Семюел Рукин
Samuel Roukin
Дата народження: 15 серпня 1980 (45 років)
Знак зодіаку: Лев
Місце народження: Англія, Великобританія
Зріст: 191 см
Всього фільмів (на сайті): 27
Фільмографія
Знайдено 27 результатів
Секретний рівень (2024)
актор у ролі Fitz ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Антологія у вигляді анімаційного серіалу для дорослих з оригінальними історіями, дія яких відбувається у світах деяких із найулюбленіших відеоігор.Секретний рівень (2024)
Secret Level
12+
актор у ролі Fitz актор у ролі Fitz ✓ укр. аудіо
Сюжет
Антологія у вигляді анімаційного серіалу для дорослих з оригінальними історіями, дія яких відбувається у світах деяких із найулюбленіших відеоігор.
All Souls (2023)
актор у ролі Carcillo
4.9
4.9
Сюжет (англ.)
A young confidential informant is sent on a dangerous undercover operation. It's a no-holds-barred look at the vulnerable foot soldiers of the War on Drugs, young criminals who are pressured to work for the police.All Souls (2023)
All Souls
16+
актор у ролі Carcillo актор у ролі Carcillo
Сюжет (англ.)
A young confidential informant is sent on a dangerous undercover operation. It's a no-holds-barred look at the vulnerable foot soldiers of the War on Drugs, young criminals who are pressured to work for the police.
Пантеон (2022—2025)
актор у ролі Gabe ✓ укр. аудіо
8.5
8.5
Сюжет
Головна героїня Медді Кім, яка стала жертвою знущань у школі, отримує таємничу допомогу від когось в Інтернеті: незнайомцем незабаром виявився її нещодавно померлим батьком Девідом, чия свідомість була завантажена корпорацією Logorhythms в хмару після експериментального деструктивного сканування мозку. Водночас підліток-геній Каспіан поступово починає дізнаватися, що його життя також тісно пов'язане з Logorhythms.Пантеон (2022—2025)
Pantheon
12+
актор у ролі Gabe актор у ролі Gabe ✓ укр. аудіо
Сюжет
Головна героїня Медді Кім, яка стала жертвою знущань у школі, отримує таємничу допомогу від когось в Інтернеті: незнайомцем незабаром виявився її нещодавно померлим батьком Девідом, чия свідомість була завантажена корпорацією Logorhythms в хмару після експериментального деструктивного сканування мозку. Водночас підліток-геній Каспіан поступово починає дізнаватися, що його життя також тісно пов'язане з Logorhythms.
A Call to Spy (2019)
актор у ролі Christopher
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
In the beginning of WWII, with Britain becoming desperate, Churchill orders his new spy agency - SOE - to recruit and train women as spies.A Call to Spy (2019)
A Call to Spy
12+
актор у ролі Christopher актор у ролі Christopher
Сюжет (англ.)
In the beginning of WWII, with Britain becoming desperate, Churchill orders his new spy agency - SOE - to recruit and train women as spies.
По той бік (2017—2019)
актор у ролі Young Yanek ✓ укр. субтитри
8.0
8.0
Сюжет
Протагоніст Говард Сілк працює в ООН звичайним службовцем нижчої ланки і одного разу дізнається, що організація — не просто зібрання пустобрехів-бюрократів. Виявляється, ООН охороняє таємницю можливості переходу з нашого світу в паралельне вимір, в якому у Говарда є двійник на ім’я Прайм.По той бік (2017—2019)
Counterpart
16+
актор у ролі Young Yanek актор у ролі Young Yanek ✓ укр. субтитри
Сюжет
Протагоніст Говард Сілк працює в ООН звичайним службовцем нижчої ланки і одного разу дізнається, що організація — не просто зібрання пустобрехів-бюрократів. Виявляється, ООН охороняє таємницю можливості переходу з нашого світу в паралельне вимір, в якому у Говарда є двійник на ім’я Прайм.
Почуття справедливості (2016)
актор у ролі Ed ✓ укр. субтитри
5.6
5.6
Сюжет
Інвестиційний банкір Анна Ґанн щосили прагне зайняти місце у керівному складі потужної технологічній компанії з Волл-Стріт. Вона готує суперечливий IPO у час після фінансової кризи, коли нікому не можна довіряти, правила не діють, а тиск отримати “великі гроші” дуже високий. «Почуття справедливості» — це драма про амбітних жінок з Волл-Стріт, які конкурують за право залишатися у грі.Почуття справедливості (2016)
Equity
16+
актор у ролі Ed актор у ролі Ed ✓ укр. субтитри
Сюжет
Інвестиційний банкір Анна Ґанн щосили прагне зайняти місце у керівному складі потужної технологічній компанії з Волл-Стріт. Вона готує суперечливий IPO у час після фінансової кризи, коли нікому не можна довіряти, правила не діють, а тиск отримати “великі гроші” дуже високий. «Почуття справедливості» — це драма про амбітних жінок з Волл-Стріт, які конкурують за право залишатися у грі.
Macbeth Unhinged (2016)
актор у ролі Murderer 1
5.8
5.8
Сюжет (англ.)
This is a modern interpretation of the bard's tragedy, set in the claustrophobic confines of a stretch limousine which prowls the streets of a contemporary landscape as its agoraphobic ...Macbeth Unhinged (2016)
Macbeth Unhinged
актор у ролі Murderer 1 актор у ролі Murderer 1
Сюжет (англ.)
This is a modern interpretation of the bard's tragedy, set in the claustrophobic confines of a stretch limousine which prowls the streets of a contemporary landscape as its agoraphobic ...
Чарівники (2015—2020)
актор у ролі Fairy Ambassador ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Квентін Колдвотер вступає до магічного педагогічного коледжу «Brakebills», де він виявляє, що чарівний світ із його улюблених книжок дитинства реальний і створює небезпеку для людства. Тим часом, життя його подруги дитинства Джулії пішло шкереберть. Вона не вступила до коледжу, та не втрачає надію й починає шукати магію в іншому місці.Чарівники (2015—2020)
The Magicians
12+
актор у ролі Fairy Ambassador актор у ролі Fairy Ambassador ✓ укр. аудіо
Сюжет
Квентін Колдвотер вступає до магічного педагогічного коледжу «Brakebills», де він виявляє, що чарівний світ із його улюблених книжок дитинства реальний і створює небезпеку для людства. Тим часом, життя його подруги дитинства Джулії пішло шкереберть. Вона не вступила до коледжу, та не втрачає надію й починає шукати магію в іншому місці.
Салем (2014—2017)
актор у ролі The Sentinel
7.1
7.1
Сюжет
Сюжет серіалу закручений навколо відважного ветерана війни, який повертається з полів битв в рідній Салем. Добравшись до рідних місць, чоловік виявляє, що все місцеве населення охоплено божевіллям полювання на «відьом».Салем (2014—2017)
Salem
16+
актор у ролі The Sentinel актор у ролі The Sentinel
Сюжет
Сюжет серіалу закручений навколо відважного ветерана війни, який повертається з полів битв в рідній Салем. Добравшись до рідних місць, чоловік виявляє, що все місцеве населення охоплено божевіллям полювання на «відьом».
Агент (2014—2017)
актор у ролі Lt. John Simcoe
8.1
8.1
Сюжет
Фільм розповість про фермера з Нью-Йорка, який зв'язався зі своїми друзями дитинства. Разом вони займаються шпигунством і змінюють хід подій, коли Америка бореться за свою незалежність.Агент (2014—2017)
TURN: Washington's Spies
актор у ролі Lt. John Simcoe актор у ролі Lt. John Simcoe
Сюжет
Фільм розповість про фермера з Нью-Йорка, який зв'язався зі своїми друзями дитинства. Разом вони займаються шпигунством і змінюють хід подій, коли Америка бореться за свою незалежність.
Агенти Щ.И.Т. (2013—2020)
актор у ролі Faulnak ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Агент Філ Колсон набирає особливий загін для боротьби зі злочинністю після подій фільму «Месники». Новій команді доведеться не тільки зійтись в оперативній та дослідницькій роботі, але й зійтись характерами в «єдине ціле», щоб дати відсіч усім ворогам організації Щ. И. Т.Агенти Щ.И.Т. (2013—2020)
Agents of S.H.I.E.L.D.
12+
актор у ролі Faulnak актор у ролі Faulnak ✓ укр. аудіо
Сюжет
Агент Філ Колсон набирає особливий загін для боротьби зі злочинністю після подій фільму «Месники». Новій команді доведеться не тільки зійтись в оперативній та дослідницькій роботі, але й зійтись характерами в «єдине ціле», щоб дати відсіч усім ворогам організації Щ. И. Т.
Порожня корона (2012—2016)
актор у ролі Bagot ✓ укр. аудіо
8.2
Екранізація історичних хронік Вільяма Шекспіра від ВВС: "Річарда ІІ", "Генріха ІV" (перша та друга частини) та "Генріха V". Серія перша - "Річард ІІ": короля Річарда позбавляє влади його кузен Генрі Болінгброк (майбутній Генріх IV).
8.2
Сюжет
Серіал розповідає про зліт і падіння трьох королів, про те, як їхні долі формували британську історію. Річард II — марнославний, та самовдоволений правитель, який анітрохи не переймається добробутом підданих. Зрештою, з трону його скидає кузен Болінґброк, що був коронований як Генріх IV. Царювання Генріха затьмарене почуттям провини через смерть Річарда, громадянською війною та страхами за сина Гела. Коли Гел сходить на престол як Генріх V, йому залишається тільки поховати у минулому привид батька, й боротися зі своїми власними демонами.Екранізація історичних хронік Вільяма Шекспіра від ВВС: "Річарда ІІ", "Генріха ІV" (перша та друга частини) та "Генріха V". Серія перша - "Річард ІІ": короля Річарда позбавляє влади його кузен Генрі Болінгброк (майбутній Генріх IV).
Порожня корона (2012—2016)
The Hollow Crown
16+
актор у ролі Bagot актор у ролі Bagot ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал розповідає про зліт і падіння трьох королів, про те, як їхні долі формували британську історію. Річард II — марнославний, та самовдоволений правитель, який анітрохи не переймається добробутом підданих. Зрештою, з трону його скидає кузен Болінґброк, що був коронований як Генріх IV. Царювання Генріха затьмарене почуттям провини через смерть Річарда, громадянською війною та страхами за сина Гела. Коли Гел сходить на престол як Генріх V, йому залишається тільки поховати у минулому привид батька, й боротися зі своїми власними демонами.Екранізація історичних хронік Вільяма Шекспіра від ВВС: "Річарда ІІ", "Генріха ІV" (перша та друга частини) та "Генріха V". Серія перша - "Річард ІІ": короля Річарда позбавляє влади його кузен Генрі Болінгброк (майбутній Генріх IV).
DCI Banks (2010—2016)
актор у ролі Marcus Payne
7.7
7.7
Сюжет (англ.)
Tenacious and stubborn DCI Alan Banks unravels disturbing murder mysteries aided by his young assistants, DS Annie Cabbot and DI Helen Morton.DCI Banks (2010—2016)
DCI Banks
12+
актор у ролі Marcus Payne актор у ролі Marcus Payne
Сюжет (англ.)
Tenacious and stubborn DCI Alan Banks unravels disturbing murder mysteries aided by his young assistants, DS Annie Cabbot and DI Helen Morton.
Appropriate Adult (2011)
актор у ролі Detective Constable Darren Law
7.3
7.3
Сюжет (англ.)
Dramatisation of the case of serial killers Fred and Rose West, focusing on the way in which they were brought to justice.Appropriate Adult (2011)
Appropriate Adult
18+
актор у ролі Detective Constable Darren Law актор у ролі Detective Constable Darren Law
Сюжет (англ.)
Dramatisation of the case of serial killers Fred and Rose West, focusing on the way in which they were brought to justice.
Пастка для нареченої (2011)
актор у ролі 2nd Papparazzo ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Фільм розповідає про актрису-суперзірку Ларі, яка хоче вийти заміж за свого привабливого британського бойфренда Джеймса і вважає, що сонний шотландський острівець Хегг є єдиним місцем у світі, де їх не знайдуть папарацці. Але папараці їх знаходять і, щоб збити їх зі сліду, Лара вирішує знайти підсадну наречену, на роль якої на її думку ідеально підійде місцева дівчина Кеті. Але коли Кеті і Джеймс зустрічаються, "летять іскри"...Пастка для нареченої (2011)
The Decoy Bride
6+
актор у ролі 2nd Papparazzo актор у ролі 2nd Papparazzo ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фільм розповідає про актрису-суперзірку Ларі, яка хоче вийти заміж за свого привабливого британського бойфренда Джеймса і вважає, що сонний шотландський острівець Хегг є єдиним місцем у світі, де їх не знайдуть папарацці. Але папараці їх знаходять і, щоб збити їх зі сліду, Лара вирішує знайти підсадну наречену, на роль якої на її думку ідеально підійде місцева дівчина Кеті. Але коли Кеті і Джеймс зустрічаються, "летять іскри"...
Little Crackers (2010—2012)
актор у ролі Dad
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
Series of short comedy-dramas with a Christmas theme, written by famous names recalling moments from their childhoods.Little Crackers (2010—2012)
Little Crackers
актор у ролі Dad актор у ролі Dad
Сюжет (англ.)
Series of short comedy-dramas with a Christmas theme, written by famous names recalling moments from their childhoods.
Гаррі Поттер та Смертельні Реліквії: Частина перша (2010)
актор у ролі Snatcher ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
Кінець саги розпочинається. Гаррі, Рон і Герміона повертаються у Гоґвортс, щоб знайти і знищити останній горокракс Волдеморта, але коли Волдеморт дізнається про їхні плани розпочнеться небачена битва, і світ, який вони знають, вже ніколи не буде колишнім.Гаррі Поттер та Смертельні Реліквії: Частина перша (2010)
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1
12+
актор у ролі Snatcher актор у ролі Snatcher ✓ укр. аудіо
Сюжет
Кінець саги розпочинається. Гаррі, Рон і Герміона повертаються у Гоґвортс, щоб знайти і знищити останній горокракс Волдеморта, але коли Волдеморт дізнається про їхні плани розпочнеться небачена битва, і світ, який вони знають, вже ніколи не буде колишнім.
Соломон Кейн (2009)
актор у ролі Marcus Kane / Overlord ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Соломон Кейн — англійський солдат XVI століття, який усвідомив, що його страшні і жорстокі вчинки навічно прокляли його душу. Вирішивши спокутувати свої гріхи, Кейн дає клятву жити у мирі і чесноті, але коли на землю ступають темні сили, йому не залишається нічого, як дати бій.Соломон Кейн (2009)
Solomon Kane
18+
актор у ролі Marcus Kane / Overlord актор у ролі Marcus Kane / Overlord ✓ укр. аудіо
Сюжет
Соломон Кейн — англійський солдат XVI століття, який усвідомив, що його страшні і жорстокі вчинки навічно прокляли його душу. Вирішивши спокутувати свої гріхи, Кейн дає клятву жити у мирі і чесноті, але коли на землю ступають темні сили, йому не залишається нічого, як дати бій.
Яскрава зірка (2009)
актор у ролі Reynolds
6.9
6.9
Сюжет
Фільм розповідає історію англійського поета Джона Кітса, який помер у 25-річному віці від сухот. Останні три роки свого життя Джон розумів, що поступово згасає, і саме в цей час почався його романтичний зв'язок з дівчиною Фенні Браун.Яскрава зірка (2009)
Bright Star
12+
актор у ролі Reynolds актор у ролі Reynolds
Сюжет
Фільм розповідає історію англійського поета Джона Кітса, який помер у 25-річному віці від сухот. Останні три роки свого життя Джон розумів, що поступово згасає, і саме в цей час почався його романтичний зв'язок з дівчиною Фенні Браун.
The End (2008)
актор у ролі John
5.9
5.9
Сюжет (англ.)
A middle class American family must fight for survival in a nation being torn apart by the lack of water.The End (2008)
The End
актор у ролі John актор у ролі John
Сюжет (англ.)
A middle class American family must fight for survival in a nation being torn apart by the lack of water.
Безтурботна (2008)
актор у ролі Tim ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Цей фільм - різнокольорове британське життя на екрані. Життєрадісна оптимістка Поппі в свої тридцять років досі самотня, що її аніскілечки не турбує. Вона живе в одній квартирі зі своєю повною протилежністю, флегматичною Зое, працює викладачем в школі, а щовечора навчається іспанським танцям і періодично доводить до істерики свого інструктора, коли намагається черговий раз навчитися керувати автомобілем. А ще - грає в кохання з соціальним інспектором, який наглядає одного з її учнів.Безтурботна (2008)
Happy-Go-Lucky
16+
актор у ролі Tim актор у ролі Tim ✓ укр. аудіо
Сюжет
Цей фільм - різнокольорове британське життя на екрані. Життєрадісна оптимістка Поппі в свої тридцять років досі самотня, що її аніскілечки не турбує. Вона живе в одній квартирі зі своєю повною протилежністю, флегматичною Зое, працює викладачем в школі, а щовечора навчається іспанським танцям і періодично доводить до істерики свого інструктора, коли намагається черговий раз навчитися керувати автомобілем. А ще - грає в кохання з соціальним інспектором, який наглядає одного з її учнів.
Love You More (2008)
актор у ролі Teacher
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
Two teenagers are drawn together by the Buzzcocks' single 'Love You More' during the summer of 1978.Love You More (2008)
Love You More
актор у ролі Teacher актор у ролі Teacher
Сюжет (англ.)
Two teenagers are drawn together by the Buzzcocks' single 'Love You More' during the summer of 1978.
Місс Остін жалкує (2008)
актор у ролі Harris Bigg ✓ укр. субтитри
7.0
7.0
Сюжет
У центрі сюжету — чарівна міс Джейн Остін, відома письменниця. На її піклуванні — сестра й мати. Живуть вони досить скромно. На цьому ґрунті іноді трапляються незлагоди з матір'ю: вона дорікає Джейн, що та в молодості не вийшла вигідно заміж. Чому тіточка, від якої без розуму чоловіки будь-якого віку, залишилася самотньою? Це цікавить і Фенні, племінницю Джейн. Невже вона ніколи не закохувалася?Місс Остін жалкує (2008)
Miss Austen Regrets
16+
актор у ролі Harris Bigg актор у ролі Harris Bigg ✓ укр. субтитри
Сюжет
У центрі сюжету — чарівна міс Джейн Остін, відома письменниця. На її піклуванні — сестра й мати. Живуть вони досить скромно. На цьому ґрунті іноді трапляються незлагоди з матір'ю: вона дорікає Джейн, що та в молодості не вийшла вигідно заміж. Чому тіточка, від якої без розуму чоловіки будь-якого віку, залишилася самотньою? Це цікавить і Фенні, племінницю Джейн. Невже вона ніколи не закохувалася?
Housewife, 49 (2006)
актор у ролі Michael Hockey
7.7
7.7
Сюжет (англ.)
In the late 1930s Nella Last, a housewife aged 49, living in Barrow-in-Furness on the North West English coast,agrees to send details of her routine to the Mass observation project,a ...Housewife, 49 (2006)
Housewife, 49
актор у ролі Michael Hockey актор у ролі Michael Hockey
Сюжет (англ.)
In the late 1930s Nella Last, a housewife aged 49, living in Barrow-in-Furness on the North West English coast,agrees to send details of her routine to the Mass observation project,a ...
Great Escape: The Untold Story (2001)
актор у ролі Cast
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
The Stalag Luft III was a prison camp on Germany's border with Poland. It held 10,000 Allied airmen of all nationalities during the Second World War, and was escape proof. But for Allied prisoners of war, it was their duty to esca...Great Escape: The Untold Story (2001)
Great Escape: The Untold Story
актор у ролі Cast актор у ролі Cast
Сюжет (англ.)
The Stalag Luft III was a prison camp on Germany's border with Poland. It held 10,000 Allied airmen of all nationalities during the Second World War, and was escape proof. But for Allied prisoners of war, it was their duty to esca...Demus (2017)
Demus
актор у ролі Christopher, режисер, сценарист, продюсер актор у ролі Christopher, режисер, сценарист, продюсер
The Break (2017)
сценарист, режисер, продюсер
0.0
0.0
Сюжет (англ.)
Pete Davis, a gifted aspiring DJ, faces his biggest opportunity at the moment his family hits breaking point.The Break (2017)
The Break
сценарист, режисер, продюсер сценарист, режисер, продюсер
Сюжет (англ.)
Pete Davis, a gifted aspiring DJ, faces his biggest opportunity at the moment his family hits breaking point.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
samuelroukinФільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...
Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Нещодавно переглянуті: