Реймонд Форчион
Raymond Forchion
Місце народження: Мурстаун — місто, штат Нью-Джерсі
Зріст: 188 см
Всього фільмів (на сайті): 67
Ролі: актор (66), сценарист (1)
Фільмографія
Знайдено 67 результатів
5.8 Сюжет (англ.)
Mexican English teacher Pablo Fernandez seeks a better life for himself and his spoiled daughter Christina (5) after losing his wife in a hurricane. Pablo becomes a tomato picker as illegal...
No Turning Back (2001)
No Turning Back
актор у ролі Hospital Cop
21 червня 2002 (Світ)
США, Іспанія, Австралія
1 год 38 хв
Читати опис (англ.)
Mexican English teacher Pablo Fernandez seeks a better life for himself and his spoiled daughter Christina (5) after losing his wife in a hurricane. Pablo becomes a tomato picker as illegal...Сюжет (англ.)
Johnnie Cochran defends O.J. Simpson who is on trial for his wife's murder.
American Tragedy (2000)
American Tragedy
актор у ролі O.J. Simpson
12 листопада 2000 (Світ)
США
2 год 50 хв
Читати опис (англ.)
Johnnie Cochran defends O.J. Simpson who is on trial for his wife's murder.
Сюжет (англ.)
A dynamic hip-hop group think they've finally gotten their big break but what they don't realize is that Dr. Bones, notorious record producer has a diabolical plot to dominate the world ...
The Horrible Dr. Bones (2000)
The Horrible Dr. Bones
16+
сценарист
25 квітня 2000 (Світ)
США
1 год 12 хв
Читати опис (англ.)
A dynamic hip-hop group think they've finally gotten their big break but what they don't realize is that Dr. Bones, notorious record producer has a diabolical plot to dominate the world ...
Сюжет
Вілл Трумен і Ґрейс Адлер — найкращі друзі і сусіди, які бездоганно підходять один одному: вони обожнюють одні і ті ж речі і чудово розуміють один одного, але ніколи не зможуть зав'язати романтичні стосунки, тому що Вілл — ґей, а Ґрейс — гетеросексуалка. Вілл — успішний юрист з Мангеттену, чарівний і викликає симпатію. Він недавно розлучився з другом, з яким довгий час був разом. Ґрейс — дівчина, яка має власний бізнес. Обом подобаються французькі фільми, проводити ночі за грою у покер з друзями.
Вілл і Ґрейс (1998—2019)
Will & Grace
6+
Серіал 10 сезонів, 228 епізодів
Завершений
актор у ролі Clayton
21 вересня 1998 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Вілл Трумен і Ґрейс Адлер — найкращі друзі і сусіди, які бездоганно підходять один одному: вони обожнюють одні і ті ж речі і чудово розуміють один одного, але ніколи не зможуть зав'язати романтичні стосунки, тому що Вілл — ґей, а Ґрейс — гетеросексуалка. Вілл — успішний юрист з Мангеттену, чарівний і викликає симпатію. Він недавно розлучився з другом, з яким довгий час був разом. Ґрейс — дівчина, яка має власний бізнес. Обом подобаються французькі фільми, проводити ночі за грою у покер з друзями.
Сюжет (англ.)
Manhattan High School students Jamal Grant and Chris Anderson try to make it through life while avoiding the ire of their principal Karen Noble.
City Guys (1997—2001)
City Guys
6+
Серіал 5 сезонів, 105 епізодів
Завершений
актор у ролі Mr. Washington
6 вересня 1997 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Manhattan High School students Jamal Grant and Chris Anderson try to make it through life while avoiding the ire of their principal Karen Noble.
Сюжет (англ.)
Ellen Morgan is a neurotic bookstore owner who deals with life through comedy and extensive rambling.
Сюжет (англ.)
When the police finds a necklace with some criminal, a detective remembers that it was missing evidence in a murderer case many years ago. So it turns out that Jeff Hayes, sentenced to ...
Сюжет (англ.)
Bad Attitudes is a family action/comedy movie. It centers around two hijackers that take over a plane; not with a billionaire as planned but one carrying a group of smart children with bad attitudes.
Bad Attitudes (1991)
Bad Attitudes
актор у ролі Cohn
11 вересня 1991 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис (англ.)
Bad Attitudes is a family action/comedy movie. It centers around two hijackers that take over a plane; not with a billionaire as planned but one carrying a group of smart children with bad attitudes.
Сюжет (англ.)
In order to escape from the mob, an African-American man must disguise himself as a white man.
True Identity (1991)
True Identity
16+
актор у ролі Burly Cop
23 серпня 1991 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис (англ.)
In order to escape from the mob, an African-American man must disguise himself as a white man.
Сюжет
Спеціальний агент ФБР Джоні Юта одержує небезпечне завдання. Він повинен упровадиться в зграю серферів, яких підозрюють в здійсненні зухвалих нападів. Банда, що постійно з'являється на місці злочину в масках колишніх президентів США, пограбувала двадцять сім банків за три роки. Юта повинен запобігти наступному пограбуванню, але з головою занурюєтся в дике, просочене анреналіном, життя нальотчиків, і несподівано усвідомлює що повернутися до нормального життя він вже не зможе...
На гребені хвилі (1991)
Point Break
16+
актор у ролі Neighbor
12 липня 1991 (Світ)
США
2 год 2 хв
Читати опис
Спеціальний агент ФБР Джоні Юта одержує небезпечне завдання. Він повинен упровадиться в зграю серферів, яких підозрюють в здійсненні зухвалих нападів. Банда, що постійно з'являється на місці злочину в масках колишніх президентів США, пограбувала двадцять сім банків за три роки. Юта повинен запобігти наступному пограбуванню, але з головою занурюєтся в дике, просочене анреналіном, життя нальотчиків, і несподівано усвідомлює що повернутися до нормального життя він вже не зможе...
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Мак - звичайна дитина, тільки з іншої планети, і виглядає він зовсім не так, як мешканці Землі. Разом з мамою і татом він прилітає з космосу в світ людей, але потім губиться і знаходить притулок в будинку родини, де є двоє дітей.У новому лякаючому світі Мак може покладатися тільки на свої незвичайні для землян здібності. Кращим другом Мака стає хлопчик-інвалід, який допомагає симпатязі-прибульцю адаптуватися в нових умовах і приховує його від ворогів.
Прибулець і я (1988)
Mac and Me
6+
актор у ролі Police Officer #1
12 серпня 1988 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Мак - звичайна дитина, тільки з іншої планети, і виглядає він зовсім не так, як мешканці Землі. Разом з мамою і татом він прилітає з космосу в світ людей, але потім губиться і знаходить притулок в будинку родини, де є двоє дітей.У новому лякаючому світі Мак може покладатися тільки на свої незвичайні для землян здібності. Кращим другом Мака стає хлопчик-інвалід, який допомагає симпатязі-прибульцю адаптуватися в нових умовах і приховує його від ворогів.
Сюжет (англ.)
When one man (Graf) terrorizes a town and its citizens, they join together to take 'care' of him. A special prosecutor (Bruce Boxleitner) is brought in to find the guilty person.
The Town Bully (1988)
The Town Bully
актор
24 квітня 1988 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
When one man (Graf) terrorizes a town and its citizens, they join together to take 'care' of him. A special prosecutor (Bruce Boxleitner) is brought in to find the guilty person.
Сюжет (англ.)
In the Heat of the Night is an American television series based on the motion picture and novel of the same name starring Carroll O'Connor as the white police chief William Gillespie, and Howard Rollins as the African-American police detective Virgil Tibbs. It was broadcast on NBC from 1988 until 1992, and then on CBS until 1995. Its executive producers were Fred Silverman, Juanita Bartlett and Carroll O'Connor. TGG Direct released the first season of the series to DVD on August 28, 2012.
In the Heat of the Night (1988—1995)
In the Heat of the Night
Серіал 8 сезонів, 151 епізод
Завершений
актор у ролі Wallace Fannoy
6 березня 1988 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
In the Heat of the Night is an American television series based on the motion picture and novel of the same name starring Carroll O'Connor as the white police chief William Gillespie, and Howard Rollins as the African-American police detective Virgil Tibbs. It was broadcast on NBC from 1988 until 1992, and then on CBS until 1995. Its executive producers were Fred Silverman, Juanita Bartlett and Carroll O'Connor. TGG Direct released the first season of the series to DVD on August 28, 2012.
Сюжет (англ.)
A paintball tournament goes from a fun, exciting weekend to an exercise in survival when someone starts killing the competitors.
Masterblaster (1987)
Masterblaster
16+
актор у ролі Lincoln Shakir
1 грудня 1987 (Світ)
США
1 год 34 хв
Читати опис (англ.)
A paintball tournament goes from a fun, exciting weekend to an exercise in survival when someone starts killing the competitors.
Сюжет
Друге народження Зоряного Шляху.Приблизно через 20 років було вирішено реанімувати старий серіал. На хвилі тріумфу кінофільмів (яких на той час зняли вже чотири) з'явився молодший брат першого серіалу. У світі Star Trek пройшло 80 років. Змінився екіпаж, удосконалилися технології, змінився навіть Ентерпрайз. Залишилися тільки знайоме й улюблене нам ім'я корабля та мета його команди - Сміло йти туди, де не ступала нога людини!
На містку - Наступне Покоління...
Зоряний шлях: Наступне покоління (1987—1994)
Star Trek: The Next Generation
6+
Серіал 7 сезонів, 178 епізодів
Завершений
актор у ролі Ben Prieto
28 вересня 1987 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
Друге народження Зоряного Шляху.Приблизно через 20 років було вирішено реанімувати старий серіал. На хвилі тріумфу кінофільмів (яких на той час зняли вже чотири) з'явився молодший брат першого серіалу. У світі Star Trek пройшло 80 років. Змінився екіпаж, удосконалилися технології, змінився навіть Ентерпрайз. Залишилися тільки знайоме й улюблене нам ім'я корабля та мета його команди - Сміло йти туди, де не ступала нога людини!
На містку - Наступне Покоління...
Сюжет (англ.)
Vinnie Terranova does time in a New Jersey penitentiary to set up his undercover role as an agent for the OCB (Organized Crime Bureau) of the United States. His roots in a traditional Italian city neighborhood form the underlying dramatic base throughout the series, bringing him into conflict with his conservative mother and other family members while acting undercover as syndicate enforcer. The segments, which ran several shows each, included in-depth and empathetic characterizations of the players on both sides of the law. Scenarios include the underbelly of the recording industry, protection rackets, international arms dealing, foiling white supremacist plotters, uncovering a government conspiracy to set up a compliant new head of state in a third-world country, and Vinnie's final reconciliation with his Italian mother and her new husband, the purely legendary Mafia figure Don Aiupo.
Розумник (1987—1990)
Wiseguy
12+
Серіал 4 сезони, 76 епізодів
Завершений
актор у ролі Cecil Demont
16 вересня 1987 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Vinnie Terranova does time in a New Jersey penitentiary to set up his undercover role as an agent for the OCB (Organized Crime Bureau) of the United States. His roots in a traditional Italian city neighborhood form the underlying dramatic base throughout the series, bringing him into conflict with his conservative mother and other family members while acting undercover as syndicate enforcer. The segments, which ran several shows each, included in-depth and empathetic characterizations of the players on both sides of the law. Scenarios include the underbelly of the recording industry, protection rackets, international arms dealing, foiling white supremacist plotters, uncovering a government conspiracy to set up a compliant new head of state in a third-world country, and Vinnie's final reconciliation with his Italian mother and her new husband, the purely legendary Mafia figure Don Aiupo.
Сюжет
Дія продовження "Помсти придурків" відбувається на збіговисько братства в Лодердейл і знято в тому ж дусі навіжених комедій. Придурки, не відрізняються фізичною силою і особливою чоловічою статтю, тим не менш знову отримують перемогу над більш мускулистої, але слабкою головою компанії. Коледж завойований ними, і тепер ніхто не зможе їх принижувати. Зірки першого фільму Керрадін і Едвардс з'являються в сіквелі чисто символічно.
Помста придурків 2: Придурки у Раю (1987)
Revenge of the Nerds II: Nerds in Paradise
12+
актор у ролі Policeman
10 липня 1987 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Дія продовження "Помсти придурків" відбувається на збіговисько братства в Лодердейл і знято в тому ж дусі навіжених комедій. Придурки, не відрізняються фізичною силою і особливою чоловічою статтю, тим не менш знову отримують перемогу над більш мускулистої, але слабкою головою компанії. Коледж завойований ними, і тепер ніхто не зможе їх принижувати. Зірки першого фільму Керрадін і Едвардс з'являються в сіквелі чисто символічно.
Сюжет
Дванадцятирічний Девід зникає безвісти і таємничим чином повертається через вісім років, анітрохи не подорослішавши. Одночасно з його появою на околицях міста знаходять НЛО, яке потерпіло падіння, через зіткнення з високовольтною лінією. Усе це не випадково. Усі ці вісім років Девід провів у космішній подорожі, зі швидкістю світла, яка тривала приблизно 5 годин, але 8 земних років. Для того, щоб повернутися у свій час, хлопчику доведеться пройти через низку складнощів та експериментів.
Політ навігатора (1986)
Flight of the Navigator
12+
актор у ролі Detective Banks
30 липня 1986 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Дванадцятирічний Девід зникає безвісти і таємничим чином повертається через вісім років, анітрохи не подорослішавши. Одночасно з його появою на околицях міста знаходять НЛО, яке потерпіло падіння, через зіткнення з високовольтною лінією. Усе це не випадково. Усі ці вісім років Девід провів у космішній подорожі, зі швидкістю світла, яка тривала приблизно 5 годин, але 8 земних років. Для того, щоб повернутися у свій час, хлопчику доведеться пройти через низку складнощів та експериментів.
Сюжет (англ.)
A small British colony is invaded by its Communist neighbour. Newly elected female President of the United States, Barbara Adams, tried to sort out the mess but the British under the leader of PM Sir Mortimer Chris sends in a task force to seize the islands back. For revenge, General Mosquera, leader of the Communist country, hires the best terrorist in the world, Lacrobat, to kidnap the British princess Wendy to hold her to ransom to get the British out. So now Barbara has not only got to deal with Mosquera and Lacrobat, she has also to deal with Sir Mortimer, who totally goes mad and thinks up really stupid ideas (such as pushing the unemployed over a cliff and that the entire employment problem is caused by evil pixies.) but also with the fact that Russia is looking to aid the Communist country and this could start World War III...
Whoops Apocalypse (1988)
Whoops Apocalypse
16+
актор у ролі Conference Guard
6 травня 1986 (Світ)
Велика Британія
1 год 33 хв
Читати опис (англ.)
A small British colony is invaded by its Communist neighbour. Newly elected female President of the United States, Barbara Adams, tried to sort out the mess but the British under the leader of PM Sir Mortimer Chris sends in a task force to seize the islands back. For revenge, General Mosquera, leader of the Communist country, hires the best terrorist in the world, Lacrobat, to kidnap the British princess Wendy to hold her to ransom to get the British out. So now Barbara has not only got to deal with Mosquera and Lacrobat, she has also to deal with Sir Mortimer, who totally goes mad and thinks up really stupid ideas (such as pushing the unemployed over a cliff and that the entire employment problem is caused by evil pixies.) but also with the fact that Russia is looking to aid the Communist country and this could start World War III...
Сюжет (англ.)
A Fort Lauderdale police captain (Robert Conrad) accidentally kills a youth when he is pursuing some cop killers. The investigation into the murders and into a cocaine connection then ...
Charley Hannah (1986)
Charley Hannah
актор
5 квітня 1986 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
A Fort Lauderdale police captain (Robert Conrad) accidentally kills a youth when he is pursuing some cop killers. The investigation into the murders and into a cocaine connection then ...
Сюжет (англ.)
A street gang that is also a rap group tries to get a record contract.
Knights of the City (1986)
Knights of the City
16+
актор у ролі Scenes deleted
14 лютого 1986 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис (англ.)
A street gang that is also a rap group tries to get a record contract.
Сюжет (англ.)
The Golden Girls is an American sitcom, created by Susan Harris, that originally aired on NBC from September 14, 1985, to May 9, 1992. Starring Bea Arthur, Betty White, Rue McClanahan and Estelle Getty, the show centers on four older women sharing a home in Miami, Florida.
Золоті дівчатка (1985—1992)
The Golden Girls
6+
Серіал 7 сезонів, 180 епізодів
Завершений
актор у ролі Professor Bradley
14 вересня 1985 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
The Golden Girls is an American sitcom, created by Susan Harris, that originally aired on NBC from September 14, 1985, to May 9, 1992. Starring Bea Arthur, Betty White, Rue McClanahan and Estelle Getty, the show centers on four older women sharing a home in Miami, Florida.
Сюжет
Двоє розкішних і веселих парубків потрапляють в розкішний готель на узбережжі, де хочуть відпочити по повній. Нажаль, місцевий крадій і детектив з готелю весь час заважають парубкам займатися їх улюбленим "видом спорту" - здоровим сексом.Це молодіжна комедія в стилі 80-х років, яка не претендує на філософський сенс, але не раз примусить посміхнутися над пригодами героїв. Крім того, фільм цікавий і як початковий досвід роботи Деппа в кіно. Це - друга роль Джоні на кінематографічному терені.
Приватний курорт (1985)
Private Resort
16+
актор у ролі Bartender
3 травня 1985 (Світ)
США
1 год 22 хв
Читати опис
Двоє розкішних і веселих парубків потрапляють в розкішний готель на узбережжі, де хочуть відпочити по повній. Нажаль, місцевий крадій і детектив з готелю весь час заважають парубкам займатися їх улюбленим "видом спорту" - здоровим сексом.Це молодіжна комедія в стилі 80-х років, яка не претендує на філософський сенс, але не раз примусить посміхнутися над пригодами героїв. Крім того, фільм цікавий і як початковий досвід роботи Деппа в кіно. Це - друга роль Джоні на кінематографічному терені.
Сюжет
Медді Гейз – колишня модель, дізнається, що її бухгалтер привласнив усі її активи, зробивши її банкрутом. Щоб звести кінці з кінцями, вона неохоче стає партнером Дейвіда Еддісона, чарівного, але фінансово безвідповідального власника детективного агентства, в яке вона колись інвестувала. Разом вони розкривають різні справи, балансуючи між своїми контрастними характерами та романтичною напругою, що зароджується.
Детективне агентство «Місячне сяйво» (1985—1989)
Moonlighting
16+
Серіал 5 сезонів, 66 епізодів
Завершений
актор у ролі Crime Scene Cop
3 березня 1985 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Медді Гейз – колишня модель, дізнається, що її бухгалтер привласнив усі її активи, зробивши її банкрутом. Щоб звести кінці з кінцями, вона неохоче стає партнером Дейвіда Еддісона, чарівного, але фінансово безвідповідального власника детективного агентства, в яке вона колись інвестувала. Разом вони розкривають різні справи, балансуючи між своїми контрастними характерами та романтичною напругою, що зароджується.
Сюжет
1. За романом Джона Кетценбаха "Спекотного літа" ("In The Heat of The Summer"). Честолюбний репортер (Расселл) і його подружка (Хемінгуей) виявляються втягнутими в похмурий кошмар злочинів. Репортер з огляду на обставини стає єдиним зв'язком з божевільним вбивцею.
Поганий сезон (1985)
The Mean Season
16+
актор у ролі Newsroom Reporter
15 лютого 1985 (Світ)
США
1 год 43 хв
Читати опис
1. За романом Джона Кетценбаха "Спекотного літа" ("In The Heat of The Summer"). Честолюбний репортер (Расселл) і його подружка (Хемінгуей) виявляються втягнутими в похмурий кошмар злочинів. Репортер з огляду на обставини стає єдиним зв'язком з божевільним вбивцею.
Сюжет
Американський детективний телесеріал.
Поліція Маямі: Відділ моралі (1984—1992)
Miami Vice
12+
Серіал 5 сезонів, 114 епізоди
Завершений
актор у ролі Don
16 вересня 1984 (Світ)
США
48 хв
Читати опис
Американський детективний телесеріал.
Сюжет
Шериф Бьюфорд Джастіс йде на пенсію, але занудьгувавши, він повертається і на суперечку з братами Бердетамі береться провезти через декілька штатів чучело риби за певний час. Виграє - одержує 250.000 доларів, програє - віддає свій значок. Одночасно брати наймають Сніговика, щоб він переодягнувшися в Бандита, перешкодив шерифу встигнути вчасно...
Смокі та Бандит 3 (1983)
Smokey and the Bandit Part 3
6+
актор у ролі Tar Worker
12 серпня 1983 (Світ)
США
1 год 25 хв
Читати опис
Шериф Бьюфорд Джастіс йде на пенсію, але занудьгувавши, він повертається і на суперечку з братами Бердетамі береться провезти через декілька штатів чучело риби за певний час. Виграє - одержує 250.000 доларів, програє - віддає свій значок. Одночасно брати наймають Сніговика, щоб він переодягнувшися в Бандита, перешкодив шерифу встигнути вчасно...
Сюжет (англ.)
A hard-hitting, fast, sure-handed baseball player tries to break into the sport by applying for a spot on a minor-league team. The only problem is that the player is female, which engenders...
Blue Skies Again (1983)
Blue Skies Again
6+
актор у ролі Jimmy
29 квітня 1983 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
A hard-hitting, fast, sure-handed baseball player tries to break into the sport by applying for a spot on a minor-league team. The only problem is that the player is female, which engenders...
Сюжет
L.A.P.D. Captain Parker finally is going on Holiday with all his family. At the last moment he has to cancel the program to re-capture a pilferer named Tony Roma, bad copy of a Latin lover. He use to seduce older women and then steals their jewelry. Parker is close to sort the case out when Roma is witness of a Mafia murder. Parker Holiday flies away.
Thieves and Robbers (1983)
Thieves and Robbers
12+
актор у ролі Uomo arrabiato
11 лютого 1983 (Світ)
Італія
1 год 41 хв
Читати опис
L.A.P.D. Captain Parker finally is going on Holiday with all his family. At the last moment he has to cancel the program to re-capture a pilferer named Tony Roma, bad copy of a Latin lover. He use to seduce older women and then steals their jewelry. Parker is close to sort the case out when Roma is witness of a Mafia murder. Parker Holiday flies away.
Сюжет (англ.)
The story of a group of misfits living in Miami, and their revenge against government bureaucracy. After the city refuses to pay for the damage to their car caused by a pothole, the three ...
Nobody's Perfekt (1981)
Nobody's Perfekt
6+
актор у ролі Army Officer
7 серпня 1981 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис (англ.)
The story of a group of misfits living in Miami, and their revenge against government bureaucracy. After the city refuses to pay for the damage to their car caused by a pothole, the three ...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...
Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: