Маґда Шубанскі
Magda Szubanski
Дата народження: 12 квітня 1961 (65 років)
Знак зодіаку: Овен
Місце народження: Ліверпуль, Англія, Велика Британія
Зріст: 157 см
Всього фільмів (на сайті): 54
Фільмографія
Знайдено 54 результати
Мемуари Равлика (2024)
актриса у ролі Ruth Appleby ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
Історія про звичайного равлика на ім’я Шелдон. Цей равлик живе у невеликому селі під назвою Листопадове, де кожен день для нього був однаковим: прокидатися, їсти листочки та ледь помандрувати по своєму маленькому світу. Однак все змінилося, коли до села заверталася молода дівчина по імені Марта.Мемуари Равлика (2024)
Memoir of a Snail
16+
актриса у ролі Ruth Appleby актриса у ролі Ruth Appleby ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історія про звичайного равлика на ім’я Шелдон. Цей равлик живе у невеликому селі під назвою Листопадове, де кожен день для нього був однаковим: прокидатися, їсти листочки та ледь помандрувати по своєму маленькому світу. Однак все змінилося, коли до села заверталася молода дівчина по імені Марта.
Queerstralia (2023)
зіграла саму себе
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
Join award-winning comedian and professional lesbian Zoe Coombs Marr, as we wipe away the straightwashing and reveal the untold and frankly fascinating Queer history of Australia.Queerstralia (2023)
Queerstralia
зіграла саму себе зіграла саму себе
Сюжет (англ.)
Join award-winning comedian and professional lesbian Zoe Coombs Marr, as we wipe away the straightwashing and reveal the untold and frankly fascinating Queer history of Australia.
Kath and Kim: Our Effluent Life (2022)
актриса у ролі Sharon Strzelecki
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
A retrospective celebrating 20 years of Kath and Kim, featuring memorable scenes, interviews, behind-the-scenes footage, celebrity guests, and never-before-seen outtakes, tied together with new vignettes starring the iconic duo.Kath and Kim: Our Effluent Life (2022)
Kath and Kim: Our Effluent Life
актриса у ролі Sharon Strzelecki актриса у ролі Sharon Strzelecki
Сюжет (англ.)
A retrospective celebrating 20 years of Kath and Kim, featuring memorable scenes, interviews, behind-the-scenes footage, celebrity guests, and never-before-seen outtakes, tied together with new vignettes starring the iconic duo.
Magda's Big National Health Check (2022)
зіграла саму себе
0.0
0.0
Сюжет (англ.)
Magda Szubanski embarks on an immersive and personal journey to discover what health looks like in Australia today, revealing major health challenges facing our society and how we can work together to improve our chances of a healthy life.Magda's Big National Health Check (2022)
Magda's Big National Health Check
зіграла саму себе зіграла саму себе
Сюжет (англ.)
Magda Szubanski embarks on an immersive and personal journey to discover what health looks like in Australia today, revealing major health challenges facing our society and how we can work together to improve our chances of a healthy life.
Frankly (2022)
зіграла саму себе
0.0
0.0
Сюжет (англ.)
Fran Kelly hosts her very own Friday night talk show chatting with some of the biggest names and brains in Australia and from around the globe. Quite Frankly, there'll be no better way to spend your Friday nights.Frankly (2022)
Frankly
зіграла саму себе зіграла саму себе
Сюжет (англ.)
Fran Kelly hosts her very own Friday night talk show chatting with some of the biggest names and brains in Australia and from around the globe. Quite Frankly, there'll be no better way to spend your Friday nights.
After the Verdict (2022)
актриса у ролі Margie
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
Following a high profile murder trial, four everyday people try to piece together their lives again as they begin to question the case, the outcome and the day that changed their lives.After the Verdict (2022)
After the Verdict
актриса у ролі Margie актриса у ролі Margie
Сюжет (англ.)
Following a high profile murder trial, four everyday people try to piece together their lives again as they begin to question the case, the outcome and the day that changed their lives.
Улюблений дурень бога (2022)
актриса у ролі God ✓ укр. аудіо
5.8
5.8
Сюжет
Милий Кларк здається останнім кандидатом, якого Бог міг би обрати для боротьби зі злом. Щоб урятувати світ, йому знадобиться допомога друзів і коханої.Улюблений дурень бога (2022)
God's Favorite Idiot
16+
актриса у ролі God актриса у ролі God ✓ укр. аудіо
Сюжет
Милий Кларк здається останнім кандидатом, якого Бог міг би обрати для боротьби зі злом. Щоб урятувати світ, йому знадобиться допомога друзів і коханої.
100% Вовк (2020)
актриса у ролі Mrs. Mutton ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
Чарівний домашній пудель з рожевим чубом потрапив у реальний світ, повний собак-безхатьків. Та для нього – це веселі пригоди, бо він вважає себе страшним вовкулакою. Неймовірно весела анімація для всієї родини! Ці герої не залишать байдужим жодного глядача! То це історія про страшного вовкулаку?! Та ні, не зовсім!100% Вовк (2020)
100% Wolf
2+
актриса у ролі Mrs. Mutton актриса у ролі Mrs. Mutton ✓ укр. аудіо
Сюжет
Чарівний домашній пудель з рожевим чубом потрапив у реальний світ, повний собак-безхатьків. Та для нього – це веселі пригоди, бо він вважає себе страшним вовкулакою. Неймовірно весела анімація для всієї родини! Ці герої не залишать байдужим жодного глядача! То це історія про страшного вовкулаку?! Та ні, не зовсім!
Перегони на мільйон (2019)
актриса у ролі Sister Dominique ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
У світі є так багато історій, які можуть надихнути... Чого тільки варта історія Мішель Пейн – звичайної австралійської дівчини. З ранніх років вона обожнювала коней, багато часу проводила з ними. Часом їх вона розуміла набагато краще, ніж інших людей. Все своє життя дівчина мріяла стати жокеєм. Тільки ось у цьому спорті зазвичай дівчат не буває, а дівчат-переможців і зовсім раніше не зустрічали в одному з найпопулярніших змагань Австралії - Кубку Мельбурна. Але Мішель так просто не зупинити – скільки би життя не давало їй впасти, вона все одно стане на ноги та буде боротися. І стане першою дівчиною, яка перемогла в кубку Мельбурна.Перегони на мільйон (2019)
Ride Like a Girl
2+
актриса у ролі Sister Dominique актриса у ролі Sister Dominique ✓ укр. аудіо
Сюжет
У світі є так багато історій, які можуть надихнути... Чого тільки варта історія Мішель Пейн – звичайної австралійської дівчини. З ранніх років вона обожнювала коней, багато часу проводила з ними. Часом їх вона розуміла набагато краще, ніж інших людей. Все своє життя дівчина мріяла стати жокеєм. Тільки ось у цьому спорті зазвичай дівчат не буває, а дівчат-переможців і зовсім раніше не зустрічали в одному з найпопулярніших змагань Австралії - Кубку Мельбурна. Але Мішель так просто не зупинити – скільки би життя не давало їй впасти, вона все одно стане на ноги та буде боротися. І стане першою дівчиною, яка перемогла в кубку Мельбурна.
Моє Життя - Вбивство (2019—)
актриса у ролі Miranda Lee
7.5
7.5
Сюжет
Після смерті чоловіка, Алекса - тямущий і не в міру прямолінійний детектив, покинула ряди австралійської поліції. Однак, час від часу, її друг і колишній колега, Кірнан, консультується у неї у справах, які не по зубах менш досвідченим детективам. І хоча Алекса вдає, що давно відійшла від справ, в глибині душі вона все ще любить таємниці і своє ремесло, якому присвятила все свідоме життя.Моє Життя - Вбивство (2019—)
My Life Is Murder
12+
актриса у ролі Miranda Lee актриса у ролі Miranda Lee
Сюжет
Після смерті чоловіка, Алекса - тямущий і не в міру прямолінійний детектив, покинула ряди австралійської поліції. Однак, час від часу, її друг і колишній колега, Кірнан, консультується у неї у справах, які не по зубах менш досвідченим детективам. І хоча Алекса вдає, що давно відійшла від справ, в глибині душі вона все ще любить таємниці і своє ремесло, якому присвятила все свідоме життя.
The Steve Irwin Story (2018)
зіграла саму себе
8.2
8.2
Сюжет (англ.)
Steve Irwin's impact far exceeded his hit series "The Crocodile Hunter". Chronicling his childhood to his global stardom, those who knew him best reflect on the remarkable life of the man, father, husband, and wildlife conservatio...The Steve Irwin Story (2018)
The Steve Irwin Story
6+
зіграла саму себе зіграла саму себе
Сюжет (англ.)
Steve Irwin's impact far exceeded his hit series "The Crocodile Hunter". Chronicling his childhood to his global stardom, those who knew him best reflect on the remarkable life of the man, father, husband, and wildlife conservatio...
The BBQ (2017)
актриса у ролі The Butcher
5.0
5.0
Сюжет (англ.)
Dazza has a passion for barbequing. He accidentally gives his neighbours food poisoning. To make amends he seeks tutelage from the tyrannical Scottish chef and together they enter an international barbecue competition.The BBQ (2017)
The BBQ
актриса у ролі The Butcher актриса у ролі The Butcher
Сюжет (англ.)
Dazza has a passion for barbequing. He accidentally gives his neighbours food poisoning. To make amends he seeks tutelage from the tyrannical Scottish chef and together they enter an international barbecue competition.
Sisters (2017)
актриса у ролі Diane
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
Sisters follows the story of three women who discover that they are sisters. Julia finds out that her Nobel prize winning father secretly used his own sperm in a number of "In Vitro Fertilisation" procedures.Sisters (2017)
Sisters
16+
актриса у ролі Diane актриса у ролі Diane
Сюжет (англ.)
Sisters follows the story of three women who discover that they are sisters. Julia finds out that her Nobel prize winning father secretly used his own sperm in a number of "In Vitro Fertilisation" procedures.
Three Summers (2017)
актриса
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
The new ensemble romantic comedy written and directed by Ben Elton.Three Summers (2017)
Three Summers
актриса актриса
Сюжет (англ.)
The new ensemble romantic comedy written and directed by Ben Elton.
The Project (2017)
актриса у ролі Self - Guest Host
4.0
4.0
Сюжет (англ.)
The Project is a New Zealand current affairs show hosted by Jesse Mulligan, Kanoa Lloyd and Jeremy Corbett with rotating guest panelists. It draws topical and controversial current affairs content as well as comedy from recent new...The Project (2017)
The Project
актриса у ролі Self - Guest Host актриса у ролі Self - Guest Host
Сюжет (англ.)
The Project is a New Zealand current affairs show hosted by Jesse Mulligan, Kanoa Lloyd and Jeremy Corbett with rotating guest panelists. It draws topical and controversial current affairs content as well as comedy from recent new...
Silvia's Italian Table (2016)
зіграла саму себе
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
Silvia's Italian Table is a unique eight-part cooking and celebrity chat series presented by cook Silvia Colloca.Silvia's Italian Table (2016)
Silvia's Italian Table
зіграла саму себе зіграла саму себе
Сюжет (англ.)
Silvia's Italian Table is a unique eight-part cooking and celebrity chat series presented by cook Silvia Colloca.
Anh's Brush with Fame (2016—2021)
зіграла саму себе
8.6
8.6
Сюжет (англ.)
Comedian Anh Do paints a portrait of the famous guest while interviewing them.Anh's Brush with Fame (2016—2021)
Anh's Brush with Fame
зіграла саму себе зіграла саму себе
Сюжет (англ.)
Comedian Anh Do paints a portrait of the famous guest while interviewing them.
Open Slather (2015)
актриса у ролі Various Characters, сценаристка
4.4
4.4
Сюжет (англ.)
An Australian sketch show full of crazy and hilarious short stories.Open Slather (2015)
Open Slather
актриса у ролі Various Characters, сценаристка актриса у ролі Various Characters, сценаристка
Сюжет (англ.)
An Australian sketch show full of crazy and hilarious short stories.
Stop Laughing... This Is Serious (2015—)
зіграла саму себе
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
The series delves deeper into the defining moments of Australian comedy and how they shaped our comedic voice. Our comedic characters often say more about us than the real world ever can.Stop Laughing... This Is Serious (2015—)
Stop Laughing... This Is Serious
зіграла саму себе зіграла саму себе
Сюжет (англ.)
The series delves deeper into the defining moments of Australian comedy and how they shaped our comedic voice. Our comedic characters often say more about us than the real world ever can.
Julia Zemiro's Home Delivery (2013—2022)
зіграла саму себе
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
Julia takes a trip down memory lane with our favorite famous faces. Showing us where they grew up, they tell us the tales of their coming of age before entering in the public eye.Julia Zemiro's Home Delivery (2013—2022)
Julia Zemiro's Home Delivery
зіграла саму себе зіграла саму себе
Сюжет (англ.)
Julia takes a trip down memory lane with our favorite famous faces. Showing us where they grew up, they tell us the tales of their coming of age before entering in the public eye.
It's a Date (2013—2014)
сценаристка, актриса у ролі Mary-Angela
7.5
7.5
Сюжет (англ.)
Featuring two thematically linked dates, the show poses a question that explores a timeless Dilemma, such as; is it okay to date a friend's ex? It's a Date will comically reveal the awkward...It's a Date (2013—2014)
It's a Date
сценаристка, актриса у ролі Mary-Angela сценаристка, актриса у ролі Mary-Angela
Сюжет (англ.)
Featuring two thematically linked dates, the show poses a question that explores a timeless Dilemma, such as; is it okay to date a friend's ex? It's a Date will comically reveal the awkward...
Богиня (2013)
актриса у ролі Cassandra Wolfe ✓ укр. аудіо
5.9
5.9
Сюжет
Елсбет Діккенс - домогосподарка і мама двох чудових близнюків. Її чоловік Джеймс працює в Грінпіс і постійно відсутній вдома, рятуючи то китів, то восьминогів. Щоб між ними був якийсь зв'язок, Джеймс встановив вдома веб-камеру. Одного разу Елсбет вирішила заспівати перед нею пісню, не знаючи, що трансляція йде в інтернет, і наступного дня прокинулася знаменитою. Їй запропонувало контракт велике рекламне агентство і вона поїхала до столиці, залишивши близнюків на няню. Столичне життя повне спокус, Елсбет чекає світовий контракт. Що вона вибере - славу і гроші, чи кохання чоловіка, якого ніколи немає вдома?Богиня (2013)
Goddess
актриса у ролі Cassandra Wolfe актриса у ролі Cassandra Wolfe ✓ укр. аудіо
Сюжет
Елсбет Діккенс - домогосподарка і мама двох чудових близнюків. Її чоловік Джеймс працює в Грінпіс і постійно відсутній вдома, рятуючи то китів, то восьминогів. Щоб між ними був якийсь зв'язок, Джеймс встановив вдома веб-камеру. Одного разу Елсбет вирішила заспівати перед нею пісню, не знаючи, що трансляція йде в інтернет, і наступного дня прокинулася знаменитою. Їй запропонувало контракт велике рекламне агентство і вона поїхала до столиці, залишивши близнюків на няню. Столичне життя повне спокус, Елсбет чекає світовий контракт. Що вона вибере - славу і гроші, чи кохання чоловіка, якого ніколи немає вдома?
Legit (2013)
актриса у ролі Anne Jefferies
8.1
8.1
Сюжет (англ.)
Jim and his put upon friends try to learn what it means to be a good person.Legit (2013)
Legit
16+
актриса у ролі Anne Jefferies актриса у ролі Anne Jefferies
Сюжет (англ.)
Jim and his put upon friends try to learn what it means to be a good person.
Kath And Kimderella (2012)
актриса у ролі Sharon Strzelecki, сценаристка
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
Fountain Lakes' foxy ladies who turn more than just heads when they go on an overseas trip and end up being the centre of their very own fairytale.Kath And Kimderella (2012)
Kath And Kimderella
актриса у ролі Sharon Strzelecki, сценаристка актриса у ролі Sharon Strzelecki, сценаристка
Сюжет (англ.)
Fountain Lakes' foxy ladies who turn more than just heads when they go on an overseas trip and end up being the centre of their very own fairytale.
Веселі ніжки 2 (2011)
актриса у ролі Miss Viola ✓ укр. аудіо
5.8
5.8
Сюжет
Волелюбний і незалежний Ерік отримав у спадок від батька любов до пригод, купу амбіцій і талантів, більше того, не дивлячись на свій юний вік, він уже встиг перевершити за всіма цими характеристиками свого тата, Ерік зробив свій вибір — його кумиром стає харизматичний Могутній Свен — єдиний у світі пінгвін, що вміє літати. Розбіжності між Еріком, родиною і друзями досягають апогею, коли над спільним домом імператорських пінгвінів нависає страшна загроза. У цей момент герої мультфільму Веселі Ніжки 2 розуміють, що їхні інтереси та ідеали можна захистити тільки спільними зусиллями. Під керівництвом Мамбла об'єднуються усі пінгвіни і їхні союзники, на допомогу приходять велетенські морські слони і рачки-Кріль Вілл і Білл, але чи встигнуть вони виправити становище...Веселі ніжки 2 (2011)
Happy Feet Two
0+
актриса у ролі Miss Viola актриса у ролі Miss Viola ✓ укр. аудіо
Сюжет
Волелюбний і незалежний Ерік отримав у спадок від батька любов до пригод, купу амбіцій і талантів, більше того, не дивлячись на свій юний вік, він уже встиг перевершити за всіма цими характеристиками свого тата, Ерік зробив свій вибір — його кумиром стає харизматичний Могутній Свен — єдиний у світі пінгвін, що вміє літати. Розбіжності між Еріком, родиною і друзями досягають апогею, коли над спільним домом імператорських пінгвінів нависає страшна загроза. У цей момент герої мультфільму Веселі Ніжки 2 розуміють, що їхні інтереси та ідеали можна захистити тільки спільними зусиллями. Під керівництвом Мамбла об'єднуються усі пінгвіни і їхні союзники, на допомогу приходять велетенські морські слони і рачки-Кріль Вілл і Білл, але чи встигнуть вони виправити становище...
Учень Санти (2010)
актриса у ролі Beatrice ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Старий добрий Санта не хоче йти на пенсію, але правила є правила - він повинен когось навчити собі на заміну. Щасливчика, якого оберуть з числа мільйонів дітей, повинні кликати Ніколасом, він повинен бути сиротою і, звичайно, мати чисте серце. І така дитина є! На іншому кінці світу живе маленький хлопчик, який ідеально підходить для цієї відповідальної місії, але невпевненість в собі і, головне, страх висоти роблять його нікчемним претендентом. Чи погодиться Санта допомогти своєму учневі впоратися зі страхами і гідно зайняти його місце?Учень Санти (2010)
Santa's Apprentice
актриса у ролі Beatrice актриса у ролі Beatrice ✓ укр. аудіо
Сюжет
Старий добрий Санта не хоче йти на пенсію, але правила є правила - він повинен когось навчити собі на заміну. Щасливчика, якого оберуть з числа мільйонів дітей, повинні кликати Ніколасом, він повинен бути сиротою і, звичайно, мати чисте серце. І така дитина є! На іншому кінці світу живе маленький хлопчик, який ідеально підходить для цієї відповідальної місії, але невпевненість в собі і, головне, страх висоти роблять його нікчемним претендентом. Чи погодиться Санта допомогти своєму учневі впоратися зі страхами і гідно зайняти його місце?
Рейк (2010—2018)
актриса у ролі Helen ✓ укр. аудіо
8.5
Станом на 2025 рік (2025-05-30) Локалізований Українською лише частково 1-3 сезони 24 серії з 5 сезонів та 40 серій відповідно
8.5
Сюжет
Адвокат Клівер Грін має досить суперечливий моральний вигляд: жінки, кокаїн, залежність від азартних ігор, несплата податків, сумнівні клієнти. Але адвокат він блискучий і часто береться за безнадійні справи, якими більш правильні колеги не хочуть псувати репутацію.Станом на 2025 рік (2025-05-30) Локалізований Українською лише частково 1-3 сезони 24 серії з 5 сезонів та 40 серій відповідно
Рейк (2010—2018)
Rake
16+
актриса у ролі Helen актриса у ролі Helen ✓ укр. аудіо
Сюжет
Адвокат Клівер Грін має досить суперечливий моральний вигляд: жінки, кокаїн, залежність від азартних ігор, несплата податків, сумнівні клієнти. Але адвокат він блискучий і часто береться за безнадійні справи, якими більш правильні колеги не хочуть псувати репутацію.Станом на 2025 рік (2025-05-30) Локалізований Українською лише частково 1-3 сезони 24 серії з 5 сезонів та 40 серій відповідно
Bran Nue Dae (2009)
актриса у ролі Roadhouse Betty
6.2
6.2
Сюжет (англ.)
In the Summer of 1969 a young man is filled with the life of the idyllic old pearling port Broome - fishing, hanging out with his mates and his girl. However his mother returns him to the religious mission for further schooling. After being punished for an act of youthful rebellion, he runs away from the mission on a journey that ultimately leads him back home.Bran Nue Dae (2009)
Bran Nue Dae
12+
актриса у ролі Roadhouse Betty актриса у ролі Roadhouse Betty
Сюжет (англ.)
In the Summer of 1969 a young man is filled with the life of the idyllic old pearling port Broome - fishing, hanging out with his mates and his girl. However his mother returns him to the religious mission for further schooling. After being punished for an act of youthful rebellion, he runs away from the mission on a journey that ultimately leads him back home.
The Project (2009—2025)
зіграла саму себе
4.1
4.1
Сюжет (англ.)
A panel of Australian personalities taking a new modern and slightly funny look at the newsThe Project (2009—2025)
The Project
зіграла саму себе зіграла саму себе
Сюжет (англ.)
A panel of Australian personalities taking a new modern and slightly funny look at the news
The Merrick & Rosso Show (2008—)
зіграла саму себе
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
Filmed in front of a live studio audience it's on for young and old as Merrick and Rosso cause mayhem with their stand up & sketch routines, mad stunts and interviews with special guests.The Merrick & Rosso Show (2008—)
The Merrick & Rosso Show
зіграла саму себе зіграла саму себе
Сюжет (англ.)
Filmed in front of a live studio audience it's on for young and old as Merrick and Rosso cause mayhem with their stand up & sketch routines, mad stunts and interviews with special guests.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
MagdaSzubanski
Magda_Szubanski
MagdaSzubanskiФільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Дякую. Чому не відповідаєш у фб?...
Острів скарбів (1987)
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...Острів скарбів (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Нещодавно переглянуті: