Рогер Ван Хол
Roger Van Hool
Дата народження: 27 вересня 1940
Знак зодіаку: Терези
Дата смерті: 28 серпня 2023 (82 роки)
Місце народження: Антверпен, Бельгія
Всього фільмів (на сайті): 49
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 49 результатів
4.8 Сюжет
Фільм розповідає про трьох друзів дитинства - Віру (Ельза Зільберштейн), Клода і Бабетту , які возз'єднуються через роки, коли у Віри діагностують невиліковну хворобу. Вирішивши виконати її останню волю, тріо вирушає у подорож, сповнену сміху, ностальгії та пронизливих моментів. Вони долають виклики, пов'язані з неминучою долею Віри, випробовують на міцність свої зв'язки і заново відкривають для себе важливість дружби та цінування часу, який їм залишився разом. "Кохані" досліджує теми кохання, втрати та міцності зв'язків, які витримують випробування часом.
Чудові (2020)
Isn't She Lovely?
актор у ролі Grand-Père Jo
22 липня 2020 (Світ)
Бельгія, Франція
1 год 31 хв
Читати опис
Фільм розповідає про трьох друзів дитинства - Віру (Ельза Зільберштейн), Клода і Бабетту , які возз'єднуються через роки, коли у Віри діагностують невиліковну хворобу. Вирішивши виконати її останню волю, тріо вирушає у подорож, сповнену сміху, ностальгії та пронизливих моментів. Вони долають виклики, пов'язані з неминучою долею Віри, випробовують на міцність свої зв'язки і заново відкривають для себе важливість дружби та цінування часу, який їм залишився разом. "Кохані" досліджує теми кохання, втрати та міцності зв'язків, які витримують випробування часом.
Сюжет
«Правда» - під такою назвою французька кінозірка Фаб'єн випускає свої мемуари. З назвою готова посперечатися її дочка-сценаристка, яка, приїхавши з Америки з чоловіком - актором серіалів і донькою, не знайшла в книзі ні слова правди - по крайней мере, про себе. Однак діві Фаб'єн не до дрібниць - вона готується до нової ролі, яка химерним чином отзеркаліть її справжню сім'ю, де за дотепними образливими таїться любов, а за брехнею - ніжність.
Правда (2019)
The Truth
6+
актор у ролі Pierre
10 жовтня 2019 (Світ)
Франція, Японія, Швейцарія
1 год 46 хв
Читати опис
«Правда» - під такою назвою французька кінозірка Фаб'єн випускає свої мемуари. З назвою готова посперечатися її дочка-сценаристка, яка, приїхавши з Америки з чоловіком - актором серіалів і донькою, не знайшла в книзі ні слова правди - по крайней мере, про себе. Однак діві Фаб'єн не до дрібниць - вона готується до нової ролі, яка химерним чином отзеркаліть її справжню сім'ю, де за дотепними образливими таїться любов, а за брехнею - ніжність.
Сюжет
Кожен з нас сам обирає свій шлях. Вибір Жака-Іва Кусто визначив долі багатьох і задав напрямок розвитку науки. Океанографічні дослідження Кусто незмінно фіксувалися на камеру. За його експедиціями затамувавши подих, спостерігав весь світ. Але яким він був поза кадром мало хто бачив. Як ніхто інший знав батька молодший син Філіп, який брав участь в експедиціях, а також дружина Сімона.
Одіссея (2016)
The Odyssey
16+
актор у ролі Daniel Cousteau dit Daddy
29 грудня 2016 (Україна)
Франція, Бельгія
2 год 2 хв
Читати опис
Кожен з нас сам обирає свій шлях. Вибір Жака-Іва Кусто визначив долі багатьох і задав напрямок розвитку науки. Океанографічні дослідження Кусто незмінно фіксувалися на камеру. За його експедиціями затамувавши подих, спостерігав весь світ. Але яким він був поза кадром мало хто бачив. Як ніхто інший знав батька молодший син Філіп, який брав участь в експедиціях, а також дружина Сімона.
Сюжет
Лабіринти древніх катакомб пролягли під сучасним Парижем, в них знайшли прихисток численні заблукалі душі і тіла. Група молодих археологів вирушає в глибини міста на пошуки загубленого скарбу. Правда, яку вони з’ясують серед моторошного підземелля і гір людських кісток, буде шокуючою. Подорож у місто мертвих відкриє шлях демонам, які живуть у кожному з нас...
Париж. Місто мертвих (2014)
As Above, So Below
16+
актор у ролі Scarlett's Father
4 вересня 2014 (Україна)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Лабіринти древніх катакомб пролягли під сучасним Парижем, в них знайшли прихисток численні заблукалі душі і тіла. Група молодих археологів вирушає в глибини міста на пошуки загубленого скарбу. Правда, яку вони з’ясують серед моторошного підземелля і гір людських кісток, буде шокуючою. Подорож у місто мертвих відкриє шлях демонам, які живуть у кожному з нас...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
На початку 20-го століття кілька ентузіастів з різних європейських країн вирішили спільно реалізувати амбітну мрію - створити футбольну організацію, яка об'єднала б увесь світ! Вони назвали її Міжнародна федерація з футболу чи коротко - FIFA... В основі фільму лежить інтригуюча й трохи скандальна історія, заснована на реальних подіях, про виникнення Кубка світу з футболу і трьох одержимих людей, що сприяли його проведенню. Жюль Ріме, Авеланж Жоао і нині чинний президент FIFA Йозеф "Зепп" Блаттер - три настільки різні людини жили в різний час в різних країнах. Вони наживали ворогів, йшли на компроміси, ставали жертвами зради - але вони зробили все, щоб Чемпіонат світу з футболу став реальністю. Ця більш ніж вікова історія прославляє гру, яка, незважаючи ні на що, стала не тільки Світовим Спортом, а й уособленням Надії, Сили духу і Єдності.
Ліга мрії (2014)
United Passions
12+
актор у ролі Abel Lafleur
19 червня 2014 (Світ)
Франція
1 год 50 хв
Читати опис
На початку 20-го століття кілька ентузіастів з різних європейських країн вирішили спільно реалізувати амбітну мрію - створити футбольну організацію, яка об'єднала б увесь світ! Вони назвали її Міжнародна федерація з футболу чи коротко - FIFA... В основі фільму лежить інтригуюча й трохи скандальна історія, заснована на реальних подіях, про виникнення Кубка світу з футболу і трьох одержимих людей, що сприяли його проведенню. Жюль Ріме, Авеланж Жоао і нині чинний президент FIFA Йозеф "Зепп" Блаттер - три настільки різні людини жили в різний час в різних країнах. Вони наживали ворогів, йшли на компроміси, ставали жертвами зради - але вони зробили все, щоб Чемпіонат світу з футболу став реальністю. Ця більш ніж вікова історія прославляє гру, яка, незважаючи ні на що, стала не тільки Світовим Спортом, а й уособленням Надії, Сили духу і Єдності.
Сюжет (англ.)
A moving and very funny portrait of the personal and professional life of the magnificent French comedian Louis de Funès (1914-83), as well as a detailed analysis of his masterful acting technique.
Луї де Фюнес назавжди (2013)
Louis de Funes Forever
зіграв самого себе
16 листопада 2013 (Світ)
Франція
1 год 22 хв
Читати опис (англ.)
A moving and very funny portrait of the personal and professional life of the magnificent French comedian Louis de Funès (1914-83), as well as a detailed analysis of his masterful acting technique.
Сюжет (англ.)
The cook at an international bank stumbles upon insider trading secrets. With his best friend, he starts turning his life around. But soon, the whole neighborhood is counting on him.
Bank Error in Your Favour (2009)
Bank Error in Your Favour
актор у ролі Bergstein
8 квітня 2009 (Світ)
Франція
1 год 45 хв
Читати опис (англ.)
The cook at an international bank stumbles upon insider trading secrets. With his best friend, he starts turning his life around. But soon, the whole neighborhood is counting on him.
Сюжет
Літній художник втомився від міської метушні Парижа, тому вирішує переїхати до будинку дитинства у центрі країни. Навколо житла розрісся величезний сад, але чоловік не має часу й особливого бажання щось робити. За допомогою оголошення він знаходить садівника, з яким, як виявилося згодом, герой ходив до однієї школи.
Розмови з моїм садівником (2007)
Conversations with My Gardener
12+
актор у ролі Tony
6 червня 2007 (Світ)
Франція
1 год 49 хв
Читати опис
Літній художник втомився від міської метушні Парижа, тому вирішує переїхати до будинку дитинства у центрі країни. Навколо житла розрісся величезний сад, але чоловік не має часу й особливого бажання щось робити. За допомогою оголошення він знаходить садівника, з яким, як виявилося згодом, герой ходив до однієї школи.
Сюжет (англ.)
As a result of a brain tumor, old Willy Waltz is no longer able to keep his circus running and has to face the demise of his traditional circus family. He is forced to find a successor in one of his three sons.
Waltz (2006)
Waltz
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Завершений
актор у ролі Nicky Borelli 3 episodes, 2006
10 листопада 2006 (Світ)
Нідерланди
50 хв
Читати опис (англ.)
As a result of a brain tumor, old Willy Waltz is no longer able to keep his circus running and has to face the demise of his traditional circus family. He is forced to find a successor in one of his three sons.
Сюжет (англ.)
Paul, a former insurer, is struggling to make ends meet. He agrees to meet Sarrebry, a loan shark introduced to him by his friend Daubelle. Paul mortally knocks out the disgusting crook and steals a large sum of money from him.
Aux abois (2005)
Aux abois
актор у ролі Maître Martin-Jephté
21 вересня 2005 (Світ)
Франція
1 год 37 хв
Читати опис (англ.)
Paul, a former insurer, is struggling to make ends meet. He agrees to meet Sarrebry, a loan shark introduced to him by his friend Daubelle. Paul mortally knocks out the disgusting crook and steals a large sum of money from him.Сюжет (англ.)
Béatrice, a divorced middle-aged housewife, takes her first timid steps on the internet on the advice of her son. She meets a surgeon of around 30 who she falls in love with. However, the man has a horde of much younger adorers.
Trop jeune pour moi? (2004)
Trop jeune pour moi?
актор у ролі Roger
7 листопада 2004 (Світ)
Франція
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Béatrice, a divorced middle-aged housewife, takes her first timid steps on the internet on the advice of her son. She meets a surgeon of around 30 who she falls in love with. However, the man has a horde of much younger adorers.
Сюжет (англ.)
A young Parisian perfume creator discovers lost roots, danger and romance on the paradisiac island of Martinique.
A Scent of the Caribbean (2004)
A Scent of the Caribbean
актор у ролі Jolart
26 жовтня 2004 (Світ)
Франція
1 год 37 хв
Читати опис (англ.)
A young Parisian perfume creator discovers lost roots, danger and romance on the paradisiac island of Martinique.
Le genre humain - 1ère partie: Les Parisiens (2004)
Le genre humain - 1ère partie: Les Parisiens
актор
15 вересня 2004 (Світ)
Франція
1 год 59 хв
Сюжет
Жан-Пьер Даруссен («15 серпня») у комедії «Якби я був багатий!»Як витратити 10 мільйонів євро в таємниці від дружини? Саме таку проблему підкинула головному героєві лиходійка доля. Альдо казково повезло - він виграв у лотерею надзвичайну суму. Тільки от невдача, дружина саме затіяла з ним розлучення. Тепер для того, щоб їй нічого не дісталося, він повинен протягом напівроку талановито приховувати своє благополуччя й виявити максимум спритності й кмітливості.
Якби я був багатий! (2002)
If I Were a Rich Man
12+
актор у ролі Le directeur de banque
27 листопада 2002 (Світ)
Франція
1 год 45 хв
Читати опис
Жан-Пьер Даруссен («15 серпня») у комедії «Якби я був багатий!»Як витратити 10 мільйонів євро в таємниці від дружини? Саме таку проблему підкинула головному героєві лиходійка доля. Альдо казково повезло - він виграв у лотерею надзвичайну суму. Тільки от невдача, дружина саме затіяла з ним розлучення. Тепер для того, щоб їй нічого не дісталося, він повинен протягом напівроку талановито приховувати своє благополуччя й виявити максимум спритності й кмітливості.
Сюжет (англ.)
Tanguy is 28 years old and still living with his parents. They think it's time he moves out. He doesn't, so they hatch a plan...
Сюжет (англ.)
Eva never imagined that one day she would have a husband and children. Suddenly, a new professional challenge arises. Eva does not want to choose, she wants everything: success, love, children and everything else.
I Want It All (1999)
I Want It All
актор у ролі Le président du jury
17 листопада 1999 (Світ)
Франція
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Eva never imagined that one day she would have a husband and children. Suddenly, a new professional challenge arises. Eva does not want to choose, she wants everything: success, love, children and everything else.
Un coup de baguette magique (1997)
Un coup de baguette magique
актор у ролі Achille
27 серпня 1997 (Світ)
Франція
La nouvelle tribu (1996)
La nouvelle tribu
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
актор у ролі Achille
3 квітня 1996 (Світ)
Франція
4 год 47 хв
Сюжет (англ.)
A 23 year old boy learns how to see again after he has been blind for nearly 20 years. He does however continue to see images of his mother flashing by.
The Eyewitness (1995)
The Eyewitness
актор у ролі Eric Anderson
28 лютого 1996 (Світ)
Бельгія
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
A 23 year old boy learns how to see again after he has been blind for nearly 20 years. He does however continue to see images of his mother flashing by.
Сюжет (англ.)
A man who had everything taken away from him, including his family, by his brother teams up with a young card player in order to take revenge on the brother.
Сюжет (англ.)
Commissioner Cordier and his wife, who's an excellent cook, have two children: an examining magistrate and a journalist, who both tend to get into trouble and land in serious love problems. The cases that come before the commissio...
Cordier and Son: Judge and Cop (1992—2009)
Cordier and Son: Judge and Cop
Серіал 11 сезон, 60 епізодів
Завершений
актор у ролі Lhandes
24 лютого 1994 (Світ)
Франція
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Commissioner Cordier and his wife, who's an excellent cook, have two children: an examining magistrate and a journalist, who both tend to get into trouble and land in serious love problems. The cases that come before the commissio...
Marie Curie, une femme honorable (1991)
Marie Curie, une femme honorable
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Pierre Curie
12 березня 1991 (Світ)
Франція
1 год 30 хв
Сюжет (англ.)
At house of Agathon get together many intellectuals and philosophers, including Socrates, to discuss the theme of love and sex: each of them intervenes to support its argument dialogical rules, within the context symposial.
Plato's Banquet (1989)
Plato's Banquet
актор у ролі Alcibiade
27 липня 1989 (Світ)
Франція, Італія
1 год 18 хв
Читати опис (англ.)
At house of Agathon get together many intellectuals and philosophers, including Socrates, to discuss the theme of love and sex: each of them intervenes to support its argument dialogical rules, within the context symposial.
Сюжет
Екранізація одноіменного роману французської письменниці Маргеріт Юрсенар (справжнє ім'я: Маргеріт Антуанетта Жанна Марі Ґіслен Кленеверк де Креянкур).Оригінальна назва фільму (як і книги) — „L`oeuvre au noir”, „Робота в чорному” —алхімічний термін, що означає першу стадію Magnum Opus (Великого Діяння) — нігредо. Суть цього етапа — очищення від всього поверхневого і тобі чужого, виведення зовнішнього світу за дужки, щоб стати на тяжкий шлях самопізнання, набуття свого справжнього „я”. Подібно до того, як чорна безодня не випускає за свої межі будь-який промінь світла, той, хто йде шляхом нігредо, мусить знайти опору та знання в самому собі, уникнувши спокус світу. Чорний — колір категоричний: це колір зречення, самоаналізу, самотності, утаємниченості. Він вимагає забуття інших кольорів, бо є початком світу небаченого, сліпучої пітьми містиків, духовного пробудження. Але шлях туди лежить через смерть — символічну чи реальну , це вже як вийде.
XVI ст. Фландрію, окуповану іспанцями, роздирають релігійні війни та Інквізиція.
Головний герой „Філософського каменю” — інтелектуал, якому тісна його доба. Сучасник Коперника та Кампанели, він поневіряється країнами, лікуючи людей, оскільки „в цьому безглуздому світі небагато внятних занять”. Решта його справ небезпечніше — складання філософських та науковоприродничих текстів, що розходяться з думкою Церкви, (ал)хімічні досліди, співчуття до нужденних та скривдженних, яких би переконань вони не дотримувалися. Відчуваючи на собі небажану увагу сильних світу сього, під вигаданим ім’ям він повертається в рідний провінційний Брюге. Якийсь час йому вдається спокійно працювати в лікарні для бідних, знаходячи розраду в розмовах з другом юності, у якого він мешкає, та місцевим пріором.
Ренесансна, богоборча концепція Зенона в фільмі, як і в романі Юрсенар, має приречений характер передчасності. Пріор намагається врятувати його, закликаючи до обачності. Зенон відповідає йому в одній з бесід: „Ви чудово знаєте, що ті, хто поділяє крамольні думки, досить розумні, щоб берегти мовчання... Що стосується мене, я бачу в цьому віковічну плутанину людських діянь — іспанці переслідують анабаптистів-реформаторів та відправляють їх на багаття, реформатори-євангелісти душать анабаптистів, а уряд Льєжу збагачується, постачаючи зброю обом сторонам! І все кволіше безумні крики тих, кого катують та палять”.
Невдовзі Зенон опиняється в полі зору Інквізиції. У в’язниці, після недовгого заперечення, він називає своє справжнє ім’я — він втомився ховатися. Зенона непокоїть, що чужа біографія може заступити його власну, йому раптом захотілося кинути рукавичку всій глупоті світу.
Але обвинувачення не проти пограти з ним в кота-мишу, починається тривалий процес, кінець якого хоч і відомий обом сторонам, однак не повинен бути швидкоплинним, адже в сіті попалася крупна риба. Проте, Зенон не потішить натовп та церковників своїми муками у вогні — він залишить цей світ по-філософськи. Робота в чорному завершена. Він прийшов до згоди з самим собою та уник спокус світу...
Філософський камінь (1988)
The Abyss
актор у ролі L'officier
13 травня 1988 (Світ)
Франція, Бельгія
1 год 50 хв
Читати опис
Екранізація одноіменного роману французської письменниці Маргеріт Юрсенар (справжнє ім'я: Маргеріт Антуанетта Жанна Марі Ґіслен Кленеверк де Креянкур).Оригінальна назва фільму (як і книги) — „L`oeuvre au noir”, „Робота в чорному” —алхімічний термін, що означає першу стадію Magnum Opus (Великого Діяння) — нігредо. Суть цього етапа — очищення від всього поверхневого і тобі чужого, виведення зовнішнього світу за дужки, щоб стати на тяжкий шлях самопізнання, набуття свого справжнього „я”. Подібно до того, як чорна безодня не випускає за свої межі будь-який промінь світла, той, хто йде шляхом нігредо, мусить знайти опору та знання в самому собі, уникнувши спокус світу. Чорний — колір категоричний: це колір зречення, самоаналізу, самотності, утаємниченості. Він вимагає забуття інших кольорів, бо є початком світу небаченого, сліпучої пітьми містиків, духовного пробудження. Але шлях туди лежить через смерть — символічну чи реальну , це вже як вийде.
XVI ст. Фландрію, окуповану іспанцями, роздирають релігійні війни та Інквізиція.
Головний герой „Філософського каменю” — інтелектуал, якому тісна його доба. Сучасник Коперника та Кампанели, він поневіряється країнами, лікуючи людей, оскільки „в цьому безглуздому світі небагато внятних занять”. Решта його справ небезпечніше — складання філософських та науковоприродничих текстів, що розходяться з думкою Церкви, (ал)хімічні досліди, співчуття до нужденних та скривдженних, яких би переконань вони не дотримувалися. Відчуваючи на собі небажану увагу сильних світу сього, під вигаданим ім’ям він повертається в рідний провінційний Брюге. Якийсь час йому вдається спокійно працювати в лікарні для бідних, знаходячи розраду в розмовах з другом юності, у якого він мешкає, та місцевим пріором.
Ренесансна, богоборча концепція Зенона в фільмі, як і в романі Юрсенар, має приречений характер передчасності. Пріор намагається врятувати його, закликаючи до обачності. Зенон відповідає йому в одній з бесід: „Ви чудово знаєте, що ті, хто поділяє крамольні думки, досить розумні, щоб берегти мовчання... Що стосується мене, я бачу в цьому віковічну плутанину людських діянь — іспанці переслідують анабаптистів-реформаторів та відправляють їх на багаття, реформатори-євангелісти душать анабаптистів, а уряд Льєжу збагачується, постачаючи зброю обом сторонам! І все кволіше безумні крики тих, кого катують та палять”.
Невдовзі Зенон опиняється в полі зору Інквізиції. У в’язниці, після недовгого заперечення, він називає своє справжнє ім’я — він втомився ховатися. Зенона непокоїть, що чужа біографія може заступити його власну, йому раптом захотілося кинути рукавичку всій глупоті світу.
Але обвинувачення не проти пограти з ним в кота-мишу, починається тривалий процес, кінець якого хоч і відомий обом сторонам, однак не повинен бути швидкоплинним, адже в сіті попалася крупна риба. Проте, Зенон не потішить натовп та церковників своїми муками у вогні — він залишить цей світ по-філософськи. Робота в чорному завершена. Він прийшов до згоди з самим собою та уник спокус світу...
Сюжет (англ.)
Adolescents or young adults, Franck, Christine and the others meet, bond, leave each other. But the drama lurks.
Les nouveaux tricheurs (1987)
Les nouveaux tricheurs
актор у ролі Mathias
18 листопада 1987 (Світ)
Франція
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Adolescents or young adults, Franck, Christine and the others meet, bond, leave each other. But the drama lurks.
Сюжет (англ.)
After her eleven year old daughter Cathy befalls a freak accident, Danielle is in a state of catatonic paralysis.
Contes modernes: Au sujet de l'enfance (1982)
Contes modernes: Au sujet de l'enfance
актор у ролі Franck (segment "Quand tu seras grand")
18 травня 1982 (Світ)
Франція
1 год 22 хв
Chambre vide à louer (1982)
Chambre vide à louer
актор у ролі Yves
29 січня 1982 (Світ)
Франція
55 хв
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Ззовні
13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
Останні рецензії
Сімейні цінності
Історія іграшок 5 (2026)
Не вартий увагиСвіт Дикого Заходу (2016)
Скритний захват світуBlack Box (Flight 298) (2026)
Доволі наркоманське творивоДекорації (2025)
«Об’єкт “Джей”» (1994)Об'єкт ''Джей'' (1995)
Suzaki Paradise: Red Light DistrictПарадиз Сузакі: район червоних ліхтарів (1956)
Останні коментарі до фільмів
піздєц тригерворнінг амери ставити не вміють?!
‼️ж...
Зловісні мерці у вогні (2026)
Чудовий фільм про ритуал Абрамеліна. Візуал фіналь...Пісня диявола (2016)
Схоже, що дату кінопрокату знову перенесли, дата н...Готель “Соколине сяйво” (2026)
окєй, гарного дня...Три горішки для Попелюшки (1973)
Я промотував, коли визначав акторів у багатоголосц...Три горішки для Попелюшки (1973)
а яке вас озвучення влаштовує цього фільму?? (якщо...Три горішки для Попелюшки (1973)
Я надав інфу, що дублювання відстій. "Що робити", ...Три горішки для Попелюшки (1973)
Нещодавно переглянуті: