Сара Кроуден
Sarah Crowden
Дата народження: 1 січня 1955 (71 рік)
Знак зодіаку: Козоріг
Місце народження: Едінбурґ, Шотландія, Великобританія
Всього фільмів (на сайті): 63
Ролі: актриса
Фільмографія
Знайдено 63 результати
Абатство Даунтон: Величний фінал (2025)
Downton Abbey: The Grand Finale
12+
актриса у ролі Lady Manville
| Жанр: | драма романтичний історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 99 505 440 $ |
| Касові збори в США: | 44 897 975 $ |
| Касові збори в Україні: | 81 786 $ (3 375 831 UAH) топ #1711 |
| Прем'єра в Україні: | 11 вересня 2025 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Саймон Кертіс |
Є українське аудіо
Події розгортаються на початку 1930-х років, коли родина Кроулі знову постає перед викликами часу. Зіркові актори, улюблені персонажі в історії, на яку так довго чекали. У світі, що стрімко змінюється, кожному з них доведеться зробити вибір: триматися за минуле чи зробити крок у майбутнє.
Все те незриме світло (2023)
All the Light We Cannot See
16+
актриса у ролі Jacqueline
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма історичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 листопада 2023 |
| Тривалість: | 228 хвилин (03:48) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Шон Леві |
Є українське аудіо
Наприкінці Другої світової війни доля зводить незрячу француженку й німецького солдата. На основі бестселера Ентоні Дорра, який здобув Пулітцерівську премію.
Sister Boniface Mysteries (2022—)
Sister Boniface Mysteries
6+
актриса у ролі Miss Thimble
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | кримінальний комедія драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 8 лютого 2022 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Йен Барбер, Paul Gibson, Dominic Keavey |
Круелла (2021)
Cruella
12+
актриса у ролі Beehive Lady
| Жанр: |
комедія
кримінальний
сімейний
драма
пригоди екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 200 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 222 210 061 $ |
| Касові збори в США: | 86 110 061 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 450 808 $ (38 616 881 UAH) топ #241 |
| Прем'єра в Україні: | 27 травня 2021 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Крейґ Ґіллеспі |
Є українське аудіо
Події фільму відбуваються на тлі панк-рокового Лондона 1970-х років та розказують про юну шахрайку Естеллу, розумну та винахідливу дівчину, яка хоче зробити собі ім’я у світі моди. Вона знаходить друзів: кількох молодих злодіїв, які розділяють потяг Естелли до епатажу, і разом вони намагаються влаштуватись у Лондоні.
Одного разу талант Естелли привертає увагу Баронеси фон Геллман, легенди моди, яка є руйнівно шикарною та страхітливо високою. Роль Баронеси виконує дворазова лауреатка премії «Оскар» Емма Томпсон («Маєток Говардс Енд», «Розум і почуття»). Але їхні стосунки запускають хід подій і одкровень, які змусять Естеллу прийняти свою жорстоку сторону і стати неприємною, модною та мстивою Круеллою.
Одного разу талант Естелли привертає увагу Баронеси фон Геллман, легенди моди, яка є руйнівно шикарною та страхітливо високою. Роль Баронеси виконує дворазова лауреатка премії «Оскар» Емма Томпсон («Маєток Говардс Енд», «Розум і почуття»). Але їхні стосунки запускають хід подій і одкровень, які змусять Естеллу прийняти свою жорстоку сторону і стати неприємною, модною та мстивою Круеллою.
Петерлоо (2018)
Peterloo
12+
актриса у ролі Lady Fitzwilliam
| Жанр: | історичний драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 151 971 $ |
| Касові збори в США: | 151 971 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 листопада 2018 |
| Тривалість: | 154 хвилини (02:34) |
| Режисер: | Майк Лі |
Епічне зображення подій навколо безславної Бійні в Пітерлоо 1819 року. Британські урядові сили налетіли на 60-тисячний натовп, який вимагав політичної реформи та висловлював свій протест щодо загального зубожіння. Бійня в Пітерлоо стала визначальною подією для британської демократії, а також відіграла помітну роль у заснуванні газети The Guardian.
Маленький незнайомець (2018)
The Little Stranger
16+
актриса у ролі Miss Dabney
| Жанр: |
детектив
драма
жахи
трилер
фентезі історичний |
|---|---|
| Країни: | Ірландія Велика Британія США |
| Касові збори в США: | 713 143 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 серпня 2018 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Ленні Абрагамсон |
Є українські субтитри
A doctor is summoned to an elegant manor home to tend to an ill maid but finds supernatural secrets that connect to his past.
The Last Dragonslayer (2016)
The Last Dragonslayer
12+
актриса у ролі Pritchett Lane House Owner
| Жанр: | пригоди комедія фентезі |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 25 грудня 2016 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Jamie Magnus Stone |
Є українське аудіо
Даррели (2016—2019)
The Durrells
16+
актриса у ролі Countess De Torro
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма біографія комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 3 квітня 2016 |
| Тривалість: | 46 хвилин (00:46) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Roger Goldby, Стів Беррон, Наялл МакКормік |
Є українське аудіо
Родина Даррелів, після смерті батька переселяються з Англії до Греції у пошуках кращого та дешевшого життя.
Містер Голмс (2015)
Mr. Holmes
6+
актриса у ролі Mrs. Hudson
| Жанр: | драма кримінальний детектив сімейний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 29 355 203 $ |
| Касові збори в США: | 17 737 646 $ |
| Касові збори в Україні: | 12 887 $ (328 876 UAH) топ #2434 |
| Прем'єра в Україні: | 14 січня 2016 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Біл Кондон |
Є українське аудіо
Час бере своє: легендарний 93-річний Шерлок Голмс 30 років як у відставці. Він здійснив свою мрію і став розводити бджіл. Голмс оселився у маленькому селі у Сассексі разом з покоївкою місіс Манро та її сином Роджером. У новому і розміреному житті на старості років він ніяк не може знайти спокій, його переслідує думка про так і не розкриту справу 30-річної давності. На зміну енергійності і рішучості, з якими Шерлок колись брався за нові розслідування, прийшла втрата пам'яті і тілесне згасання. Голмс розуміє, що смерть неминуча, ставиться до цього зі спокоєм і мудрістю, але не хоче йти без почуття завершеності. Його останнє бажання — розкрити свою найостаннішу справу.
Піднесення Юпітер (2015)
Jupiter Ascending
12+
актриса у ролі Bureaucrat
| Жанр: | фантастика пригоди фентезі екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 176 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 183 987 723 $ |
| Касові збори в США: | 47 387 723 $ |
| Прем'єра в Україні: | 23 лютого 2015 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | Лана Вачовскі, Ліллі Вачовскі |
Є українське аудіо
Люди планети Земля живуть під наглядом могутньої династії Абрасакс. Вони правлять всесвітом завдяки інопланетним істотам, які розвивають свої сили завдяки ДНК інших живих організмів. Солдати нарощують безстрашність і силу завдяки ДНК вовків, а робочі стають більш старанними завдяки ДНК бджіл.
Вовчий зал (2015—2024)
Wolf Hall
16+
актриса у ролі Lady Exeter
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма історичний біографія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 21 січня 2015 |
| Тривалість: | 360 хвилин (06:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Пітер Козмінськи |
Є українські субтитри
Це історія Томаса Кромвеля, юриста колись могутнього кардинала Вулсі та радника короля Англії Генріха Восьмого. Після двадцяти років шлюбу король не має спадкоємця. Він хоче розірвати шлюб з королевою Катериною Арагонською та взяти за дружину Анну Болейн. Але кардинал не добився на це дозволу від Папи Римського та опинився в немилості. Кромвель хоче переконати короля повернути Вулсі та допомогти йому розірвати шлюб. Чи зможе він сам отримати прихильність короля? А якщо так, чи не завелика буде ціна?
Cockroaches (2015)
Cockroaches
12+
актриса у ролі Old Crone
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 13 січня 2015 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Бен Тейлор |
Ґранчестер (2014—)
Grantchester
12+
актриса у ролі Mrs. Bennett
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 6 жовтня 2014 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 11 Всі епізоди |
| Режисер: | Rob Evans, Тім Файвелл, Edward Bennett |
Є українське аудіо
Детектив-інспектор Джон Кітінґ і преподобний Вілл Девенпорт знову об’єднуються, щоби розкривати заплутані таємниці у невеличкому селищі Ґранчестер.
The Riot Club (2014)
The Riot Club
16+
актриса у ролі Elderly Woman
| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 2 146 041 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 вересня 2014 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Лоне Шерфіґ |
Молодий Морс (2012—2023)
Endeavour
12+
актриса у ролі Miss Thornhill
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 14 квітня 2013 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Кількість сезонів: | 9 Всі епізоди |
| Режисер: | Колм МакКарті, Джеффрі Сакс, Andy Wilson |
Є українське аудіо
1965 рік. Ендевор Морс розслідує зникнення школярки, по ходу справи розуміючи, що повертається назад в Оксфорд - до місця, яке незабаром вирішить його подальшу долю. Він бере участь в великому розслідуванні вбивства, головним інспектором якого є Фред Фьоздей. Ендевор зі справою опиняється в тупику, і його усувають від справи. Знову Зіткнувшись зі своїм не дуже приємним минулим, він вирішує почати похід в ім'я справедливості. Йому доведеться зіткнутися з безліччю неприємностей.
Квартет (2012)
Quartet
18+
актриса у ролі Felicity Liddle
| Жанр: | комедія драма романтичний музичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 11 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 59 520 298 $ |
| Прем'єра в світі: | 8 вересня 2012 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Дастін Гоффман |
Є українське аудіо
Овації, квіти і шанувальники залишилися в минулому, але бадьорі старпери з Бічем-Гаус, будинку ветеранів британської оперної сцени, не мають наміру здаватися! Щороку в день народження Верді вони влаштовують гала-концерт. «Родзинкою програми» цього разу повинна стати нова пожилиця - колишня прима і справжня стерва Джин. Чи буде її возз'єднання з давніми партнерами успішним? Чи вийде у артистів відмовитися від колишніх амбіцій і минулих образ і, може, навіть воскресити забуту любов?
Вгору і вниз сходами (2010—2012)
Upstairs Downstairs
12+
актриса у ролі Instructress
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 26 грудня 2010 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Ерос Лін, Ентоні Бірн, Marc Jobst |
Середина 30-х років. У старовинний дворянський маєток перебирається дипломат Халлем Холланд зі своїми домочадцями. На службу до них також вступає Роуз Бак, яка до цього багато років працювала на попередніх господарів будинку. У Європі назріває військовий криза небаченого масштабу і це докорінно змінює життя Халлема як співробітника дипломатичного корпусу.
Абатство Даунтон (2010—2016)
Downton Abbey
16+
актриса у ролі Lady Manville
Серіал
Завершений
Топ #57 серіал
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2010 |
| Тривалість: | 58 хвилин (00:58) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Браян Персівал, Едж, Philip John |
Є українське аудіо
Перші серії серіалу відбуваються у 1912 році, розпочинаються з новини про смерть нащадка титулу графа Ґрентема внаслідок катастрофи на Титаніку. Сім'я очікує, що оскільки нащадків чоловічого роду в родині не залишилося, уся власність та капітал сім'ї після смерті графа перейдуть до старшої доньки. Але граф Роберт Ґрентем, який усе своє життя віддав розвиткові родинного помістя, відмовляється відстоювати права своєї доньки Мері, вважаючи, що все, разом з немалим капіталом його дружини має належати нащадкові його графського титулу, невідомому далекому родичу. В серіалі на рівні з життям британської аристократії, показують також життя їхньої прислуги.
Близькість (2008)
Affinity
12+
актриса у ролі Ada
| Жанр: | драма трилер детектив романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Румунія Канада |
| Прем'єра в світі: | 28 грудня 2008 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Тім Файвелл |
Є українське аудіо
Це розкішна історія кохання, туги і таємниці, поставлена у вікторіанській Англії. Аристократка Маргарет Прайор переживає смерть свого батька і минуле кохання. Вона вирішує поїхати добровольцем у жіночу в'язницю в Мілбрук, повну жінок, що скоїли тяжкі злочини ...
Повернення у Брайдсгед (2008)
Brideshead Revisited
12+
актриса у ролі Lady Guest
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Італія Марокко США |
| Бюджет: | 20 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 13 321 193 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 липня 2008 |
| Тривалість: | 133 хвилини (02:13) |
| Режисер: | Джуліан Джаррольд |
Є українське аудіо
Під час другої світової війни, перебуваючи в Англії й командуючи ротою, що не бере участі в бойових діях, капітан Чарльз Райдер одержує від командування наказ перевезти підлеглих йому солдатів на нове місце.
Прибувши на місце призначення, капітан опиняється в маєтку Брайдсгед - резиденції аристократичної родини Флайтів. Його охоплюють спогади про Себастьяна й Джулію Флайт, з якими тісно була зв'язана вся його молодість.
Прибувши на місце призначення, капітан опиняється в маєтку Брайдсгед - резиденції аристократичної родини Флайтів. Його охоплюють спогади про Себастьяна й Джулію Флайт, з якими тісно була зв'язана вся його молодість.
Вбивства в Оксфорді (2008)
The Oxford Murders
16+
актриса у ролі Shop Assistant
| Жанр: | кримінальний детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Іспанія Велика Британія Франція |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 18 січня 2008 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Алекс де ла Іґлесіа |
Є українське аудіо
Мартін - студент, що вступив у престижний університет - Оксфорд, де зненацька відбувається ціла серія загадкових убивств. Він разом з детективом - прихильником логіки й математики - починає власне розслідування, вторгаючись в усі більш й більш цікаві завулки знаменитого університету...
Joe's Palace (2007)
Joe's Palace
12+
актриса у ролі Middle-Aged Woman
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 4 листопада 2007 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Стівен Полякофф |
Пригоди Сари Джейн (2007—2011)
The Sarah Jane Adventures
актриса у ролі Mrs. Gribbins
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн і пригоди
драма
сімейний
фантастика
фантастика та фентезі дитячий |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 24 вересня 2007 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Joss Agnew, Alice Troughton, Ешлі Вей |
Сара Джейн Сміт — журналістка, яка мандрувала з Доктором у 1970-х роках — продовжує розслідувати загадкові та незрозумілі події у сучасній Англії, в ході цього все ще стикаючись із іншопланетянами. Розслідування вона проводить за допомогою своїх друзів: Клайда Ленґера, Марії Джексон і Рані Чандри; а також за допомогою своїх названих дітей: Люка та Скай Смітів. Кілька разів розслідування проводив разом із ними й Доктор.
Міс Поттер (2006)
Miss Potter
6+
актриса у ролі Lady Clifford
| Жанр: | драма біографія сімейний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 35 078 241 $ |
| Касові збори в США: | 3 005 605 $ |
| Касові збори в Україні: | 3 472 $ топ #2603 |
| Прем'єра в Україні: | 26 липня 2007 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Кріс Нунен |
Є українське аудіо
Заснований на реальних подіях фільм розповідає про життя англійської дитячої письменниці кінця 19-го століття Беатрікс Поттер. У добу, коли більшість молодих жінок її стану мріяли тільки про вигідне заміжжя, Беатрікс пішла наперекір звичаям вікторіанської Англії, проявивши вільнодумство, аж ніяк не характерне для жінок того часу...
Лонґфорд (2006)
Longford
актриса у ролі Lady Tree
| Жанр: |
біографія
кримінальний
драма
романтичний
тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 26 жовтня 2006 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Том Гупер |
The Green Green Grass (2005—2009)
The Green Green Grass
актриса у ролі Antiques Expert
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 9 вересня 2005 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Dewi Humphreys, Tony Dow, Ґарет Ґвенлан |
Perfect Strangers (2004)
Perfect Strangers
актриса у ролі Angry Opera Lover
| Жанр: | комедія тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 жовтня 2004 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Robin Sheppard |
Doc Martin (2004—2022)
Doc Martin
6+
актриса у ролі Mrs. Kelleher
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція |
| Прем'єра в світі: | 2 вересня 2004 |
| Тривалість: | 46 хвилин (00:46) |
| Кількість сезонів: | 10 Всі епізоди |
| Режисер: | Бен Болт, Найджел Коул, Paul Seed |
He Knew He Was Right (2004)
He Knew He Was Right
актриса у ролі Mrs. MacHugh
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 18 квітня 2004 |
| Тривалість: | 240 хвилин (04:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Том Вон |
Згадати молодість (2003—2015)
New Tricks
6+
актриса у ролі Flora Fox
Серіал
Завершений
| Жанр: |
драма
комедія
кримінальний
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2004 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 12 Всі епізоди |
| Режисер: | Джуліан Сімпсон, Philip John, Martyn Friend |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Віднайшлася чергова теленостальґічна окраса Україн...
Одіссей (1987)
Маячня якась. Висмоктано навіть вже не з пальця......The Age of Disclosure (2025)
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...Острів скарбів (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Нещодавно переглянуті: