Фільмографія
Знайдено 77 результатів
5.8 Сюжет (англ.)
Based on the novel from award winning, best selling author Mary Higgins Clark.
We'll Meet Again (2002)
We'll Meet Again
12+
актриса у ролі Edna Barry
17 листопада 2002 (Світ)
Канада, США
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
Based on the novel from award winning, best selling author Mary Higgins Clark.
Сюжет (англ.)
This second remake of the classic series presents tales of suspense, fantasy, science fiction and horror.
Сутінкова зона (2002—2003)
The Twilight Zone
12+
Серіал 1 сезон, 44 епізоди
Скасований
актриса у ролі Judge
18 вересня 2002 (Світ)
США
43 хв
Читати опис (англ.)
This second remake of the classic series presents tales of suspense, fantasy, science fiction and horror.
Сюжет (англ.)
Alexandra DeMonaco was a good citizen and a devoted mom... until the day she was arrested. How could she know her no-good husband was running a medical insurance scam? Even so, he walked away with $5 million and their daughter... and
Just Cause (2001—2003)
Just Cause
Серіал 1 сезон, 22 епізоди
Завершений
актриса у ролі Judge Goodman
15 вересня 2002 (Світ)
Канада, США
60 хв
Читати опис (англ.)
Alexandra DeMonaco was a good citizen and a devoted mom... until the day she was arrested. How could she know her no-good husband was running a medical insurance scam? Even so, he walked away with $5 million and their daughter... and
Сюжет
На Аляску в період білих ночей в одне тихе містечко з енергійного Лос-Анджелеса прибувають двоє детективів - досвідчений Уїлл Дормер і його напарник Хеп Экхарт. Разом з місцевою представницею закону, молодою ентузіасткою Эллі Барр, вони покликані розкрити вбивство 17-річної школярки, що сколихнуло всю округу. Эллі у всьому рівняєтся на Дормера, вивчила його минулі справи, і навіть не підозрює, що зараз він з Хепом поглинений думками про те, як би "відмазатися" від відділу внутрішніх розслідувань, що копає їх минуле.
Безсоння (2002)
Insomnia
16+
актриса у ролі Coroner
25 вересня 2002 (Україна)
США
1 год 58 хв
Читати опис
На Аляску в період білих ночей в одне тихе містечко з енергійного Лос-Анджелеса прибувають двоє детективів - досвідчений Уїлл Дормер і його напарник Хеп Экхарт. Разом з місцевою представницею закону, молодою ентузіасткою Эллі Барр, вони покликані розкрити вбивство 17-річної школярки, що сколихнуло всю округу. Эллі у всьому рівняєтся на Дормера, вивчила його минулі справи, і навіть не підозрює, що зараз він з Хепом поглинений думками про те, як би "відмазатися" від відділу внутрішніх розслідувань, що копає їх минуле.
Сюжет
Федеральний суддя Фейт Метіс готується до найбільш "вибухового" процесу в своїй кар'єрі - справа про корупцію у вищих воєнних колах. Після замаху на життя судді, до неї приставляють охоронця - колишнього сержанта корпусу морської піхоти, Конора Галахера. Разом розслідуючи зникнення важливого свідка вони привідкривають завісу тайни над злочинною операцією по контрабанді зброї та наркотиків на чолі якої генерал МакЕйтер. Фейт та Конор потрапляють павутиння зради і вбивств...
Спалах (2002)
Ignition
16+
актриса у ролі Senator
17 січня 2002 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Федеральний суддя Фейт Метіс готується до найбільш "вибухового" процесу в своїй кар'єрі - справа про корупцію у вищих воєнних колах. Після замаху на життя судді, до неї приставляють охоронця - колишнього сержанта корпусу морської піхоти, Конора Галахера. Разом розслідуючи зникнення важливого свідка вони привідкривають завісу тайни над злочинною операцією по контрабанді зброї та наркотиків на чолі якої генерал МакЕйтер. Фейт та Конор потрапляють павутиння зради і вбивств...
Сюжет
Коли літній чоловік Сем з таємничим минулим з'явився в старому готелі у Флориді, в місті починають відбуватися дива. Неймовірні речі починають відбуватися з хлопчиком-сиротою Джексоном, який живе зі своєю тіткою. А коли Сем виконує бажання Джексона, то хлопчик вже не сумнівається в тому, що старий - Санта Клаус.
Сезон відпусток (2001)
Noël en été
актриса у ролі Managing Editor
16 грудня 2001 (Світ)
Канада
1 год 34 хв
Читати опис
Коли літній чоловік Сем з таємничим минулим з'явився в старому готелі у Флориді, в місті починають відбуватися дива. Неймовірні речі починають відбуватися з хлопчиком-сиротою Джексоном, який живе зі своєю тіткою. А коли Сем виконує бажання Джексона, то хлопчик вже не сумнівається в тому, що старий - Санта Клаус.
Сюжет (англ.)
An anthropologist investigates potential miracles while his psychiatrist friend tries to keep him grounded. Together, they explore the line between belief and reality.
Mysterious Ways (2000—2002)
Mysterious Ways
16+
Серіал 2 сезони, 44 епізоди
Завершений
актриса у ролі Dr. Renee Barbour
24 липня 2000 (Світ)
Канада, США
60 хв
Читати опис (англ.)
An anthropologist investigates potential miracles while his psychiatrist friend tries to keep him grounded. Together, they explore the line between belief and reality.
Сюжет (англ.)
A young man is accused of rape and murder and placed on trial. His father doesn't believe that he is guilty, so in act of desperation he grabs the bailiff's guns and takes the whole jury ...
Impasse meurtrière (2000)
Impasse meurtrière
актриса у ролі Judge Shapiro
18 червня 2000 (Світ)
Португалія, Німеччина, США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
A young man is accused of rape and murder and placed on trial. His father doesn't believe that he is guilty, so in act of desperation he grabs the bailiff's guns and takes the whole jury ...
Сюжет
Колишній автовикрадач Руді познайомився у в'язниці з Ніком. Сусідові по камері пощастило: він знайшов собі Ешлі, дівчину по листуванню, тому на нього хоч хтось чекатиме на волі. За ніч до звільнення Ніка вбили. Вийшовши на свободу, Руді зустрів Ешлі, і обставини склалися так, що вона вважала його Ніком. У ролі загиблого друга, Руді почав нове життя, але виявилося, що у спадок він отримав не тільки прекрасну дівчину, але й проблеми з минулого Ніка. Його силомиць втягують у нову справу - пограбування казино...
Азартні ігри (2000)
Reindeer Games
16+
актриса у ролі Aunt Lisbeth
25 лютого 2000 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Колишній автовикрадач Руді познайомився у в'язниці з Ніком. Сусідові по камері пощастило: він знайшов собі Ешлі, дівчину по листуванню, тому на нього хоч хтось чекатиме на волі. За ніч до звільнення Ніка вбили. Вийшовши на свободу, Руді зустрів Ешлі, і обставини склалися так, що вона вважала його Ніком. У ролі загиблого друга, Руді почав нове життя, але виявилося, що у спадок він отримав не тільки прекрасну дівчину, але й проблеми з минулого Ніка. Його силомиць втягують у нову справу - пограбування казино...
Сюжет (англ.)
The amusing trials of the executive staff of a television network.
Beggars and Choosers (1999)
Beggars and Choosers
16+
Серіал 2 сезони, 42 епізоди
Завершений
актриса у ролі Elaine
19 червня 1999 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
The amusing trials of the executive staff of a television network.
Сюжет (англ.)
A Vancouver cop turned coroner searches for truth and justice with the help of his friends.
Da Vinci's Inquest (1998—2005)
Da Vinci's Inquest
6+
Серіал 7 сезонів, 91 епізод
Завершений
актриса у ролі Mrs. Bush
7 жовтня 1998 (Світ)
Канада
44 хв
Читати опис (англ.)
A Vancouver cop turned coroner searches for truth and justice with the help of his friends.
Сюжет (англ.)
A Russian immigrant finds himself in bed with the mob after buying a sexual novelties shop.
Merchants of Venus (1998)
Merchants of Venus
16+
актриса у ролі Dolores
1 березня 1998 (Світ)
США
1 год 18 хв
Читати опис (англ.)
A Russian immigrant finds himself in bed with the mob after buying a sexual novelties shop.
Сюжет (англ.)
The cases of a police unit specializing in revisiting old criminal files whose investigations have been inconclusive.
Cold Squad, brigade spéciale (1998—2005)
Cold Squad, brigade spéciale
12+
Серіал 7 сезонів, 98 епізодів
Завершений
актриса у ролі Martha Grant
23 січня 1998 (Світ)
Канада, США
60 хв
Читати опис (англ.)
The cases of a police unit specializing in revisiting old criminal files whose investigations have been inconclusive.
Сюжет (англ.)
"The Outer Limits" is a science fiction anthology series, with Kevin Conway providing the voice of "Control Voice".
За межею можливого (1995—2002)
The Outer Limits
16+
Серіал 7 сезонів, 154 епізоди
Завершений
актриса у ролі Executive, Mrs. Janus
26 березня 1995 (Світ)
Канада, США
44 хв
Читати опис (англ.)
"The Outer Limits" is a science fiction anthology series, with Kevin Conway providing the voice of "Control Voice".
Сюжет (англ.)
A paralyzed African-American scientist builds a powerful exo-skeleton in order to walk again, and uses his new abilities to fight crime.
M.A.N.T.I.S. (1994—1997)
M.A.N.T.I.S.
Серіал 1 сезон, 22 епізоди
Завершений
актриса у ролі Annette Campbell
26 серпня 1994 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
A paralyzed African-American scientist builds a powerful exo-skeleton in order to walk again, and uses his new abilities to fight crime.
Сюжет (англ.)
An adaptation of Sidney Sheldon's one of the most popular books
A Stranger in the Mirror (1993)
A Stranger in the Mirror
актриса у ролі Mrs. Czinski
24 жовтня 1993 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
An adaptation of Sidney Sheldon's one of the most popular books
Сюжет
Цілком таємно — культовий науково-фантастичний телесеріал, створений Крісом Картером. Показ на телебаченні розпочався 10 вересня 1993 року і закінчився через 9 років, 19 травня 2002 року. Упродовж цього часу було знято 201 епізод.Серіал став надзвичайно популярним; його символіка а також гасла "Істина поруч", "Не довіряй нікому", "Я хочу вірити" були дуже поширеними у поп-культурі 1990-х років. Ставши своєрідною віхою епохи, головні сюжетні теми "Цілком таємно" ґрунтуються на недовірі суспільства до уряду, охоплюють теорію змови та зосереджуються на спробах розкриття відомостей щодо існування позаземних цивілізацій.
У серіалі, спецагенти ФБР Фокс Малдер і Дейна Скаллі працюють у відділі "X-Files", який спеціалізується на дивних нерозкритих справах, що пов'язані з паранормальними явищами. Малдер вірить у існування іншопланетян і надприродних речей, а от Скаллі, котра за вдачею є скептиком, пропагує в усьому науковий підхід і часто-густо не погоджується з неймовірними теоріями свого напарника.
Цілком таємно (1993—2018)
The X-Files
16+
Серіал 11 сезон, 218 епізодів
Завершений
актриса у ролі Ward Nurse
10 вересня 1993 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Цілком таємно — культовий науково-фантастичний телесеріал, створений Крісом Картером. Показ на телебаченні розпочався 10 вересня 1993 року і закінчився через 9 років, 19 травня 2002 року. Упродовж цього часу було знято 201 епізод.Серіал став надзвичайно популярним; його символіка а також гасла "Істина поруч", "Не довіряй нікому", "Я хочу вірити" були дуже поширеними у поп-культурі 1990-х років. Ставши своєрідною віхою епохи, головні сюжетні теми "Цілком таємно" ґрунтуються на недовірі суспільства до уряду, охоплюють теорію змови та зосереджуються на спробах розкриття відомостей щодо існування позаземних цивілізацій.
У серіалі, спецагенти ФБР Фокс Малдер і Дейна Скаллі працюють у відділі "X-Files", який спеціалізується на дивних нерозкритих справах, що пов'язані з паранормальними явищами. Малдер вірить у існування іншопланетян і надприродних речей, а от Скаллі, котра за вдачею є скептиком, пропагує в усьому науковий підхід і часто-густо не погоджується з неймовірними теоріями свого напарника.
Сюжет (англ.)
Fact based story about a woman who after 20 years starts having memories of her own molestation by her father and the murder of one of her childhood playmates by him.
Fatal Memories (1992)
Fatal Memories
актриса у ролі Leah
9 листопада 1992 (Світ)
США
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
Fact based story about a woman who after 20 years starts having memories of her own molestation by her father and the murder of one of her childhood playmates by him.
Сюжет (англ.)
A tough female lawyer on holiday ends up in a small Pacific Northwest town where she befriends a local teenage girl and tries to persuade her to to press charges against the young thugs who raped her.
Shame (1992)
Shame
актриса у ролі Mrs. Rudolph
18 серпня 1992 (Світ)
США, Канада
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
A tough female lawyer on holiday ends up in a small Pacific Northwest town where she befriends a local teenage girl and tries to persuade her to to press charges against the young thugs who raped her.
Сюжет (англ.)
Slightly offbeat television police comedy/drama. Tony Scali is the police commissioner in a small town, where solutions to difficult situations often require considerable creativity. Tony's...
The Commish (1991—1996)
The Commish
12+
Серіал 5 сезонів, 94 епізоди
Завершений
актриса у ролі Laverne Botticelli
28 вересня 1991 (Світ)
Канада, США
60 хв
Читати опис (англ.)
Slightly offbeat television police comedy/drama. Tony Scali is the police commissioner in a small town, where solutions to difficult situations often require considerable creativity. Tony's...
Сюжет (англ.)
A novelist's wife and son see him changed by an apparent encounter with aliens in the mountains.
Communion (1989)
Communion
16+
актриса у ролі Woman from Apartment
10 листопада 1989 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 47 хв
Читати опис (англ.)
A novelist's wife and son see him changed by an apparent encounter with aliens in the mountains.
Сюжет (англ.)
Norman Buntz, a gruff and somewhat ethically questionable detective, leaves the inner city and heads to the sunny climes of Southern California where he opens up a detective agency.
Beverly Hills Buntz (1987)
Beverly Hills Buntz
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Завершений
актриса у ролі Mrs. Spelling
5 листопада 1987 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Norman Buntz, a gruff and somewhat ethically questionable detective, leaves the inner city and heads to the sunny climes of Southern California where he opens up a detective agency.
Сюжет (англ.)
Vinnie Terranova does time in a New Jersey penitentiary to set up his undercover role as an agent for the OCB (Organized Crime Bureau) of the United States. His roots in a traditional Italian city neighborhood form the underlying dramatic base throughout the series, bringing him into conflict with his conservative mother and other family members while acting undercover as syndicate enforcer. The segments, which ran several shows each, included in-depth and empathetic characterizations of the players on both sides of the law. Scenarios include the underbelly of the recording industry, protection rackets, international arms dealing, foiling white supremacist plotters, uncovering a government conspiracy to set up a compliant new head of state in a third-world country, and Vinnie's final reconciliation with his Italian mother and her new husband, the purely legendary Mafia figure Don Aiupo.
Розумник (1987—1990)
Wiseguy
12+
Серіал 4 сезони, 76 епізодів
Завершений
актриса у ролі Rose
16 вересня 1987 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Vinnie Terranova does time in a New Jersey penitentiary to set up his undercover role as an agent for the OCB (Organized Crime Bureau) of the United States. His roots in a traditional Italian city neighborhood form the underlying dramatic base throughout the series, bringing him into conflict with his conservative mother and other family members while acting undercover as syndicate enforcer. The segments, which ran several shows each, included in-depth and empathetic characterizations of the players on both sides of the law. Scenarios include the underbelly of the recording industry, protection rackets, international arms dealing, foiling white supremacist plotters, uncovering a government conspiracy to set up a compliant new head of state in a third-world country, and Vinnie's final reconciliation with his Italian mother and her new husband, the purely legendary Mafia figure Don Aiupo.
Сюжет
«Джамп стріт, 21» — це команда з 4 поліцейських офіцерів під керівництвом капітана Фуллера. Молоді поліцейські працюють «під прикриттям» над розкриттям справ у школах. Їхнє завдання — зупинити злочинність серед молоді.
Джамп стріт, 21 (1987—1991)
21 Jump Street
12+
Серіал 5 сезонів, 104 епізоди
Завершений
актриса у ролі Judge Jones, Mrs. Sanders
12 квітня 1987 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
«Джамп стріт, 21» — це команда з 4 поліцейських офіцерів під керівництвом капітана Фуллера. Молоді поліцейські працюють «під прикриттям» над розкриттям справ у школах. Їхнє завдання — зупинити злочинність серед молоді.
Сюжет (англ.)
A Los Angeles psychiatrist testifies for the prosecution in the trial of an accused child molester. Later the defendant, who is out on bail, is found dead in the psychiatrist's office, in what appears to be a suicide. Shaken, the psy
When the Bough Breaks (1986)
When the Bough Breaks
актриса у ролі Judge
12 жовтня 1986 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
A Los Angeles psychiatrist testifies for the prosecution in the trial of an accused child molester. Later the defendant, who is out on bail, is found dead in the psychiatrist's office, in what appears to be a suicide. Shaken, the psy
Сюжет (англ.)
A teenage vigilante seeks revenge on a group of violent thugs who raped her handicapped sister and murdered her best friend.
Savage Streets (1984)
Savage Streets
16+
актриса у ролі Charlene
30 серпня 1984 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис (англ.)
A teenage vigilante seeks revenge on a group of violent thugs who raped her handicapped sister and murdered her best friend.
Сюжет
Серіал розповідає про життя багатої родини Кепвеллів з міста Санта-Барбара. Крім Кепвеллів, також були присутні і інші родини: Локрідж і менш забезпечені Андраде і Перкінс.
Санта-Барбара (1984—1993)
Santa Barbara
Серіал 10 сезонів, 2138 епізодів
Завершений
актриса у ролі Real Estate Agent
30 липня 1984 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Серіал розповідає про життя багатої родини Кепвеллів з міста Санта-Барбара. Крім Кепвеллів, також були присутні і інші родини: Локрідж і менш забезпечені Андраде і Перкінс.
Сюжет (англ.)
A lottery representative and his IRS partner meet various winners across the country to present the prizes and change their lives.
Сюжет
Комедiйний мюзикл, створений на базi популярної бродвейської вистави. Спритний шериф (Рейнольдс) не хоче закривати мiсцевий бордель, вiдомий в окрузi пiд назвою "Курник", однак цього вiд нього вимагає мiсцева влада. Герой вагається, бо цим закладом керує його подруга (Партон). Тим часом до мiста приїздить вiдома телезiрка - невтомний борець за моральнiсть (Де-Луїс). Пiдготовлена ним серiя репортажiв про веселу дiяльнiсть "Курника" спонукає губернатора (Дарнiнг) та шерифа вжити рiшучих заходiв... Хоча автори картини час вiд часу втрачають вiдчуття смаку, вона мiстить кiлька дотепних епiзодiв. Свого часу фiльм мав великий успiх у кiнопрокатi США (чистий прибуток становив 47 млн. доларiв).
Кращий бордель у Техасі (1982)
The Best Little Whorehouse in Texas
16+
актриса у ролі Wulla Jean
23 липня 1982 (Світ)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Комедiйний мюзикл, створений на базi популярної бродвейської вистави. Спритний шериф (Рейнольдс) не хоче закривати мiсцевий бордель, вiдомий в окрузi пiд назвою "Курник", однак цього вiд нього вимагає мiсцева влада. Герой вагається, бо цим закладом керує його подруга (Партон). Тим часом до мiста приїздить вiдома телезiрка - невтомний борець за моральнiсть (Де-Луїс). Пiдготовлена ним серiя репортажiв про веселу дiяльнiсть "Курника" спонукає губернатора (Дарнiнг) та шерифа вжити рiшучих заходiв... Хоча автори картини час вiд часу втрачають вiдчуття смаку, вона мiстить кiлька дотепних епiзодiв. Свого часу фiльм мав великий успiх у кiнопрокатi США (чистий прибуток становив 47 млн. доларiв).
Сюжет
Професійне та приватне життя поліцейських напарниць Кеґні та Лейсі.
Кеґні та Лейсі (1981—1988)
Cagney & Lacey
Серіал 7 сезонів, 141 епізод
Завершений
актриса у ролі Administrator
25 березня 1982 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Професійне та приватне життя поліцейських напарниць Кеґні та Лейсі.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...
Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Нещодавно переглянуті: