сезони, 36 епізодів
Завершений
режисер
11 квітня 2010 (Світ)
США
59 хв
Читати опис
Ураган «Катріна» жорстоко пройшовся Новим Орлеаном. Місто зруйноване майже вщент. Інфраструктура стала непридатною, а комунальні служби безсилі. Тисячі людей втратили все своє майно. Цей серіал розповідає про будні жителів цього міста після трагедії, що сталася.
Сюжет
Фільм заснований на реальних подіях. «Наших політиків потрібно змушувати нести відповідальність», - каже журналістка Хізер Брук. Кому, як не їй, це знати! Брук вдалося добути інформацію про фінансові витрати британського Парламенту, що призвело до величезного політичного скандалу в 2009 році. Вона закликає безпосередньо ставити питання своїм державним чиновникам - і, нарешті, отримати відповіді. Закон «Про свободу інформації» має бути законом для всіх!
Про витрати (2010)
On Expenses
режисер
23 лютого 2010 (Світ)
Велика Британія
59 хв
Читати опис
Фільм заснований на реальних подіях. «Наших політиків потрібно змушувати нести відповідальність», - каже журналістка Хізер Брук. Кому, як не їй, це знати! Брук вдалося добути інформацію про фінансові витрати британського Парламенту, що призвело до величезного політичного скандалу в 2009 році. Вона закликає безпосередньо ставити питання своїм державним чиновникам - і, нарешті, отримати відповіді. Закон «Про свободу інформації» має бути законом для всіх!
Сюжет
Двоє друзів 20 з лишком років усіма правдами й неправдами пробиваються у світ моди Нью-Йорку. Після такого їх точно чекає успіх, хіба ні?
Як добитися успіху в Америці (2010—2011)
How to Make It in America
18+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Скасований
режисер
14 лютого 2010 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Двоє друзів 20 з лишком років усіма правдами й неправдами пробиваються у світ моди Нью-Йорку. Після такого їх точно чекає успіх, хіба ні?
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Mysterious images that show incidents 18 hours before they happen are transmitted from space. As a space scientist attempts to explain their source, detectives race against time to change the future.
Paradox (2009)
Paradox
12+
Серіал 1 сезон, 5 епізодів
Скасований
режисер
24 листопада 2009 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
Mysterious images that show incidents 18 hours before they happen are transmitted from space. As a space scientist attempts to explain their source, detectives race against time to change the future.
Сюжет
Військова драма про журналіста, який супроводжує армію піхотинців США під час вторгнення в Ірак в 2003 році. Все, що відбувається, показано очима очевидців. Без цензури і без прикрас.
Покоління вбивць (2008)
Generation Kill
16+
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Завершений
режисер
13 липня 2008 (Світ)
США
1 год 10 хв
Читати опис
Військова драма про журналіста, який супроводжує армію піхотинців США під час вторгнення в Ірак в 2003 році. Все, що відбувається, показано очима очевидців. Без цензури і без прикрас.
Сюжет (англ.)
In 2010, the International Criminal Court puts Tony Blair on trial for war crimes.
The Trial of Tony Blair (2007)
The Trial of Tony Blair
режисер
15 січня 2007 (Світ)
Велика Британія
1 год 12 хв
Читати опис (англ.)
In 2010, the International Criminal Court puts Tony Blair on trial for war crimes.
Сюжет (англ.)
Following the death of her father George VI princess Margaret hopes to marry the war hero Peter Townsend but is told that if she does she will be cut out of the Civil List and receive no money. Throughout her life she is criticize...
The Queen's Sister (2005)
The Queen's Sister
12+
режисер
26 листопада 2005 (Світ)
Велика Британія
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
Following the death of her father George VI princess Margaret hopes to marry the war hero Peter Townsend but is told that if she does she will be cut out of the Civil List and receive no money. Throughout her life she is criticize...
Сюжет
1902 рік, туман огорнув вулиці Лондона. Коли тіло молодої дівчини витяглися з Темзи, всі були впевнені, що загибла — особа легкої поведінки. Але тільки Шерлок Голмс сумнівається у цій версії...
Шерлок Голмс і справа про шовкову панчоху (2004)
Sherlock Holmes and the Case of the Silk Stocking
16+
режисер
26 грудня 2004 (Світ)
Велика Британія
1 год 39 хв
Читати опис
1902 рік, туман огорнув вулиці Лондона. Коли тіло молодої дівчини витяглися з Темзи, всі були впевнені, що загибла — особа легкої поведінки. Але тільки Шерлок Голмс сумнівається у цій версії...
Сюжет (англ.)
On June 9, 1804, Ludwig van Beethoven and his pupil Ries assemble a group of musicians to give the first performance of his Third Symphony, 'Bonaparte', to his patron Prince Lobkowitz and ...
Eroica (2003)
Eroica
режисер
1 січня 2003 (Світ)
Велика Британія
2 год 9 хв
Читати опис (англ.)
On June 9, 1804, Ludwig van Beethoven and his pupil Ries assemble a group of musicians to give the first performance of his Third Symphony, 'Bonaparte', to his patron Prince Lobkowitz and ...
Сюжет (англ.)
It's love at first sight when Stevie and kitchen-installer Neil meet. But she's pregnant by her Italian footballer husband, and Neil and his girlfriend are adopting Mgala from Burkina Faso. Is it too late for love and happiness?
The One and Only (2002)
The One and Only
режисер
4 жовтня 2002 (Світ)
Велика Британія, Франція
1 год 31 хв
Читати опис (англ.)
It's love at first sight when Stevie and kitchen-installer Neil meet. But she's pregnant by her Italian footballer husband, and Neil and his girlfriend are adopting Mgala from Burkina Faso. Is it too late for love and happiness?
Сюжет
Рей страждає від психічного захворювання. Одного разу в нього трапляється досить сильний напад, після чого чоловік опиняється в лікарні. Пізніше героя відпускають додому, де за ним доглядає турботливий брат Піт. Хлопець намагається оговтатися, тоді як його брат зайнятий своїм особистим життям і кар'єрою. Несподівано Рей закохується, коли зустрічає Лору...
Голоси (2000)
Some Voices
режисер
25 серпня 2000 (Світ)
Велика Британія
1 год 41 хв
Читати опис
Рей страждає від психічного захворювання. Одного разу в нього трапляється досить сильний напад, після чого чоловік опиняється в лікарні. Пізніше героя відпускають додому, де за ним доглядає турботливий брат Піт. Хлопець намагається оговтатися, тоді як його брат зайнятий своїм особистим життям і кар'єрою. Несподівано Рей закохується, коли зустрічає Лору...
Сюжет (англ.)
Two students, previously infatuated with each other, meet up again years later at university. They agree to go out on a first date and initially everything seems to be fine. They meet ...
In Your Dreams (1996)
In Your Dreams
режисер
13 грудня 1997 (Світ)
Велика Британія
Читати опис (англ.)
Two students, previously infatuated with each other, meet up again years later at university. They agree to go out on a first date and initially everything seems to be fine. They meet ...
Сюжет (англ.)
Rik Mayall plays an estate agent who takes on the identity of a dead gangster. What could go wrong?
The Big One (1995)
The Big One
режисер
29 січня 1995 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
Rik Mayall plays an estate agent who takes on the identity of a dead gangster. What could go wrong?Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
simon.cellanjonesФільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...
Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
настільки погано, що аж добре. на це можна витрати...Любов, секс і вибори (2026)
Було пару кумедних моментів, але загалом не дуже, ...Вождь червоношкірих (1959)
Нещодавно переглянуті: