Фільмографія
Знайдено 37 результатів
6.5 Сюжет
Реаліті Віннер, блискуча, саркастична молода аутсайдерка з Техасу, завжди прагнула лише одного: справедливості. Це спочатку приводить лінгвістично обдаровану дівчину до Військово-повітряних сил США, де вона працює перекладачкою. З часом вона стає свідком того, як Едвард Сноуден у якості інформатора провокує американські спецслужби. Коли вона дізнається, що АНБ шукає перекладачів з афганської та пакистанської мов, вона подає туди заявку, і її одразу ж беруть на роботу. У 2017 році Віннер дізнається про документи, які стосуються масових хакерських атак під час президентських виборів у США 2016 року, що змінює її життя назавжди.
Віннер (2024)
Winner
12+
продюсер
13 вересня 2024 (Світ)
Канада, США
1 год 43 хв
Читати опис
Реаліті Віннер, блискуча, саркастична молода аутсайдерка з Техасу, завжди прагнула лише одного: справедливості. Це спочатку приводить лінгвістично обдаровану дівчину до Військово-повітряних сил США, де вона працює перекладачкою. З часом вона стає свідком того, як Едвард Сноуден у якості інформатора провокує американські спецслужби. Коли вона дізнається, що АНБ шукає перекладачів з афганської та пакистанської мов, вона подає туди заявку, і її одразу ж беруть на роботу. У 2017 році Віннер дізнається про документи, які стосуються масових хакерських атак під час президентських виборів у США 2016 року, що змінює її життя назавжди.
Сюжет (англ.)
Melody Brooks is navigating sixth grade as a nonverbal wheelchair user who has cerebral palsy. With the help of some assistive technology and her devoted allies, Melody shows that what she has to say is more important than how she...
Світ в моїй голові (2024)
Out of My Mind
6+
продюсер
19 січня 2024 (Світ)
США
1 год 42 хв
Читати опис (англ.)
Melody Brooks is navigating sixth grade as a nonverbal wheelchair user who has cerebral palsy. With the help of some assistive technology and her devoted allies, Melody shows that what she has to say is more important than how she...
Сюжет
Коли батько доньки-підлітка дізнається, що у нього смертельна пухлина мозку, він вирушає з нею в подорож, щоб знайти матір, яка покинула її багато років тому, і спробувати навчити її всьому, що може знадобитися їй протягом життя.
Не змушуй мене піти (2022)
Don't Make Me Go
16+
продюсер
13 червня 2022 (Світ)
США, Нова Зеландія
1 год 49 хв
Читати опис
Коли батько доньки-підлітка дізнається, що у нього смертельна пухлина мозку, він вирушає з нею в подорож, щоб знайти матір, яка покинула її багато років тому, і спробувати навчити її всьому, що може знадобитися їй протягом життя.
Сюжет (англ.)
Ry Russo-Young turns the camera on her own past to explore the meaning of family.
Nuclear Family (2021)
Nuclear Family
18+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
продюсер
26 вересня 2021 (Світ)
США
2 год 38 хв
Читати опис (англ.)
Ry Russo-Young turns the camera on her own past to explore the meaning of family.
Сюжет
Після трагедії жінка переїжджає до віддаленого будинку, проте їй бракує навичок для життя. Поява мисливця приносить надію, але лише якщо їй вдасться зцілитися.
Незвідана земля (2021)
Land
12+
продюсер
13 травня 2021 (Україна)
США, Канада
1 год 29 хв
Читати опис
Після трагедії жінка переїжджає до віддаленого будинку, проте їй бракує навичок для життя. Поява мисливця приносить надію, але лише якщо їй вдасться зцілитися.
(укр. аудіо)
/ купівля від 124 грн
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Live Broadway cast production of Heidi Schreck's play presenting multiple facets, historical perspectives and personal experiences with the U.S. Constitution.
Що означає конституція для мене (2020)
What the Constitution Means to Me
продюсер
16 жовтня 2020 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
Live Broadway cast production of Heidi Schreck's play presenting multiple facets, historical perspectives and personal experiences with the U.S. Constitution.
Сюжет
Цинічний журналіст пише матеріал для журналу Esquire про улюбленця публіки, легендарного телеведучого Фреда Роджерса. Після цієї зустрічі його життя, сповнене злоби і конфліктів, зміниться назавжди. Істина, яку він усвідомить, вічна: навіть одна щира людина здатна надихнути світ на добро.
Чудовий день у нашому районі (2019)
A Beautiful Day in the Neighborhood
12+
продюсер
22 листопада 2019 (Світ)
Китай, США
1 год 49 хв
Читати опис
Цинічний журналіст пише матеріал для журналу Esquire про улюбленця публіки, легендарного телеведучого Фреда Роджерса. Після цієї зустрічі його життя, сповнене злоби і конфліктів, зміниться назавжди. Істина, яку він усвідомить, вічна: навіть одна щира людина здатна надихнути світ на добро.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет
Письменниця китайського походження живе в Брукліні, але дуже прив'язана до бабусі, що залишилася на батьківщині. Раптово з'ясовується, що бабуся хвора, жити їй залишилося недовго, але засмучувати її не хочуть і про швидку смерть вирішують промовчати. А щоб всі члени великої родини встигли попрощатися з вмираючою, їй кажуть, що всі з'їжджаються на весілля внука, який насправді одружуватися не збирається.
Прощання (2019)
The Farewell
12+
продюсер
12 липня 2019 (Світ)
США, Китай
1 год 40 хв
Читати опис
Письменниця китайського походження живе в Брукліні, але дуже прив'язана до бабусі, що залишилася на батьківщині. Раптово з'ясовується, що бабуся хвора, жити їй залишилося недовго, але засмучувати її не хочуть і про швидку смерть вирішують промовчати. А щоб всі члени великої родини встигли попрощатися з вмираючою, їй кажуть, що всі з'їжджаються на весілля внука, який насправді одружуватися не збирається.
Сюжет
Сюжет чорної комедії розгортається навколо молодою Лі Гіббс, яка нещодавно овдовіла. Щоправда, дівчина доволі своєрідно переживає втрату найдорожчої людини, а також хоче хоча б трішки налагодити своє життя.
Співчуваю вашій втраті (2018—2019)
Sorry for Your Loss
12+
Серіал 2 сезони, 20 епізодів
Завершений
продюсер
18 вересня 2018 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Сюжет чорної комедії розгортається навколо молодою Лі Гіббс, яка нещодавно овдовіла. Щоправда, дівчина доволі своєрідно переживає втрату найдорожчої людини, а також хоче хоча б трішки налагодити своє життя.
Сюжет
Стримана домогосподарка виходить із зони комфорту, знайшовши нове хобі — збирання пазлів, і нового друга — чемпіона в цьому.
Сюжет
Шоу, яке акцентує увагу глядача на змісті та змістовних розвагах, контент зосереджений подалі від пліток і скандалу.
Голівудський інсайдер (2018)
Hollywood Insider
Серіал 16 сезонів, 0 епізодів
зіграв самого себе
9 травня 2018 (Світ)
США
Читати опис
Шоу, яке акцентує увагу глядача на змісті та змістовних розвагах, контент зосереджений подалі від пліток і скандалу.
Сюжет (англ.)
Two sisters, who could not be more different or distanced from each other, are forced to move back to their childhood neighborhood, after the death of their mother, only to discover her past and the shocking truth about her identity.
Vida (2018—2020)
Vida
16+
Серіал 3 сезони, 22 епізоди
Завершений
продюсер
6 травня 2018 (Світ)
США
35 хв
Читати опис (англ.)
Two sisters, who could not be more different or distanced from each other, are forced to move back to their childhood neighborhood, after the death of their mother, only to discover her past and the shocking truth about her identity.
Сюжет (англ.)
Based on the timeless novel by Jack London, White Fang follows the story of a boy who befriends a half breed wolf as he searches for his father, who has mysteriously gone missing during the Gold Rush.
White Fang (2018)
White Fang
6+
продюсер
28 березня 2018 (Світ)
Франція, Люксембург, США
1 год 25 хв
Читати опис (англ.)
Based on the timeless novel by Jack London, White Fang follows the story of a boy who befriends a half breed wolf as he searches for his father, who has mysteriously gone missing during the Gold Rush.
Сюжет
Міжрасовий шлюб молодої пари у 1958 р. призводить до гучної справи у Верховному суді. На основі реальної історії Річарда й Мілдред Ловінґ.
Лавінґ (2016)
Loving
12+
продюсер
4 листопада 2016 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 3 хв
Читати опис
Міжрасовий шлюб молодої пари у 1958 р. призводить до гучної справи у Верховному суді. На основі реальної історії Річарда й Мілдред Ловінґ.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Тінейджер Рей твердо вирішила змінювати стать. Її мати Меггі поки не може прийняти ситуацію і божеволіє від думки, що тепер їй доведеться виховувати сина, а не дочку. Бабуся Доллі, музичний менеджер і лесбіянка, теж шокована звісткою.
3 Покоління (2015)
About Ray
16+
продюсер
27 жовтня 2016 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Тінейджер Рей твердо вирішила змінювати стать. Її мати Меггі поки не може прийняти ситуацію і божеволіє від думки, що тепер їй доведеться виховувати сина, а не дочку. Бабуся Доллі, музичний менеджер і лесбіянка, теж шокована звісткою.
Сюжет (англ.)
Brendan Ehrlick, star of TV's popular cop series "Hard Justice," would like to come out of the closet to his parents. His first step? Come out to his best friend Cory in Florida and solicit his help. Cory already knows he's gay but comes to L.A. anyway, where his actions, rather than help Brendan, put him in awkward, possibly career-threatening situations. As corporate managers advise Brendan to remain uninformative in dealing with paparazzi, Cory ventures off into a one-night-stand with Emily, a lesbian on the rebound from a toxic relationship. He falls for her, but being with him confuses her life-long lesbian identity. Her struggles with this prompt Cory towards suddenly becoming a better friend to Brendan, leading to an immediate abduction followed by a violent, sword-wielding confrontation at the "Hard Justice" cast party.
Me Him Her (2015)
Me Him Her
продюсер
11 березня 2016 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис (англ.)
Brendan Ehrlick, star of TV's popular cop series "Hard Justice," would like to come out of the closet to his parents. His first step? Come out to his best friend Cory in Florida and solicit his help. Cory already knows he's gay but comes to L.A. anyway, where his actions, rather than help Brendan, put him in awkward, possibly career-threatening situations. As corporate managers advise Brendan to remain uninformative in dealing with paparazzi, Cory ventures off into a one-night-stand with Emily, a lesbian on the rebound from a toxic relationship. He falls for her, but being with him confuses her life-long lesbian identity. Her struggles with this prompt Cory towards suddenly becoming a better friend to Brendan, leading to an immediate abduction followed by a violent, sword-wielding confrontation at the "Hard Justice" cast party.
Сюжет (англ.)
Greek gods living in modern-day New York intervene in the lives of a young couple.
Gods Behaving Badly (2013)
Gods Behaving Badly
продюсер
13 листопада 2013 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Greek gods living in modern-day New York intervene in the lives of a young couple.
Сюжет
Джо (Нік Робінсон) на межі дорослого життя, він розчарований спробами його батька, Френка (Нік Офферман), керувати його життям. Визнавши себе вільним раз і назавжди, він тікає на галявину в лісі зі своїм найкращим другом Патріком (Габріель Бассо), якого також нудило від життя з набридливими батьками, і дивним хлопцем на ім'я Біяджо (Мойзес Аріас), який просто приєднався до них. Так троє молодих людей стають господарями своєї долі...
Королі літа (2013)
The Kings of Summer
12+
продюсер
19 січня 2013 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Джо (Нік Робінсон) на межі дорослого життя, він розчарований спробами його батька, Френка (Нік Офферман), керувати його життям. Визнавши себе вільним раз і назавжди, він тікає на галявину в лісі зі своїм найкращим другом Патріком (Габріель Бассо), якого також нудило від життя з набридливими батьками, і дивним хлопцем на ім'я Біяджо (Мойзес Аріас), який просто приєднався до них. Так троє молодих людей стають господарями своєї долі...
Сюжет
Деріес — молода практикантка у журналі «Сієтл», яка береться писати статтю про людину, що подала оголошення про пошук партнера для подорожі у часі. Разом із Джефом, професійним журналістом, й Арно, ще одним практикантом, вона вирушає до приморського міста. Поки Джеф намагається зустріти дівчину, яку любив ще у школі, а Арно пробує здобути певний життєвий досвід, Деріес проводить час із Кеннетом, чоловіком, який вірить у те, що він збудував машину часу. Чим ближче вони знайомляться, чим краще розуміють одне одного, тим ясніше стає те, що Кеннет не такий вже і божевільний.
Безпека не гарантується (2012)
Safety Not Guaranteed
18+
продюсер
8 червня 2012 (Світ)
США
1 год 26 хв
Читати опис
Деріес — молода практикантка у журналі «Сієтл», яка береться писати статтю про людину, що подала оголошення про пошук партнера для подорожі у часі. Разом із Джефом, професійним журналістом, й Арно, ще одним практикантом, вона вирушає до приморського міста. Поки Джеф намагається зустріти дівчину, яку любив ще у школі, а Арно пробує здобути певний життєвий досвід, Деріес проводить час із Кеннетом, чоловіком, який вірить у те, що він збудував машину часу. Чим ближче вони знайомляться, чим краще розуміють одне одного, тим ясніше стає те, що Кеннет не такий вже і божевільний.
Сюжет
Чудний на всю голову Нед стає одночасно каталізатором і ключем до вирішення проблем у житті трьох своїх сестер: кар'єристки Міранди, що зібралася влаштувати черговий прорив; лесбіянки Наталі, що приховує своє справжнє «Я» від кращої подруги Сінді; та Ліз, яка настільки переймається чи гарна вона матір, що навіть не помічає як її шлюб розвалюється.
Наш придуркуватий брат (2011)
Our Idiot Brother
16+
продюсер
26 серпня 2011 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Чудний на всю голову Нед стає одночасно каталізатором і ключем до вирішення проблем у житті трьох своїх сестер: кар'єристки Міранди, що зібралася влаштувати черговий прорив; лесбіянки Наталі, що приховує своє справжнє «Я» від кращої подруги Сінді; та Ліз, яка настільки переймається чи гарна вона матір, що навіть не помічає як її шлюб розвалюється.
Сюжет (англ.)
Jack is a shy and awkward man who drives a limo and lives an unassuming life. His friend and co-worker, Clyde, and his wife Lucy, feel sorry for Jack and set him up on a blind date with Connie. Connie shares Jack's shyness and awkwardness, but through each other they seem to be able to find solace within themselves. Trouble might be brewing in paradise though, as Clyde and Lucy's marriage stumbles just as Jack and Connie's relationship grows.
Jack Goes Boating (2010)
Jack Goes Boating
16+
продюсер
17 вересня 2010 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис (англ.)
Jack is a shy and awkward man who drives a limo and lives an unassuming life. His friend and co-worker, Clyde, and his wife Lucy, feel sorry for Jack and set him up on a blind date with Connie. Connie shares Jack's shyness and awkwardness, but through each other they seem to be able to find solace within themselves. Trouble might be brewing in paradise though, as Clyde and Lucy's marriage stumbles just as Jack and Connie's relationship grows.
Сюжет (англ.)
A documentary about the American lottery and some of the industry's biggest winners (and losers).
Сюжет (англ.)
Verona and Burt have moved to Colorado to be close to Burt's parents but, with Veronica expecting their first child, Burt’s parents decide to move to Belgium, now leaving them in a place they hate and without a support structure in place. They set off on a whirlwind tour of of disparate locations where they have friends or relatives, sampling not only different cities and climates but also different families. Along the way they realize that the journey is less about discovering where they want to live and more about figuring out what type of parents they want to be.
В дорозі (2009)
Away We Go
16+
продюсер
5 червня 2009 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 38 хв
Читати опис (англ.)
Verona and Burt have moved to Colorado to be close to Burt's parents but, with Veronica expecting their first child, Burt’s parents decide to move to Belgium, now leaving them in a place they hate and without a support structure in place. They set off on a whirlwind tour of of disparate locations where they have friends or relatives, sampling not only different cities and climates but also different families. Along the way they realize that the journey is less about discovering where they want to live and more about figuring out what type of parents they want to be.
Сюжет
Дія фільму відбувається у вісімдесяті роки в Англії, де в будинку його батьків серед людей похилого віку росте десятирічний Едвард. Мати хлопця займається сімейним бізнесом, а батько захоплений своєю молодою помічницею. Хлопчик намагається зрозуміти, що відбувається після смерті постояльців їхнього будинку. Незабаром все змінюється, коли до них заселяється фокусник Кларенс.
Є там хто-небудь? (2008)
Is Anybody There?
12+
продюсер
17 квітня 2009 (Світ)
Велика Британія
1 год 34 хв
Читати опис
Дія фільму відбувається у вісімдесяті роки в Англії, де в будинку його батьків серед людей похилого віку росте десятирічний Едвард. Мати хлопця займається сімейним бізнесом, а батько захоплений своєю молодою помічницею. Хлопчик намагається зрозуміти, що відбувається після смерті постояльців їхнього будинку. Незабаром все змінюється, коли до них заселяється фокусник Кларенс.
Сюжет (англ.)
Alejandro, a tough and ambitious Latino street orphan on the verge of adolescence, lives and works in an auto-body repair shop in a sprawling junkyard on the outskirts of Queens, New York. In this chaotic world of adults, young Alejandro struggles to make a better life for himself and his 16-year-old sister, Isamar.
Chop Shop (2007)
Chop Shop
продюсер
27 лютого 2008 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис (англ.)
Alejandro, a tough and ambitious Latino street orphan on the verge of adolescence, lives and works in an auto-body repair shop in a sprawling junkyard on the outskirts of Queens, New York. In this chaotic world of adults, young Alejandro struggles to make a better life for himself and his 16-year-old sister, Isamar.
Сюжет (англ.)
Soon after the fall of Baghdad in 2003, a young and charismatic film student, Muthana Mohmed, stands in the rubble of the city's film school and explains to an American television audience ...
Operation Filmmaker (2007)
Operation Filmmaker
зіграв самого себе
20 лютого 2008 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
Soon after the fall of Baghdad in 2003, a young and charismatic film student, Muthana Mohmed, stands in the rubble of the city's film school and explains to an American television audience ...
Сюжет
«Чищення до блиску» - це назва фірми по збиранню особливо брудних місць злочинів, що відкривають дві різнохарактерних сестри Роуз і Нора Лорковськи. І все заради того, щоб відправити сина однієї з них у приватну школу.
Чищення до блиску (2008)
Sunshine Cleaning
18+
продюсер
18 січня 2008 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
«Чищення до блиску» - це назва фірми по збиранню особливо брудних місць злочинів, що відкривають дві різнохарактерних сестри Роуз і Нора Лорковськи. І все заради того, щоб відправити сина однієї з них у приватну школу.
Сюжет
Історія подорожі багатодітної родини з Альбукерке на конкурс краси «Маленька міс Щастя» до Каліфорнії, де повинна здійснитись мрія чарівної семирічної Олівії. Під час мандрівки усій родині доводиться мужньо витримувати усіляки пригоди, розчаруваннями, а також зі своїм автобусом VW, що вічно ламається. Подорожуючи по країні, тато, мама, сестри і брати вчаться довіряти і підтримувати один одного, незалежно від того, з якою проблемою вони зіткнулися.
Маленька міс Щастя (2006)
Little Miss Sunshine
16+
продюсер
26 липня 2006 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Історія подорожі багатодітної родини з Альбукерке на конкурс краси «Маленька міс Щастя» до Каліфорнії, де повинна здійснитись мрія чарівної семирічної Олівії. Під час мандрівки усій родині доводиться мужньо витримувати усіляки пригоди, розчаруваннями, а також зі своїм автобусом VW, що вічно ламається. Подорожуючи по країні, тато, мама, сестри і брати вчаться довіряти і підтримувати один одного, незалежно від того, з якою проблемою вони зіткнулися.
Сюжет
Молодий американець єврейського походження намагається знайти жінку, яка врятувала його дідуся за часів Другої Світової Війни в українському селі. За допомогою місцевих, які дуже погано розмовляють англійською зробити це буде не так вже і просто...
І все освітилося (2005)
Everything is Illuminated
16+
продюсер
5 вересня 2005 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Молодий американець єврейського походження намагається знайти жінку, яка врятувала його дідуся за часів Другої Світової Війни в українському селі. За допомогою місцевих, які дуже погано розмовляють англійською зробити це буде не так вже і просто...
Сюжет (англ.)
A profile of Haitian radio journalist and human rights activist, Jean Dominique. It includes: historical footage of Haiti's vivid and tumultuous past; interviews with Dominique, himself and with Michele Montas--his heroic wife, life-long love, and extraordinary partner; and incorporates footage shot before Dominique's assassination on April 3, 2000.
Аґрономіст (2003)
The Agronomist
12+
продюсер
23 квітня 2004 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
A profile of Haitian radio journalist and human rights activist, Jean Dominique. It includes: historical footage of Haiti's vivid and tumultuous past; interviews with Dominique, himself and with Michele Montas--his heroic wife, life-long love, and extraordinary partner; and incorporates footage shot before Dominique's assassination on April 3, 2000.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...
Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Що саме хочеться знати?...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: