Біографія
Українська перекладачка
Фільмографія
Знайдено 36 результатів
Енола Холмс 3 (2026)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Пригоди ведуть детективку Енолу Холмс на Мальту, де її особисті й професійні бажання змішуються через як ніколи небезпечну справу.Енола Холмс 3 (2026)
Enola Holmes 3
12+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Пригоди ведуть детективку Енолу Холмс на Мальту, де її особисті й професійні бажання змішуються через як ніколи небезпечну справу.
Гострі картузи: Безсмертний (2026)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Коли його відчужений син втягується в нацистську змову, гангстер у самовигнанні Томмі Шелбі змушений повернутися до Бірмінгема, щоб урятувати сім’ю і країну.Гострі картузи: Безсмертний (2026)
Peaky Blinders: The Immortal Man
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли його відчужений син втягується в нацистську змову, гангстер у самовигнанні Томмі Шелбі змушений повернутися до Бірмінгема, щоб урятувати сім’ю і країну.
Мій таємний Санта (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
Самотній матері потрібна робота. Гірськолижному курорту потрібен Санта. Чи розтопить одягнена в костюм Тейлор серце чарівного директора готелю?Мій таємний Санта (2025)
My Secret Santa
6+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Самотній матері потрібна робота. Гірськолижному курорту потрібен Санта. Чи розтопить одягнена в костюм Тейлор серце чарівного директора готелю?
Різдво з колишнім (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.3
5.3
Сюжет
Кейт й Еверетт хочуть на Різдво лише завершити процес розлучення й востаннє відсвяткувати із сім’єю, але нові захоплення й старі почуття ускладнюють їхні плани.Різдво з колишнім (2025)
A Merry Little Ex-Mas
13+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Кейт й Еверетт хочуть на Різдво лише завершити процес розлучення й востаннє відсвяткувати із сім’єю, але нові захоплення й старі почуття ускладнюють їхні плани.
Французький коханець (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Змучений пресою актор зустрічає в Парижі офіціантку, яка переживає скрутні часи. Так починається несподівана історія кохання. Чи витримають їхні почуття увагу публіки?Французький коханець (2025)
French Lover
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Змучений пресою актор зустрічає в Парижі офіціантку, яка переживає скрутні часи. Так починається несподівана історія кохання. Чи витримають їхні почуття увагу публіки?
Не той Париж (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Дон думає, що братиме участь у шоу знайомств у французькому Парижі, але її привозять в однойменне місто в Техасі. Вона планує залишити шоу, але закохується в учасника.Не той Париж (2025)
The Wrong Paris
13+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дон думає, що братиме участь у шоу знайомств у французькому Парижі, але її привозять в однойменне місто в Техасі. Вона планує залишити шоу, але закохується в учасника.
Роузи (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
На перший погляд, життя Айві та Тео — ідеальна картинка: успішна кар’єра, щасливий шлюб, чудові діти. Та за фасадом цієї бездоганної родинної ідилії зріє буря. У той час як професійне життя Тео стрімко йде на спад, амбіції Айві лише набирають обертів. Те, що здавалося партнерством, поступово перетворюється на арену мовчазного протистояння, де накопичені образи, ревнощі та суперництво стають вибухонебезпечною сумішшю.Роузи (2025)
The Roses
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
На перший погляд, життя Айві та Тео — ідеальна картинка: успішна кар’єра, щасливий шлюб, чудові діти. Та за фасадом цієї бездоганної родинної ідилії зріє буря. У той час як професійне життя Тео стрімко йде на спад, амбіції Айві лише набирають обертів. Те, що здавалося партнерством, поступово перетворюється на арену мовчазного протистояння, де накопичені образи, ревнощі та суперництво стають вибухонебезпечною сумішшю.
Назавжди (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Двоє друзів дитинства зустрічаються знову в підлітковому віці й шалено закохуються. Це перше кохання принесе радість, біль і назавжди змінить їх життя.Назавжди (2025)
Forever
12+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Двоє друзів дитинства зустрічаються знову в підлітковому віці й шалено закохуються. Це перше кохання принесе радість, біль і назавжди змінить їх життя.
Скляний купол (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Коли зникає донька її подруги, криміналістка Лейла приєднується до пошуків і вимушено згадує власну дитячу травму, повʼязану з викраденням.Скляний купол (2025)
The Glass Dome
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли зникає донька її подруги, криміналістка Лейла приєднується до пошуків і вимушено згадує власну дитячу травму, повʼязану з викраденням.
Юнацтво (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
8.1
8.1
Сюжет
13-річного підлітка звинувачують у вбивстві однокласниці. Його сімʼя, терапевтка й детектив шукають відповіді на питання, що трапилося насправді.Юнацтво (2025)
Adolescence
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
13-річного підлітка звинувачують у вбивстві однокласниці. Його сімʼя, терапевтка й детектив шукають відповіді на питання, що трапилося насправді.
Лише один погляд (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Після загадкової появи зловісного фото Ґреті доводиться дізнатися приховану правду й відновити свої затуманені спогади, щоб урятувати чоловіка від його темних секретів.Лише один погляд (2025)
Just One Look
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після загадкової появи зловісного фото Ґреті доводиться дізнатися приховану правду й відновити свої затуманені спогади, щоб урятувати чоловіка від його темних секретів.
Смерть перед весіллям (2025)
перекладачка ✓ укр. аудіо
4.8
4.8
Сюжет
Коли Майя привозить додому нареченого, її батькам доводиться долати свої упередження на додачу до кризи на родинній молочній фермі. Чи справді любов сильніша за все?Смерть перед весіллям (2025)
Death Before the Wedding
13+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли Майя привозить додому нареченого, її батькам доводиться долати свої упередження на додачу до кризи на родинній молочній фермі. Чи справді любов сильніша за все?
Зустріньмося наступного Різдва (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
У прагненні зустріти чоловіка своєї мрії дівчина, яка вірить у романтику, намагається знайти в Нью-Йорку квиток на різдвяний концерт гурту Pentatonix.Зустріньмося наступного Різдва (2024)
Meet Me Next Christmas
7+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
У прагненні зустріти чоловіка своєї мрії дівчина, яка вірить у романтику, намагається знайти в Нью-Йорку квиток на різдвяний концерт гурту Pentatonix.
Напад (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
Молода детективка звертається по допомогу до звільненого поліцейського й дає йому шанс повернутися до звичного життя в обмін на розкриття справи про напад на банк.Напад (2024)
Justice
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Молода детективка звертається по допомогу до звільненого поліцейського й дає йому шанс повернутися до звичного життя в обмін на розкриття справи про напад на банк.
Шлях відплати (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
4.6
4.6
Сюжет
Повернувшись до рідного міста в пошуках відповідей щодо загибелі батька, спецпризначенка розкриває небезпечну змову.Шлях відплати (2024)
Trigger Warning
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Повернувшись до рідного міста в пошуках відповідей щодо загибелі батька, спецпризначенка розкриває небезпечну змову.
Шини (2024—)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Менеджер-невдаха намагається покращити сервіс і підвищити прибутки в автомайстерні свого батька, водночас намагаючись вберегти свого кузена від неприємностей.Шини (2024—)
Tires
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Менеджер-невдаха намагається покращити сервіс і підвищити прибутки в автомайстерні свого батька, водночас намагаючись вберегти свого кузена від неприємностей.
Бунтівний місяць. Частина 2: Та, що лишає шрами (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.3
5.3
Сюжет
Підготовка до битви проти безжального Материнського світу в розпалі. Так формуються зв’язки, з’являються герої та створюються легенди.Бунтівний місяць. Частина 2: Та, що лишає шрами (2024)
Rebel Moon - Part Two: The Scargiver
13+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Підготовка до битви проти безжального Материнського світу в розпалі. Так формуються зв’язки, з’являються герої та створюються легенди.
Молоді монархи назавжди (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
Від кастингів до фінальної сцени: цей спецвипуск розкриває, як знімальна команда й актори «Молодих монархів» змогли оживити душевну історію Вільгельма й Сімона.Молоді монархи назавжди (2024)
Young Royals Forever
13+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Від кастингів до фінальної сцени: цей спецвипуск розкриває, як знімальна команда й актори «Молодих монархів» змогли оживити душевну історію Вільгельма й Сімона.
Діва проти біди (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Шлюб із чарівним принцом перетворюється для дівчини на запеклу боротьбу за власне життя, коли її приносять у жертву вогнедишній дракониці.Діва проти біди (2024)
Damsel
13+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Шлюб із чарівним принцом перетворюється для дівчини на запеклу боротьбу за власне життя, коли її приносять у жертву вогнедишній дракониці.
Крізь моє вікно 3: Віч-на-віч (2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.5
5.5
Сюжет
Ракель й Арес не можуть забути одне одного, навіть поки зустрічаються з іншими людьми. Чи вдасться їм відновити стосунки попри тиск із боку сім’ї у фіналі цієї історії?Крізь моє вікно 3: Віч-на-віч (2024)
Through My Window 3: Looking at You
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Ракель й Арес не можуть забути одне одного, навіть поки зустрічаються з іншими людьми. Чи вдасться їм відновити стосунки попри тиск із боку сім’ї у фіналі цієї історії?
Бунтівний місяць. Частина 1: Дитя вогню (2023)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.6
5.6
Сюжет
Коли безжальна армія Материнського Світу починає загрожувати мирному поселенню фермерів на краю галактики, таємнича чужинка стає єдиною надією на порятунок.Бунтівний місяць. Частина 1: Дитя вогню (2023)
Rebel Moon - Part One: A Child of Fire
13+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли безжальна армія Материнського Світу починає загрожувати мирному поселенню фермерів на краю галактики, таємнича чужинка стає єдиною надією на порятунок.
Плазуни (2023)
перекладачка ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Під час розслідування жорстокого вбивства молодої агентки з продажу нерухомості досвідчений детектив викриває заплутану злочинну мережу.Плазуни (2023)
Reptile
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Під час розслідування жорстокого вбивства молодої агентки з продажу нерухомості досвідчений детектив викриває заплутану злочинну мережу.
Тебе не запрошено на мою бат-міцву (2023)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Стейсі й Лідія — найкращі подруги, і кожна прагне влаштувати незабутню бат-міцву. Але плани дівчат може зруйнувати популярний хлопець і шкільна драма.Тебе не запрошено на мою бат-міцву (2023)
You Are So Not Invited to My Bat Mitzvah
13+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Стейсі й Лідія — найкращі подруги, і кожна прагне влаштувати незабутню бат-міцву. Але плани дівчат може зруйнувати популярний хлопець і шкільна драма.
Обраний (2023)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
Дванадцятирічний Джоді з Південної Нижньої Каліфорнії дізнається, що вміє творити дива, наче Ісус. Чи піде він за своїм покликанням, щоб виконати своє призначення?Обраний (2023)
The Chosen One
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дванадцятирічний Джоді з Південної Нижньої Каліфорнії дізнається, що вміє творити дива, наче Ісус. Чи піде він за своїм покликанням, щоб виконати своє призначення?
Родичі поза законом (2023)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.4
5.4
Сюжет
Банк, де працює Оуен, грабують за декілька днів до його весілля. Усе вказує на дуже незручних підозрюваних — майбутніх тестя та тещу.Родичі поза законом (2023)
The Out-Laws
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Банк, де працює Оуен, грабують за декілька днів до його весілля. Усе вказує на дуже незручних підозрюваних — майбутніх тестя та тещу.
Крізь моє вікно: Розділені морем (2023)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.2
5.2
Сюжет
Арес і Ракель провели рік поодинці. Зустріч на пляжі обіцяє бути спекотною. Чи зможе кохання перемогти все, і навіть дружній флірт або нові комплекси?Крізь моє вікно: Розділені морем (2023)
Through My Window: Across the Sea
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Арес і Ракель провели рік поодинці. Зустріч на пляжі обіцяє бути спекотною. Чи зможе кохання перемогти все, і навіть дружній флірт або нові комплекси?
Маршрут до кохання (2023)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.8
5.8
Сюжет
Відрядження приводить менеджерку турагенції у В’єтнам. Там волелюбний гід знайомить її з іншим життям, у якому є місце чудовим пригодам.Маршрут до кохання (2023)
A Tourist's Guide to Love
7+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Відрядження приводить менеджерку турагенції у В’єтнам. Там волелюбний гід знайомить її з іншим життям, у якому є місце чудовим пригодам.
Одержимість (2023)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.2
5.2
Сюжет
Інтрижка респектабельного лондонського хірурга з нареченою його сина переростає в пристрасний роман, який може назавжди змінити їхні життя.Одержимість (2023)
Obsession
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Інтрижка респектабельного лондонського хірурга з нареченою його сина переростає в пристрасний роман, який може назавжди змінити їхні життя.
Пекельна безодня (2022)
перекладачка ✓ укр. аудіо
5.8
5.8
Сюжет
Польща, 1987 рік. Розслідуючи загадкове зникнення людей, офіцер поліції проникає у віддалений монастир і відкриває моторошну правду про його служителів.Пекельна безодня (2022)
Hellhole
16+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
Польща, 1987 рік. Розслідуючи загадкове зникнення людей, офіцер поліції проникає у віддалений монастир і відкриває моторошну правду про його служителів.
Коли завмирає серце (2022—2024)
перекладачка ✓ укр. аудіо
8.5
8.5
Сюжет
У цьому серіалі про дорослішання підлітки Чарлі й Нік пізнають шкільне життя та перше кохання, а також усвідомлюють, що їх поєднує дещо більше, ніж незвична дружба.Коли завмирає серце (2022—2024)
Heartstopper
13+
перекладачка перекладачка ✓ укр. аудіо
Сюжет
У цьому серіалі про дорослішання підлітки Чарлі й Нік пізнають шкільне життя та перше кохання, а також усвідомлюють, що їх поєднує дещо більше, ніж незвична дружба.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
OnyaGarayФільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV
4 липня 2026, 10:21
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Останні рецензії
Straight to Hell
Просто до пекла (2026)
Чергове аніме-спроба в пародію де автори не визначились що хочутьНайсильніший маг в армії Повелителя демонів - людина (2024)
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu EraЛегенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
Останні коментарі до фільмів
Одна з найкращих дорам цього року.
Поки що чека...
Новий працівник: Голова Кан (2026)
7/10
вкотре передивляюся закляття і все таке же д...Закляття (2013)
Як кіно - фільм не несе ніякої цінності. Але я пос...Народний Месник (2026)
Наразі немає субтитрів і озвучки другої ОВИ....Патріот Моріарті (2020)
Так і не зрозумів нащо було міняти лиходія. Ми два...Ззовні (2022) s04e03
Є озвучення від УКРОФОН....Наруто: Джин і три бажання (2010)
Коли “жарт” неодноразово повторювати - він від тог...Принцеса-лицарка — наречена вождя варварів (2026)
Нещодавно переглянуті: