Фільмографія
Знайдено 42 результати
Друзі та сусіди (2025—)
актор у ролі Phil ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
Фінансовий титан раптово розлучається, втрачає роботу і, щоб уникнути банкрутства, починає грабувати багатих сусідів. Обкрадаючи людей зі свого соціального кола, він відчуває дивне піднесення — але поступово заплутується в смертоносному павутинні.Друзі та сусіди (2025—)
Your Friends & Neighbors
18+
актор у ролі Phil актор у ролі Phil ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фінансовий титан раптово розлучається, втрачає роботу і, щоб уникнути банкрутства, починає грабувати багатих сусідів. Обкрадаючи людей зі свого соціального кола, він відчуває дивне піднесення — але поступово заплутується в смертоносному павутинні.
Red Winter (2022)
актор у ролі Marlon
3.6
3.6
Сюжет (англ.)
Carla must use her survival skills to survive a murder by two cartel hit men.Red Winter (2022)
Red Winter
актор у ролі Marlon актор у ролі Marlon
Сюжет (англ.)
Carla must use her survival skills to survive a murder by two cartel hit men.
Sometime Other Than Now (2019)
актор у ролі Spenser
6.1
6.1
Сюжет (англ.)
Sam, who after his motorcycle is damaged in an apparent crash into the ocean, becomes stranded in a small New England town, finds refuge at a run-down motel looked after by Kate, a ...Sometime Other Than Now (2019)
Sometime Other Than Now
актор у ролі Spenser актор у ролі Spenser
Сюжет (англ.)
Sam, who after his motorcycle is damaged in an apparent crash into the ocean, becomes stranded in a small New England town, finds refuge at a run-down motel looked after by Kate, a ...
Unearth (2020)
актор у ролі Tom Dolan
4.2
4.2
Сюжет (англ.)
A fracking horror story, "Unearth" follows two neighboring farm families whose relationships are strained when one of them chooses to lease their land to an oil and gas company. In the ...Unearth (2020)
Unearth
16+
актор у ролі Tom Dolan актор у ролі Tom Dolan
Сюжет (англ.)
A fracking horror story, "Unearth" follows two neighboring farm families whose relationships are strained when one of them chooses to lease their land to an oil and gas company. In the ...
The Eagle and the Albatross (2020)
актор у ролі Eric
5.1
5.1
Сюжет (англ.)
When an orphaned half Korean girl finds herself in small town America with her only living relative, she seeks out a mentor to help with the only things she loves - golf. The best player in...The Eagle and the Albatross (2020)
The Eagle and the Albatross
актор у ролі Eric актор у ролі Eric
Сюжет (англ.)
When an orphaned half Korean girl finds herself in small town America with her only living relative, she seeks out a mentor to help with the only things she loves - golf. The best player in...
ФБР: найбільш розшукувані (2020—2025)
актор у ролі Jacob Varitek ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Серіал є спін-оффом доволі успішного проекту «ФБР», що стартував у 2018. Нам покажуть роботу команди суперпрофесіоналів, які вистежують та ловлять злочинців зі списку найрозшукуваніших.ФБР: найбільш розшукувані (2020—2025)
FBI: Most Wanted
12+
актор у ролі Jacob Varitek актор у ролі Jacob Varitek ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал є спін-оффом доволі успішного проекту «ФБР», що стартував у 2018. Нам покажуть роботу команди суперпрофесіоналів, які вистежують та ловлять злочинців зі списку найрозшукуваніших.
ГІГАНТ (2019)
актор у ролі Rex
4.2
4.2
Сюжет (англ.)
A teenager's small town life is changed forever when a series of murders begin on the same night that her missing boyfriend suddenly reappears.ГІГАНТ (2019)
The Giant
18+
актор у ролі Rex актор у ролі Rex
Сюжет (англ.)
A teenager's small town life is changed forever when a series of murders begin on the same night that her missing boyfriend suddenly reappears.
Стати богом у Центральній Флориді (2019)
актор у ролі Buzz ✓ укр. субтитри
7.2
7.2
Сюжет
Історія про Крістал Ґілл, працівницю аквапарку із середньою зарплатнею, яка поступово пробивається на верхівку мультимільярдної фінансової піраміди, що зруйнувала її сім’ю.Стати богом у Центральній Флориді (2019)
On Becoming a God in Central Florida
16+
актор у ролі Buzz актор у ролі Buzz ✓ укр. субтитри
Сюжет
Історія про Крістал Ґілл, працівницю аквапарку із середньою зарплатнею, яка поступово пробивається на верхівку мультимільярдної фінансової піраміди, що зруйнувала її сім’ю.
Місто на пагорбі (2019—2022)
актор у ролі Owen O'Dowd ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Серіал розповідає про прогниле корупцією місто та двох хороших копів, які намагаються вивернути систему навиворіт. Це історія успіху Бостона як міста, якому вдалося суттєво знизити вплив кримінальних угруповань і корупції.Місто на пагорбі (2019—2022)
City on a Hill
16+
актор у ролі Owen O'Dowd актор у ролі Owen O'Dowd ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал розповідає про прогниле корупцією місто та двох хороших копів, які намагаються вивернути систему навиворіт. Це історія успіху Бостона як міста, якому вдалося суттєво знизити вплив кримінальних угруповань і корупції.
To Hell and Gone (2019)
актор у ролі Leduc
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
A crafty drifter crosses paths with a gang of murderous thieves in the middle of nowhere, AZ.To Hell and Gone (2019)
To Hell and Gone
актор у ролі Leduc актор у ролі Leduc
Сюжет (англ.)
A crafty drifter crosses paths with a gang of murderous thieves in the middle of nowhere, AZ.
Нерозкрита справа: Вбивство Тупака і Біґґі (2018)
актор у ролі Frank Lyga ✓ укр. субтитри
7.8
7.8
Сюжет
У першому сезоні розповідається про розслідування вбивства двох легенд реп - музики Тупака Шакура та Біґґі Смоллза - Крістофера Волеза.Нерозкрита справа: Вбивство Тупака і Біґґі (2018)
Unsolved: The Murders of Tupac and the Notorious B.I.G.
16+
актор у ролі Frank Lyga актор у ролі Frank Lyga ✓ укр. субтитри
Сюжет
У першому сезоні розповідається про розслідування вбивства двох легенд реп - музики Тупака Шакура та Біґґі Смоллза - Крістофера Волеза.
Anabolic Life (2017)
актор у ролі Detective Woods
4.9
4.9
Сюжет (англ.)
A young man obsessed with body image is thrust into a world of steroids, crime, and deception.Anabolic Life (2017)
Anabolic Life
12+
актор у ролі Detective Woods актор у ролі Detective Woods
Сюжет (англ.)
A young man obsessed with body image is thrust into a world of steroids, crime, and deception.
Мисливець за розумом (2017—2019)
актор у ролі Agent Robbins ✓ укр. аудіо
8.6
8.6
Сюжет
Серіал знятий Девідом Фінчером за книгою колишнього спецагента Джона Дуґласа «Мисливець за розумом: За кулісами елітного відділу криміналістів ФБР». Робота Дуґласа вважається однією з найкращих книг про формування психологічного портрету серійних маніяків.Мисливець за розумом (2017—2019)
Mindhunter
16+
актор у ролі Agent Robbins актор у ролі Agent Robbins ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал знятий Девідом Фінчером за книгою колишнього спецагента Джона Дуґласа «Мисливець за розумом: За кулісами елітного відділу криміналістів ФБР». Робота Дуґласа вважається однією з найкращих книг про формування психологічного портрету серійних маніяків.Heart, Baby (2017)
Heart, Baby
актор у ролі Cockeye Johnson актор у ролі Cockeye Johnson
Сюжет (англ.)
The truth will knock you out.
Дивовижна місіс Мейзел (2017—2023)
актор у ролі Skint ✓ укр. аудіо
8.6
8.6
Сюжет
Нью-Йорк, 1958 рік. Від домогосподарки Міріам «Мідж» Мейзел іде чоловік Джоел, заявивши, що у нього інтрижка на стороні. Мідж прямує за підтримкою до батьків, однак ті лише розчаровані доччиним вибором супутника життя. Тоді Мідж іде в клуб, де Джоел вечорами намагався виступати з стендапом (насправді лише читав чужі жарти), і несподівано її імпровізована промова має шалений успіх. Так для Мідж починається нове життя...Дивовижна місіс Мейзел (2017—2023)
The Marvelous Mrs. Maisel
16+
актор у ролі Skint актор у ролі Skint ✓ укр. аудіо
Сюжет
Нью-Йорк, 1958 рік. Від домогосподарки Міріам «Мідж» Мейзел іде чоловік Джоел, заявивши, що у нього інтрижка на стороні. Мідж прямує за підтримкою до батьків, однак ті лише розчаровані доччиним вибором супутника життя. Тоді Мідж іде в клуб, де Джоел вечорами намагався виступати з стендапом (насправді лише читав чужі жарти), і несподівано її імпровізована промова має шалений успіх. Так для Мідж починається нове життя...
Evan's Crime (2016)
актор у ролі Richard
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
Evan White is unjustly accused of selling marijuana and cocaine and being threatened with up to 28 years in jail by an ambitious Federal prosecutor.Evan's Crime (2016)
Evan's Crime
актор у ролі Richard актор у ролі Richard
Сюжет (англ.)
Evan White is unjustly accused of selling marijuana and cocaine and being threatened with up to 28 years in jail by an ambitious Federal prosecutor.
Люк Кейдж (2016—2018)
актор у ролі ESU Lieutenant Mario Green ✓ укр. субтитри
7.2
7.2
Сюжет
Отримавши суперсилу в результаті зірваного експерименту, помилково звинувачений чоловік тікає з в'язниці, щоб стати найманим супергероєм.Люк Кейдж (2016—2018)
Luke Cage
16+
актор у ролі ESU Lieutenant Mario Green актор у ролі ESU Lieutenant Mario Green ✓ укр. субтитри
Сюжет
Отримавши суперсилу в результаті зірваного експерименту, помилково звинувачений чоловік тікає з в'язниці, щоб стати найманим супергероєм.
Вільний штат Джонса (2016)
актор у ролі Sergeant Battlefield ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Події фільму розгортаються під час громадянської війни в США. Після участі в битві при Коринті Ньютон Найт - бідний фермер з Міссісіпі очолює групу дезертирів з армії Конфедерації, які виступають за скасування рабства. Разом вони облаштовуються в окрузі Джонс і починають боротьбу проти сил Конфедерації. Згодом Найт одружується на колишній рабині - Рейчел, створюючи прецедент в регіоні, де до цього не було змішаних шлюбів.Вільний штат Джонса (2016)
Free State of Jones
16+
актор у ролі Sergeant Battlefield актор у ролі Sergeant Battlefield ✓ укр. аудіо
Сюжет
Події фільму розгортаються під час громадянської війни в США. Після участі в битві при Коринті Ньютон Найт - бідний фермер з Міссісіпі очолює групу дезертирів з армії Конфедерації, які виступають за скасування рабства. Разом вони облаштовуються в окрузі Джонс і починають боротьбу проти сил Конфедерації. Згодом Найт одружується на колишній рабині - Рейчел, створюючи прецедент в регіоні, де до цього не було змішаних шлюбів.
Underground (2016—2017)
актор у ролі Bill Meekes
7.8
7.8
Сюжет (англ.)
Underground centers on a group of slaves planning a daring 600-mile escape from a Georgia plantation. Along the way, they are aided by a secret abolitionist couple running a station on the ...Underground (2016—2017)
Underground
16+
актор у ролі Bill Meekes актор у ролі Bill Meekes
Сюжет (англ.)
Underground centers on a group of slaves planning a daring 600-mile escape from a Georgia plantation. Along the way, they are aided by a secret abolitionist couple running a station on the ...
Медики Чикаґо (2015—)
актор у ролі NOPD Detective Bridges
7.6
7.6
Сюжет
«Медики Чікаґо» – це серіал, який розповідає про роботу медперсоналу, у якого постійно завантажений робочий день. У роботі цих лікарів кожен день сповнений незвичайних випадків, які їм необхідно вирішити у найкоротші терміни. Якщо хтось помилиться з лікарів, то чиєсь життя зможе обернутися смертю. Кожен персонаж серіалу має свій характер, свою поведінку, свій професійний досвід. І хоча у всіх лікарів є свої власні проблеми, вони завжди думають про своїх пацієнтів, яким необхідна допомога як ніколи. Медики лікарні Чікаґо роблять усе, на що вони здатні.Медики Чикаґо (2015—)
Chicago Med
12+
актор у ролі NOPD Detective Bridges актор у ролі NOPD Detective Bridges
Сюжет
«Медики Чікаґо» – це серіал, який розповідає про роботу медперсоналу, у якого постійно завантажений робочий день. У роботі цих лікарів кожен день сповнений незвичайних випадків, які їм необхідно вирішити у найкоротші терміни. Якщо хтось помилиться з лікарів, то чиєсь життя зможе обернутися смертю. Кожен персонаж серіалу має свій характер, свою поведінку, свій професійний досвід. І хоча у всіх лікарів є свої власні проблеми, вони завжди думають про своїх пацієнтів, яким необхідна допомога як ніколи. Медики лікарні Чікаґо роблять усе, на що вони здатні.
Трамбо (2015)
актор у ролі Prison Guard ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Далтон Трамбо, один з найуспішніших голлівудських сценаристів, автор «Римських канікул» і «Спартака», не підозрював, що чорний список «Hollywood 10» реально існує, поки сам не потрапив туди і не був назавжди викинутий з життя фабрики мрій...Трамбо (2015)
Trumbo
18+
актор у ролі Prison Guard актор у ролі Prison Guard ✓ укр. аудіо
Сюжет
Далтон Трамбо, один з найуспішніших голлівудських сценаристів, автор «Римських канікул» і «Спартака», не підозрював, що чорний список «Hollywood 10» реально існує, поки сам не потрапив туди і не був назавжди викинутий з життя фабрики мрій...
Прогулянка по Міссісіпі (2015)
актор у ролі Dale ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Фільм розповість про старіючого картяра, який разом з молодим колегою подорожує по півдню Америки.Прогулянка по Міссісіпі (2015)
Mississippi Grind
18+
актор у ролі Dale актор у ролі Dale ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фільм розповість про старіючого картяра, який разом з молодим колегою подорожує по півдню Америки.
Клуб дружин астронавтів (2015)
актор у ролі Tony Pantos
7.3
7.3
Сюжет
У 1960-х почалася доба підкорення космосу. Тому всі хлопчики мріяли стати астронавтами, здійснити подвиг та злітати у космос. Дівчата мріяли стати дружиною астронавта, адже тоді космонавти були популярнішими від перших осіб держави. Стефані Севідж створила серіал на основі однойменного роману-бестселера Лілі Коппел. У центрі сюжету справжнє життя жінок, які в 1969 році надавали підтримку своїм чоловікам-астронавтам.Клуб дружин астронавтів (2015)
The Astronaut Wives Club
6+
актор у ролі Tony Pantos актор у ролі Tony Pantos
Сюжет
У 1960-х почалася доба підкорення космосу. Тому всі хлопчики мріяли стати астронавтами, здійснити подвиг та злітати у космос. Дівчата мріяли стати дружиною астронавта, адже тоді космонавти були популярнішими від перших осіб держави. Стефані Севідж створила серіал на основі однойменного роману-бестселера Лілі Коппел. У центрі сюжету справжнє життя жінок, які в 1969 році надавали підтримку своїм чоловікам-астронавтам.
Меґґі (2015)
актор у ролі Ken ✓ укр. аудіо
5.6
5.6
Сюжет
Історія про дівчинку-підлітка, яка заражається в результаті спалаху епідемії і тепер поволі перетворюється на зомбі.Меґґі (2015)
Maggie
12+
актор у ролі Ken актор у ролі Ken ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія про дівчинку-підлітка, яка заражається в результаті спалаху епідемії і тепер поволі перетворюється на зомбі.
Темні місця (2015)
актор у ролі Child Psychiatrist
6.2
6.2
Сюжет
Жінка, яка в дитинстві пережила жорстоке вбивство своєї родини, змушена протистояти подіям того дня.Темні місця (2015)
Dark Places
16+
актор у ролі Child Psychiatrist актор у ролі Child Psychiatrist
Сюжет
Жінка, яка в дитинстві пережила жорстоке вбивство своєї родини, змушена протистояти подіям того дня.
У чаті (2015)
актор у ролі Bob Butler
4.5
4.5
Сюжет
Мартін Такагі — агент, який досліджує інтернет-трафік для Міністерства національної безпеки. Чоловік знаходить відео-чат інтимного характеру пари, яка тимчасово проживає на різних континентах. Поступово на записах починає з’являтися примарна сутність, що оселилася в їхньому новому будинку.У чаті (2015)
Chatter
актор у ролі Bob Butler актор у ролі Bob Butler
Сюжет
Мартін Такагі — агент, який досліджує інтернет-трафік для Міністерства національної безпеки. Чоловік знаходить відео-чат інтимного характеру пари, яка тимчасово проживає на різних континентах. Поступово на записах починає з’являтися примарна сутність, що оселилася в їхньому новому будинку.
Ґотем (2014—2019)
актор у ролі Cole Clemens ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
Новий співробітник департаменту поліції Ґотема, детектив Джеймс Ґордон і його напарник Гарві Баллок призначаються начальником відділу поліції Ґотема з розслідування вбивств Сарою Ессен на найгучнішу справу останніх років – вбивство Томаса і Марти Вейн. Під час розслідування Ґордон знайомиться з сином убитих – Брюсом Вейном, який після смерті батьків перебуває під опікою свого дворецького Альфреда. Одночасно з розслідуванням вбивства Ґордону доводиться боротися з місцевим ватажком банди Фіш Муні, а також з майбутніми лиходіями Ґотема: Селін Кайл і Освальдом Кобблпотом. У підсумку, Ґордон фокусується на дружбу з молодим Брюсом, щоб в майбутньому зробити з маленького хлопчика Темного лицаря – захисника ҐотемаҐотем (2014—2019)
Gotham
16+
актор у ролі Cole Clemens актор у ролі Cole Clemens ✓ укр. аудіо
Сюжет
Новий співробітник департаменту поліції Ґотема, детектив Джеймс Ґордон і його напарник Гарві Баллок призначаються начальником відділу поліції Ґотема з розслідування вбивств Сарою Ессен на найгучнішу справу останніх років – вбивство Томаса і Марти Вейн. Під час розслідування Ґордон знайомиться з сином убитих – Брюсом Вейном, який після смерті батьків перебуває під опікою свого дворецького Альфреда. Одночасно з розслідуванням вбивства Ґордону доводиться боротися з місцевим ватажком банди Фіш Муні, а також з майбутніми лиходіями Ґотема: Селін Кайл і Освальдом Кобблпотом. У підсумку, Ґордон фокусується на дружбу з молодим Брюсом, щоб в майбутньому зробити з маленького хлопчика Темного лицаря – захисника Ґотема
Таємниці Лори (2014—2016)
актор у ролі Wayne Lewis
6.8
6.8
Сюжет
Одинока мама, детектив віділу з розслідування вбивств розв'язує справу за справою, виховуючи диких хлопчиків-близнюків, і сперечається зі своїм колишнім чоловіком, з яким вимущена працюватиТаємниці Лори (2014—2016)
The Mysteries of Laura
12+
актор у ролі Wayne Lewis актор у ролі Wayne Lewis
Сюжет
Одинока мама, детектив віділу з розслідування вбивств розв'язує справу за справою, виховуючи диких хлопчиків-близнюків, і сперечається зі своїм колишнім чоловіком, з яким вимущена працювати
Чорний список (2013—2023)
актор у ролі Atticus Rodrick ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
Геніальний утікач здається ФБР. Він пропонує допомогти затримати інших злочинців, але за однієї умови — його напарницею буде молода профайлерка Елізабет Кін.Чорний список (2013—2023)
The Blacklist
16+
актор у ролі Atticus Rodrick актор у ролі Atticus Rodrick ✓ укр. аудіо
Сюжет
Геніальний утікач здається ФБР. Він пропонує допомогти затримати інших злочинців, але за однієї умови — його напарницею буде молода профайлерка Елізабет Кін.
Міст (2013—2014)
актор у ролі Peter Meadows
7.6
7.6
Сюжет (англ.)
Two detectives work together to take down a serial killer operating on both sides of the Texas-Chihuahua border.Міст (2013—2014)
The Bridge
16+
актор у ролі Peter Meadows актор у ролі Peter Meadows
Сюжет (англ.)
Two detectives work together to take down a serial killer operating on both sides of the Texas-Chihuahua border.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...
Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Що саме хочеться знати?...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: