Надія Сисюк

Nadiia Sysiuk

Всього фільмів (на сайті): 67

Ролі: перекладачка

Фільмографія

Сховати реаліті тв-шоу

Знайдено 67 результатів

Річард говорить "Прощавай" (2018) перекладачка ✓ укр. аудіо
комедія, драма 7.1

6.7

Сюжет

Шанований та розумний професор Річард (Джонні Депп) дізнається, що він невиліковно хворий. І жити йому залишилось зовсім не багато. Чоловік розуміє, що усе своє життя поводився зовсім не так, як йому б хотілося. Тож настав час порушувати усі писані й неписані правила. А надолужувати втрачене, тобто насолоджуватися життям у повній мірі, Річард візьметься із непритаманним йому розмахом та сміливістю. Було б непогано наостанок ще й помиритися з усіма, кого він за цей час встигне образити.

Трейлер

Річард говорить "Прощавай" (2018)

The Professor

16+

перекладачка

23 травня 2019 (Україна)

комедія, драма

США 1 год 30 хв

Wayne Roberts

Читати опис

КіноБаза: 7.1 (118) IMDb: 6.7 (42122)

7.1

118

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо)

Батьки легкої поведінки (2018) перекладачка ✓ укр. аудіо
комедія 4.7

4.0

Сюжет

Френк та Ненсі з дочкою живуть на широку ногу у великому домі. Але тільки-но вони відправляють дочку в коледж, з’ясовується, що їх багатство не безмежне. Щоб оплатити освіту дитини та приховати від близьких банкрутство, Френк та Ненсі потайки від сусідів влаштовують гаражний розпродаж, запиваючи це все алкоголем.

Трейлер

Батьки легкої поведінки (2018)

Drunk Parents

16+

перекладачка

7 березня 2019 (Україна)

комедія

США 1 год 37 хв

Фред Вульф

Читати опис

КіноБаза: 4.7 (27) IMDb: 4.0 (8403)

4.7

4.0

8403

16%

Моя оцінка:

/10

Кобра Кай (2018—2025) перекладачка ✓ укр. аудіо
екшн і пригоди, екшн, драма, комедія 8.0

8.4

Сюжет

У минулому хуліган, а нині бідний невдаха, Джонні Лоуренс вважає, що єдиний його шанс повернутися до нормального життя - заново відкрити сумнозвісну школу карате «Кобра Кай». Спроба налагодити свої справи зводить Джонні з Деніелом Ларусс - успішним чоловіком, який з усіх сил намагається зберігати життєву гармонію, якої колись вчив його містер Міягі. Зустрівшись знову, Денні і Джонні намагаються позбутися від демонів минулого і проблем сьогодення єдиним відомим їм способом - за допомогою карате.

Трейлер

Кобра Кай (2018—2025)

Cobra Kai

13+

Серіал 6 сезонів, 65 епізодів Завершений

перекладачка

2 травня 2018 (Світ)

екшн і пригоди, екшн, драма, комедія

США 30 хв

Джон Горвітц, Гайден Шлоссберґ, Jennifer Celotta

Читати опис

КіноБаза: 8.0 (59) IMDb: 8.4 (246820)

8.0

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Бебі Бос: Знову при ділі (2018—2020) перекладачка ✓ укр. аудіо
анімація, екшн і пригоди, комедія, сімейний, дитячий, фантастика та фентезі 7.5

6.4

Сюжет

Учивши малюків самостійності, щоб батьки їх любили і хотіли більше дітей, Бебі бос стикається з непередбаченими проблемами в особі домашніх вихованців, які у боротьбі за увагу дорослих виявилися не такими милими і пухнастими. Для вирішення цієї непростої справи він об'єднується зі своїм старшим братом Тімом, який тепер є його кращим другом, попутно намагаючись досягти майже неможливого: балансу на роботі і в сім'ї.

Трейлер

Бебі Бос: Знову при ділі (2018—2020)

The Boss Baby: Back in Business

Серіал 4 сезони, 51 епізод Завершений

перекладачка

6 квітня 2018 (Світ)

анімація, екшн і пригоди, комедія, сімейний, дитячий, фантастика та фентезі

США 25 хв

Pete Jacobs, Christo Stamboliev, Allan Jacobsen

Читати опис

КіноБаза: 7.5 (6) IMDb: 6.4 (5346)

7.5

6.4

5346

64%

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Мовчання (2016) перекладачка ✓ укр. аудіо
драма, історичний 7.3

7.2

Сюжет

У XVII столітті два священика-єзуїта зазнають насильства і переслідувань під час мандрівки Японією, куди вони приїхали з метою знайти свого наставника і поширювати християнське Євангеліє.

Трейлер

Мовчання (2016)

Silence

16+

перекладачка

19 січня 2017 (Україна)

драма, історичний

США, Тайвань, Мексика 2 год 41 хв

Мартін Скорсезе

Читати опис

КіноБаза: 7.3 (130) IMDb: 7.2 (136155)

7.3

130

Моя оцінка:

/10

Мерзенна вісімка (2015) перекладачка ✓ укр. аудіо
драма, кримінальний, детектив, вестерн, трилер 8.1

7.8

Сюжет

США після Громадянської війни. Легендарний мисливець за головами Джон Рут на прізвисько Вішатель везе ув'язнену. По дорозі до них прибивається ще один мисливець. Снігова буря змушує всіх трьох шукати укриття в крамниці на відшибі, де вже розташувалася вельми строката компанія: генерал, кат, мексиканець і ковбой. І можливо один з них - не той, за кого себе видає.

Трейлер

Мерзенна вісімка (2015)

The Hateful Eight

18+

перекладачка

14 січня 2016 (Україна)

драма, кримінальний, детектив, вестерн, трилер

США 3 год 8 хв

Квентін Тарантіно

Читати опис

КіноБаза: 8.1 (614) IMDb: 7.8 (731349)

8.1

614

Моя оцінка:

/10

(укр. субтитри)

Чорне дзеркало (2011—) перекладачка ✓ укр. аудіо
фантастика та фентезі, фантастика, драма, трилер, детектив, кримінальний 8.5

8.7

Сюжет

Науково-фантастичний серіал-антологія про складне, високотехнологічне недалеке майбутнє, де найкращі винаходи людства наштовхуються на його найжахливіші інстинкти.