Пол Беттані
Paul Bettany
Дата народження: 27 травня 1971 (55 років)
Знак зодіаку: Близнята
Місце народження: Гарлесден, Лондон, Англія, Великобританія
Зріст: 192 см
Всього фільмів (на сайті): 126
Ролі: актор (125), режисер ★ 4.33 (1), сценарист ★ 4.33 (1), продюсер (1)
Фільмографія
Знайдено 126 результатів
Завдання Віжена (2026)
актор у ролі Vision
0.0
0.0
Сюжет (англ.)
After the events of WandaVision, White Vision struggles to connect with the memories given to him, as he lacks the emotions or feelings associated with them.Завдання Віжена (2026)
VisionQuest
актор у ролі Vision актор у ролі Vision
Сюжет (англ.)
After the events of WandaVision, White Vision struggles to connect with the memories given to him, as he lacks the emotions or feelings associated with them.
Amadeus (2025)
актор у ролі Antonio Salieri
5.2
5.2
Сюжет (англ.)
25-year-old Amadeus arrives in Vienna, unemployed after his father's death. He allies with singer Constanze Weber, who helps bring him into the orbit of court composer Salieri, igniting a rivalry that defines their legacies.Amadeus (2025)
Amadeus
16+
актор у ролі Antonio Salieri актор у ролі Antonio Salieri
Сюжет (англ.)
25-year-old Amadeus arrives in Vienna, unemployed after his father's death. He allies with singer Constanze Weber, who helps bring him into the orbit of court composer Salieri, igniting a rivalry that defines their legacies.
Amadeus (2025)
актор у ролі Antonio Salieri
5.0
5.0
Сюжет (англ.)
25-year-old Amadeus arrives in Vienna, unemployed after his father's death. He allies with singer Constanze Weber, who helps bring him into the orbit of court composer Salieri, igniting a rivalry that defines their legacies.Amadeus (2025)
Amadeus
актор у ролі Antonio Salieri актор у ролі Antonio Salieri
Сюжет (англ.)
25-year-old Amadeus arrives in Vienna, unemployed after his father's death. He allies with singer Constanze Weber, who helps bring him into the orbit of court composer Salieri, igniting a rivalry that defines their legacies.
Тут і зараз (2024)
актор у ролі Al ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Кожне місце має власну історію. І як не крути, а звичайний будинок у Новій Англії може розповісти чимало: від майбуття до давно минулих часів, як-от часи Громадянської війни. Або навіть зануритися в період, коли місцевими галявинами бродили мамонти. Це історія однієї родини і водночас сотні інших родин, які жили, кохали, втрачали і боролися за щастя саме тут, у цьому нічим не примітному будинку.Тут і зараз (2024)
Here
12+
актор у ролі Al актор у ролі Al ✓ укр. аудіо
Сюжет
Кожне місце має власну історію. І як не крути, а звичайний будинок у Новій Англії може розповісти чимало: від майбуття до давно минулих часів, як-от часи Громадянської війни. Або навіть зануритися в період, коли місцевими галявинами бродили мамонти. Це історія однієї родини і водночас сотні інших родин, які жили, кохали, втрачали і боролися за щастя саме тут, у цьому нічим не примітному будинку.
Funny or Die's High Science (2023)
актор у ролі Dr. Oh
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
Matt Klinman and Zack Poitras travel on a journey of discovery and dive into mind-blowing experiments.Funny or Die's High Science (2023)
Funny or Die's High Science
12+
актор у ролі Dr. Oh актор у ролі Dr. Oh
Сюжет (англ.)
Matt Klinman and Zack Poitras travel on a journey of discovery and dive into mind-blowing experiments.
The Collaboration (2022)
актор у ролі Andy Warhol
0.0
0.0
Сюжет (англ.)
A look into the unique and rich friendship between two of the worlds most interesting artists, Pop Art legend Andy Warhol, and the King of Neo Expressionism, Jean-Michel Basquiat.The Collaboration (2022)
The Collaboration
актор у ролі Andy Warhol актор у ролі Andy Warhol
Сюжет (англ.)
A look into the unique and rich friendship between two of the worlds most interesting artists, Pop Art legend Andy Warhol, and the King of Neo Expressionism, Jean-Michel Basquiat.
Дуже британський скандал (2022)
актор у ролі Ian Campbell
7.0
7.0
Сюжет
Трисерійна драма розповість про гучне розлучення герцога та герцогині Арґайлських.Дуже британський скандал (2022)
A Very British Scandal
18+
актор у ролі Ian Campbell актор у ролі Ian Campbell
Сюжет
Трисерійна драма розповість про гучне розлучення герцога та герцогині Арґайлських.
Що якби…? (2021—2024)
актор у ролі Jarvis ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Четвертий за рахунком телесеріал четвертої фази Кіновсесвіту Marvel. Кожен з анімаційних епізодів розкриє, що могло статися, якби ключові події фільмів кіновсесвіту відбулися інакше.Що якби…? (2021—2024)
What If...?
12+
актор у ролі Jarvis актор у ролі Jarvis ✓ укр. аудіо
Сюжет
Четвертий за рахунком телесеріал четвертої фази Кіновсесвіту Marvel. Кожен з анімаційних епізодів розкриє, що могло статися, якби ключові події фільмів кіновсесвіту відбулися інакше.
Marvel Studios: Загальний збір (2021—2024)
актор у ролі Self - Vision ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
Американський документальний телесеріал-антологія, створений для сервісу потокового мовлення Disney+ . Кожен випуск присвячений створенню фільмів і телесеріалів Кіновсесвіту Marvel і включає закадрові інтерв’ю акторів, режисерів і продюсерів, розкриваючи процес створення проєктів.Marvel Studios: Загальний збір (2021—2024)
Marvel Studios: Assembled
6+
актор у ролі Self - Vision актор у ролі Self - Vision ✓ укр. аудіо
Сюжет
Американський документальний телесеріал-антологія, створений для сервісу потокового мовлення Disney+ . Кожен випуск присвячений створенню фільмів і телесеріалів Кіновсесвіту Marvel і включає закадрові інтерв’ю акторів, режисерів і продюсерів, розкриваючи процес створення проєктів.
ВандаВіжен (2021)
актор у ролі Віжен ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
Ванда і Віжн - молодята, які живуть в містечку Вествью. Спочатку життя героїв здається їм ідеальним, але поступово вони розуміють, що це не так. Сюжет серіалу, дія якого відбувається в кіновсесвіті Marvel, розгортається після подій фільму «Месники: Завершення» (2019).ВандаВіжен (2021)
WandaVision
12+
актор у ролі Віжен актор у ролі Віжен ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ванда і Віжн - молодята, які живуть в містечку Вествью. Спочатку життя героїв здається їм ідеальним, але поступово вони розуміють, що це не так. Сюжет серіалу, дія якого відбувається в кіновсесвіті Marvel, розгортається після подій фільму «Месники: Завершення» (2019).
Дядько Френк (2020)
актор у ролі Frank ✓ укр. субтитри
7.3
7.3
Сюжет
У 1973 році, коли Френк Бледсо та його 18-річна племінниця Бет вирушають у подорож з Мангеттену до Кріквіля, штат Південна Кароліна, на похорон патріарха родини, до них несподівано приєднується коханець Френка — Валід.Дядько Френк (2020)
Uncle Frank
16+
актор у ролі Frank актор у ролі Frank ✓ укр. субтитри
Сюжет
У 1973 році, коли Френк Бледсо та його 18-річна племінниця Бет вирушають у подорож з Мангеттену до Кріквіля, штат Південна Кароліна, на похорон патріарха родини, до них несподівано приєднується коханець Френка — Валід.
Шоу Дрю Беррімор (2020—)
зіграв самого себе
5.0
5.0
Сюжет
Ток-шоу американської акторки Дрю Берімор з цікавими історіями та гостями.Шоу Дрю Беррімор (2020—)
The Drew Barrymore Show
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет
Ток-шоу американської акторки Дрю Берімор з цікавими історіями та гостями.
Шоу Келлі Кларксон (2019—2026)
зіграв самого себе
5.9
5.9
Сюжет
Ток-шоу американської співачки та акторки Келлі Кларксон.Шоу Келлі Кларксон (2019—2026)
The Kelly Clarkson Show
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет
Ток-шоу американської співачки та акторки Келлі Кларксон.
IMDb Interviews (2017)
зіграв самого себе
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
IMDb takes you on the scene in interviews with the cast and filmmakers of upcoming films.IMDb Interviews (2017)
IMDb Interviews
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет (англ.)
IMDb takes you on the scene in interviews with the cast and filmmakers of upcoming films.
Соло. Зоряні Війни. Історія (2018)
актор у ролі Dryden Vos ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Історія найвідомішого контрабандиста у Всесвіті Зоряних Війн. Ким був Хан Соло насправді, і чому перейшов на бік повстанців у боротьбі проти могутнього Верховного Порядку?Соло. Зоряні Війни. Історія (2018)
Solo: A Star Wars Story
12+
актор у ролі Dryden Vos актор у ролі Dryden Vos ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія найвідомішого контрабандиста у Всесвіті Зоряних Війн. Ким був Хан Соло насправді, і чому перейшов на бік повстанців у боротьбі проти могутнього Верховного Порядку?
Голівудський інсайдер (2018)
зіграв самого себе
3.1
3.1
Сюжет
Шоу, яке акцентує увагу глядача на змісті та змістовних розвагах, контент зосереджений подалі від пліток і скандалу.Голівудський інсайдер (2018)
Hollywood Insider
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет
Шоу, яке акцентує увагу глядача на змісті та змістовних розвагах, контент зосереджений подалі від пліток і скандалу.
Месники: Війна нескінченності (2018)
актор у ролі Vision ✓ укр. аудіо
8.4
8.4
Сюжет
Після довгих років підготовки, божевільний титан Танос нарешті зміг досягти своєї мети — захопити всі шість каменів нескінченності, об'єднавши їх у могутній артефакт — Рукавичку Нескінченності, за допомогою якої Танос стає найсильнішою істотою у всесвіті, по могутності якому немає рівних. Всесвіт у страшній небезпеці. Небезпека загрожує всім, змушуючи людство знову звернутися за допомогою до Месників. Але як бути, якщо події "Громадянської Війни" і "Рагнарека" встигли попсувати і роз'єднати Найбільших Героїв Землі? Навіть за наявності нових членів команди в особі Людини-Павука і Доктора Стрендж, чи зможуть Месники забути розбіжності, і стати пліч-о-пліч проти страшної загрози, яка назрівала вже давно?Месники: Війна нескінченності (2018)
Avengers: Infinity War
12+
актор у ролі Vision актор у ролі Vision ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після довгих років підготовки, божевільний титан Танос нарешті зміг досягти своєї мети — захопити всі шість каменів нескінченності, об'єднавши їх у могутній артефакт — Рукавичку Нескінченності, за допомогою якої Танос стає найсильнішою істотою у всесвіті, по могутності якому немає рівних. Всесвіт у страшній небезпеці. Небезпека загрожує всім, змушуючи людство знову звернутися за допомогою до Месників. Але як бути, якщо події "Громадянської Війни" і "Рагнарека" встигли попсувати і роз'єднати Найбільших Героїв Землі? Навіть за наявності нових членів команди в особі Людини-Павука і Доктора Стрендж, чи зможуть Месники забути розбіжності, і стати пліч-о-пліч проти страшної загрози, яка назрівала вже давно?
Кінець шляху (2017)
актор у ролі Osborne ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Розповідь про групу британських офіцерів в останню весну Першої світової війни. Молодий і наївний лейтенант Рейлі приєднується на фронті до свого дитячого кумира і друга сім'ї, капітану Стенгоуп, не підозрюючи, як той змінився за роки служби. Їх загін тісниться в окопах в очікуванні нищівної атаки німців.Кінець шляху (2017)
Journey's End
16+
актор у ролі Osborne актор у ролі Osborne ✓ укр. аудіо
Сюжет
Розповідь про групу британських офіцерів в останню весну Першої світової війни. Молодий і наївний лейтенант Рейлі приєднується на фронті до свого дитячого кумира і друга сім'ї, капітану Стенгоуп, не підозрюючи, як той змінився за роки служби. Їх загін тісниться в окопах в очікуванні нищівної атаки німців.
The IMDb Show (2017)
зіграв самого себе
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
"The IMDb Show" is here to help you dive deeper into the shows and movies you love and discover new ones you won't be able to stop watching.The IMDb Show (2017)
The IMDb Show
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет (англ.)
"The IMDb Show" is here to help you dive deeper into the shows and movies you love and discover new ones you won't be able to stop watching.
Полювання на Унабомбера (2017—2020)
актор у ролі Ted Kaczynski
8.1
8.1
Сюжет
Історія протистояння офіцера ФБР Джима Фіцджеральда і небезпечного злочинця Теодора Качинського на прізвисько Унабомбер, який розсилав поштою саморобні бомби.Полювання на Унабомбера (2017—2020)
Manhunt: Unabomber
16+
актор у ролі Ted Kaczynski актор у ролі Ted Kaczynski
Сюжет
Історія протистояння офіцера ФБР Джима Фіцджеральда і небезпечного злочинця Теодора Качинського на прізвисько Унабомбер, який розсилав поштою саморобні бомби.
Hollywood First Look (2017)
зіграв самого себе
4.5
4.5
Сюжет (англ.)
Hollywood First Look is the premier entertainment news source in Asian-American homes in the United States and Canada. Viewers get a first look at upcoming films, TV shows, and exclusive interviews with Hollywood's top celebrities.Hollywood First Look (2017)
Hollywood First Look
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет (англ.)
Hollywood First Look is the premier entertainment news source in Asian-American homes in the United States and Canada. Viewers get a first look at upcoming films, TV shows, and exclusive interviews with Hollywood's top celebrities.
Перший месник: Протистояння (2016)
актор у ролі Vision ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
Могутні супергерої під керівництвом Першого Месника стають учасниками глобального руйнівного інциденту. Зважаючи на це, керівництво держави вважає за необхідне взяти під контроль усіх людей із суперздібностями і змусити їх працювати на урядові служби. Перший Месник повстає проти порушення свобод і веде за собою групу однодумців. Його найкращий друг - “Залізна Людина” Тоні Старк несподівано стає на чолі протилежного табору. Серед Месників розкол і людство беззахисне перед загрозами нового покоління, які ось-ось поглинуть планету.Перший месник: Протистояння (2016)
Captain America: Civil War
16+
актор у ролі Vision актор у ролі Vision ✓ укр. аудіо
Сюжет
Могутні супергерої під керівництвом Першого Месника стають учасниками глобального руйнівного інциденту. Зважаючи на це, керівництво держави вважає за необхідне взяти під контроль усіх людей із суперздібностями і змусити їх працювати на урядові служби. Перший Месник повстає проти порушення свобод і веде за собою групу однодумців. Його найкращий друг - “Залізна Людина” Тоні Старк несподівано стає на чолі протилежного табору. Серед Месників розкол і людство беззахисне перед загрозами нового покоління, які ось-ось поглинуть планету.
IMDb Originals (2015)
зіграв самого себе
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
IMDb Originals informs, entertains, and engages fans of all ages with video content that covers movies, television, special events, awards shows, holidays, and more.IMDb Originals (2015)
IMDb Originals
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет (англ.)
IMDb Originals informs, entertains, and engages fans of all ages with video content that covers movies, television, special events, awards shows, holidays, and more.
Легенда (2015)
актор у ролі Charlie Richardson ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
Події фільму відбуваються в середині шістдесятих років, у Лондоні. Це був час слави для братів-ґанґстерів Ронні і Реджі Крея, що створили кримінальну імперію. Вони керували Іст-Ендом, Вест-Ендом і периферією. Стояли на чолі клубів, займалися рекетом, воювали зі своїми супротивниками - родиною Річардсон із південного Лондона. Близнюки примудрилися зав'язати справи з американською мафією і здійснити вбивства, які не могли б зійти їм з рук. Сюжет фільму сфокусований більше на Реджі Креї, який щасливо одружується, і намагається контролювати свого брата, що піддається психопатичним нахилам...Легенда (2015)
Legend
18+
актор у ролі Charlie Richardson актор у ролі Charlie Richardson ✓ укр. аудіо
Сюжет
Події фільму відбуваються в середині шістдесятих років, у Лондоні. Це був час слави для братів-ґанґстерів Ронні і Реджі Крея, що створили кримінальну імперію. Вони керували Іст-Ендом, Вест-Ендом і периферією. Стояли на чолі клубів, займалися рекетом, воювали зі своїми супротивниками - родиною Річардсон із південного Лондона. Близнюки примудрилися зав'язати справи з американською мафією і здійснити вбивства, які не могли б зійти їм з рук. Сюжет фільму сфокусований більше на Реджі Креї, який щасливо одружується, і намагається контролювати свого брата, що піддається психопатичним нахилам...
Пізнє шоу зі Стівеном Кольбером (2015—2026)
зіграв самого себе
7.2
7.2
Сюжет
Американське нічне ток-шоу з ведучим Стівеном Кольбером, що виходить на каналі CBS з 8 вересня 2015 року. До Кольбера, 22 роки поспіль шоу вів відомий американський тележурналіст Девід Леттерман («Пізнє шоу з Девідом Леттерманом»).Пізнє шоу зі Стівеном Кольбером (2015—2026)
The Late Show with Stephen Colbert
12+
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет
Американське нічне ток-шоу з ведучим Стівеном Кольбером, що виходить на каналі CBS з 8 вересня 2015 року. До Кольбера, 22 роки поспіль шоу вів відомий американський тележурналіст Девід Леттерман («Пізнє шоу з Девідом Леттерманом»).
IMDb on the Scene (2015)
зіграв самого себе
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
IMDb is on the scene at the hottest events to ask celebs the burning questions and get the answers that IMDb fans are dying to know.IMDb on the Scene (2015)
IMDb on the Scene
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет (англ.)
IMDb is on the scene at the hottest events to ask celebs the burning questions and get the answers that IMDb fans are dying to know.
Месники: Ера Альтрона (2015)
актор у ролі Jarvis / Vision ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Людство на межі знищення. Штучний розум Альтрон, створений для захисту планети, обертає зброю проти неї. Таємна організація «Щ.И.Т.» змушена звернутися по допомогу до наймогутніших героїв Землі – Месників.Месники: Ера Альтрона (2015)
Avengers: Age of Ultron
12+
актор у ролі Jarvis / Vision актор у ролі Jarvis / Vision ✓ укр. аудіо
Сюжет
Людство на межі знищення. Штучний розум Альтрон, створений для захисту планети, обертає зброю проти неї. Таємна організація «Щ.И.Т.» змушена звернутися по допомогу до наймогутніших героїв Землі – Месників.
Пізнє шоу з Джеймсом Корденом (2015—2023)
зіграв самого себе
5.5
5.5
Сюжет
Пізнє ток-шоу з нестандартним форматом інтерв’ю та оригінальними рубриками, у якому гості виходять на сцену одночасно,, а ведучий сидить ліворуч, а не за письмовим столом.Пізнє шоу з Джеймсом Корденом (2015—2023)
The Late Late Show with James Corden
12+
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет
Пізнє ток-шоу з нестандартним форматом інтерв’ю та оригінальними рубриками, у якому гості виходять на сцену одночасно,, а ведучий сидить ліворуч, а не за письмовим столом.
Мордекай (2015)
актор у ролі Jock ✓ укр. аудіо
5.5
5.5
Сюжет
У центрі сюжету – історія Чарльза Мордекая, арт-дилера та шахрая за сумісництвом, який подорожує світом і за допомогою своїх чарівних манер намагається роздобути викрадену картину. Чутки говорять, що в цьому витворі мистецтва зашифрований код доступу до банківської ячейки, повної нацистського золота. Мордекаю доведеться владнати справи з недоброзичливими росіянами, британською розвідкою та своєю неперевершеною довгоногою дружиною.Мордекай (2015)
Mortdecai
16+
актор у ролі Jock актор у ролі Jock ✓ укр. аудіо
Сюжет
У центрі сюжету – історія Чарльза Мордекая, арт-дилера та шахрая за сумісництвом, який подорожує світом і за допомогою своїх чарівних манер намагається роздобути викрадену картину. Чутки говорять, що в цьому витворі мистецтва зашифрований код доступу до банківської ячейки, повної нацистського золота. Мордекаю доведеться владнати справи з недоброзичливими росіянами, британською розвідкою та своєю неперевершеною довгоногою дружиною.
Сховище (2014)
сценарист, режисер, продюсер
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
Hannah and Tahir fall in love while homeless on the streets of New York. Shelter explores how they got there, and as we learn about their pasts we realize they need each other to build a future.Сховище (2014)
Shelter
18+
сценарист, режисер, продюсер сценарист, режисер, продюсер
Сюжет (англ.)
Hannah and Tahir fall in love while homeless on the streets of New York. Shelter explores how they got there, and as we learn about their pasts we realize they need each other to build a future.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
PaulBettanyOfficial
paulbettany
Paul_Bettany
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...
Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: