Макс Міттельман
Max Mittelman
Дата народження: 5 вересня 1990 (35 років)
Знак зодіаку: Діва
Місце народження: Лос-Анджелес, Каліфорнія, США
Зріст: 169 см
Всього фільмів (на сайті): 97
Біографія
Американський актор озвучування, який озвучує англомовні версії аніме, анімації та відеоігор.
Ім'я при народженні - Максвелл Брейден Міттельман (Maxwell Braden Mittelman)
Офіційний сайт
Фільмографія
Знайдено 97 результатів
0.0 Сюжет (англ.)
Follows best friends Bobby and Romy who open up a gateway to another world by mistake, turning their coastal town into a hotspot for horrifying creatures of doom, and must battle with both literal and inner monsters.
The Doomies (2026)
The Doomies
6+
Серіал 1 сезон, 22 епізоди
Поновлений серіал
актор у ролі Bobby
26 червня 2026 (Світ)
анімація, пригоди, фантастика та фентезі, екшн і пригоди, комедія, фентезі, сімейний, жахи, детектив, трилер
Франція, США
Читати опис (англ.)
Follows best friends Bobby and Romy who open up a gateway to another world by mistake, turning their coastal town into a hotspot for horrifying creatures of doom, and must battle with both literal and inner monsters.Голосування буде доступне після релізу
Сюжет (англ.)
When Chuck E. Cheese and Friends learn that Santa Claus has never experienced a Christmas party, because he is always exhausted from working on Christmas Eve, they set out to throw a surprise Christmas celebration for Santa as a 'thank you' for all the joy he brings to the world! The party also winds up doubling as a way to save their town from the meddling of a holiday-hating evildoer.
A Chuck E. Cheese Christmas (2025)
A Chuck E. Cheese Christmas
актор у ролі Additional Voices (voice)
27 листопада 2025 (Світ)
Австралія, США
50 хв
Читати опис (англ.)
When Chuck E. Cheese and Friends learn that Santa Claus has never experienced a Christmas party, because he is always exhausted from working on Christmas Eve, they set out to throw a surprise Christmas celebration for Santa as a 'thank you' for all the joy he brings to the world! The party also winds up doubling as a way to save their town from the meddling of a holiday-hating evildoer.
Сюжет (англ.)
Lost in a dark fairy tale realm, Yu enrolls at a magical academy where ghosts roam freely and students battle for supremacy in an upcoming supernatural competition.
Викривлений Дивокрай Анімація (2025)
Disney Twisted-Wonderland: The Animation
6+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Ace Trappola
29 жовтня 2025 (Світ)
Японія
24 хв
Читати опис (англ.)
Lost in a dark fairy tale realm, Yu enrolls at a magical academy where ghosts roam freely and students battle for supremacy in an upcoming supernatural competition.
Сюжет (англ.)
Follows the sweet-natured young pachyderm. He will explore the jungle with some of his friends and will learn to stand up for what is right.
Пригоди Хортона (2025—)
Dr. Seuss's Horton!
0+
Серіал 2 сезони, 13 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Samson
6 жовтня 2025 (Світ)
Ірландія
21 хв
Читати опис (англ.)
Follows the sweet-natured young pachyderm. He will explore the jungle with some of his friends and will learn to stand up for what is right.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Мідорі Наґуме, студентка місцевого університету, не думає про завтрашній день.. Головне для неї – насолоджуватися життям тут і зараз. Але на заваді стає дійсність: вона більше не школярка, котра живе у батьківському домі. Треба щось їсти, платити за тісну кімнатку (а заборгувала вона вже за два місяці) та мати на щоденні витрати. Можна піти на роботу – але це ж не весело. Можна позичити гроші у кращої подруги – але та вже не ведеться. Можна щось потягнути – але треба ще вміти. Це кумедна історія дорослішання у вигаданому місті СІТІ, де завжди відбувається щось кумедне.
Сіті (2025)
City the Animation
12+
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Завершений
актор
7 липня 2025 (Світ)
Японія
27 хв
Читати опис
Мідорі Наґуме, студентка місцевого університету, не думає про завтрашній день.. Головне для неї – насолоджуватися життям тут і зараз. Але на заваді стає дійсність: вона більше не школярка, котра живе у батьківському домі. Треба щось їсти, платити за тісну кімнатку (а заборгувала вона вже за два місяці) та мати на щоденні витрати. Можна піти на роботу – але це ж не весело. Можна позичити гроші у кращої подруги – але та вже не ведеться. Можна щось потягнути – але треба ще вміти. Це кумедна історія дорослішання у вигаданому місті СІТІ, де завжди відбувається щось кумедне.Сюжет (англ.)
Samantha, apprentice to The Time Keeper, sees "Spark" during kind moments. Despite enjoying small acts of kindness, she seeks an important mission. A masked intruder steals Spark from the magic forest, granting her wish.
Legends of Evergreen Hills (2024)
Legends of Evergreen Hills
Серіал 2 сезони, 0 епізодів
актор у ролі Zack
18 листопада 2024 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
Samantha, apprentice to The Time Keeper, sees "Spark" during kind moments. Despite enjoying small acts of kindness, she seeks an important mission. A masked intruder steals Spark from the magic forest, granting her wish.
Сюжет
Курозу – маленьке японське містечко. За словами Шюїчі Сайто, друга головної героїні Кіріе Ґошіми, це місто прокляте спіралями. Вони помітні всюди – як в рослинах або урагані, так і в людях. Батька Шюїчі оволодіває нав'язлива ідея, і поступово кожен житель міста занурюється у вир подій, з якого неможливо повернутися…
Спіраль (2024)
Uzumaki: Spiral Into Horror
16+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Katayama
29 вересня 2024 (Світ)
Японія, США
25 хв
Читати опис
Курозу – маленьке японське містечко. За словами Шюїчі Сайто, друга головної героїні Кіріе Ґошіми, це місто прокляте спіралями. Вони помітні всюди – як в рослинах або урагані, так і в людях. Батька Шюїчі оволодіває нав'язлива ідея, і поступово кожен житель міста занурюється у вир подій, з якого неможливо повернутися…
Сюжет
Епічна пригода про мандрівку робота ROZZUM 7134, скорочено «Роз», що зазнала корабельної аварії на безлюдному острові. Тепер їй доведеться пристосуватися до суворих умов навколишнього середовища, поступово налагодити стосунки з тваринами на острові та навіть замінити батьків осиротілому гусеняті.
Дикий робот (2024)
The Wild Robot
6+
актор у ролі Weasel 2
17 жовтня 2024 (Україна)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Епічна пригода про мандрівку робота ROZZUM 7134, скорочено «Роз», що зазнала корабельної аварії на безлюдному острові. Тепер їй доведеться пристосуватися до суворих умов навколишнього середовища, поступово налагодити стосунки з тваринами на острові та навіть замінити батьків осиротілому гусеняті.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $4.99 / купівля від $6.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Черепахи. Брати. Герої. Щоб захистити місто, їм доведеться впоратися з новими лиходіями… і зі шкільними проблемами!
Оповідки про підлітків-мутантів Черепашок-ніндзя (2024—2025)
Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles
6+
Серіал 2 сезони, 24 епізоди
Скасований
актор у ролі Fast Freddie
8 серпня 2024 (Світ)
США, Франція
Читати опис
Черепахи. Брати. Герої. Щоб захистити місто, їм доведеться впоратися з новими лиходіями… і зі шкільними проблемами!
(укр. аудіо)
Сюжет
Продовження мультфільму від Disney та Pixar повертає глядачів у свідомість новоспеченої підлітки Райлі. Головна контора у голові дівчини зіштовхується з раптовим виселенням, щоб звільнити місце для чогось вкрай несподіваного: нових Емоцій! Радість, Печаль, Гнів, Страх та Відраза вже давно успішно працюють разом. Тому вони не знають, що відчувати, коли зʼявляється Тривожність. І, схоже, вона прийшла не сама.
Думками навиворіт 2 (2024)
Inside Out 2
6+
актор у ролі Additional
13 червня 2024 (Україна)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Продовження мультфільму від Disney та Pixar повертає глядачів у свідомість новоспеченої підлітки Райлі. Головна контора у голові дівчини зіштовхується з раптовим виселенням, щоб звільнити місце для чогось вкрай несподіваного: нових Емоцій! Радість, Печаль, Гнів, Страх та Відраза вже давно успішно працюють разом. Тому вони не знають, що відчувати, коли зʼявляється Тривожність. І, схоже, вона прийшла не сама.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 169 грн
Сюжет (англ.)
Following Megamind and his life after being a new superhero of Metro City.
Правила Мегамозку! (2024)
Megamind Rules!
Серіал 1 сезон, 16 епізодів
Завершений
актор у ролі Dude Monkey
1 березня 2024 (Світ)
США
23 хв
Читати опис (англ.)
Following Megamind and his life after being a new superhero of Metro City.
Сюжет (англ.)
Lacus Clyne becomes president of a peace monitoring organization, but things are not quite what they seem.
Мобільна броня Ґандам: Свобода покоління (2024)
Mobile Suit Gundam SEED FREEDOM
16+
актор у ролі Kira Yamato
26 січня 2024 (Світ)
Японія
2 год 4 хв
Читати опис (англ.)
Lacus Clyne becomes president of a peace monitoring organization, but things are not quite what they seem.
Сюжет
Вибух на фабриці зупиняє час у маленькому містечку, залишивши його у вічній зимі. 14-річний Масамуне та його друзі змушені звикати до реальності, яка швидко розвалюється.
Мабороші (2023)
maboroshi
13+
актор у ролі Masamune Kikuiri
15 вересня 2023 (Світ)
Японія
1 год 51 хв
Читати опис
Вибух на фабриці зупиняє час у маленькому містечку, залишивши його у вічній зимі. 14-річний Масамуне та його друзі змушені звикати до реальності, яка швидко розвалюється.
(укр. субтитри)
Сюжет
Трістан зустрічається з Ланселотом уперше після трагічного випадку. Щоб урятувати життя матері, він мусить навчитися приборкувати своїх внутрішніх демонів.
Сім смертних гріхів: Гнів Единбургу. Частина 2 (2023)
The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 2
16+
актор у ролі King
8 серпня 2023 (Світ)
Японія, Південна Корея
53 хв
Читати опис
Трістан зустрічається з Ланселотом уперше після трагічного випадку. Щоб урятувати життя матері, він мусить навчитися приборкувати своїх внутрішніх демонів.
(укр. субтитри)
Сюжет
Зазирніть на далеку, але чимось схожу на нашу планету, долучіться до дуже смішних, але проникливих спостережень за тамтешнім життям, яке описане в незвичайній манері.
Химерна планета (2023)
Strange Planet
12+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Sea Shanty Backup Singer
8 серпня 2023 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Зазирніть на далеку, але чимось схожу на нашу планету, долучіться до дуже смішних, але проникливих спостережень за тамтешнім життям, яке описане в незвичайній манері.
Сюжет
Кларк Кент, яскрава та енергійна Лоїс Лейн та їхній найкращий друг Джиммі Олсен починають дізнаватися, ким вони є та чого вони можуть досягти разом як команда журналістів-розслідувачів Daіly Planet.
Мої пригоди з Суперменом (2023—)
My Adventures with Superman
6+
Серіал 3 сезони, 27 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Alex
7 липня 2023 (Світ)
США
23 хв
Читати опис
Кларк Кент, яскрава та енергійна Лоїс Лейн та їхній найкращий друг Джиммі Олсен починають дізнаватися, ким вони є та чого вони можуть досягти разом як команда журналістів-розслідувачів Daіly Planet.
Сюжет
У звичайній французькій школі навчаються дівчинка Марінетт і хлопчик Адріан, якого вона закохана. Здавалося б, класична історія першого кохання, але ці хлопці зовсім не ті, за кого себе видають. Коли місту загрожує небезпека, Марінетт перетворюється на супергероїню Леді Баг, а Адріан — на Супер-Кота. Їхні неймовірні здібності допомагають боротися зі злом, але при цьому ніхто з них не знає, хто насправді ховається під маскою.
Леді Баг і Супер-Кіт: Пробудження сили (2023)
Miraculous: Ladybug & Cat Noir, The Movie
6+
актор у ролі Plagg / Ivan Bruel
5 липня 2023 (Світ)
Франція, Канада, Китай
1 год 45 хв
Читати опис
У звичайній французькій школі навчаються дівчинка Марінетт і хлопчик Адріан, якого вона закохана. Здавалося б, класична історія першого кохання, але ці хлопці зовсім не ті, за кого себе видають. Коли місту загрожує небезпека, Марінетт перетворюється на супергероїню Леді Баг, а Адріан — на Супер-Кота. Їхні неймовірні здібності допомагають боротися зі злом, але при цьому ніхто з них не знає, хто насправді ховається під маскою.
Сюжет
Поки хоробрий хлопець, який не володіє чарами, прагне стати королем магів, чотири попередні володарі цього титулу, повертаються, щоб знищити Королівство Конюшини.
Чорна конюшина: Меч короля магів (2023)
Black Clover: Sword of the Wizard King
13+
актор у ролі Nacht Faust / Additional Voices
16 червня 2023 (Світ)
Японія
1 год 50 хв
Читати опис
Поки хоробрий хлопець, який не володіє чарами, прагне стати королем магів, чотири попередні володарі цього титулу, повертаються, щоб знищити Королівство Конюшини.
(укр. субтитри)
Сюжет
Міжгалактичний мисливець за прибульцями виводить батьківство на екстремальний рівень, коли його діти випадково опиняються з ним у відкритому космосі й зривають місію.
Мій тато — мисливець за прибульцями (2023)
My Dad the Bounty Hunter
7+
Серіал 2 сезони, 19 епізодів
Скасований
актор у ролі Angry Boarfish
9 лютого 2023 (Світ)
США, Франція
22 хв
Читати опис
Міжгалактичний мисливець за прибульцями виводить батьківство на екстремальний рівень, коли його діти випадково опиняються з ним у відкритому космосі й зривають місію.
(укр. субтитри)
Сюжет
Святвечір обертається несподіванкою, коли Бебі Бос випадково міняється місцями з одним з ельфів Санти й опиняється на Північному полюсі.
Бебі Бос: Різдвяний бонус (2022)
The Boss Baby: Christmas Bonus
7+
актор у ролі Adult Tim
6 грудня 2022 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Святвечір обертається несподіванкою, коли Бебі Бос випадково міняється місцями з одним з ельфів Санти й опиняється на Північному полюсі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Руде курча Пайпер — письменниця-початківець з багатою уявою, яка допомагає їй переписувати казки, вриватися в оповідання і складати історії про незабутні пригоди.
Маленька фантазерка (2022)
Interrupting Chicken
Серіал 1 сезон, 17 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Jack
17 листопада 2022 (Світ)
Канада
Читати опис
Руде курча Пайпер — письменниця-початківець з багатою уявою, яка допомагає їй переписувати казки, вриватися в оповідання і складати історії про незабутні пригоди.
Сюжет (англ.)
Join Bugs, Lola, Daffy, Porky and Tweety as they use their wacky vehicles to take on the looniest builds ever. Along the way, they'll learn valuable lessons and never give up because The Looney Builders always get the job done.
Бригада Багза Банні (2022—)
Bugs Bunny Builders
Серіал 2 сезони, 87 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Mac Gopher
25 липня 2022 (Світ)
США
11 хв
Читати опис (англ.)
Join Bugs, Lola, Daffy, Porky and Tweety as they use their wacky vehicles to take on the looniest builds ever. Along the way, they'll learn valuable lessons and never give up because The Looney Builders always get the job done.
Сюжет
Відважна дівчинка проникає на корабель легендарного мисливця на морських чудовиськ. Разом вони вирушають у надзвичайну подорож незвіданими водами.
Морське чудовисько (2022)
The Sea Beast
7+
актор у ролі Young Sailor
24 червня 2022 (Світ)
США
1 год 59 хв
Читати опис
Відважна дівчинка проникає на корабель легендарного мисливця на морських чудовиськ. Разом вони вирушають у надзвичайну подорож незвіданими водами.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Teen Titans and DC Super Hero Girls will reunite to combat Lex Luthor and his unified gang of DC Super-Villains.
Teen Titans Go! & DC Super Hero Girls: Mayhem in the Multiverse (2022)
Teen Titans Go! & DC Super Hero Girls: Mayhem in the Multiverse
актор у ролі Superman
24 травня 2022 (Світ)
США
1 год 19 хв
Читати опис (англ.)
Teen Titans and DC Super Hero Girls will reunite to combat Lex Luthor and his unified gang of DC Super-Villains.
Сюжет
Аліса, правнучку оригінальної Аліси, молода пекарка, яка працює в пекарні «Країна чудес». Під час дослідження королівства у різноманітних кулінарних пригодах її супроводжують білий кролик Фергі, Гетті та Роза — Принцеса сердець. У пекарні «Країна чудес», що має форму чайника, є велика кухня та комора. Десерти (і меншою мірою страви), які готують персонажі, здебільшого чарівні, що призводить до неприємних або приємних ефектів.
Пекарня Аліси «Країна чудес» (2022—)
Alice's Wonderland Bakery
Серіал 2 сезони, 98 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Cheshire Cat
9 лютого 2022 (Світ)
США, Канада
22 хв
Читати опис
Аліса, правнучку оригінальної Аліси, молода пекарка, яка працює в пекарні «Країна чудес». Під час дослідження королівства у різноманітних кулінарних пригодах її супроводжують білий кролик Фергі, Гетті та Роза — Принцеса сердець. У пекарні «Країна чудес», що має форму чайника, є велика кухня та комора. Десерти (і меншою мірою страви), які готують персонажі, здебільшого чарівні, що призводить до неприємних або приємних ефектів.
Сюжет
Група авантюристів та найманців-невдах, яка отримала назву Vox Machina, отримує завдання від Владики Уріеля Тал'Дорея. Вони мають з'ясувати, хто або що знищує селища на околицях міста Імон. Попри свою низьку мораль та гонитву за грошима, коли команда дізнається про монстра, який знищує цілі поселення, найманці розуміють, що крім них його не зможе зупинити більше ніхто та зголошуються дати бій монстру...
Легенда про «Vox Machina» (2022—)
The Legend of Vox Machina
16+
Серіал 4 сезони, 48 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Desmond
27 січня 2022 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Група авантюристів та найманців-невдах, яка отримала назву Vox Machina, отримує завдання від Владики Уріеля Тал'Дорея. Вони мають з'ясувати, хто або що знищує селища на околицях міста Імон. Попри свою низьку мораль та гонитву за грошима, коли команда дізнається про монстра, який знищує цілі поселення, найманці розуміють, що крім них його не зможе зупинити більше ніхто та зголошуються дати бій монстру...
Сюжет (англ.)
Follows the adventures of Viking twins Dak and Leyla along with young dragons Winger, Summer, Cutter and Burple and their adventures around their home of Huttsgalor.
Dragons Rescue Riders: Heroes of the Sky (2021—)
Dragons Rescue Riders: Heroes of the Sky
Серіал 4 сезони, 24 епізоди
Поновлений серіал
актор у ролі Bubbley
24 листопада 2021 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
Follows the adventures of Viking twins Dak and Leyla along with young dragons Winger, Summer, Cutter and Burple and their adventures around their home of Huttsgalor.
Сюжет
Люди-ящірки? Існують. Висадка на Місяць? Вигадка. Управління всесвітніми змовами — ось робота для геніальної вченої і її недоладних колег.
Корпорація змов (2021—2022)
Inside Job
16+
Серіал 2 сезони, 18 епізодів
Скасований
актор
22 жовтня 2021 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Люди-ящірки? Існують. Висадка на Місяць? Вигадка. Управління всесвітніми змовами — ось робота для геніальної вченої і її недоладних колег.
(укр. субтитри)
Сюжет
10-річний Макс і його найкращий друг Акулопес — наполовину акула, наполовину пес, потрапляють у різні божевільні та кумедні пригоди.
Акулопес (2021—)
Sharkdog
Серіал 3 сезони, 47 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Brody Ceviche
3 вересня 2021 (Світ)
Сінгапур
7 хв
Читати опис
10-річний Макс і його найкращий друг Акулопес — наполовину акула, наполовину пес, потрапляють у різні божевільні та кумедні пригоди.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Четвертий за рахунком телесеріал четвертої фази Кіновсесвіту Marvel. Кожен з анімаційних епізодів розкриє, що могло статися, якби ключові події фільмів кіновсесвіту відбулися інакше.
Що якби…? (2021—2024)
What If...?
12+
Серіал 3 сезони, 26 епізодів
Завершений
актор у ролі Additional Voices
11 серпня 2021 (Світ)
США
32 хв
Читати опис
Четвертий за рахунком телесеріал четвертої фази Кіновсесвіту Marvel. Кожен з анімаційних епізодів розкриє, що могло статися, якби ключові події фільмів кіновсесвіту відбулися інакше.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Max Mittelman
maxmittelman
MaxMittelman
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...
Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: