Фільмографія
Знайдено 21 результат
Все те незриме світло (2023)
актор у ролі Madame Fontineau ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Наприкінці Другої світової війни доля зводить незрячу француженку й німецького солдата. На основі бестселера Ентоні Дорра, який здобув Пулітцерівську премію.Все те незриме світло (2023)
All the Light We Cannot See
16+
актор у ролі Madame Fontineau актор у ролі Madame Fontineau ✓ укр. аудіо
Сюжет
Наприкінці Другої світової війни доля зводить незрячу француженку й німецького солдата. На основі бестселера Ентоні Дорра, який здобув Пулітцерівську премію.
Дипломатка (2023—)
актор у ролі Louisa ✓ укр. аудіо
8.0
8.0
Сюжет
У розпал міжнародної кризи кадрова дипломатка намагається впоратися зі своєю новою престижною роботою посла у Великій Британії та бурхливим шлюбом із відомим політиком.Дипломатка (2023—)
The Diplomat
16+
актор у ролі Louisa актор у ролі Louisa ✓ укр. аудіо
Сюжет
У розпал міжнародної кризи кадрова дипломатка намагається впоратися зі своєю новою престижною роботою посла у Великій Британії та бурхливим шлюбом із відомим політиком.
Годувальники (2020—2023)
актор у ролі Receptionist ✓ укр. аудіо
7.6
Станом на 2025 рік (2025.06.02) локалізовано Українською лише 1 сезон проєктом команди ДЗВУЧКА спільно з BambooUA
7.6
Сюжет
Безкомпромісна та реально правдива, емоційна комедія, яка досліджує життя подружжя Пола та Еллі, поки вони намагаються знайти баланс між своєю кар'єрою, батьками, які старіють, іпотекою і вихованням своїх маленьких дітей.Станом на 2025 рік (2025.06.02) локалізовано Українською лише 1 сезон проєктом команди ДЗВУЧКА спільно з BambooUA
Годувальники (2020—2023)
Breeders
16+
актор у ролі Receptionist актор у ролі Receptionist ✓ укр. аудіо
Сюжет
Безкомпромісна та реально правдива, емоційна комедія, яка досліджує життя подружжя Пола та Еллі, поки вони намагаються знайти баланс між своєю кар'єрою, батьками, які старіють, іпотекою і вихованням своїх маленьких дітей.Станом на 2025 рік (2025.06.02) локалізовано Українською лише 1 сезон проєктом команди ДЗВУЧКА спільно з BambooUA
Кішки (2019)
актор у ролі Woman in Car ✓ укр. аудіо
2.8
2.8
Сюжет
Щороку збіговисько котів і кішок, які називають себе «Плем'ям обраних», проводять грандіозний бал і обирають свого ватажка. У кожного кандидата є своя історія і своя таємниця.Кішки (2019)
Cats
2+
актор у ролі Woman in Car актор у ролі Woman in Car ✓ укр. аудіо
Сюжет
Щороку збіговисько котів і кішок, які називають себе «Плем'ям обраних», проводять грандіозний бал і обирають свого ватажка. У кожного кандидата є своя історія і своя таємниця.
Undocument (2017)
актор у ролі Mrs. Broda
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
Undocument bears witness to four journeys of love and loss, immigration and identity across three continents as one cinematic journey.Undocument (2017)
Undocument
12+
актор у ролі Mrs. Broda актор у ролі Mrs. Broda
Сюжет (англ.)
Undocument bears witness to four journeys of love and loss, immigration and identity across three continents as one cinematic journey.
Пенніворт (2019—2022)
актор у ролі Mrs Darkness
7.8
Пенніворт був вимотаний постійним тиском з боку і з харизматичного і життєрадісної людини перетворився на злого і замкнутого людини, який нікого не пускав у свій світ. Він щосили намагався налагодити справи в бізнесі, і одного разу йому навіть довелося вбити людину. Ця трагічна подія сильно вплинуло на нього і він став ще більш відлюдник, однак йому вдалося зустріти прекрасну жінку, яка допомогла йому впоратися з труднощами і подарувала прекрасного сина, ставши законною дружиною.
7.8
Сюжет
Події відбуваються в шістдесяті роки минулого століття у величезному Лондоні. Головний герой цієї кінокартини якийсь хлопець Альфред Пенніворт. Чоловік є батьком знаменитого Бетмена. Альфред довгий час прослужив офіцером в спецназі, проте в даний момент знаходиться у відставці. Він з одним своїм хорошим забезпеченим одним вирішує відкрити охоронну контору. Спочатку справи йдуть в гору і пані дуже раді цьому. Однак з успіхом приходить і безліч проблем, труднощів і заздрісників. Не всім подобався бізнес чоловіків і багато хто хотів, щоб він розвалився.Пенніворт був вимотаний постійним тиском з боку і з харизматичного і життєрадісної людини перетворився на злого і замкнутого людини, який нікого не пускав у свій світ. Він щосили намагався налагодити справи в бізнесі, і одного разу йому навіть довелося вбити людину. Ця трагічна подія сильно вплинуло на нього і він став ще більш відлюдник, однак йому вдалося зустріти прекрасну жінку, яка допомогла йому впоратися з труднощами і подарувала прекрасного сина, ставши законною дружиною.
Пенніворт (2019—2022)
Pennyworth
16+
актор у ролі Mrs Darkness актор у ролі Mrs Darkness
Сюжет
Події відбуваються в шістдесяті роки минулого століття у величезному Лондоні. Головний герой цієї кінокартини якийсь хлопець Альфред Пенніворт. Чоловік є батьком знаменитого Бетмена. Альфред довгий час прослужив офіцером в спецназі, проте в даний момент знаходиться у відставці. Він з одним своїм хорошим забезпеченим одним вирішує відкрити охоронну контору. Спочатку справи йдуть в гору і пані дуже раді цьому. Однак з успіхом приходить і безліч проблем, труднощів і заздрісників. Не всім подобався бізнес чоловіків і багато хто хотів, щоб він розвалився.Пенніворт був вимотаний постійним тиском з боку і з харизматичного і життєрадісної людини перетворився на злого і замкнутого людини, який нікого не пускав у свій світ. Він щосили намагався налагодити справи в бізнесі, і одного разу йому навіть довелося вбити людину. Ця трагічна подія сильно вплинуло на нього і він став ще більш відлюдник, однак йому вдалося зустріти прекрасну жінку, яка допомогла йому впоратися з труднощами і подарувала прекрасного сина, ставши законною дружиною.
Гівнюк (2019—)
актор у ролі Lollipop Lady ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
У Тіма церебральний параліч і тому люди завжди думають про нього, як про немічного. Але ці люди дечого не знають... Ця, на перший погляд, вразлива персона — справжній гівнюк.Гівнюк (2019—)
Jerk
актор у ролі Lollipop Lady актор у ролі Lollipop Lady ✓ укр. аудіо
Сюжет
У Тіма церебральний параліч і тому люди завжди думають про нього, як про немічного. Але ці люди дечого не знають... Ця, на перший погляд, вразлива персона — справжній гівнюк.
The Haunted (2018)
актор у ролі Mary
3.8
3.8
Сюжет (англ.)
Emily's arrives for her first night-shift as a care-giver, to an elderly dementia patient. In an isolated house her night turns into a nightmare as she is tormented by a vengeful spirit, and starts to uncover the house's dark secrets.The Haunted (2018)
The Haunted
18+
актор у ролі Mary актор у ролі Mary
Сюжет (англ.)
Emily's arrives for her first night-shift as a care-giver, to an elderly dementia patient. In an isolated house her night turns into a nightmare as she is tormented by a vengeful spirit, and starts to uncover the house's dark secrets.
Ярмарок марнославства (2018)
актор у ролі Mrs. Raggles
7.2
7.2
Сюжет
Ребека Шарп народилася в сім'ї художника, що спився, і французької танцівниці, але пізніше вона стає сиротою. Дівчині хочеться заможного життя й потрапити у вищий світ. Розумна, артистична та вродлива жінка вміло керує як чоловіками, так і жінками, тому надалі героїня досягає заповітної мети.Ярмарок марнославства (2018)
Vanity Fair
12+
актор у ролі Mrs. Raggles актор у ролі Mrs. Raggles
Сюжет
Ребека Шарп народилася в сім'ї художника, що спився, і французької танцівниці, але пізніше вона стає сиротою. Дівчині хочеться заможного життя й потрапити у вищий світ. Розумна, артистична та вродлива жінка вміло керує як чоловіками, так і жінками, тому надалі героїня досягає заповітної мети.
Scott and Sid (2017)
актор у ролі Mrs. Fin
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
From their first encounter as teenagers in high school, Scott and Sid seem unlikely friends. Scott is a shambolic dreamer, intent on carving out his own path in life and holding up a ...Scott and Sid (2017)
Scott and Sid
актор у ролі Mrs. Fin актор у ролі Mrs. Fin
Сюжет (англ.)
From their first encounter as teenagers in high school, Scott and Sid seem unlikely friends. Scott is a shambolic dreamer, intent on carving out his own path in life and holding up a ...
Безжалісне сонце (2018)
актор у ролі Hattie Burton ✓ укр. аудіо
6.6
6.6
Сюжет
У французькій столиці навчається Манон, яка через серйозну нестачу грошей не може більше залишатися у своїй квартирі. Крім цього, дисертація дівчини руйнується, і пізніше героїня з цікавістю вирушає до одного стриптиз-клубу. Вона вирішує спробувати себе у цій справі та відкриває для себе новий світ, частиною якого також є Мія...Безжалісне сонце (2018)
Hard Sun
18+
актор у ролі Hattie Burton актор у ролі Hattie Burton ✓ укр. аудіо
Сюжет
У французькій столиці навчається Манон, яка через серйозну нестачу грошей не може більше залишатися у своїй квартирі. Крім цього, дисертація дівчини руйнується, і пізніше героїня з цікавістю вирушає до одного стриптиз-клубу. Вона вирішує спробувати себе у цій справі та відкриває для себе новий світ, частиною якого також є Мія...
Jack and Dean of All Trades (2016)
актор у ролі Nurse
8.1
8.1
Сюжет (англ.)
Fresh out of university, childhood best friends Jack and Dean sign up with a London temp agency that places them in various jobs - some mundane, some a bit weird, but it's guaranteed that nothing with these two ever goes as planned.Jack and Dean of All Trades (2016)
Jack and Dean of All Trades
актор у ролі Nurse актор у ролі Nurse
Сюжет (англ.)
Fresh out of university, childhood best friends Jack and Dean sign up with a London temp agency that places them in various jobs - some mundane, some a bit weird, but it's guaranteed that nothing with these two ever goes as planned.
Mona (2016)
актор у ролі Eduardo
7.8
7.8
Сюжет (англ.)
A female assassin attempts to kill the Portuguese Prime minister during a state visit to London in 1973.Mona (2016)
Mona
актор у ролі Eduardo актор у ролі Eduardo
Сюжет (англ.)
A female assassin attempts to kill the Portuguese Prime minister during a state visit to London in 1973.
Щасливець (2016—2018)
актор у ролі Receptionist
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
From the mind of comic book legend Stan Lee comes a bold new action crime series about a brilliant but flawed police officer with the power to control luck.Щасливець (2016—2018)
Lucky Man
12+
актор у ролі Receptionist актор у ролі Receptionist
Сюжет (англ.)
From the mind of comic book legend Stan Lee comes a bold new action crime series about a brilliant but flawed police officer with the power to control luck.
A Gert Lush Christmas (2015)
актор у ролі Cath
5.8
5.8
Сюжет (англ.)
Dan Colman has met the woman of his dreams. But introducing Lisa to his lovable but eccentric family at Christmas is increasingly beginning to look like a bad idea.A Gert Lush Christmas (2015)
A Gert Lush Christmas
актор у ролі Cath актор у ролі Cath
Сюжет (англ.)
Dan Colman has met the woman of his dreams. But introducing Lisa to his lovable but eccentric family at Christmas is increasingly beginning to look like a bad idea.
Woodfalls (2014)
актор у ролі Marie
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
When a family of travellers move to a rural town, conflict ensues amongst the locals. Stigmatised as 'gypsies', they are not welcomed into the community.Woodfalls (2014)
Woodfalls
18+
актор у ролі Marie актор у ролі Marie
Сюжет (англ.)
When a family of travellers move to a rural town, conflict ensues amongst the locals. Stigmatised as 'gypsies', they are not welcomed into the community.
Ґранчестер (2014—)
актор у ролі Sally Roper ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
Детектив-інспектор Джон Кітінґ і преподобний Вілл Девенпорт знову об’єднуються, щоби розкривати заплутані таємниці у невеличкому селищі Ґранчестер.Ґранчестер (2014—)
Grantchester
12+
актор у ролі Sally Roper актор у ролі Sally Roper ✓ укр. аудіо
Сюжет
Детектив-інспектор Джон Кітінґ і преподобний Вілл Девенпорт знову об’єднуються, щоби розкривати заплутані таємниці у невеличкому селищі Ґранчестер.
Джек Раян: Теорія хаосу (2014)
актор у ролі Mrs. Borovsky ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Працюючи під прикриттям на Волл-стріт, аналітик ЦРУ Джек Раян розкриває терористичну змову, що мала зруйнувати американську економіку.Джек Раян: Теорія хаосу (2014)
Jack Ryan: Shadow Recruit
12+
актор у ролі Mrs. Borovsky актор у ролі Mrs. Borovsky ✓ укр. аудіо
Сюжет
Працюючи під прикриттям на Волл-стріт, аналітик ЦРУ Джек Раян розкриває терористичну змову, що мала зруйнувати американську економіку.
Dawn of the Dragonslayer (2011)
актор у ролі Lady Spriggs
4.3
4.3
Сюжет (англ.)
Dawn of the Dragonslayer tells the story of Will (Richard McWilliams), a shepherd's son whose land is ravaged by a dragon.Dawn of the Dragonslayer (2011)
Dawn of the Dragonslayer
12+
актор у ролі Lady Spriggs актор у ролі Lady Spriggs
Сюжет (англ.)
Dawn of the Dragonslayer tells the story of Will (Richard McWilliams), a shepherd's son whose land is ravaged by a dragon.
Holby City (1999—2022)
актор у ролі Belinda Travis
5.8
5.8
Сюжет (англ.)
The everyday lives, professional and personal, of the doctors, nurses and patients who find themselves, for various reasons, in the wards of the frenetic cardiac unit of Holby City General Hospital.Holby City (1999—2022)
Holby City
актор у ролі Belinda Travis актор у ролі Belinda Travis
Сюжет (англ.)
The everyday lives, professional and personal, of the doctors, nurses and patients who find themselves, for various reasons, in the wards of the frenetic cardiac unit of Holby City General Hospital.
Жителі Іст-Енд (1985—)
актор у ролі Registrar
4.8
4.8
Сюжет
Серіал про повсякденне життя простих жителів вигаданого округу Уолфорд в східній частині Лондона.Жителі Іст-Енд (1985—)
EastEnders
6+
актор у ролі Registrar актор у ролі Registrar
Сюжет
Серіал про повсякденне життя простих жителів вигаданого округу Уолфорд в східній частині Лондона.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...
Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: