Річард Гоулі
Richard Hawley
Дата народження: 13 серпня 1955 (70 років)
Знак зодіаку: Лев
Місце народження: Велика Британія
Всього фільмів (на сайті): 48
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 48 результатів
Ayran Papers (2026)
актор у ролі Uri Glau
5.0
5.0
Сюжет (англ.)
Stuttgart 1942 Nazi's have cleared Jewish Communities from towns and Villages. Two German born Jewish children flee Nazi's who have killed their family, escorted by Gisella, who is part of the Lebensborn, an SS Master Race Program.Ayran Papers (2026)
Ayran Papers
актор у ролі Uri Glau актор у ролі Uri Glau
Сюжет (англ.)
Stuttgart 1942 Nazi's have cleared Jewish Communities from towns and Villages. Two German born Jewish children flee Nazi's who have killed their family, escorted by Gisella, who is part of the Lebensborn, an SS Master Race Program.
The Worst Film Festival Ever (2025)
актор у ролі The Adjudicator
5.9
5.9
Сюжет (англ.)
Recently dumped Alan, dreams of producing his own movies, but when his father suffers a heart attack, Alan is forced into running the Bargain basement Film Festival that Gabriel uses as a cynical money maker.The Worst Film Festival Ever (2025)
The Worst Film Festival Ever
актор у ролі The Adjudicator актор у ролі The Adjudicator
Сюжет (англ.)
Recently dumped Alan, dreams of producing his own movies, but when his father suffers a heart attack, Alan is forced into running the Bargain basement Film Festival that Gabriel uses as a cynical money maker.
Мушкетери (2014—2016)
актор у ролі Robert Baudin ✓ укр. аудіо
7.8
Атос, Портос і Араміс - найкращі стражники короля Людовіка XIII. Вони також і неперевершені воїни, які майже завжди беруть участь у боях. Ніхто не може їх перемогти. Цим вони можуть похвалитися.
Головні герої будуть переживати багато битв, приходитимуть на допомогу один одному. Заради безпеки інших вони готові пожертвувати своїми життями. Мушкетери люблять справедливість і божевільні вчинки, коли потрібно відстояти свою честь.
7.8
Сюжет
Дуже бурхливі події відбуваються в сімнадцятому столітті. Головні герої, відважні і мужні мушкетери, знаходяться в центрі майже всіх подій. В їхніх руках завжди є гостра шпага.Атос, Портос і Араміс - найкращі стражники короля Людовіка XIII. Вони також і неперевершені воїни, які майже завжди беруть участь у боях. Ніхто не може їх перемогти. Цим вони можуть похвалитися.
Головні герої будуть переживати багато битв, приходитимуть на допомогу один одному. Заради безпеки інших вони готові пожертвувати своїми життями. Мушкетери люблять справедливість і божевільні вчинки, коли потрібно відстояти свою честь.
Мушкетери (2014—2016)
The Musketeers
16+
актор у ролі Robert Baudin актор у ролі Robert Baudin ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дуже бурхливі події відбуваються в сімнадцятому столітті. Головні герої, відважні і мужні мушкетери, знаходяться в центрі майже всіх подій. В їхніх руках завжди є гостра шпага.Атос, Портос і Араміс - найкращі стражники короля Людовіка XIII. Вони також і неперевершені воїни, які майже завжди беруть участь у боях. Ніхто не може їх перемогти. Цим вони можуть похвалитися.
Головні герої будуть переживати багато битв, приходитимуть на допомогу один одному. Заради безпеки інших вони готові пожертвувати своїми життями. Мушкетери люблять справедливість і божевільні вчинки, коли потрібно відстояти свою честь.
The Best Years (2013)
актор у ролі Detective Sergeant Torks
4.4
4.4
Сюжет (англ.)
Peace is declared in Northern Ireland after thirty years of troubles. The criminal empires that have existed during the troubles can no longer operate and are being shut down. George is ...The Best Years (2013)
The Best Years
актор у ролі Detective Sergeant Torks актор у ролі Detective Sergeant Torks
Сюжет (англ.)
Peace is declared in Northern Ireland after thirty years of troubles. The criminal empires that have existed during the troubles can no longer operate and are being shut down. George is ...
Молодий Морс (2012—2023)
актор у ролі Morris Cubitt ✓ укр. аудіо
8.6
8.6
Сюжет
1965 рік. Ендевор Морс розслідує зникнення школярки, по ходу справи розуміючи, що повертається назад в Оксфорд - до місця, яке незабаром вирішить його подальшу долю. Він бере участь в великому розслідуванні вбивства, головним інспектором якого є Фред Фьоздей. Ендевор зі справою опиняється в тупику, і його усувають від справи. Знову Зіткнувшись зі своїм не дуже приємним минулим, він вирішує почати похід в ім'я справедливості. Йому доведеться зіткнутися з безліччю неприємностей.Молодий Морс (2012—2023)
Endeavour
12+
актор у ролі Morris Cubitt актор у ролі Morris Cubitt ✓ укр. аудіо
Сюжет
1965 рік. Ендевор Морс розслідує зникнення школярки, по ходу справи розуміючи, що повертається назад в Оксфорд - до місця, яке незабаром вирішить його подальшу долю. Він бере участь в великому розслідуванні вбивства, головним інспектором якого є Фред Фьоздей. Ендевор зі справою опиняється в тупику, і його усувають від справи. Знову Зіткнувшись зі своїм не дуже приємним минулим, він вирішує почати похід в ім'я справедливості. Йому доведеться зіткнутися з безліччю неприємностей.
Свято травня (2013)
актор у ролі Richard Sutton
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
Mayday in a small town steeped in pagan traditions where the crowning of the May Queen is the highlight of the day until suddenly she goes missing.Свято травня (2013)
Mayday
12+
актор у ролі Richard Sutton актор у ролі Richard Sutton
Сюжет (англ.)
Mayday in a small town steeped in pagan traditions where the crowning of the May Queen is the highlight of the day until suddenly she goes missing.
Отець Браун (2013—)
актор у ролі Alf Gastrell ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
Серіал створено на основі оповідань Ґ.К.Честертона про католицького священика — отця Брауна, який, намагаючись розібратися в різного роду загадках, виступає також у ролі детектива.Отець Браун (2013—)
Father Brown
12+
актор у ролі Alf Gastrell актор у ролі Alf Gastrell ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал створено на основі оповідань Ґ.К.Честертона про католицького священика — отця Брауна, який, намагаючись розібратися в різного роду загадках, виступає також у ролі детектива.
North Pole Ice Airport (2012)
актор у ролі Self - Narrator
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
Every year, for one month only, a bizarre community springs up in the planet's most hostile environment. Men and machinery, parachuted onto the barren polar wastes from Russian transport planes, sculpt an airport from scratch on t...North Pole Ice Airport (2012)
North Pole Ice Airport
актор у ролі Self - Narrator актор у ролі Self - Narrator
Сюжет (англ.)
Every year, for one month only, a bizarre community springs up in the planet's most hostile environment. Men and machinery, parachuted onto the barren polar wastes from Russian transport planes, sculpt an airport from scratch on t...Countdown to Collision (2012)
Countdown to Collision
актор у ролі Narrator unknown episodes актор у ролі Narrator unknown episodes
DCI Banks (2010—2016)
актор у ролі Geoff Dwyer
7.7
7.7
Сюжет (англ.)
Tenacious and stubborn DCI Alan Banks unravels disturbing murder mysteries aided by his young assistants, DS Annie Cabbot and DI Helen Morton.DCI Banks (2010—2016)
DCI Banks
12+
актор у ролі Geoff Dwyer актор у ролі Geoff Dwyer
Сюжет (англ.)
Tenacious and stubborn DCI Alan Banks unravels disturbing murder mysteries aided by his young assistants, DS Annie Cabbot and DI Helen Morton.
Абатство Даунтон (2010—2016)
актор у ролі NCO ✓ укр. аудіо
8.7
8.7
Сюжет
Перші серії серіалу відбуваються у 1912 році, розпочинаються з новини про смерть нащадка титулу графа Ґрентема внаслідок катастрофи на Титаніку. Сім'я очікує, що оскільки нащадків чоловічого роду в родині не залишилося, уся власність та капітал сім'ї після смерті графа перейдуть до старшої доньки. Але граф Роберт Ґрентем, який усе своє життя віддав розвиткові родинного помістя, відмовляється відстоювати права своєї доньки Мері, вважаючи, що все, разом з немалим капіталом його дружини має належати нащадкові його графського титулу, невідомому далекому родичу. В серіалі на рівні з життям британської аристократії, показують також життя їхньої прислуги.Абатство Даунтон (2010—2016)
Downton Abbey
16+
актор у ролі NCO актор у ролі NCO ✓ укр. аудіо
Сюжет
Перші серії серіалу відбуваються у 1912 році, розпочинаються з новини про смерть нащадка титулу графа Ґрентема внаслідок катастрофи на Титаніку. Сім'я очікує, що оскільки нащадків чоловічого роду в родині не залишилося, уся власність та капітал сім'ї після смерті графа перейдуть до старшої доньки. Але граф Роберт Ґрентем, який усе своє життя віддав розвиткові родинного помістя, відмовляється відстоювати права своєї доньки Мері, вважаючи, що все, разом з немалим капіталом його дружини має належати нащадкові його графського титулу, невідомому далекому родичу. В серіалі на рівні з життям британської аристократії, показують також життя їхньої прислуги.
Flick (2008)
актор у ролі Bobby Blade
4.7
4.7
Сюжет (англ.)
Memphis cop Lieutenant McKenzie is called in to investigate a series of strange deaths and weird sightings following the resurrection of a murder victim from the 1950s (a local boy) who is brought back to life in modern times and tries to find his teenage sweetheart who is now aged 62 and also to seek revenge for his death.Flick (2008)
Flick
актор у ролі Bobby Blade актор у ролі Bobby Blade
Сюжет (англ.)
Memphis cop Lieutenant McKenzie is called in to investigate a series of strange deaths and weird sightings following the resurrection of a murder victim from the 1950s (a local boy) who is brought back to life in modern times and tries to find his teenage sweetheart who is now aged 62 and also to seek revenge for his death.
Готель Вавилон (2006—2009)
актор у ролі Peter Yardley
7.5
7.5
Сюжет
Цей серіал дозволить зазирнути у світ найкращих готелів Лондона, де, маючи великі гроші, клієнт може отримати практично все, що забажає. У готелі «Вавилон» ніколи немає вільних місць, а завдання кожного працівника готелю — витягти з постояльців якнайбільше грошей...Готель Вавилон (2006—2009)
Hotel Babylon
12+
актор у ролі Peter Yardley актор у ролі Peter Yardley
Сюжет
Цей серіал дозволить зазирнути у світ найкращих готелів Лондона, де, маючи великі гроші, клієнт може отримати практично все, що забажає. У готелі «Вавилон» ніколи немає вільних місць, а завдання кожного працівника готелю — витягти з постояльців якнайбільше грошей...
Згадати молодість (2003—2015)
актор у ролі Marcus York
8.0
8.0
Сюжет (англ.)
Three retired police officers are drafted in to solve cold cases, with a touch of comedy and dramaЗгадати молодість (2003—2015)
New Tricks
6+
актор у ролі Marcus York актор у ролі Marcus York
Сюжет (англ.)
Three retired police officers are drafted in to solve cold cases, with a touch of comedy and drama
Реальна любов (2003)
актор у ролі Alex - Deputy Prime Minister ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Тендітні романтичні почуття, труднощі в шлюбі, планування весіль, зворушливі зустрічі в аеропорту… У різдвяну пору в повітрі ширяє кохання — щасливе й нещасне.Реальна любов (2003)
Love Actually
16+
актор у ролі Alex - Deputy Prime Minister актор у ролі Alex - Deputy Prime Minister ✓ укр. аудіо
Сюжет
Тендітні романтичні почуття, труднощі в шлюбі, планування весіль, зворушливі зустрічі в аеропорту… У різдвяну пору в повітрі ширяє кохання — щасливе й нещасне.
Собака Баскервілів (2002)
актор у ролі Clayton
6.5
6.5
Сюжет
Родину лорда Баскервілів переслідує злісна і містична істота, що живе на торф'яних болотах. Розслідувати цю заплутану справу беруться знаменитий детектив Шерлок Голмс і його помічник доктор Ватсон...Собака Баскервілів (2002)
The Hound of the Baskervilles
18+
актор у ролі Clayton актор у ролі Clayton
Сюжет
Родину лорда Баскервілів переслідує злісна і містична істота, що живе на торф'яних болотах. Розслідувати цю заплутану справу беруться знаменитий детектив Шерлок Голмс і його помічник доктор Ватсон...
Ніч п'ятниці з Джонатаном Россом (2001—2010)
зіграв самого себе
7.1
7.1
Сюжет
Суміш музики, комедії та розмов зі знаменитостями, яку веде дотепний комік Джонатан Росс.Ніч п'ятниці з Джонатаном Россом (2001—2010)
Friday Night with Jonathan Ross
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет
Суміш музики, комедії та розмов зі знаменитостями, яку веде дотепний комік Джонатан Росс.
Лоррейн (2001—)
зіграв самого себе
3.0
3.0
Сюжет
Ранкове ток-шоу, яке веде Лоррейн Келлі, з інтерв'ю зі знаменитостями, порадами щодо кулінарії, модними рубриками та музичними гостями.Лоррейн (2001—)
Lorraine
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет
Ранкове ток-шоу, яке веде Лоррейн Келлі, з інтерв'ю зі знаменитостями, порадами щодо кулінарії, модними рубриками та музичними гостями.
Найслабша ланка (2000—2002)
зіграв самого себе
5.6
5.6
Сюжет (англ.)
British general knowledge quiz show which spawned imitations around the world, notably in the USA.Найслабша ланка (2000—2002)
The Weakest Link
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет (англ.)
British general knowledge quiz show which spawned imitations around the world, notably in the USA.
Holby City (1999—2022)
актор у ролі Don Bosman
5.8
5.8
Сюжет (англ.)
The everyday lives, professional and personal, of the doctors, nurses and patients who find themselves, for various reasons, in the wards of the frenetic cardiac unit of Holby City General Hospital.Holby City (1999—2022)
Holby City
актор у ролі Don Bosman актор у ролі Don Bosman
Сюжет (англ.)
The everyday lives, professional and personal, of the doctors, nurses and patients who find themselves, for various reasons, in the wards of the frenetic cardiac unit of Holby City General Hospital.
Get Real (1998)
актор у ролі English Teacher
7.5
7.5
Сюжет (англ.)
A tenderly romantic coming-of-age story as two boys in a British school fall in love.Get Real (1998)
Get Real
18+
актор у ролі English Teacher актор у ролі English Teacher
Сюжет (англ.)
A tenderly romantic coming-of-age story as two boys in a British school fall in love.
Space Island One (1998)
актор у ролі Anderson
7.5
7.5
Сюжет (англ.)
The series is set aboard the corporate space station Unity and is a character driven drama about the station's crew.Space Island One (1998)
Space Island One
актор у ролі Anderson актор у ролі Anderson
Сюжет (англ.)
The series is set aboard the corporate space station Unity and is a character driven drama about the station's crew.
Там, де серце (1997—2006)
актор у ролі Tony Morecroft
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
A warm hearted drama series that follows the lives of the people of Skelthwate, and their local health center.Там, де серце (1997—2006)
Where the Heart Is
6+
актор у ролі Tony Morecroft актор у ролі Tony Morecroft
Сюжет (англ.)
A warm hearted drama series that follows the lives of the people of Skelthwate, and their local health center.
Family Affairs (1997—2005)
актор у ролі Dave Matthews
5.5
5.5
Сюжет (англ.)
British soap opera focusing on the lives of residents in the fictional London suburb of Charnham.Family Affairs (1997—2005)
Family Affairs
актор у ролі Dave Matthews актор у ролі Dave Matthews
Сюжет (англ.)
British soap opera focusing on the lives of residents in the fictional London suburb of Charnham.
Суто англійські вбивства (1997—)
актор у ролі Will Green ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
Суто англійський серіал за суто англійським романом Кароліни Грем. Від зміни місць доданків сума англійського детективу не змінюється, і час не владний над істинними цінностями. Манірні остров'яни, як і раніше здійснюють найвитонченіші злочини, за ними з ґрунтовним і шанобливим виглядом слідують елегантні нишпорки, а тлом для цих стриманих пристрастей залишаються зелені галявини й тінисті алеї, похмурі кабінети й холодні спальні. Майже вся дія відбувається в селах невеликого, зразково безтурботного графства Мідсамер. Іноді на цьому пасторальному тлі відбувається таке, чого і в столицях не бачили. А службу, яка небезпечна і важка, сільські поліціанти не вибирають.Суто англійські вбивства (1997—)
Midsomer Murders
12+
актор у ролі Will Green актор у ролі Will Green ✓ укр. аудіо
Сюжет
Суто англійський серіал за суто англійським романом Кароліни Грем. Від зміни місць доданків сума англійського детективу не змінюється, і час не владний над істинними цінностями. Манірні остров'яни, як і раніше здійснюють найвитонченіші злочини, за ними з ґрунтовним і шанобливим виглядом слідують елегантні нишпорки, а тлом для цих стриманих пристрастей залишаються зелені галявини й тінисті алеї, похмурі кабінети й холодні спальні. Майже вся дія відбувається в селах невеликого, зразково безтурботного графства Мідсамер. Іноді на цьому пасторальному тлі відбувається таке, чого і в столицях не бачили. А службу, яка небезпечна і важка, сільські поліціанти не вибирають.
Jane Eyre (1997)
актор у ролі Richard Mason
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
Charlotte Bronte's classic novel is filmed yet again. The story of the Yorkshire orphan who becomes a governess to a young French girl and finds love with the brooding lord of the manor is ...Jane Eyre (1997)
Jane Eyre
актор у ролі Richard Mason актор у ролі Richard Mason
Сюжет (англ.)
Charlotte Bronte's classic novel is filmed yet again. The story of the Yorkshire orphan who becomes a governess to a young French girl and finds love with the brooding lord of the manor is ...
Далзіел і Паско (1996—2007)
актор у ролі Mark Wildgoose
7.5
7.5
Сюжет (англ.)
Superintendent Dalziel and partner DI Pascoe investigate murder, and find a bond forming between them despite their blatantly different personalities.Далзіел і Паско (1996—2007)
Dalziel and Pascoe
16+
актор у ролі Mark Wildgoose актор у ролі Mark Wildgoose
Сюжет (англ.)
Superintendent Dalziel and partner DI Pascoe investigate murder, and find a bond forming between them despite their blatantly different personalities.
Dangerfield (1995—1999)
актор у ролі Heath 1 episode, 1995
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
The life and times of a small-town family practitioner and police surgeon.Dangerfield (1995—1999)
Dangerfield
12+
актор у ролі Heath 1 episode, 1995 актор у ролі Heath 1 episode, 1995
Сюжет (англ.)
The life and times of a small-town family practitioner and police surgeon.
Captives (1994)
актор у ролі Sexton
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
A beautiful young dentist (Ormond) working in a tough British prison starts to become attracted to a violent inmate (Roth) after the break-up of her marriage, and embarks upon an illicit affair with him, with terrible consequences for all.Captives (1994)
Captives
16+
актор у ролі Sexton актор у ролі Sexton
Сюжет (англ.)
A beautiful young dentist (Ormond) working in a tough British prison starts to become attracted to a violent inmate (Roth) after the break-up of her marriage, and embarks upon an illicit affair with him, with terrible consequences for all.
Harry (1993—1995)
актор у ролі Mellis
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
Harry Salter is the ruthless owner of a news agency in Darlington who will resort to any under-hand means or exploit anyone in order to get a story that he can sell to a newspaper. He is assisted at his agency by Alice, his secretaryHarry (1993—1995)
Harry
актор у ролі Mellis актор у ролі Mellis
Сюжет (англ.)
Harry Salter is the ruthless owner of a news agency in Darlington who will resort to any under-hand means or exploit anyone in order to get a story that he can sell to a newspaper. He is assisted at his agency by Alice, his secretaryКоментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Онлайн у світі московські фільми
24 липня 2026, 22:32
Дата повторних переглядів19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Останні рецензії
«Пригоди в Королівстві» («Kingdom Adventure» (1990))
Пригоди в Королівстві (1990)
«Д’Артаньгав і три пси-мушкетери» («D’Artacán y los Tres Mosqueperros» (1981-1982))Д'Артаньгав і три пси-мушкетери (1981)
Нединамічний, нестрашний і неправдоподібнийНенароджений (2009)
Двічі в одну річку не ввійдешCatcher: Cat City 2 (2007)
Загублена пародіяЗемля загублених (2009)
Чорниці і нарцисЧорний нарцис (1947)
Останні коментарі до фільмів
УТ-1 транслював 22-серійний канадський ляльковий м...
Пригоди в Королівстві (1990)
Звідки інформація?...Бійцівський клуб (1999)
Дякую, додав. Але Зіновенка я там не почув....Сфера (1998)
Маючи не саму погану для того часу ляльку монстра,...Лічені секунди (1992)
Доволі оригінальне проводовження "Теорії великого ...Стюарт не зміг врятувати Всесвіт (2026)
В озвучці Нового каналу звучить Ірина Ткаленко, Ка...Бійцівський клуб (1999)
Ця анімешка — моя любов. ❤️ Дуже прикольна й смішн...Моя Історія Кохання з Ямадою 999 рівня (2023)
Нещодавно переглянуті: