Річард Ліф
Richard Leaf
Дата народження: 1 січня 1967 (59 років)
Знак зодіаку: Козоріг
Місце народження: Велика Британія
Всього фільмів (на сайті): 36
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 36 результатів
Пенелопа (2006)
Penelope
16+
актор у ролі Jack the Bartender
| Жанр: | фентезі комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 21 156 270 $ |
| Касові збори в США: | 10 011 996 $ |
| Касові збори в Україні: | 128 151 $ топ #1484 |
| Прем'єра в Україні: | 30 серпня 2007 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Марк Паланські |
Є українське аудіо
Бідолашна Пенелопа проклята і відчайдушно намагається знайти своє кохання, тому що лише коханий "який належить її колу" зможе зняти древні чари. Здавалося б, невелика проблема - знайти нареченого багатій дівиці, але справу ускладнює наявність в останньої поросячого п'ятачка замість носа. І звісно ж, в реальності принців на всіх не вистачає. Ховаючись від презирливих поглядів у великому маєтку, Пенелопа ніяк не може розірвати порочне коло - її батьки, сподіваючись зняти прокляття і віддати доньку заміж, обирають багатих претендентів. Бідолашна змушена зустрічатись з ними і мріяти про те, що колись спасіння обов'язково прийде.
Гаррі Поттер та Орден Фенікса (2007)
Harry Potter and the Order of the Phoenix
12+
актор у ролі John Dawlish
| Жанр: |
пригоди
фентезі
сімейний
детектив
екшн |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 939 885 929 $ |
| Касові збори в США: | 292 004 738 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 058 044 $ топ #124 |
| Прем'єра в Україні: | 19 липня 2007 |
| Тривалість: | 138 хвилин (02:18) |
| Режисер: | Дейвід Єтс |
Є українське аудіо
Побоюючись, що голова Гоґвортсу Албус Дамблдор поширює брехливі чутки про повернення Волдеморта, Міністерство Магії призначає нового професора захисту від темних мистецтв - Долорес Амбридж. Однак її курс лекцій із захисної магії виявляється абсолютно некорисним. Гаррі Поттер бере ініціативу у свої руки, таємно організувавши групу студентів і навчаючи їх самозахисту від злих сил.
Ганнібал: Сходження (2007)
Hannibal Rising
16+
актор у ролі Father Lecter
| Жанр: |
кримінальний
трилер
драма
жахи
пригоди воєнний |
|---|---|
| Країни: |
Велика Британія
Чехія
Франція
Італія
США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 82 169 884 $ |
| Касові збори в США: | 27 670 986 $ |
| Касові збори в Україні: | 470 395 $ топ #750 |
| Прем'єра в Україні: | 9 лютого 2007 |
| Тривалість: | 121 хвилина (02:01) |
| Режисер: | Пітер Веббер |
Є українське аудіо
Перший розділ життя знаменитого і хитромудрого маньяка всіх часів… Йому було шість років, коли на війні загинули батьки та на його очах жерстоко вбили сестру. В двадцять, втікши у Францію, а потім в США, він отримав блискучу освіту психіатра. Попереду його чекало життя, повне привілей. Але жага помсти за вбивство сестри тільки розгорілося в ньому…
Під деревом зеленим (2005)
Under the Greenwood Tree
актор у ролі Thomas Leaf
| Жанр: | драма романтичний тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 26 грудня 2005 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Ніколас Лоґленд |
Ціна зради (2005)
Derailed
16+
актор у ролі Night Clerk Ray
| Жанр: | драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 22 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 57 479 076 $ |
| Касові збори в США: | 36 024 076 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 листопада 2005 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Мікаель Гофстрем |
Є українське аудіо
Успішний співробітник рекламного агентства Чарльз Шайн одного ранку спізнюється на потяг, який мав відвезти його на роботу. Ця обставина стає початком низки подій, які змінюють життя героя.
Shaka Zulu: The Citadel (2001)
Shaka Zulu: The Citadel
16+
актор
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 травня 2005 |
| Тривалість: | 179 хвилин (02:59) |
| Режисер: | Joshua Sinclair |
Agatha Christie: A Life in Pictures (2004)
Agatha Christie: A Life in Pictures
актор у ролі Gunman
| Жанр: | драма тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2004 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Richard Curson Smith |
Пожирач гріхів (2003)
The Order
16+
актор у ролі Sin Eater at St. Peters
| Жанр: |
фентезі
детектив
трилер
романтичний
драма жахи |
|---|---|
| Країни: | США Німеччина |
| Бюджет: | 38 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 11 560 806 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 вересня 2003 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Браян Гелґеланд |
Таємний містичний орден направляє Алекса Берньє до Риму для розслідування серії дивних і дуже схожих вбивств. Простий спочатку сюжет розкручується в хитросплетенную інтригу загадкових містичних подій, приводячи до розгадки найбільшої таємниці, прихованої церквою від всього світу.Зустріч віч-на-віч з таємничою людиною, існування якої так ретельно ховалося протягом довгих століть, дає Алексу здібності і знання, здатні змінити життя людства, але володіння якими набагато страшніше самої смерті..
Extn. 21 (2003)
Extn. 21
актор у ролі Orman
| Жанр: |
анімація
короткий
фентезі
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 4 червня 2003 |
| Тривалість: | 9 хвилин (00:09) |
| Режисер: | Lizzie Oxby |
Hardware (2003—2004)
Hardware
актор у ролі Daniel
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 23 березня 2003 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Ben Kellett |
Look Around You (2002—2005)
Look Around You
12+
актор у ролі Husband
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 10 жовтня 2002 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Тім Кіркбі |
Код "Енігма" (2001)
Enigma
16+
актор у ролі Baxter
| Жанр: |
детектив
драма
трилер
романтичний
воєнний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США Німеччина Нідерланди |
| Касові збори в світі: | 15 705 007 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 січня 2001 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Майкл Ептід |
Є українське аудіо
У березні 1943 року, кращі вчені Англії були зібрані в Парку Блетчлі, де їх сповістили про жахливу новину - нацисти змінили ключ коду для машини «Енігма»! Оскільки вони не здатні контролювати зв'язок нацистських підводних човнів, то в лічені години союзницький корабель, що перетинає Атлантику з 10 тисячами пасажирів і продовольчими запасами може бути потоплений. Команда приймає рішення шукати допомоги у Тома Джерічо, блискучого молодого математика, фахівця з кодів. Джерічо намагається розгадати ще й іншу загадку, але вона вже особистого характеру; жінка, в яку він закоханий, зникла після того, як влада почала пошуки шпигуна в Парку.
Усе можливо, крихітко! (2000)
Maybe Baby
16+
актор у ролі Justin Cocker
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 2 червня 2000 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Бен Елтон, Г'ю Лорі |
Є українське аудіо
Сем і Люсі здаються ідеальною подружньою парою. Вони молоді, гарні, щасливі й закохані.
Одного разу, вирішивши, що прийшов час для збільшення їхнього сімейства, вони починають з ентузіазмом виконувати акуратно спланований і неймовірно насичений розклад по... самі розумієте чим.
Однак, незважаючи на всі витончені спроби завести дитину, їм ніяк не вдається досягти бажаного результату.
Одного разу, вирішивши, що прийшов час для збільшення їхнього сімейства, вони починають з ентузіазмом виконувати акуратно спланований і неймовірно насичений розклад по... самі розумієте чим.
Однак, незважаючи на всі витончені спроби завести дитину, їм ніяк не вдається досягти бажаного результату.
Best (2000)
Best
актор у ролі Constable Davies
| Жанр: | драма біографія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 10 травня 2000 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Mary McGuckian |
Посланниця. Історія Жанни д'Арк (1999)
The Messenger: The Story of Joan of Arc
16+
актор у ролі Conscience - Young Man
| Жанр: |
пригоди
драма
екшн
біографія
історичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 66 976 317 $ |
| Прем'єра в світі: | 27 жовтня 1999 |
| Тривалість: | 158 хвилин (02:38) |
| Режисер: | Люк Бессон |
Є українське аудіо
Творець легендарного "Леона" і "П'ятого елементу" – режисер Люк Бессон відкриває таємниці найзагадковішої жінки світової історії у цій епічній сазі. У вийнятковій грі Міли Йовович, Джона Малковіча й лауреатів премії "Оскар" Дастіна Гоффмана і Фей Данавей оживає величне й похмуре середньовіччя, час кривавих битв і фанатичних героїв. Реалістична й страхаюча постановка батальних сцен, що зворушує глибини візуальних образів. Хвилююча музика Еріка Серра переносять глядача в минуле, де звуки молитв заглушають звуки мечів, а безпросвітні ночі освітлюються полум'ям багать, на яких спалюють безневинних жертв.
Мисливець за старовиною (1999—2002)
Relic Hunter
12+
актор у ролі Village Priest
Серіал
Завершений
| Жанр: |
фентезі
фантастика та фентезі
детектив
пригоди
екшн і пригоди екшн драма фантастика |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Прем'єра в світі: | 25 вересня 1999 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Паоло Барзмен, Джон Белл, Іен Тойнтон |
Є українське аудіо
Головна героїня серіалу - мисливиця за стародавніми артефактами Сідні Фокс. Вона періодично виривається зі свого університету, щоб відкрити нову таємницю, і повернути давнину університетам. Їй у цьому допомагає незграбний асистент Найджел і секретарка-простак Клаудія. Однак пошуки могутніх і дорогих артефактів - річ не найлегша, і Сідні часто буде зустрічати на своєму шляху озброєних найманців і інших мисливців за старовиною, у яких інші мотив.
Oktober (1998)
Oktober
актор у ролі Bruno
Серіал
| Жанр: | трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 2 квітня 1998 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Стівен Галлахер |
A Walk in Time: The Adventure Continues (1997)
A Walk in Time: The Adventure Continues
актор у ролі Capo esercito inglese
| Жанр: | пригоди комедія фентезі фантастика |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 11 грудня 1997 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Карло Ванціна |
A Dance to the Music of Time (1997)
A Dance to the Music of Time
12+
актор у ролі Barnabas Henderson
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 9 жовтня 1997 |
| Тривалість: | 416 хвилин (06:56) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Christopher Morahan, Елвін Ракофф |
This Is the Sea (1997)
This Is the Sea
актор у ролі Pastor Lamthorn
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Ірландія |
| Прем'єра в світі: | 15 вересня 1997 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Mary McGuckian |
П'ятий елемент (1997)
The Fifth Element
16+
актор у ролі Neighbour
Топ #66 фільм
| Жанр: |
фантастика
екшн
пригоди
фентезі
трилер |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Бюджет: | 93 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 263 920 180 $ |
| Касові збори в США: | 63 820 180 $ |
| Прем'єра в Україні: | 27 вересня 1997 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Люк Бессон |
Є українське аудіо
Кожні 5000 років між паралельними вимірами відкриваються ворота, і сили зла та хаосу прагнуть порушити існуючу гармонію. І кожні 5000 років нашій планеті потрібен герой, який ризикне стати на заваді цього зла. У ХХIII столітті настала "червона" дата всесвітнього календаря і нью-йорському таксисту Корбену Даласу випала зовсім не радісна місія – врятувати всесвіт. Йому на допомогу приходить бездоганна істота – на вигляд тендітна дівчина, яка вражена агресивністю земної цивілізації. Її звуть Лілу. Коли настане цей час, вона доповнить чотири елементи усього сутнього: вогонь, воду, землю і повітря. Але по-справжньому врятувати світ може лише кохання.
Суто англійські вбивства (1997—)
Midsomer Murders
12+
актор у ролі Evan Jago
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 23 березня 1997 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Кількість сезонів: | 25 Всі епізоди |
| Режисер: | Ренні Рай, Peter Smith, Richard Holthouse |
Є українське аудіо
Суто англійський серіал за суто англійським романом Кароліни Грем. Від зміни місць доданків сума англійського детективу не змінюється, і час не владний над істинними цінностями. Манірні остров'яни, як і раніше здійснюють найвитонченіші злочини, за ними з ґрунтовним і шанобливим виглядом слідують елегантні нишпорки, а тлом для цих стриманих пристрастей залишаються зелені галявини й тінисті алеї, похмурі кабінети й холодні спальні. Майже вся дія відбувається в селах невеликого, зразково безтурботного графства Мідсамер. Іноді на цьому пасторальному тлі відбувається таке, чого і в столицях не бачили. А службу, яка небезпечна і важка, сільські поліціанти не вибирають.
Вніде (1996)
Neverwhere
6+
актор у ролі Iliaster
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: |
драма
фентезі
пригоди
комедія
детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 12 вересня 1996 |
| Тривалість: | 180 хвилин (03:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Dewi Humphreys |
Є українські субтитри
Старий добрий Лондон... Але якщо ви просто допомогли іншій людині, то чи лишиться цей Лондон таким же старим і добрим для вас...
Мері Райлі (1996)
Mary Reilly
16+
актор у ролі Screaming Girl's Father
| Жанр: |
драма
жахи
трилер
романтичний
історичний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 47 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 12 379 402 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 лютого 1996 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Стівен Фрірз |
Є українське аудіо
Зловісна таємниця доктора Джекіла і містера Хайда. Всю правду про жахливі події, що відбувалися в будинку доктора, до кінця знає лише один людина — служниця Мері Райлі.
Лише вона стала свідком всього того, що відбувалося з господарем і його таємничим приятелем, що мав звичку з'являтися саме тоді, коли Джекіла не було удома.
Лише вона стала свідком всього того, що відбувалося з господарем і його таємничим приятелем, що мав звичку з'являтися саме тоді, коли Джекіла не було удома.
Мовчазний свідок (1996—)
Silent Witness
12+
актор у ролі Professor Henry Milton
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 7 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 лютого 1996 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Кількість сезонів: | 29 Всі епізоди |
| Режисер: | Thaddeus O'Sullivan, David Richards, Річард Сайні |
Є українське аудіо
Англійським полісменам не завжди щастить. Злочинці залишають мізерну кількість слідів та зачіпок. Нерідко, щоб краще розібратися в деталях справи, поліцейські звертаються по допомогу до судмедекспертів. Їхня робота допомагає розкривати справи, які вважалися зовсім безнадійними.
Острів Головорізів (1995)
Cutthroat Island
12+
актор у ролі Snake the Lookout
| Жанр: | екшн пригоди комедія |
|---|---|
| Країни: | США Франція Італія Німеччина |
| Бюджет: | 98 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 18 517 322 $ |
| Прем'єра в світі: | 22 грудня 1995 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Ренні Гарлін |
Є українське аудіо
Відважна дочка пірата Морган Едамс прагне помститися за свого батька, який загинув від рук власного брата. Їй дісталася у спадок третина карти Острову Головорізів з позначенням місця, де заховані великі скарби. Щоб дістатися до них, Морган набирає команду зі старих бойових товаришів батька. На аукціоні рабів у Порт-Ройалі на Ямайці вона купує авантюриста й пройдисвіта Вільяма Шоу, у якого виявляється друга частина карти. Але головна проблема в тому, що остання частина карти знаходиться у злого й підступного дядька Морган - пірата на прізвисько «Дог»...
Jack & Sarah (1995)
Jack & Sarah
12+
актор у ролі Stoned Man
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Франція Велика Британія |
| Касові збори в світі: | 218 626 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 червня 1995 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Tim Sullivan |
Хоробре серце (1995)
Braveheart
16+
актор у ролі Governor of York
Топ #40 фільм
| Жанр: |
екшн
драма
біографія
історичний
воєнний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 72 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 210 409 945 $ |
| Касові збори в США: | 75 609 945 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 травня 1995 |
| Тривалість: | 178 хвилин (02:58) |
| Режисер: | Мел Ґібсон |
Є українське аудіо
Фільм Хоробре серце переносить глядача в 1280 рік у Шотландію. Відносини скоттів і англійців ніколи не були безхмарними, а в ті далекі часи вони відкрито ворогували. Король англів Едуард І анексував частину території горян і ввів там суворі та принизливі порядки. Але знайшовся герой з народу, який не побоявся кинути виклик окупантам. Звали його Вільям Воллес. Після того, як він заслужено помстився ворожому наміснику, шотландці повірили у власні сили й масово стали на його бік. Ба більше, вони проголосили Воллеса своїм вождем. Той виявляється талановитим воєначальником і здобуває низку блискучих перемог. Вороги відступають, а прихильників Вільяма стає дедалі більше. Одна, головна небезпека чатує в тилу. Не вся місцева знать підтримує повстання, зокрема й сам король Шотландії.
Кавано – Королівський Правник (1995—1999)
Kavanagh QC
16+
актор у ролі Martin Claydon
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 3 січня 1995 |
| Тривалість: | 75 хвилин (01:15) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Чарльз Бісон, Джек Ґолд, Колін Ґреґґ |
Суворий адвокат веде складні кримінальні справи, одночасно даючи раду своєму родинному життю.
The Buddha of Suburbia (1993)
The Buddha of Suburbia
18+
актор у ролі Photographer
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 3 листопада 1993 |
| Тривалість: | 222 хвилини (03:42) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Роджер Мішел |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Останні рецензії
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))
Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Хаяо Міядзакі - топВідьмацька служба доставки (1989)
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))Розум і почуття (1995)
«Кікбоксер» («Kickboxer» (1989))Кікбоксер (1989)
Black Day, Blue Night: дорога, на якій ніхто не каже всієї правдиТемний день, світла ніч (1995)
Останні коментарі до фільмів
Цікавий детективний трилер з елементами містики....
Що приховує брехня (2000)
Це не просто бойовик, це справжній кунг-фу БОЙОВИК...Він шалений (2025)
Відверто кажучи, я очікував більшого. Під час пере...Трикутник (2009)
Це вже тайська класика, як темно - синій поцілунок...Не я (2021)
В Липні 2021-го роцку на Гуртом з’явився польський...Закляття долини змій (1988)
Оригінально, крінжово, прикольно)...Знайомтесь: Дейв (2008)
Ладно, приймаю, дякую за думки й що діалог залишав...Перекур за супермаркетом з тобою (2026)
Нещодавно переглянуті: