Ольга Боєва

Olha Boieva

Всього фільмів (на сайті): 128

Ролі: координаторка дублювання (126), перекладачка (1), консультантка (1)

Біографія

Ольга Боєва – сценаристка, координаторка дублювання.

Сценаристка:
Таємниці (2019) Серіал
Обручка з рубіном (2017) Серіал
Співачка (2016) Серіал
Не зарікайся (2015) Серіал
Безсмертник (2015) Серіал
За законом (2010) Серіал

Профіль на dzygamdb

Фільмографія

Сховати реаліті тв-шоу

Знайдено 128 результатів

Красуня і чудовисько (1991) координаторка дублювання ✓ укр. аудіо
романтичний, сімейний, анімація, фентезі, мюзикл 8.0

8.0

Сюжет

Колись давно, у далекій країні, жив у пишному замку молодий принц. І хоч мав він усе, чого забажає душа, він був розбещений, себелюбний і неприязний. Аж якось, зимової ночі, до замку прибилася стара жебрачка і пообіцяла йому за притулок і тепло квітку троянди. Але її потворність відвернула принца, він пирхнув на її дарунок і спровадив бабусю. Вона попередила, що зовнішність часто буває оманлива, бо справжня краса — в середині. Та коли принц лишився глухим до її слів, бабусина потворність щезла і перед ним постала прекрасна чарівниця. Принц почав перепрошувати, але пізно, вона вже побачила, що серце його не знає любові. І вона покарала його, перетворивши на бридке чудовисько, а на замок з його мешканцями, наклала страшне закляття. Соромлячись своєї нелюдської подоби, принц зачинився в замку і єдиним його вікном у навколишній світ було чарівне дзеркало. Троянда, яку подарувала чарівниця, теж була чарівна і мала квітнути до дня, коли йому мине 21 рік. Якщо він зможе покохати іншу людину і здобуде її кохання, до того як упаде остання пелюстка, закляття втратить свою силу, а як ні, то жити йому чудовиськом до кінця своїх днів...

Трейлер

Красуня і чудовисько (1991)

Beauty and the Beast

координаторка дублювання

22 березня 2012 (Україна)

романтичний, сімейний, анімація, фентезі, мюзикл

США 1 год 24 хв

Ґері Троусдейл, Кірк Вайз

Читати опис

КіноБаза: 8.0 (302) IMDb: 8.0 (509738)

8.0

302

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн

Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички (1990) координаторка дублювання ✓ укр. аудіо
анімація, комедія, пригоди, дитячий, сімейний, екшн і пригоди, детектив 8.4

7.5

Сюжет

Мультсеріал студії Волта Діснея. У ньому класичні діснеївські персонажі — бурундуки Чіп та Дейл, разом з трьома своїми новими друзями: Пружинкою (англ. Gadget Hackwrench), Сирогризом (англ. Monty, Monterey Jack) та Ґедзиком (англ. Zipper), виступають у ролі детективів: розслідують та розкривають різноманітні злочини.

Прем'єра з українським дублюванням відбулася 22 листопада 2011 року о 07:15 на каналі «1+1»

Трейлер

Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички (1990)

Chip 'n' Dale Rescue Rangers

Серіал 3 сезони, 65 епізодів Завершений

Топ #37 серіал

координаторка дублювання

4 березня 1989 (Світ)

анімація, комедія, пригоди, дитячий, сімейний, екшн і пригоди, детектив

США 22 хв

Джон Кімболл, Боб Дзамбоні, Алан Заслов

Читати опис

КіноБаза: 8.4 (207) IMDb: 7.5 (23569)

Моя оцінка:

/10

Великий мишачий детектив (1986) координаторка дублювання ✓ укр. аудіо
анімація, сімейний, детектив, музичний, кримінальний, пригоди, фантастика, комедія 7.4

7.1

Сюжет

Безіл, мишиний Шерлок Голмс — розслідує зникнення відомого лондонського виробника іграшок.

Трейлер

Великий мишачий детектив (1986)

The Great Mouse Detective

координаторка дублювання

2 липня 1986 (Світ)

анімація, сімейний, детектив, музичний, кримінальний, пригоди, фантастика, комедія

США 1 год 14 хв

Рон Клементc, Барні Меттінсон, Девід Мікенер

Читати опис

Безіл, мишиний Шерлок Голмс — розслідує зникнення відомого лондонського виробника іграшок.

КіноБаза: 7.4 (27) IMDb: 7.1 (59697)

7.4

Моя оцінка:

/10

Пригоди Вінні Пуха (1977) координаторка дублювання ✓ укр. аудіо
анімація, сімейний, комедія, пригоди, мюзикл 7.7

7.5

Сюжет

Вінні Пух — герой дітей багатьох поколінь. Вигаданий Александром Мілном, ведмедик пережив багато перевтілень. Найближчою до оригіналу є версія студії Дісней. Глядачі можуть насолоджуватися пригодами Вінні та його друзів, створеними найкращими мультиплікаторами.

Трейлер

Пригоди Вінні Пуха (1977)

The Many Adventures of Winnie the Pooh

координаторка дублювання

11 березня 1977 (Світ)

анімація, сімейний, комедія, пригоди, мюзикл

США 1 год 14 хв

Джон Лоунсбері, Вольфґанґ Райтерман

Читати опис

КіноБаза: 7.7 (43) IMDb: 7.5 (43403)

7.7

Моя оцінка:

/10

Пітер Пен (1953) координаторка дублювання ✓ укр. аудіо
анімація, сімейний, пригоди, фентезі, музичний, мюзикл 7.2

7.2

Сюжет

Волт Дісней кличе нас із собою в чарівну країну Неверленд, де живе дивний хлопчик, який вміє літати і відмовляється дорослішати. Це веселий вигадник, хоробрий Пітер Пен! Одного разу в пошуках власної тіні Пітер потрапляє в Лондон нашого світу і стає другом маленької Венді та її братів Майкла і Джона, і, звичайно ж, він бере своїх нічних друзів з собою в Неверленд, назустріч приголомшливим пригодам. Героям належить зустрітися з феєю Тін-Тін, дружньою ватагою Пітера Пена, врятувати індіанську принцесу Барсову Лілію з лап піратів і битися з їх демонічним ватажком Капітаном Гаком! ...

Трейлер

Пітер Пен (1953)

Peter Pan

координаторка дублювання

5 лютого 1953 (Світ)

анімація, сімейний, пригоди, фентезі, музичний, мюзикл

США 1 год 17 хв

Клайд Джеронімі, Вілфред Джексон, Гемільтон Ласкі

Читати опис

КіноБаза: 7.2 (89) IMDb: 7.2 (167734)

7.2

167734

81%

80%

Моя оцінка:

/10

(укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99

Попелюшка (1950) координаторка дублювання ✓ укр. аудіо
сімейний, фентезі, анімація, романтичний, мюзикл 7.5

7.3

Сюжет

Попелюшка — бідна сирітка, яку зла мачуха і її безглузді доньки, примушують гарувати з ранку до ночі. Вона так хоче потрапити на королівський бал. На допомогу бідоласі приходить Добра фея! Силою чарів вона наділяє Попелюшку розкішною каретою, чудовою сукнею і незвичайними кришталевими черевичками.

Трейлер

Попелюшка (1950)

Cinderella

координаторка дублювання

8 вересня 2018 (Україна)

сімейний, фентезі, анімація, романтичний, мюзикл

США 1 год 14 хв

Клайд Джеронімі, Вілфред Джексон, Гемільтон Ласкі

Читати опис

КіноБаза: 7.5 (124) IMDb: 7.3 (189447)

7.5

124

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99

(укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн

Випромінюй позитив (1947) координаторка дублювання ✓ укр. аудіо
анімація, сімейний, фентезі, комедія, пригоди, мюзикл 6.6

6.3

Сюжет

Повнометражний анімаційний шедевр, цікавий своєю історією створення. Це останній мультфільм, де чути голос казкаря Волта Діснея, який озвучив символ студії – Міккі Мауса. Дотримуючись класичної традиції студії Діснея, мультиплікатори створили захопливу історію "Бонґо" про циркового ведмедя, який мріє втекти з цирку, і жити у лісі разом зі своїми друзями і коханою. А також запропонували свою версію відомої казки "Джек і бобове стебло" – "Міккі і бобове стебло".

Трейлер

Випромінюй позитив (1947)

Fun & Fancy Free

координаторка дублювання

27 вересня 1947 (Світ)

анімація, сімейний, фентезі, комедія, пригоди, мюзикл

США 1 год 13 хв

Джек Кінні, Гемільтон Ласкі, William Morgan

Читати опис

КіноБаза: 6.6 (3) IMDb: 6.3 (10742)

6.6

Моя оцінка:

/10

Білосніжка і семеро гномів (1937) координаторка дублювання ✓ укр. аудіо
фентезі, анімація, сімейний, мюзикл, романтичний 7.7

7.6

Сюжет

У принцеси Білосніжки була зла мачуха-королева. Вона вважала себе найвродливішою жінкою у світі. Та якось вона дізнається, що її врода поступається молодій Білосніжки. Королева вирішує усунути конкурентку...