Сергій Чуркін
Serhii Churkin
Дата народження: 27 листопада 1952 (73 роки)
Знак зодіаку: Стрілець
Всього фільмів (на сайті): 16
Біографія
Закінчив Лєнінградський державний інститут театру, музики і кіно імені М.К. Черкасова (1991 рік, майстерня з.д.м. РСФСР, професора М.М. Корольова). Працює у Київському академічному театрі ляльок з 1976 року. У 2006 році був нагороджений званням "Заслужений артист України".
Фільмографія
Знайдено 16 результатів
Дулітл (2020)
Dolittle
2+
актор дублювання
| Жанр: |
сімейний
комедія
фентезі
пригоди
екшн |
|---|---|
| Країни: | США Китай |
| Бюджет: | 160 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 246 174 763 $ |
| Касові збори в США: | 77 047 065 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 332 133 $ (65 562 555 UAH) топ #94 |
| Прем'єра в Україні: | 9 січня 2020 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Стівен Ґейґан |
Є українське аудіо
Королева Вікторія захворіла. Відлюдькуватий доктор Дулітл разом зі своїм юним учнем і друзями-тваринами вирушають на пошуки магічних ліків.
Зоряні Війни: Скайвокер. Сходження (2019)
Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker
12+
актор дублювання
| Жанр: |
пригоди
екшн
фентезі
фантастика
воєнний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 074 144 248 $ |
| Касові збори в США: | 515 202 542 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 038 354 $ (50 023 406 UAH) топ #127 |
| Прем'єра в Україні: | 19 грудня 2019 |
| Тривалість: | 142 хвилини (02:22) |
| Режисер: | Дж. Дж. Абрамс |
Є українське аудіо
Космічна сага, що підкорила мільйони, повертається на великі екрани! Дев'ятий епізод епосу «Зоряні Війни» розповість історію Скайвокерів, що триває понад 40 років, та дасть відповіді на всі загадки. Культові герої, унікальні світи, захопливі подорожі на край Всесвіту і приголомшливий фінал!
Крістофер Робін (2018)
Christopher Robin
2+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
драма фентезі мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 197 300 391 $ |
| Касові збори в США: | 99 215 042 $ |
| Касові збори в Україні: | 339 473 $ (9 578 265 UAH) топ #926 |
| Прем'єра в Україні: | 1 серпня 2018 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Марк Фостер |
Є українське аудіо
Улюблений герой кількох поколінь Крістофер Робін на порозі грандіозної пригоди! Хлопець виріс і тепер у його світі немає місця для польоту фантазії та нескінченних ігор – бізнес відбирає Крістофера навіть у власної родини. Та одного дня все зміниться... Несподівано у його житті з’являється друг дитинства – неповторний Вінні-пух…
Чорна Пантера (2018)
Black Panther
12+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
драма
пригоди
фантастика
трилер фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 346 792 258 $ |
| Касові збори в США: | 700 059 566 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 203 288 $ (62 165 991 UAH) топ #105 |
| Прем'єра в Україні: | 15 лютого 2018 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Раян Куґлер |
Є українське аудіо
Головний герой – син короля африканської країни Ваканда Т'Чалла. Країна ніколи не була процвітаючою, але головна її цінність – поклади унікального металу, який здатний поглинати вібрації. Вся історія маленької держави – це захист від ворогів, які прагнуть знищити населення, аби дістатися до безцінних природних копалин. Щоразу на захист ставав таємничий герой – Чорна Пантера. Коли загроза в черговий раз нависла над країною, молодий принц Т'Чалла дізнається, що саме йому належить одягнути маску Пантери і захищати свою землю.
Зоряні війни: Останні Джедаї (2017)
Star Wars: The Last Jedi
12+
актор дублювання
| Жанр: |
пригоди
екшн
фантастика
фентезі
драма воєнний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 332 706 452 $ |
| Касові збори в США: | 620 181 382 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 732 820 $ (46 114 672 UAH) топ #181 |
| Прем'єра в Україні: | 14 грудня 2017 |
| Тривалість: | 152 хвилини (02:32) |
| Режисер: | Раян Джонсон |
Є українське аудіо
Найзнаковіша франшиза усіх часів продовжується! Баланс Сили порушено і міжгалактичний конфлікт набирає нових обертів. На Рей, Фінна та дроїда БіБі-8 чекає жорстоке протистояння…
Перший месник: Протистояння (2016)
Captain America: Civil War
16+
актор дублювання
| Жанр: | пригоди екшн фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 250 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 153 304 495 $ |
| Касові збори в США: | 408 084 349 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 429 130 $ (35 585 337 UAH) топ #248 |
| Прем'єра в Україні: | 5 травня 2016 |
| Тривалість: | 147 хвилин (02:27) |
| Режисер: | Ентоні Руссо, Джо Руссо |
Є українське аудіо
Могутні супергерої під керівництвом Першого Месника стають учасниками глобального руйнівного інциденту. Зважаючи на це, керівництво держави вважає за необхідне взяти під контроль усіх людей із суперздібностями і змусити їх працювати на урядові служби. Перший Месник повстає проти порушення свобод і веде за собою групу однодумців. Його найкращий друг - “Залізна Людина” Тоні Старк несподівано стає на чолі протилежного табору. Серед Месників розкол і людство беззахисне перед загрозами нового покоління, які ось-ось поглинуть планету.
F 63.9 Хвороба кохання (2013)
F 63.9 Love Sickness
актор у ролі Головний хірург
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Прем'єра в світі: | 1 липня 2013 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Олена Дем'яненко, Дмитро Томашпольський |
Є українське аудіо
Комедія про кохання лікаря-венеролога і космонавта, а також про таємний космічний експеримент.
Рашенською для прокату дублювали
Рашенською для прокату дублювали
Зоряні війни: Війна клонів (2008)
Star Wars: The Clone Wars
12+
актор озвучення
| Жанр: |
анімація
екшн
фантастика
пригоди
фентезі трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 8 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 68 282 844 $ |
| Касові збори в США: | 35 161 554 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 серпня 2008 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Дейв Філоні |
Є українське аудіо
На передових позиціях міжгалактичної війни Добра й Зла — знову улюблені герої: Енекін Скайвокер, Обі-Ван Кенобі і Падме Амідала, до них також приєднався падаван Анакіна, Асока.
Лиходії. які протистоять їм — Палпатін, граф Дуку й генерал Ґрівус — виношують план захоплення Галактики. Починається остання війна, і долі Всесвіту довірені лицарям-джедаям. Їхні подвиги стануть найбільш яскравими епізодами масштабних битв і подарують безліч дивних відкриттів.
Лиходії. які протистоять їм — Палпатін, граф Дуку й генерал Ґрівус — виношують план захоплення Галактики. Починається остання війна, і долі Всесвіту довірені лицарям-джедаям. Їхні подвиги стануть найбільш яскравими епізодами масштабних битв і подарують безліч дивних відкриттів.
Зоряні війни: Епізод III - Помста ситхів (2005)
Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith
12+
актор дублювання
| Жанр: | пригоди екшн фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 113 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 902 549 476 $ |
| Касові збори в США: | 414 378 291 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 травня 2005 |
| Тривалість: | 140 хвилин (02:20) |
| Режисер: | Джордж Лукас |
Є українське аудіо
Після трьох довгих років жорстоких битв, Війна Клонів наближується до завершення. На Корусанті посилюється влада Канцлера Палпатіна. Самозакохана та обмежена вузькістю традицій рада джедаїв не бажає помічати ні згущення темних хмар у себе над головою, ні нової потужної сили в особі Енакіна Скайвокера. Своєю недовірою, зневагою і спробою втиснути його в рамки посередності, вони штовхають його на контакти з темною стороною сили. Владика сидх обіцяє виправити помилку джедаїв, які дали померти матері Енакіна і всю ту силу, яку могла мати світла сторона, набуває темна.
Зоряні війни: Епізод II – Атака клонів (2002)
Star Wars: Episode II – Attack of the Clones
6+
актор дублювання
| Жанр: | пригоди екшн фантастика фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 115 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 649 398 328 $ |
| Касові збори в США: | 302 191 252 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 травня 2002 |
| Тривалість: | 142 хвилини (02:22) |
| Режисер: | Джордж Лукас |
Є українське аудіо
Після подій «Епізоду I» минуло 10 років. Галактика — у сум'ятті. Тисячі зоряних систем збираються вийти зі складу Галактичної республіки. Назріває конфлікт, заздалегідь спланований могутніми, але поки ще не викритими силами, що веде до початку війни клонів і до занепаду республіки. Щоб протистояти загрозі уселенських масштабів, Верховний канцлер Палпатін домагається консолідації влади в республіці у своїх руках та віддає наказ про створення республіканської армії для підтримки нечисленної групи джедаїв у їхній боротьбі з супротивником.
У цю переломну мить доля знову зводить Енакіна і Падме. Вони вимушені вибирати між своїм обов'язком, честю і коханням, на яке вони не мають права. І вибір, який вони зроблять, змінить не тільки їхнє життя, але виявиться доленосним для усієї Галактики.
У цю переломну мить доля знову зводить Енакіна і Падме. Вони вимушені вибирати між своїм обов'язком, честю і коханням, на яке вони не мають права. І вибір, який вони зроблять, змінить не тільки їхнє життя, але виявиться доленосним для усієї Галактики.
Брати по зброї (2001)
Band of Brothers
16+
актор озвучення
Мінісеріал
Завершений
Топ #10 серіал
| Жанр: |
драма
екшн
війна і політика
історичний
воєнний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 125 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 125 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 вересня 2001 |
| Тривалість: | 594 хвилини (09:54) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Девід Франкель, Мікаел Саломон, Том Генкс |
Є українське аудіо
У серіалі розповідається про бойовий шлях роти E ("Easy") 2-го батальйону 506-го парашутно-десантного полку 101-ої повітряно-десантної дивізії США від тренувального табору в Таккоа, штат Джорджія, через висадку в Нормандії, операцію «Маркет Ґарден» і Бастонську битву до кінця війни.
Зоряні війни: Епізод I - Прихована загроза (1999)
Star Wars: Episode I - The Phantom Menace
6+
актор дублювання
| Жанр: | пригоди екшн фантастика фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 115 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 046 514 654 $ |
| Касові збори в США: | 487 576 624 $ |
| Касові збори в Україні: | 186 804 $ (1 478 903 UAH) топ #1271 |
| Прем'єра в Україні: | 10 лютого 2012 |
| Тривалість: | 136 хвилин (02:16) |
| Режисер: | Джордж Лукас |
Є українське аудіо
Мирна і квітуча планета Набу. Торгова федерація, не бажаючи платити податки, вступає у прямий конфлікт з королевою Амідалою, яка править планетою, що призводить до війни. На боці королеви та республіки — два лицарі-джедаї: вчитель і учень, Квай-Ґон Джинн і Обі-Ван Кенобі...
Чорний казан (1985)
The Black Cauldron
12+
актор дублювання
| Жанр: |
анімація
пригоди
екшн
сімейний
фентезі жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 44 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 21 288 692 $ |
| Касові збори в США: | 21 288 692 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 липня 1985 |
| Тривалість: | 80 хвилин (01:20) |
| Режисер: | Тед Берман, Річард Річ |
Є українське аудіо
У казковій країні Прідайн хлопчик Таран мріє стати непереможним воїном. І ось йому в майбутньому дається шанс битися зі злим Рогатим Королем. Але перемога можлива, лише якщо він знайде чарівний Чорний Казан. Інакше Рогатий Король отримає небувалу силу і завоює весь світ. За допомогою чарівного меча, чарівної принцеси, смішної свинки і маленького пухнастого створіння на ім'я Ґурґі він має перемогти сили темряви...
Зоряні війни: Епізод VI — Повернення джедая (1983)
Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi
6+
актор дублювання
| Жанр: | пригоди екшн фантастика фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 32 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 475 106 177 $ |
| Касові збори в США: | 252 583 617 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 травня 1983 |
| Тривалість: | 131 хвилина (02:11) |
| Режисер: | Richard Marquand |
Є українське аудіо
У завершальному шостому епізоді «Зоряних війн» Дарт Вейдер створює другу «Зірку Смерті». Він об'єднує усі сили зла, щоб за допомогою цієї смертоносної зброї нанести останній нищівний удар по повстанцях та їхніх союзникам. Люк Скайвокер разом з принцесою Леєю і вірними дроїдами R2D2 і C-3PO вирушають рятувати свого друга Гана Соло, який потрапив у полон до огидного Джабби Гатту — могутнього володаря злочинців. Повстанці висаджуються на планету Ендор, щоб звідти разом з Люком та його загоном зробити останню атаку на Імперський флот, атаку, від якої залежить доля Галактики. У цьому епізоді Люк Скайвокер і Дарт Вейдер зустрічаються востаннє... бо з поєдинку, між батьком та сином живим вийде тільки один...
Зоряні війни: Епізод V – Імперія завдає удару у відповідь (1980)
Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back
6+
актор дублювання
Топ #96 фільм
| Жанр: | пригоди екшн фантастика фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 538 375 067 $ |
| Касові збори в США: | 209 398 025 $ |
| Прем'єра в світі: | 20 травня 1980 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Ірвін Кершнер |
Є українське аудіо
Боротьба за галактику загострюється. Війська Імператора починають масовану атаку на повстанців і їхніх союзників. Ган Соло і принцеса Лея ховаються у Надхмарному Місті, в якому їх і захоплює Дарт Вейдер, тоді як Люк Скайвокер знаходиться на таємничій планеті джунглів Дагоба. Там Майстер Джедай Йода навчає молодого лицаря навичкам отримання Сили. Люк навіть не припускає, як скоро йому доведеться скористатися знаннями старого Майстра: битва з перевершуючими силами Імператора і смертельний поєдинок з Дартом Вейдером – попереду.
Таємний посол (2000)
актор дублювання у ролі кобзар Сом
Серіал
| Жанр: | історичний анімація сімейний короткий |
|---|---|
| Країни: | Україна |
| Тривалість: | 12 хвилин (00:12) |
| Режисер: | Олег Коваленко |
На жаль, від мультсеріалу за мотивами історичного захопливого роману Володимира Малика «Таємний посол» у відкритому доступі маємо лише одну серію. Але й вона гідна уваги та має окремий сюжет. Сильний та справедливий козак Арсен Звенигора живе за часів Запорізької Січі легендарного Івана Сірка. Він намагається врятувати полонену дівчину та зупинити Османську імперію, яка напала на Україну.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки
22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Netflix та Українська Кіноакадемія оголошують новий перелік фільмів, що отримають грантову підтримку з розробки сценарію!8 травня 2026
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
Over the Fence
По той бік паркану (2016)
Аніме зі скальпелем - де вирізають не тільки проблемиКоролева зі скальпелем (2024)
Навіщо (а головне - для чого?) існує цей фільм?Мандалорець і Ґроґу (2026)
«МУР. Ти [Романтика] в кіно» (2025)МУР. Ти [Романтика] в кіно (2025)
Straight to HellПросто до пекла (2026)
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочутьНайсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
Останні коментарі до фільмів
Щось постер не той...
Покахонтас (2004)
З опису саме цього серіалу заспойлерив собі фінал ...Декстер: Воскресіння (2025)
Найсимпатичніший персонаж у цьому фільмі - це соба...Марті Супрім. Геній комбінацій (2025)
Дивилася з малою і їй сподобалося. Чому дітям захо...Наруто: Спортивний фестиваль Конохи (2004)
Дякую. Додав....Доктор Джекіл і містер Гайд (1986)
Цікаво чому на ролі не взяли акторок-близнючок. Це...Пастка для батьків (1998)
Коли абсолютно всі персонажі ідіоти (в медичному с...Авеню 5 (2020)
Нещодавно переглянуті: