Фільмографія
Знайдено 33 результати
Леґо «Крижане серце: Операція “Тупики”» (2025)
актор у ролі Kristoff (voice)
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
After the events of Frozen, Anna and Elsa want to start fresh in Arendelle, and make the castle feel a bit more comfortable. While they struggle to break free of the bounds of tradition, the Duke of Weselton has other plans for their beloved home alongside a flock of menacing puffins.Леґо «Крижане серце: Операція “Тупики”» (2025)
LEGO Frozen: Operation Puffins
актор у ролі Kristoff (voice) актор у ролі Kristoff (voice)
Сюжет (англ.)
After the events of Frozen, Anna and Elsa want to start fresh in Arendelle, and make the castle feel a bit more comfortable. While they struggle to break free of the bounds of tradition, the Duke of Weselton has other plans for their beloved home alongside a flock of menacing puffins.
Trigger Happy (2025)
актор у ролі Mikey Breyer
4.1
4.1
Сюжет (англ.)
A repressed husband attempts to murder his bread-winning wife for her life insurance policy.Trigger Happy (2025)
Trigger Happy
актор у ролі Mikey Breyer актор у ролі Mikey Breyer
Сюжет (англ.)
A repressed husband attempts to murder his bread-winning wife for her life insurance policy.
Могутні монстромобілі (2024—)
актор у ролі Sweeps Wolfman ✓ укр. субтитри
7.0
7.0
Сюжет
Натхнені культовими кіномонстрами, як-от Дракула й Мумія, але з родзинкою розміром із Франкенштейна: ці автомобілі-герої покликані допомагати, а не лякати!Могутні монстромобілі (2024—)
Mighty MonsterWheelies
актор у ролі Sweeps Wolfman актор у ролі Sweeps Wolfman ✓ укр. субтитри
Сюжет
Натхнені культовими кіномонстрами, як-от Дракула й Мумія, але з родзинкою розміром із Франкенштейна: ці автомобілі-герої покликані допомагати, а не лякати!
Камінь, Ножиці, Папір (2024—)
актор у ролі Bald Cap / Lizard Creature ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Камінь, Папір і Ножиці — найкращі друзі та сусіди по кімнаті, які змагаються у всьому, але (в основному) це все з любов'ю. Кожен з них вносить щось своє у дружбу — Камінь є моральним компасом, Папір — практичним, а Ножиці — дозує хаос у потрібній мірі. Разом вони потрапляють у найбожевільніші пригоди.Камінь, Ножиці, Папір (2024—)
Rock, Paper, Scissors
актор у ролі Bald Cap / Lizard Creature актор у ролі Bald Cap / Lizard Creature ✓ укр. аудіо
Сюжет
Камінь, Папір і Ножиці — найкращі друзі та сусіди по кімнаті, які змагаються у всьому, але (в основному) це все з любов'ю. Кожен з них вносить щось своє у дружбу — Камінь є моральним компасом, Папір — практичним, а Ножиці — дозує хаос у потрібній мірі. Разом вони потрапляють у найбожевільніші пригоди.
Керол і кінець світу (2023)
актор у ролі Guest Performer ✓ укр. аудіо
7.2
7.2
Сюжет
Планеті загрожує апокаліпсис. Керол не може змиритися з хаосом, що вирує навколо, і починає шукати сенс у своїх останніх місяцях життя на Землі.Керол і кінець світу (2023)
Carol & The End of the World
16+
актор у ролі Guest Performer актор у ролі Guest Performer ✓ укр. аудіо
Сюжет
Планеті загрожує апокаліпсис. Керол не може змиритися з хаосом, що вирує навколо, і починає шукати сенс у своїх останніх місяцях життя на Землі.
Не зовсім нарвал (2023—)
актор у ролі Frances ✓ укр. субтитри
6.3
6.3
Сюжет
Допитливий маленький Келп усе життя вважав себе нарвалом… аж доки не дізнався, що він насправді єдиноріг. Тепер перед ним відкриваються цілих два світи!Не зовсім нарвал (2023—)
Not Quite Narwhal
актор у ролі Frances актор у ролі Frances ✓ укр. субтитри
Сюжет
Допитливий маленький Келп усе життя вважав себе нарвалом… аж доки не дізнався, що він насправді єдиноріг. Тепер перед ним відкриваються цілих два світи!
Тачки на дорозі (2022)
актор у ролі Additional Voices ✓ укр. аудіо
6.9
6.9
Сюжет
У серіалі розповідається про те, як Блискавка МакКвін і Сирник вирушають у подорож, де вони зустрінуть нових і старих персонажів.Тачки на дорозі (2022)
Cars on the Road
актор у ролі Additional Voices актор у ролі Additional Voices ✓ укр. аудіо
Сюжет
У серіалі розповідається про те, як Блискавка МакКвін і Сирник вирушають у подорож, де вони зустрінуть нових і старих персонажів.
Аркейн (2021—2024)
актор у ролі Additional Voices ✓ укр. аудіо
9.0
9.0
Сюжет
На тлі розбрату між містами Пілтовер і Заун дві сестри б’ються по різні боки барикад у війні магічних технологій і суперечливих переконань.Аркейн (2021—2024)
Arcane
16+
актор у ролі Additional Voices актор у ролі Additional Voices ✓ укр. аудіо
Сюжет
На тлі розбрату між містами Пілтовер і Заун дві сестри б’ються по різні боки барикад у війні магічних технологій і суперечливих переконань.
Що якби…? (2021—2024)
актор у ролі Additional Voices ✓ укр. аудіо
7.3
7.3
Сюжет
Четвертий за рахунком телесеріал четвертої фази Кіновсесвіту Marvel. Кожен з анімаційних епізодів розкриє, що могло статися, якби ключові події фільмів кіновсесвіту відбулися інакше.Що якби…? (2021—2024)
What If...?
12+
актор у ролі Additional Voices актор у ролі Additional Voices ✓ укр. аудіо
Сюжет
Четвертий за рахунком телесеріал четвертої фази Кіновсесвіту Marvel. Кожен з анімаційних епізодів розкриє, що могло статися, якби ключові події фільмів кіновсесвіту відбулися інакше.
TrollsTopia (2020—2022)
актор у ролі Stripe Smiley
5.8
5.8
Сюжет (англ.)
Join Poppy and other enchanting characters as they live together in harmony from DreamWorks Animation's hit film, Trolls World Tour (2020).TrollsTopia (2020—2022)
TrollsTopia
12+
актор у ролі Stripe Smiley актор у ролі Stripe Smiley
Сюжет (англ.)
Join Poppy and other enchanting characters as they live together in harmony from DreamWorks Animation's hit film, Trolls World Tour (2020).
Зевсова кров (2020—2025)
актор у ролі Ares, Demon, Hoplite Captain, Soldier, Villager ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Давня Греція. Звичайний чоловік дізнається, що він син Зевса, а його призначення зупинити армію демонів і врятувати світ.Зевсова кров (2020—2025)
Blood of Zeus
16+
актор у ролі Ares, Demon, Hoplite Captain, Soldier, Villager актор у ролі Ares, Demon, Hoplite Captain, Soldier, Villager ✓ укр. аудіо
Сюжет
Давня Греція. Звичайний чоловік дізнається, що він син Зевса, а його призначення зупинити армію демонів і врятувати світ.
Мадагаскар: Маленькі та дикі (2020—2022)
актор у ролі Axel
5.9
5.9
Сюжет (англ.)
The early years of the Madagascar heroes Alex the Lion, Marty the Zebra, Melman the Giraffe and Gloria the Hippo, as they grow up in a rescue habitat at the Central Park Zoo.Мадагаскар: Маленькі та дикі (2020—2022)
Madagascar: A Little Wild
актор у ролі Axel актор у ролі Axel
Сюжет (англ.)
The early years of the Madagascar heroes Alex the Lion, Marty the Zebra, Melman the Giraffe and Gloria the Hippo, as they grow up in a rescue habitat at the Central Park Zoo.
Кіпо та епоха дивозвірів (2020)
актор у ролі Easy ✓ укр. аудіо
8.3
8.3
Сюжет
Після того як планету спостигла глобальна радіаційна катастрофа, людство пішло жити під землю, де успішно живе останні 200 років. Дівчинка-підліток Кіпо Оук ніколи не знала свою матір Сонг і все життя виховувалася батьком Ліо, який старанно оберігав її від будь-яких небезпек. Коли головна героїня через аварію в підземеллі випадково опиняється на поверхні, вона вперше бачить Сонце і постапокаліптичний антураж планети. Бажаючи повернутися додому, дівчинка знайомиться з різноманітними мешканцями зовнішнього світу...Кіпо та епоха дивозвірів (2020)
Kipo and the Age of Wonderbeasts
6+
актор у ролі Easy актор у ролі Easy ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після того як планету спостигла глобальна радіаційна катастрофа, людство пішло жити під землю, де успішно живе останні 200 років. Дівчинка-підліток Кіпо Оук ніколи не знала свою матір Сонг і все життя виховувалася батьком Ліо, який старанно оберігав її від будь-яких небезпек. Коли головна героїня через аварію в підземеллі випадково опиняється на поверхні, вона вперше бачить Сонце і постапокаліптичний антураж планети. Бажаючи повернутися додому, дівчинка знайомиться з різноманітними мешканцями зовнішнього світу...
Trolls: The Beat Goes On! (2018—2019)
актор у ролі Creek
5.9
5.9
Сюжет (англ.)
The party keeps on going for Poppy, Branch and the others from DreamWorks Animation's hit Trolls (2016).Trolls: The Beat Goes On! (2018—2019)
Trolls: The Beat Goes On!
6+
актор у ролі Creek актор у ролі Creek
Сюжет (англ.)
The party keeps on going for Poppy, Branch and the others from DreamWorks Animation's hit Trolls (2016).
Кастельванія (2017—2021)
актор у ролі Additional Voices ✓ укр. аудіо
8.3
8.3
Сюжет
У Валахії в 1455 році молода жінка на ім'я Ліза, яка хоче бути доктором, шукає Влада Дракулу Цепеша, вампіра з передовими науковими знаннями. Заінтригований її мужністю та амбіціями, Дракула погоджується навчити її усьому, а вона, в свою чергу, пропонує, допомогти йому відновити зв'язок з людьми. Серіал розповідає про Тревора Бельмонта, який захищає Валахію від Дракули та його прибічників.Кастельванія (2017—2021)
Castlevania
18+
актор у ролі Additional Voices актор у ролі Additional Voices ✓ укр. аудіо
Сюжет
У Валахії в 1455 році молода жінка на ім'я Ліза, яка хоче бути доктором, шукає Влада Дракулу Цепеша, вампіра з передовими науковими знаннями. Заінтригований її мужністю та амбіціями, Дракула погоджується навчити її усьому, а вона, в свою чергу, пропонує, допомогти йому відновити зв'язок з людьми. Серіал розповідає про Тревора Бельмонта, який захищає Валахію від Дракули та його прибічників.
Спіріт: Дух свободи (2017—2020)
актор у ролі Men Bandits ✓ укр. субтитри
6.5
6.5
Сюжет
У містечку на заході запальна дівчинка Лакі щиро дружить із диким конем Спірітом і потрапляє в пригоди з найкращими подругами Пру й Ебіґейл.Спіріт: Дух свободи (2017—2020)
Spirit Riding Free
7+
актор у ролі Men Bandits актор у ролі Men Bandits ✓ укр. субтитри
Сюжет
У містечку на заході запальна дівчинка Лакі щиро дружить із диким конем Спірітом і потрапляє в пригоди з найкращими подругами Пру й Ебіґейл.
Stuck in the Middle (2016—2018)
актор у ролі Dumpster Jack
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
The single-camera comedy series follows 14-year-old Harley Diaz as she maneuvers her way through the bustle of being a middle child in a family with six other siblings. The heartfelt and comedic stories of a big family find Harley devising creative ways to cope with - and stand out - in her family's busy suburban Massachusetts household. Her ingenuity often wins the day for the Diaz family, even with many different personalities living under one roof.Stuck in the Middle (2016—2018)
Stuck in the Middle
актор у ролі Dumpster Jack актор у ролі Dumpster Jack
Сюжет (англ.)
The single-camera comedy series follows 14-year-old Harley Diaz as she maneuvers her way through the bustle of being a middle child in a family with six other siblings. The heartfelt and comedic stories of a big family find Harley devising creative ways to cope with - and stand out - in her family's busy suburban Massachusetts household. Her ingenuity often wins the day for the Diaz family, even with many different personalities living under one roof.
Captive (2015)
актор у ролі Randy Hamilton
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
Based on a miraculous true story that drew the attention of the entire nation, is the dramatic, thrilling, and spiritual journey of Ashley Smith and Brian Nichols. After being taken hostage by Brian in her own apartment, Ashley turns to Rick Warren’s inspirational book, The Purpose Driven Life, for guidance. In reading from the book, Ashley not only finds purpose in her own life, but helps Brian find a more peaceful resolution to a harrowing situation.Captive (2015)
Captive
12+
актор у ролі Randy Hamilton актор у ролі Randy Hamilton
Сюжет (англ.)
Based on a miraculous true story that drew the attention of the entire nation, is the dramatic, thrilling, and spiritual journey of Ashley Smith and Brian Nichols. After being taken hostage by Brian in her own apartment, Ashley turns to Rick Warren’s inspirational book, The Purpose Driven Life, for guidance. In reading from the book, Ashley not only finds purpose in her own life, but helps Brian find a more peaceful resolution to a harrowing situation.
Водолій (2015—2016)
актор у ролі Dr. Katz
7.0
7.0
Сюжет
Історія про поліцейських, які працюють під прикриттям, намагаючись вистежити Чарльза Менсона і його секту під назвою «Сім'я» до того, як вони зроблять ряд жорстоких вбивств.Водолій (2015—2016)
Aquarius
16+
актор у ролі Dr. Katz актор у ролі Dr. Katz
Сюжет
Історія про поліцейських, які працюють під прикриттям, намагаючись вистежити Чарльза Менсона і його секту під назвою «Сім'я» до того, як вони зроблять ряд жорстоких вбивств.
Memory 2.0 (2014)
актор у ролі Steve
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
Using futuristic virtual reality technology that lets him relive memories, a man seeks a way to reconnect with his lost love.Memory 2.0 (2014)
Memory 2.0
актор у ролі Steve актор у ролі Steve
Сюжет (англ.)
Using futuristic virtual reality technology that lets him relive memories, a man seeks a way to reconnect with his lost love.
Нічна зміна (2014—2017)
актор у ролі Sid Baines ✓ укр. аудіо
7.4
7.4
Сюжет
Серіал про групу колишніх армійських лікарів, що працюють в нічну зміну в американському місті Сан-Антоніо. Медики не сплять цілодобово, заради порятунку людських життів, але рідко хто дякує їм за нелегку працю.Нічна зміна (2014—2017)
The Night Shift
12+
актор у ролі Sid Baines актор у ролі Sid Baines ✓ укр. аудіо
Сюжет
Серіал про групу колишніх армійських лікарів, що працюють в нічну зміну в американському місті Сан-Антоніо. Медики не сплять цілодобово, заради порятунку людських життів, але рідко хто дякує їм за нелегку працю.
Interrogations Gone Wrong (2013)
актор у ролі Zach
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
Two inept police detectives always mistake the person they're interrogating for someone else to the point of complete absurdity.Interrogations Gone Wrong (2013)
Interrogations Gone Wrong
актор у ролі Zach актор у ролі Zach
Сюжет (англ.)
Two inept police detectives always mistake the person they're interrogating for someone else to the point of complete absurdity.
Бруклін 9-9 (2013—2021)
актор у ролі Beefer ✓ укр. аудіо
8.4
8.4
Сюжет
Обдарований, але легковажний детектив Джейк Перальта і його різношерсті колеги намагаються поладнати під керівництвом суворого нового начальника.Бруклін 9-9 (2013—2021)
Brooklyn Nine-Nine
12+
актор у ролі Beefer актор у ролі Beefer ✓ укр. аудіо
Сюжет
Обдарований, але легковажний детектив Джейк Перальта і його різношерсті колеги намагаються поладнати під керівництвом суворого нового начальника.
Помилки минулого (2013—2016)
актор у ролі Perrie
8.3
8.3
Сюжет
Даніелю Голденову доводиться заново будувати своє життя, після 19 років, проведених у камері смертників.Помилки минулого (2013—2016)
Rectify
12+
актор у ролі Perrie актор у ролі Perrie
Сюжет
Даніелю Голденову доводиться заново будувати своє життя, після 19 років, проведених у камері смертників.
Нешвілл (2012—2018)
актор у ролі Paparazzo
7.7
7.7
Сюжет
Нешвілл - місце, де зосереджена вся індустрія кантрі-музики. Головна героїня серіалу, Рейна Джеймс - легендарна зірка кантрі, яка продавала мільйони альбомів і очолювала вершини чартів, яка у свої сорок почала втрачати популярність. Продюсери Рейн пропонують їй відправитися в гастрольний тур з новою зіркою, маленьком стервом Джульєттою Барнс. Все це відбувається на тлі передвиборної гонки, в якій бере участь владний батько Рейн - Ламар Хемптон, який колись змусив її вийти заміж за його протеже Тедді Конрада, який зараз живе на гроші Рейн.Нешвілл (2012—2018)
Nashville
12+
актор у ролі Paparazzo актор у ролі Paparazzo
Сюжет
Нешвілл - місце, де зосереджена вся індустрія кантрі-музики. Головна героїня серіалу, Рейна Джеймс - легендарна зірка кантрі, яка продавала мільйони альбомів і очолювала вершини чартів, яка у свої сорок почала втрачати популярність. Продюсери Рейн пропонують їй відправитися в гастрольний тур з новою зіркою, маленьком стервом Джульєттою Барнс. Все це відбувається на тлі передвиборної гонки, в якій бере участь владний батько Рейн - Ламар Хемптон, який колись змусив її вийти заміж за його протеже Тедді Конрада, який зараз живе на гроші Рейн.
GCB (2012)
актор у ролі Rowdy Guy
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
When former mean girl Amanda Vaughn moves back to Dallas 18 years after high school, former unpopular teen-turned-diva-of-Dallas Carlene Cockburn gets a major dose of PTSD. To top it off, Amanda's living across the street from the Cockburns with her feisty mother Gigi Stopper! Amanda has changed for the morally better but Carlene and her other victims - the GCBs - have their doubts. The GCBs now rule the school that is Dallas society and are about to settle the score with Amanda Vaughn.GCB (2012)
GCB
6+
актор у ролі Rowdy Guy актор у ролі Rowdy Guy
Сюжет (англ.)
When former mean girl Amanda Vaughn moves back to Dallas 18 years after high school, former unpopular teen-turned-diva-of-Dallas Carlene Cockburn gets a major dose of PTSD. To top it off, Amanda's living across the street from the Cockburns with her feisty mother Gigi Stopper! Amanda has changed for the morally better but Carlene and her other victims - the GCBs - have their doubts. The GCBs now rule the school that is Dallas society and are about to settle the score with Amanda Vaughn.
Серце Діксі (2011—2015)
актор у ролі Meatball
7.7
7.7
Сюжет
Батько 29-річної дипломованої лікарки Зої Гарт після смерті залишив дочці свою практику в маленькому містечку Блюбел, штат Алабама. Зої невпинно працює, щоб бути найкращим лікарем, яким тільки може бути. Також Зої виявляє, що південна гостинність як і раніше не завжди гостинна. Так, інший лікар у місті не радий ділитися практикою з молодим початківцем. Лише мер міста, колишній футболіст Лавон Гейс, її сусід, лихий Вейд Кінсел і красивий адвокат Джордж Такер стають її союзниками. Зої готова була вже пакувати свої валізи, але несподіваний візит її матері та її снобістське поводження спонукають Зої залишитися ще на деякий час в Блюбелі. Поступово вона відкриває маленькі таємниці життя маленького містечка і поступово стає його частиною.Серце Діксі (2011—2015)
Hart of Dixie
6+
актор у ролі Meatball актор у ролі Meatball
Сюжет
Батько 29-річної дипломованої лікарки Зої Гарт після смерті залишив дочці свою практику в маленькому містечку Блюбел, штат Алабама. Зої невпинно працює, щоб бути найкращим лікарем, яким тільки може бути. Також Зої виявляє, що південна гостинність як і раніше не завжди гостинна. Так, інший лікар у місті не радий ділитися практикою з молодим початківцем. Лише мер міста, колишній футболіст Лавон Гейс, її сусід, лихий Вейд Кінсел і красивий адвокат Джордж Такер стають її союзниками. Зої готова була вже пакувати свої валізи, але несподіваний візит її матері та її снобістське поводження спонукають Зої залишитися ще на деякий час в Блюбелі. Поступово вона відкриває маленькі таємниці життя маленького містечка і поступово стає його частиною.
Табір О.С.А. (2011—2014)
актор у ролі Hippo ✓ укр. аудіо
5.3
5.3
Сюжет
Чайна Паркс - 11-річний музичний вундеркінд, яка стала новим унем у програмі "ОСА" в Вебстерскій середній школі в Сан-Франциско, Калифорнія. В перший день вона зустрічає Олів, дівчинку, яка має особливий дар: все, що вона чула чи бачила надовго залишається в її пам'яти. Також вона зустріла Флетчера, генія малювання, який закохався в неї с першого погляду. Потім вони всі стають найкращими друзями.Табір О.С.А. (2011—2014)
A.N.T. Farm
актор у ролі Hippo актор у ролі Hippo ✓ укр. аудіо
Сюжет
Чайна Паркс - 11-річний музичний вундеркінд, яка стала новим унем у програмі "ОСА" в Вебстерскій середній школі в Сан-Франциско, Калифорнія. В перший день вона зустрічає Олів, дівчинку, яка має особливий дар: все, що вона чула чи бачила надовго залишається в її пам'яти. Також вона зустріла Флетчера, генія малювання, який закохався в неї с першого погляду. Потім вони всі стають найкращими друзями.
І мертві підуть (2010—2022)
актор у ролі Cam ✓ укр. аудіо
8.1
8.1
Сюжет
Після зомбі-апокаліпсису єдина надія для тих, хто вижив — згуртуватися, аби врятувати свої життя.І мертві підуть (2010—2022)
The Walking Dead
18+
актор у ролі Cam актор у ролі Cam ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після зомбі-апокаліпсису єдина надія для тих, хто вижив — згуртуватися, аби врятувати свої життя.
Американська сімейка (2009—2020)
актор у ролі Guy in Car ✓ укр. аудіо
8.5
8.5
Сюжет
Історія про три абсолютно різні американські сім'ї: Клер — мати-домогосподарка у звичайній традиційній сім'ї, її батько Джей одружений із жінкою, що майже у два рази молодша за нього та брат Мітчелл який разом зі своїм партнером удочерили в'єтнамську дитину.Американська сімейка (2009—2020)
Modern Family
16+
актор у ролі Guy in Car актор у ролі Guy in Car ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія про три абсолютно різні американські сім'ї: Клер — мати-домогосподарка у звичайній традиційній сім'ї, її батько Джей одружений із жінкою, що майже у два рази молодша за нього та брат Мітчелл який разом зі своїм партнером удочерили в'єтнамську дитину.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Скрін додав https://kinobaza.com.ua/@user_fyvbwkt
...
Руде лисеня Пабло (1999)
я дивився цей мультик в дитинстві, Малятко TV мені...Руде лисеня Пабло (1999)
Дивлячись на рейтиг цього серіалу, я почала його д...Відоус-Бей (2026)
Стаття 2021 року з вебархіву, Максим Мирович, блоґ...У степах України (1952)
Якась низькопробна мильна опера, вистачило на 3 се...Я тебе відшукаю (2026)
В першу чергу це політична сатира на диктаторські ...Режим (2024)
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...Велика прогулянка (2023)
Нещодавно переглянуті: