Лідія Муращенко
Lidiia Murashchenko
Дата народження: 13 квітня 1967 (59 років)
Знак зодіаку: Овен
Місце народження: Київ, УРСР [з 1991 Україна]
Всього фільмів (на сайті): 332
Ролі: актриса дублювання (219), актриса озвучення (112), актриса (1)
Біографія
Лідія Василівна Муращенко – українська акторка закадрового озвучення і дублювання.
У 1988 році закінчила Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого (факультет «актор театру, кіно і телебачення»).
Ім'я при народженні – Лідія Василівна Пономаренко
Фільмографія
Знайдено 332 результати
Мене звати Аґнета (2026)
My Name is Agneta
18+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Швеція |
| Прем'єра в світі: | 28 квітня 2026 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Johanna Runevad, Johanna Runevad |
Є українські субтитри
Щойно звільнена з роботи Аґнета хоче почати все спочатку й погоджується на роботу au pair у Провансі, яка перетворюється на неймовірну подорож і несподіване пробудження.
Пластиковий детокс (2026)
The Plastic Detox
16+
актриса озвучення
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 березня 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Louie Psihoyos, Josh Murphy |
Є українські субтитри
Повчальний документальний фільм розповідає історію шести пар із проблемою безпліддя без пояснення. Вони знижують вплив пластику в надії, що це допоможе зачати дитину.
Снігова королева (2025)
North
актриса дублювання
| Жанр: | анімація сімейний пригоди фентезі |
|---|---|
| Країни: | Норвегія |
| Бюджет: | 10 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 173 195 $ |
| Прем'єра в Україні: | 1 січня 2026 |
| Тривалість: | 85 хвилин (01:25) |
| Режисер: | Bente Lohne |
Є українське аудіо
Юна Герда вирушає у невідоме на пошуки свого друга Кая, який таємничим чином зник. Під час своєї подорожі Герда заводить дружбу з птахами, звірами та доброю відьмою. І зовсім не підозрює, що за нею спостерігає Снігова королева та її учень. Зла королева тримає Кая в полоні у своєму крижаному палаці на півночі. Разом Герда та Кай вириваються з її пазурів та повертаються додому на найвеселіші зимові канікули.
Трон: Арес (2025)
TRON: Ares
16+
актриса дублювання
| Жанр: | фантастика пригоди екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 180 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 154 414 465 $ |
| Касові збори в США: | 64 735 983 $ |
| Прем'єра в Україні: | 9 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Хоакім Роннінґ |
Є українське аудіо
Надзвичайно розвинену програму Арес відправляють із цифрового світу у реальний для виконання небезпечної місії, що стає першим контактом людства з істотами штучного інтелекту.
Абатство Даунтон: Величний фінал (2025)
Downton Abbey: The Grand Finale
12+
актриса дублювання
| Жанр: | драма романтичний історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 99 505 440 $ |
| Касові збори в США: | 44 897 975 $ |
| Касові збори в Україні: | 81 786 $ (3 375 831 UAH) топ #1711 |
| Прем'єра в Україні: | 11 вересня 2025 |
| Тривалість: | 123 хвилини (02:03) |
| Режисер: | Саймон Кертіс |
Є українське аудіо
Події розгортаються на початку 1930-х років, коли родина Кроулі знову постає перед викликами часу. Зіркові актори, улюблені персонажі в історії, на яку так довго чекали. У світі, що стрімко змінюється, кожному з них доведеться зробити вибір: триматися за минуле чи зробити крок у майбутнє.
Дві могили (2025)
Two Graves
16+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | детектив кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 29 серпня 2025 |
| Тривалість: | 148 хвилин (02:28) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Кіке Маїльо |
Є українське аудіо
Зникнення двох юних дівчат приголомшує тихе містечко на узбережжі моря. Охоплена горем бабуся ризикує всім, щоб розкрити правду й помститися за злочин.
Клуб убивств по четвергах (2025)
The Thursday Murder Club
12+
актриса дублювання
| Жанр: |
комедія
детектив
кримінальний
трилер
драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 серпня 2025 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Кріс Коламбус |
Є українське аудіо
Гелен Міррен, Пірс Броснан, Бен Кінґслі й Селія Імрі грають групу слідчих старшого віку в цій адаптації детективу Річарда Османа.
Ніхто 2 (2025)
Nobody 2
16+
актриса дублювання
| Жанр: | екшн трилер комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 39 313 544 $ |
| Касові збори в США: | 21 604 985 $ |
| Касові збори в Україні: | 346 357 $ (14 420 850 UAH) топ #910 |
| Прем'єра в Україні: | 14 серпня 2025 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Тімо Тьяджанто |
Є українське аудіо
Минуло чотири роки після сутички з російською мафією, але минуле не відпускає Гатча. Він досі винен $30 мільйонів і змушений полювати на міжнародних злочинців, аби відпрацювати борг. Щоб якось повернути родинну рівновагу, Гатч вирушає з близькими у відпустку до місць щасливих спогадів дитинства. Та навіть там небезпека не відпускає – вороги з минулого вже поруч.
Етернавт (2025)
The Eternaut
16+
актриса дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
екшн
драма
пригоди
екшн і пригоди
фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | Аргентина |
| Прем'єра в світі: | 30 квітня 2025 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Бруно Стаґнаро |
Є українське аудіо
Катастрофічний токсичний снігопад убиває мільйони людей. У Буенос-Айресі Хуан Сальво й група вцілілих намагаються протистояти невидимій загрозі з іншого світу.
Вибух в Оклахома-Сіті: Американський кошмар (2025)
Oklahoma City Bombing: American Terror
16+
актриса озвучення
| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 квітня 2025 |
| Тривалість: | 82 хвилини (01:22) |
| Режисер: | Greg Tillman |
Є українське аудіо
Цей бентежний документальний фільм описує підрив федеральної будівлі в Оклахомі в 1995 р., що став найжахливішим випадком внутрішнього тероризму в історії США.
Нульовий день (2025)
Zero Day
16+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма трилер війна і політика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 лютого 2025 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Леслі Лінка Ґлаттер |
Є українське аудіо
Колишній президент США повертається, щоб знайти джерело небезпечної кібератаки, але натрапляє на розгалужене павутиння брехні й змов.
Кохання навіки (2025)
Love Forever
13+
актриса дублювання
| Жанр: | романтичний комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Швеція |
| Прем'єра в світі: | 13 лютого 2025 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Staffan Lindberg |
Є українське аудіо
Пара зі Стокгольму планує зіграти весілля на острові Готланд, але нав’язані родичами традиції можуть перетворити найважливіший день у житті на справжню катастрофу.
Сумую за тобою (2025)
Missing You
16+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2025 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Nimer Rashed, Isher Sahota |
Є українське аудіо
Коли детективка Кет Донован знаходить у додатку для знайомств колишнього нареченого, який зник багато років тому, вона дізнається, що деякі секрети краще не розплутувати.
Володар перснів: Війна рогіримів (2024)
The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim
12+
актриса дублювання у ролі Олвін
| Жанр: |
анімація
аніме
фентезі
пригоди
екшн драма воєнний сімейний |
|---|---|
| Країни: | США Нова Зеландія Японія |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 19 958 572 $ |
| Касові збори в США: | 9 158 572 $ |
| Прем'єра в Україні: | 5 грудня 2024 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Кенджі Каміяма |
Є українське аудіо
Історія cтрічки «Володар перснів: Війна рогіримів» розгортається за 183 роки до подій оригінальної трилогії фільмів. Сюжет розповідає про долю Дому Гельма Молоторукого, легендарного короля Рогану. На нього несподівано нападає Вулф – кмітливий і безжальний володар Дунланду, що прагне помститися за смерть свого батька. Він змушує Гельма і його людей вступити у ризикований останній бій у стародавній фортеці Горнбурґ, яка згодом стане відомою як Гельмовий Яр. Опинившись у безвихідному становищі, Гера, дочка Гельма, повинна зібратися з духом, щоб очолити опір проти смертоносного ворога, який жадає їхнього цілковитого винищення.
Те Різдво (2024)
That Christmas
7+
актриса дублювання
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
фентезі
пригоди |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 27 листопада 2024 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Simon Otto |
Є українське аудіо
Комедія про хуртовину в приморському містечку, де переплітаються історії про сімʼю, дружбу, кохання, самотність… і Санту, який робить велику помилку.
Таємний інформатор (2024—)
A Man on the Inside
13+
актриса дублювання
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США Чилі |
| Прем'єра в світі: | 21 листопада 2024 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Ребекка Ешер, Морган Секетт, Michael Schur |
Є українське аудіо
Професор на пенсії отримує другий шанс у житті, коли приватна детективка залучає його до розслідування під прикриттям у будинку для літніх людей у Сан-Франциско.
Щиголь (2024)
Le panache
16+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Касові збори в світі: | 84 314 $ |
| Прем'єра в Україні: | 6 лютого 2025 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Дженніфер Деволдер |
Є українське аудіо
Невпевнений у собі та сором'язливий юнак переходить у нову школу. Вчитель доручає йому головну роль у шкільному спектаклі.
Спокуслива пропозиція (2024)
Cellar Door
16+
актриса дублювання
| Жанр: | жахи трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в Україні: | 31 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 97 хвилин (01:37) |
| Режисер: | Вон Штайн |
Є українське аудіо
Подружня пара намагається налагодити стосунки, оселившись подалі від міста. Вони отримують спокусливу пропозицію - будинок їхньої мрії ціловито безкоштовно. Але з однією жорсткою умовою – ніколи не відчиняти двері, що ведуть у підвал.
Оманливе кохання (2024)
Deceitful Love
16+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма романтичний детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Італія |
| Прем'єра в світі: | 9 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Pappi Corsicato |
Є українське аудіо
Заможна жінка, якій виповнюється 60 років, раптово закохується в набагато молодшого за неї привабливого чоловіка, однак її родина має сумніви щодо його намірів.
Неприємності (2024)
Trouble
16+
актриса дублювання
| Жанр: | екшн комедія кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Швеція |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 2024 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Джон Голмберґ |
Є українське аудіо
Коли незграбного продавця техніки помилково засуджують за вбивство, йому доведеться пробитися через корупцію та злочинні змови, щоб довести свою невинність.
Чудовиська: Історія Лайла й Еріка Менендесів (2024)
Monsters: The Lyle and Erik Menendez Story
18+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 вересня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Карл Франклін, Йєн Бреннан, Макс Вінклер |
Є українське аудіо
Кримінальна драма на основі реальних подій розповідає історію братів Менендесів, засуджених за жорстоке вбивство власних батьків у Беверлі-Гіллз у 1989 році.
Чудова пара (2024)
The Perfect Couple
16+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 вересня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Сюзанна Бір |
Є українське аудіо
Амелія збирається вийти заміж за чоловіка з однієї з найбагатших родин у Нантакеті, але приголомшлива смерть зриває весілля. Тепер кожен під підозрою.
Бітлджюс Бітлджюс (2024)
Beetlejuice Beetlejuice
16+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія фентезі жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 100 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 451 097 060 $ |
| Касові збори в США: | 294 097 060 $ |
| Прем'єра в Україні: | 5 вересня 2024 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Тім Бертон |
Є українське аудіо
Бітлджюс знову тут! Після несподіваної сімейної трагедії, три покоління родини Дітц повертаються додому у Вінтер-Рівер. Життя Лідії, яку досі переслідує Бітлджюс, перевертається догори дриґом. Її бунтівна донька-підлітка Астрід знаходить на горищі таємничий макет міста і випадково відкриває портал до потойбічного світу. Проблеми назрівають в обох світах, тому це лише питання часу, коли хтось тричі вимовить ім'я Бітлджюса. Як тільки це станеться, пустотливий демон повернеться і влаштує хаос у своєму фірмовому стилі.
КАОС (2024)
Kaos
16+
актриса дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія фантастика та фентезі фентезі драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 29 серпня 2024 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Georgi Banks-Davies, Руньяраро Мапфумо |
Є українське аудіо
На горі Олімп панує розбрат, усемогутній Зевс впав у параною, а трьом смертним судилося змінити майбутнє людства.
Янголи Ніцци (2024)
Nice Girls
16+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія кримінальний екшн |
|---|---|
| Країни: | Франція |
| Прем'єра в світі: | 20 серпня 2024 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Ноемі Саґліо |
Є українське аудіо
Бунтівна поліціянтка й прискіплива детективка об’єднують зусилля з колишнім хакером, щоб розслідувати зникнення офіцера й урятувати Ніццу від катастрофи.
Спадщина (2024)
Inheritance
16+
актриса дублювання
| Жанр: | комедія драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 19 червня 2024 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Sylwester Jakimow |
Є українське аудіо
Після смерті багатого дядька розрізнена родина змагається за частину його статків у маєтку, повному складних головоломок.
Наглядачі (2024)
The Watchers
16+
актриса дублювання
| Жанр: | фентезі жахи детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | Ірландія США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 51 968 217 $ |
| Касові збори в США: | 19 068 217 $ |
| Прем'єра в Україні: | 6 червня 2024 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Ішана Ш'ямалан |
Є українське аудіо
Історія розповідає про Міну, 28-річну художницю, яка опинилася у величезному лісі на заході Ірландії. Притулок, який вона знайшла разом із трьома незнайомцями, перетворюється на пастку. Щоночі за ними спостерігають і переслідують таємничі істоти. Їх не видно, але вони бачать усе.
Справжній чоловік (2024)
A Man in Full
16+
актриса дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 травня 2024 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Реджіна Кінґ, Томас Шламмі |
Є українське аудіо
Зіткнувшись із невблаганними ворогами й раптовим банкрутством, магнат нерухомості з Атланти мусить знову пробиватися на вершину, поки його імперія розпадається.
Задорослий для казок 2 (2024)
Too Old for Fairy Tales 2
10+
актриса дублювання
| Жанр: | сімейний комедія пригоди |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Касові збори в світі: | 2 962 925 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 березня 2024 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Kristoffer Rus |
Є українське аудіо
Коли мати приводить додому нового чоловіка, Вальдек вирушає в подорож горами Татра, щоб знайти батька, якого ніколи не бачив.
Брати Сунь (2024)
The Brothers Sun
16+
актриса дублювання
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн
драма
екшн і пригоди
кримінальний
комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 січня 2024 |
| Тривалість: | 436 хвилин (07:16) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Кевін Танчароен, В'є Нґуєн |
Є українське аудіо
Коли таємничий ворог націлюється на його родину, член тріади з Тайбея вирушає до Лос-Анджелеса, щоб захистити вперту матір і молодшого брата, який нічого не підозрює.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Муращенко Лідія Василівна
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+11до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...
Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
вони цю серію виклали кудись?...Руде лисеня Пабло (1999)
Лайно....День істини (2026)
До речі, тут у виробниках українська студія Борисф...Руде лисеня Пабло (1999)
Можна написати їм у фб. так, вони її не ведуть з 2...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: