![No Image](/assets/img/placeholder_poster_person.png)
Oldrich Dvorský
Дата народження: 24 серпня 1923 (100 років)
Знак зодіаку: Діва
Всього фільмів (на сайті): 2
Ролі: актор
Фільмографія
The Young Lady from the Riverside (1959)
The Young Lady from the Riverside
актор у ролі Petura
25 грудня 1959 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 16 хв
Сюжет
Друга частина пригод хороброго вояка Швейка - "Насмілююсь доповісти!" 1957 року, з українською озвучкою та без радянської цензури, коли за політичними мотивами у СРСР, при дубляжі геть вирізали звуки навколишнього оточення у фільмі і оригінальні живі голоси акторів. Також важливий і факт наявності у творі відомих міцних фраз, які надають колорит і жвавість сприйняття картини. У даній версії відсутність цензури компенсує ці недоліки, можливо нагадуючи глядачам часи, коли читався твір саме в українському перекладі Степана Масляка (Київ 1970).Пригоди бравого вояка Швейка 2: Насмілююсь доповісти! (1958)
I Dutifully Report
актор у ролі Zeleznicár
3 січня 1958 (Світ)
Чехословаччина (1918-1992)
1 год 31 хв
Читати опис
Друга частина пригод хороброго вояка Швейка - "Насмілююсь доповісти!" 1957 року, з українською озвучкою та без радянської цензури, коли за політичними мотивами у СРСР, при дубляжі геть вирізали звуки навколишнього оточення у фільмі і оригінальні живі голоси акторів. Також важливий і факт наявності у творі відомих міцних фраз, які надають колорит і жвавість сприйняття картини. У даній версії відсутність цензури компенсує ці недоліки, можливо нагадуючи глядачам часи, коли читався твір саме в українському перекладі Степана Масляка (Київ 1970).
Є українське аудіо
Сайти
Фільтр
Останні рецензії
Для чергового АІ - загроза пленеті саме людство
Сингулярність (2017)
Типові зомбі під "вакциною" творять диваДень мерців: Родовід (2018)
Тиха історія з екшоном в кінці, тільки чи був він треба?Тихе місце (2018)
Сага про Вінланд.Сага про Вінланд (2019)
Невже можливо без Лобізму Квот і це у 2024 роціДжентльмени (2024)
А про що це взагалі було?Шоколад купідона (2015)
Останні коментарі до фільмів
Добрий день. Прохання замінити неадекватний опис ф...
Новачок (1990)
Дубляж студії: Le Doyen Studio...Люта нічка (2022)
Тут ті самі актори дублювання, що в першому фільмі...Щасливий день смерті 2 (2019)
Цікавий фільм, багато наркоманії, але в цьому його...Клітка (2000)
Можливо мені вже цей всесвіт приївся, чи хз. Але ц...Покоління Ві (2023) s01e01
Під кінець щось цікаве почалось, довго розхитували...Розквитайся (2020) s01e10
Нормальний фільм жахів який нагадує Сонну Лощину, ...Прокляті (2021)
Нещодавно переглянуті: