Біографія
Лариса Ахмедова – перекладачка, працювала на Студії 1+1
Фільмографія
Знайдено 9 результатів
7.5 Сюжет
Високобюджетний Sci-Fi-серіал "Вторгнення" починається з урагану в невеликому флоридському містечку і супроводжується незрозумілими явищами. Містяни з'ясовують, що ураган був штучним і був прикриттям для вторгнення на Землю інопланетян. Моторошні події стають повсякденністю. Хто ці добре знайомі люди, які раптово стали чужими?
Вторгнення (2005—2006)
Invasion
16+
Серіал 1 сезон, 22 епізоди
Скасований
перекладачка
21 вересня 2005 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Високобюджетний Sci-Fi-серіал "Вторгнення" починається з урагану в невеликому флоридському містечку і супроводжується незрозумілими явищами. Містяни з'ясовують, що ураган був штучним і був прикриттям для вторгнення на Землю інопланетян. Моторошні події стають повсякденністю. Хто ці добре знайомі люди, які раптово стали чужими?
Сюжет
Серіал починається в 52 рік до н.е., коли Гай Юлій Цезарь завойовує Галію після восьмирічної війни і готується повернутися до Риму. Племінниця цезаря Атія з тривогою чекає його повернення, патриції у відчаї - вони бояться, що повернення Цезаря порушить статус кво, що склався, що благополуччя, яке вони побудували за рахунок плебсу, буде підірвано. В сенаті лідери партії патриціїв переконують старого друга Цезаря, Помпея Великого, що Цезар став загрозою для процвітання Риму.
Рим (2005—2007)
Rome
18+
Серіал 2 сезони, 22 епізоди
Скасований
Топ #43 серіал
перекладачка
28 серпня 2005 (Світ)
Велика Британія, США, Італія
52 хв
Читати опис
Серіал починається в 52 рік до н.е., коли Гай Юлій Цезарь завойовує Галію після восьмирічної війни і готується повернутися до Риму. Племінниця цезаря Атія з тривогою чекає його повернення, патриції у відчаї - вони бояться, що повернення Цезаря порушить статус кво, що склався, що благополуччя, яке вони побудували за рахунок плебсу, буде підірвано. В сенаті лідери партії патриціїв переконують старого друга Цезаря, Помпея Великого, що Цезар став загрозою для процвітання Риму.
Сюжет
Том Стенсфілд – боязкий працівник, який працює на безжального боса Джека Тейлора. Він закоханий у його доньку, але боїться запросити її на побачення. Одного вечора Ліза запрошує Тома до себе додому, але не на побачення. Вона хоче, щоб він посидів у неї вдома, поки вона піде на вечірку зі своїм хлопцем.Том погоджується, сподіваючись завоювати її серце. Але все йде шкереберть, коли йому доводиться мати справу з низкою несподіваних відвідувачів, серед яких бунтівний брат Лізи, наркодилер, колишня секретарка та хвора сова.
Донька мого боса (2003)
My Boss's Daughter
12+
перекладачка
21 серпня 2003 (Світ)
США
1 год 26 хв
Читати опис
Том Стенсфілд – боязкий працівник, який працює на безжального боса Джека Тейлора. Він закоханий у його доньку, але боїться запросити її на побачення. Одного вечора Ліза запрошує Тома до себе додому, але не на побачення. Вона хоче, щоб він посидів у неї вдома, поки вона піде на вечірку зі своїм хлопцем.Том погоджується, сподіваючись завоювати її серце. Але все йде шкереберть, коли йому доводиться мати справу з низкою несподіваних відвідувачів, серед яких бунтівний брат Лізи, наркодилер, колишня секретарка та хвора сова.
Сюжет
Повільно тече вода невеличкої луізіанської річки. І цей спокій оманливий, адже у її глибинах затаїлася Тупорила акула. Це єдина акула, яка виживає у прісній воді, що робить будь-яку зустріч із нею смертельно. У той самий час гангстери розшукують велику суму грошей, які заховані на дні річки.Між акулою та гангстерами опиняється рибалка Аджон Сандерс, який погодився працювати на колишню дружину, щоб врятувати свій човен від банку...
Червона вода (2003)
Red Water
18+
перекладачка
17 серпня 2003 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Повільно тече вода невеличкої луізіанської річки. І цей спокій оманливий, адже у її глибинах затаїлася Тупорила акула. Це єдина акула, яка виживає у прісній воді, що робить будь-яку зустріч із нею смертельно. У той самий час гангстери розшукують велику суму грошей, які заховані на дні річки.Між акулою та гангстерами опиняється рибалка Аджон Сандерс, який погодився працювати на колишню дружину, щоб врятувати свій човен від банку...
Сюжет
1918 рік, Перша Світова війна. Молодий американський репортер Ернест Гемінґвей приїжджає до Італії, проситься добровольцем на фронт, але йому відмовляють. Збираючи матеріал на лінії вогню, він рятує пораненого солдата і потрапляє під обстріл ворога. Його з важким пораненням ноги доставляють в госпіталь, в якому працює американська медсестра Аґнес фон Куровсі. Вони закохуються одне в одного. Аґнес переводять ближче до фронту, вона виїжджає, не встигнувши попрощатися з Ерні, і лишає йому прощальний лист...
У коханні і на війні (1996)
In Love and War
12+
перекладачка
18 грудня 1996 (Світ)
США
1 год 53 хв
Читати опис
1918 рік, Перша Світова війна. Молодий американський репортер Ернест Гемінґвей приїжджає до Італії, проситься добровольцем на фронт, але йому відмовляють. Збираючи матеріал на лінії вогню, він рятує пораненого солдата і потрапляє під обстріл ворога. Його з важким пораненням ноги доставляють в госпіталь, в якому працює американська медсестра Аґнес фон Куровсі. Вони закохуються одне в одного. Аґнес переводять ближче до фронту, вона виїжджає, не встигнувши попрощатися з Ерні, і лишає йому прощальний лист...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Багато часу минуло з моменту війни у В'єтнамі, але одна з найболючіших проблем американського суспільства залишилась: дві з половиною тисячі американських солдаів вважаються зниклими безвісті, родини і близькі нічого не знають про долю цих солдат і офіцерів. Повзуть чутки, що деякі військовополонені до цих пір знаходяться в таборах на території В'єтнаму і перебувають там у нелюдських умовах, жорстоко експлуатуються і піддаються катуванням. Уряд ухвалює рішення прояснити ситуацію та збирає спецікомісію, яка повинна поїхати до В'єтнаму і провести перевірку. До комісії запрошують полковника Джеймса Бреддока, ветерана війни у В'єтнамі.
Зниклі безвісті (1984)
Missing in Action
16+
перекладачка
16 листопада 1984 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Багато часу минуло з моменту війни у В'єтнамі, але одна з найболючіших проблем американського суспільства залишилась: дві з половиною тисячі американських солдаів вважаються зниклими безвісті, родини і близькі нічого не знають про долю цих солдат і офіцерів. Повзуть чутки, що деякі військовополонені до цих пір знаходяться в таборах на території В'єтнаму і перебувають там у нелюдських умовах, жорстоко експлуатуються і піддаються катуванням. Уряд ухвалює рішення прояснити ситуацію та збирає спецікомісію, яка повинна поїхати до В'єтнаму і провести перевірку. До комісії запрошують полковника Джеймса Бреддока, ветерана війни у В'єтнамі.
Сюжет
Життя незграбного підлітка раптово зазнає небезпечних змін, коли він купує і відновлює класичний Plymouth Fury — і запускає зловісні надприродні сили автівки.
Сюжет
Після смерті короля Річарда Левине Серце Робін Гуд і його нерозлучний товариш Літл Джон вертаються із хрестових походів в Англію, удо Шервуда, де Робін зустрічає свою стару любов Меріен. Але старий шериф усе ще на місці, і стара ворожнеча розпалюється знову.Робін вже не зовсім молодий, але прагне тільки одного, спокійно жити зі своєю улюбленою в рідному лісі, але новий король віддає наказ знищити бунтівників. І тоді Робін виходить на свій останній двобій із заклятим ворогом шерифом Ноттінгемським.
Робін та Меріен (1976)
Robin and Marian
6+
перекладачка
11 березня 1976 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 46 хв
Читати опис
Після смерті короля Річарда Левине Серце Робін Гуд і його нерозлучний товариш Літл Джон вертаються із хрестових походів в Англію, удо Шервуда, де Робін зустрічає свою стару любов Меріен. Але старий шериф усе ще на місці, і стара ворожнеча розпалюється знову.Робін вже не зовсім молодий, але прагне тільки одного, спокійно жити зі своєю улюбленою в рідному лісі, але новий король віддає наказ знищити бунтівників. І тоді Робін виходить на свій останній двобій із заклятим ворогом шерифом Ноттінгемським.
Сюжет
Фільм поєднує елементи військової розповіді та мелодрами. Він переносить глядача в епоху Громадянської війни в США, показуючи потрясіння та зміни, що відбуваються з головними героями на тлі історичних подій. Події фільму розгортається навколо Скарлет О'Гари, юної аристократки з плантацій Південних штатів. Незважаючи на всі негаразди, вона бореться за своє життя та родину, не втрачаючи віри у краще. Конфліктна природа Скарлетт та її бажання зберегти власну гідність стають центральними мотивами цієї драми, особливо на тлі війни, яка руйнує звичний уклад її життя. До головної героїні тягнеться безліч чоловіків, але особливе місце посідає Ретт Батлер. Їхні складні стосунки наповнені бурхливими емоційними перепиттями, що робить їхні лінії розвитку ще більш захопливу. На тлі цих подій фільм досліджує теми кохання, виживання та прагнення до свободи.
Віднесені вітром (1939)
Gone with the Wind
12+
перекладачка
15 грудня 1939 (Світ)
США
3 год 58 хв
Читати опис
Фільм поєднує елементи військової розповіді та мелодрами. Він переносить глядача в епоху Громадянської війни в США, показуючи потрясіння та зміни, що відбуваються з головними героями на тлі історичних подій. Події фільму розгортається навколо Скарлет О'Гари, юної аристократки з плантацій Південних штатів. Незважаючи на всі негаразди, вона бореться за своє життя та родину, не втрачаючи віри у краще. Конфліктна природа Скарлетт та її бажання зберегти власну гідність стають центральними мотивами цієї драми, особливо на тлі війни, яка руйнує звичний уклад її життя. До головної героїні тягнеться безліч чоловіків, але особливе місце посідає Ретт Батлер. Їхні складні стосунки наповнені бурхливими емоційними перепиттями, що робить їхні лінії розвитку ще більш захопливу. На тлі цих подій фільм досліджує теми кохання, виживання та прагнення до свободи.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...
Суперники (2024)
Що саме хочеться знати?...Суперники (2024)
Скрін додав https://kinobaza.com.ua/@user_fyvbwkt
...Руде лисеня Пабло (1999)
я дивився цей мультик в дитинстві, Малятко TV мені...Руде лисеня Пабло (1999)
Дивлячись на рейтиг цього серіалу, я почала його д...Відоус-Бей (2026)
Стаття 2021 року з вебархіву, Максим Мирович, блоґ...У степах України (1952)
Якась низькопробна мильна опера, вистачило на 3 се...Я тебе відшукаю (2026)
Нещодавно переглянуті: