Фільмографія
Знайдено 99 результатів
Несправність (2003)
актор у ролі Frank ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Незвичайний погляд на сучасний шлюб, що переживає труднощі, розказаний з точки зору чоловіка. Він розривається між любов'ю до дружини, яка страждає на клінічну депресію, турботою про їхнього маленького сина та потягом до іншої жінки.Несправність (2003)
Out of Order
актор у ролі Frank актор у ролі Frank ✓ укр. аудіо
Сюжет
Незвичайний погляд на сучасний шлюб, що переживає труднощі, розказаний з точки зору чоловіка. Він розривається між любов'ю до дружини, яка страждає на клінічну депресію, турботою про їхнього маленького сина та потягом до іншої жінки.
WW 3 (2001)
актор у ролі John Sullivan
5.0
5.0
Сюжет (англ.)
Terrorists release a deadly biological-warfare virus in the United States.WW 3 (2001)
WW 3
актор у ролі John Sullivan актор у ролі John Sullivan
Сюжет (англ.)
Terrorists release a deadly biological-warfare virus in the United States.
DAG (2000—2001)
актор у ролі Agent Baxter
5.1
5.1
Сюжет (англ.)
Following an embarrassing blunder, the President's top secret service agent is reassigned to the First Lady and has to contend with her eccentric staff.DAG (2000—2001)
DAG
актор у ролі Agent Baxter актор у ролі Agent Baxter
Сюжет (англ.)
Following an embarrassing blunder, the President's top secret service agent is reassigned to the First Lady and has to contend with her eccentric staff.
Легенда про Баґґера Венса (2000)
актор у ролі Grantland Rice ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Америка 20-і роки... Ветеран війни Раннулф Джуннах колись був найкращим гравцем у гольф у всій Савані. Але зараз він всього лише розчарований у житті п'яниця. Раптово в його житті з'являється таємний Баґґер Венс. Він відкриває Раннулфу секрети спавжньої майстерності гри. Тепер Джуннах готовий до великого змагання!Легенда про Баґґера Венса (2000)
The Legend of Bagger Vance
12+
актор у ролі Grantland Rice актор у ролі Grantland Rice ✓ укр. аудіо
Сюжет
Америка 20-і роки... Ветеран війни Раннулф Джуннах колись був найкращим гравцем у гольф у всій Савані. Але зараз він всього лише розчарований у житті п'яниця. Раптово в його житті з'являється таємний Баґґер Венс. Він відкриває Раннулфу секрети спавжньої майстерності гри. Тепер Джуннах готовий до великого змагання!
Bull (2000)
актор у ролі Russell Dantly
7.5
7.5
Сюжет (англ.)
About the life of stockbrockers in their financial firm, and out of it.Bull (2000)
Bull
актор у ролі Russell Dantly актор у ролі Russell Dantly
Сюжет (англ.)
About the life of stockbrockers in their financial firm, and out of it.
Judging Amy (1999—2005)
актор у ролі Mr. Radford
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
A family drama focused on three generations of women living together in Hartford, Connecticut.Judging Amy (1999—2005)
Judging Amy
6+
актор у ролі Mr. Radford актор у ролі Mr. Radford
Сюжет (англ.)
A family drama focused on three generations of women living together in Hartford, Connecticut.
Inherit the Wind (1999)
актор у ролі Reverend Jeremiah Brown
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
Based on a real-life case in 1925, two great lawyers argue the case for and against a science teacher accused of the crime of teaching evolution.Inherit the Wind (1999)
Inherit the Wind
6+
актор у ролі Reverend Jeremiah Brown актор у ролі Reverend Jeremiah Brown
Сюжет (англ.)
Based on a real-life case in 1925, two great lawyers argue the case for and against a science teacher accused of the crime of teaching evolution.
Країна пагорбів і долин (1998)
актор у ролі Steve Shaw
6.1
6.1
Сюжет
Після Другої світової війни двоє друзів, Піт Колдер і «Здоров'як» Метсон, повертаються в своє рідне місто Гань - Лоу на Середньому Заході.Країна пагорбів і долин (1998)
The Hi-Lo Country
16+
актор у ролі Steve Shaw актор у ролі Steve Shaw
Сюжет
Після Другої світової війни двоє друзів, Піт Колдер і «Здоров'як» Метсон, повертаються в своє рідне місто Гань - Лоу на Середньому Заході.
Legacy (1998—1999)
актор у ролі Asa Winters
8.0
8.0
Сюжет (англ.)
Widower Ned Logan struggles to raise his family alone while upholding the legacy of running a prestigious Kentucky horse farm.Legacy (1998—1999)
Legacy
12+
актор у ролі Asa Winters актор у ролі Asa Winters
Сюжет (англ.)
Widower Ned Logan struggles to raise his family alone while upholding the legacy of running a prestigious Kentucky horse farm.
Why Do Fools Fall in Love (1998)
актор у ролі Ezra Grahme
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
Three women each claim to be the widow of 1950s doo-wop singer Frankie Lymon, claiming legal rights to his estate.Why Do Fools Fall in Love (1998)
Why Do Fools Fall in Love
16+
актор у ролі Ezra Grahme актор у ролі Ezra Grahme
Сюжет (англ.)
Three women each claim to be the widow of 1950s doo-wop singer Frankie Lymon, claiming legal rights to his estate.
Із Землі на Місяць (1998)
актор у ролі Emmett Seaborn ✓ укр. аудіо
8.5
8.5
Сюжет
Драма про космічну програму "Аполлон".Із Землі на Місяць (1998)
From the Earth to the Moon
актор у ролі Emmett Seaborn актор у ролі Emmett Seaborn ✓ укр. аудіо
Сюжет
Драма про космічну програму "Аполлон".
Нація прибульців: Спадщина Юдара (1997)
актор у ролі Senator Silverthorne ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Детективи Сайкс і Франциско стикаються з однією з найскладніших справ у кар'єрі, коли з'ясовується, що частина інопланетних рабів, які втекли на Землю була запрограмована на виконання функцій терористів-смертників. Тепер, хтось знайшов спосіб активувати програму в їхньому мозку і використовує прибульців у власних зловісних цілях...Нація прибульців: Спадщина Юдара (1997)
Alien Nation: The Udara Legacy
6+
актор у ролі Senator Silverthorne актор у ролі Senator Silverthorne ✓ укр. аудіо
Сюжет
Детективи Сайкс і Франциско стикаються з однією з найскладніших справ у кар'єрі, коли з'ясовується, що частина інопланетних рабів, які втекли на Землю була запрограмована на виконання функцій терористів-смертників. Тепер, хтось знайшов спосіб активувати програму в їхньому мозку і використовує прибульців у власних зловісних цілях...
Практика (1997—2004)
актор у ролі Judge H. Finkel ✓ укр. аудіо
7.7
7.7
Сюжет
Розповідь про юридичну фірму, в якій працюють адвокати, і по-справжньому люблять свою роботу. Вони готові боротися до кінця за кожну справу і за кожного клієнта. Несподіване трактування законів - коник фірми, і вони можуть зробити так, що навіть найсуперечливіші аргументи здадуться переконливими. І хоча, зрозуміло, вони не можуть виграти кожен процес, відновлення справедливості завжди є для них основною метою. Однак, саме через це їм часто доводиться стикатися з етичними та моральними дилемами.Практика (1997—2004)
The Practice
12+
актор у ролі Judge H. Finkel актор у ролі Judge H. Finkel ✓ укр. аудіо
Сюжет
Розповідь про юридичну фірму, в якій працюють адвокати, і по-справжньому люблять свою роботу. Вони готові боротися до кінця за кожну справу і за кожного клієнта. Несподіване трактування законів - коник фірми, і вони можуть зробити так, що навіть найсуперечливіші аргументи здадуться переконливими. І хоча, зрозуміло, вони не можуть виграти кожен процес, відновлення справедливості завжди є для них основною метою. Однак, саме через це їм часто доводиться стикатися з етичними та моральними дилемами.
Король гори (1997—)
актор у ролі Charlie Fortner ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Байки з життя окремого людського виду - «техасця звичайного». Представники: Хенк Хілл - тупий обиватель і глава сімейства, його дружина Пегі (вчителька), син Боббі (товстун, що саме вступає в період статевого дозрівання), і наша улюблена героїня - племінниця Луан, що постійно розкидає де попало свою нижню білизну.Король гори (1997—)
King of the Hill
16+
актор у ролі Charlie Fortner актор у ролі Charlie Fortner ✓ укр. аудіо
Сюжет
Байки з життя окремого людського виду - «техасця звичайного». Представники: Хенк Хілл - тупий обиватель і глава сімейства, його дружина Пегі (вчителька), син Боббі (товстун, що саме вступає в період статевого дозрівання), і наша улюблена героїня - племінниця Луан, що постійно розкидає де попало свою нижню білизну.
Війна у домі (1996)
актор ✓ укр. аудіо
7.0
7.0
Сюжет
Джеремі Кольєр - це повернувся як герой війни у В'єтнамі, чий досвід не дає йому змоги пристосуватися до спокійних реалій міського життя. Боб Кольєр, батько Джеремі, очікує, що його син повернеться до свого життя, як це було, без розуміння проблем ПТСР . Мати Джеремі, Маурін, ставиться до нього "як до десятирічного", і, здається, думає, що він повинен забути про свої військові переживання. Його сестра Карен більше розуміє свої проблеми з санацією, але їхній батько не хоче, щоб вона допомагала своєму братові.Війна у домі (1996)
The War at Home
16+
актор актор ✓ укр. аудіо
Сюжет
Джеремі Кольєр - це повернувся як герой війни у В'єтнамі, чий досвід не дає йому змоги пристосуватися до спокійних реалій міського життя. Боб Кольєр, батько Джеремі, очікує, що його син повернеться до свого життя, як це було, без розуміння проблем ПТСР . Мати Джеремі, Маурін, ставиться до нього "як до десятирічного", і, здається, думає, що він повинен забути про свої військові переживання. Його сестра Карен більше розуміє свої проблеми з санацією, але їхній батько не хоче, щоб вона допомагала своєму братові.
Нетямущі (1996—1999)
актор у ролі Dan Hafner
5.9
5.9
Сюжет (англ.)
A television series, based on the popular movie of the same name. Many of the actors from the movie appear in the television series, including Dionne, Mr. Hall, Miss Giest, Amber, and ...Нетямущі (1996—1999)
Clueless
актор у ролі Dan Hafner актор у ролі Dan Hafner
Сюжет (англ.)
A television series, based on the popular movie of the same name. Many of the actors from the movie appear in the television series, including Dionne, Mr. Hall, Miss Giest, Amber, and ...
E! True Hollywood Story (1996—)
зіграв самого себе
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
A documentary about celebrities lives before and after being famous.E! True Hollywood Story (1996—)
E! True Hollywood Story
12+
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет (англ.)
A documentary about celebrities lives before and after being famous.
Dweebs (1995)
актор у ролі Colonel Whitmore
7.6
7.6
Сюжет (англ.)
"The guys" at Cyberbyte (a high tech computer company) moves from the old garage to a new office downtown and now they need an office manager. None of the guys have any social skills; ...Dweebs (1995)
Dweebs
актор у ролі Colonel Whitmore актор у ролі Colonel Whitmore
Сюжет (англ.)
"The guys" at Cyberbyte (a high tech computer company) moves from the old garage to a new office downtown and now they need an office manager. None of the guys have any social skills; ...
За межею можливого (1995—2002)
актор у ролі Dr. Malcolm Boussard
7.7
7.7
Сюжет (англ.)
"The Outer Limits" is a science fiction anthology series, with Kevin Conway providing the voice of "Control Voice".За межею можливого (1995—2002)
The Outer Limits
16+
актор у ролі Dr. Malcolm Boussard актор у ролі Dr. Malcolm Boussard
Сюжет (англ.)
"The Outer Limits" is a science fiction anthology series, with Kevin Conway providing the voice of "Control Voice".
The Scout (1994)
актор у ролі Ron Wilson
5.5
5.5
Сюжет (англ.)
Al Percolo is a major league baseball scout sent to scout in Mexico as a punishment. However, he eventually stumbles across Steve Nebraska, a young American who can pitch AND hit better than anyone else can do either. He signs Steve and returns home in glory. It soon becomes obvious, though, that Steve is immature and possibly unstable, and Al turns to psychiatrist Doctor H. Aaron, whom he picks for her name, for help.The Scout (1994)
The Scout
12+
актор у ролі Ron Wilson актор у ролі Ron Wilson
Сюжет (англ.)
Al Percolo is a major league baseball scout sent to scout in Mexico as a punishment. However, he eventually stumbles across Steve Nebraska, a young American who can pitch AND hit better than anyone else can do either. He signs Steve and returns home in glory. It soon becomes obvious, though, that Steve is immature and possibly unstable, and Al turns to psychiatrist Doctor H. Aaron, whom he picks for her name, for help.
The Spy Within (1995)
актор у ролі Stephen Hahn
4.8
4.8
Сюжет (англ.)
A beautiful spy trades sex for secrets. A reclusive explosives expert is haunted by a tragic past. When these two meet, the sparks fly... but they have more in common than just a mutual ...The Spy Within (1995)
The Spy Within
актор у ролі Stephen Hahn актор у ролі Stephen Hahn
Сюжет (англ.)
A beautiful spy trades sex for secrets. A reclusive explosives expert is haunted by a tragic past. When these two meet, the sparks fly... but they have more in common than just a mutual ...
Пізня ніч з Конаном О'Браєном (1993—2009)
зіграв самого себе
8.2
8.2
Сюжет
Популярне вечірнє телешоу каналу NBC.Пізня ніч з Конаном О'Браєном (1993—2009)
Late Night with Conan O'Brien
12+
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет
Популярне вечірнє телешоу каналу NBC.
Лоїс і Кларк: Нові пригоди Супермена (1993—1997)
актор у ролі Perry White
6.7
6.7
Сюжет (англ.)
In addition to fighting evil, Superman has a burning romance with Lois Lane in both of his identities.Лоїс і Кларк: Нові пригоди Супермена (1993—1997)
Lois & Clark: The New Adventures of Superman
6+
актор у ролі Perry White актор у ролі Perry White
Сюжет (англ.)
In addition to fighting evil, Superman has a burning romance with Lois Lane in both of his identities.
Зятьок (1993)
актор у ролі Walter Warner ✓ укр. аудіо
6.0
Істота, прибула в будинок Уорнеров на День Дяки і представлене дочкою, як її наречений Кроул, миттєво провела на потенційних родичів незабутнє враження. Осереддя поганих манер, дикості, нетактовності і повної непередбачуваності - Кроул продемонстрував всі ці кращі риси своєї вдачі в перші ж хвилини свого візиту. Адже це тільки початок!
6.0
Сюжет
Гірший кошмар всякої тещі? Безумовно, її зять. Але навіть в страшному сні мадам Уоррен не припускала, наскільки погано все обернеться, поки вперше не побачила нареченого своєї дочки Ребеки.Істота, прибула в будинок Уорнеров на День Дяки і представлене дочкою, як її наречений Кроул, миттєво провела на потенційних родичів незабутнє враження. Осереддя поганих манер, дикості, нетактовності і повної непередбачуваності - Кроул продемонстрував всі ці кращі риси своєї вдачі в перші ж хвилини свого візиту. Адже це тільки початок!
Зятьок (1993)
Son in Law
16+
актор у ролі Walter Warner актор у ролі Walter Warner ✓ укр. аудіо
Сюжет
Гірший кошмар всякої тещі? Безумовно, її зять. Але навіть в страшному сні мадам Уоррен не припускала, наскільки погано все обернеться, поки вперше не побачила нареченого своєї дочки Ребеки.Істота, прибула в будинок Уорнеров на День Дяки і представлене дочкою, як її наречений Кроул, миттєво провела на потенційних родичів незабутнє враження. Осереддя поганих манер, дикості, нетактовності і повної непередбачуваності - Кроул продемонстрував всі ці кращі риси своєї вдачі в перші ж хвилини свого візиту. Адже це тільки початок!
Вокер – техаський рейнджер (1993—2001)
актор у ролі Reverend Thornton Powers ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
У серіялі розповідається про техаського рейнджера Кордела Вокера, який виріс серед індіянців племені Черокі у свого дядька Рея Вогнехідця, а тепер мешкає на своєму ранчо. Вокер майстерно володіє бойовими мистецтвами і використовує їх при затриманні злочинців. Разом з ним працює помічник рейнджера Джеймс Трівет. Їм трапляються найрізноманітніші справи. Іноді їм допомагає колишній рейнджер Сі-Ді Паркер, у якого зараз бар. У суді їхнім представником є помічниця прокурора Даласу, штат Техас Алекс Кейгіл, яка керує християнським центром «Надія».Вокер – техаський рейнджер (1993—2001)
Walker, Texas Ranger
16+
актор у ролі Reverend Thornton Powers актор у ролі Reverend Thornton Powers ✓ укр. аудіо
Сюжет
У серіялі розповідається про техаського рейнджера Кордела Вокера, який виріс серед індіянців племені Черокі у свого дядька Рея Вогнехідця, а тепер мешкає на своєму ранчо. Вокер майстерно володіє бойовими мистецтвами і використовує їх при затриманні злочинців. Разом з ним працює помічник рейнджера Джеймс Трівет. Їм трапляються найрізноманітніші справи. Іноді їм допомагає колишній рейнджер Сі-Ді Паркер, у якого зараз бар. У суді їхнім представником є помічниця прокурора Даласу, штат Техас Алекс Кейгіл, яка керує християнським центром «Надія».
Високоповажний джентельмен (1992)
актор у ролі Dick Dodge
5.9
А де їх якнайбільше? Звичайно ж в Білому Домі! І спритний шахрай відправляється на підкорення вершин великої політики, адже саме там його таланти, як не дивно, виявляються найдоречнішими.
5.9
Сюжет
Хитрий шахрай з Флоріди хоча і не бідує, але все таки розуміє, що великих грошей в цій глушині йому не зараробити. Його заклично ваблять столичні товстосуми, з якими він міг би дати волю своєму таланту.А де їх якнайбільше? Звичайно ж в Білому Домі! І спритний шахрай відправляється на підкорення вершин великої політики, адже саме там його таланти, як не дивно, виявляються найдоречнішими.
Високоповажний джентельмен (1992)
The Distinguished Gentleman
18+
актор у ролі Dick Dodge актор у ролі Dick Dodge
Сюжет
Хитрий шахрай з Флоріди хоча і не бідує, але все таки розуміє, що великих грошей в цій глушині йому не зараробити. Його заклично ваблять столичні товстосуми, з якими він міг би дати волю своєму таланту.А де їх якнайбільше? Звичайно ж в Білому Домі! І спритний шахрай відправляється на підкорення вершин великої політики, адже саме там його таланти, як не дивно, виявляються найдоречнішими.
Могутні каченята (1992)
актор у ролі Coach Reilly ✓ укр. аудіо
6.6
Підопічні Ґордона не вміють ковзатися, увесь час промахуються по воротах і створені тільки для того, щоб програвати. Адвокат називає свою команду «Могутні каченята» і починає готовити її до перемоги. Наближається довгоочікуваний фінал.
6.6
Сюжет
Колись замолоду адвокат Ґордон Бомбей грав у гокей. Через багато років доля знову дає йому шанс повернутися у великий спорт. За правопорушення він присуджений міською владою до суспільних робіт як тренер дитячої гокейної команди, найгіршої у лізі.Підопічні Ґордона не вміють ковзатися, увесь час промахуються по воротах і створені тільки для того, щоб програвати. Адвокат називає свою команду «Могутні каченята» і починає готовити її до перемоги. Наближається довгоочікуваний фінал.
Могутні каченята (1992)
The Mighty Ducks
6+
актор у ролі Coach Reilly актор у ролі Coach Reilly ✓ укр. аудіо
Сюжет
Колись замолоду адвокат Ґордон Бомбей грав у гокей. Через багато років доля знову дає йому шанс повернутися у великий спорт. За правопорушення він присуджений міською владою до суспільних робіт як тренер дитячої гокейної команди, найгіршої у лізі.Підопічні Ґордона не вміють ковзатися, увесь час промахуються по воротах і створені тільки для того, щоб програвати. Адвокат називає свою команду «Могутні каченята» і починає готовити її до перемоги. Наближається довгоочікуваний фінал.
Duplicates (1992)
актор у ролі Mr. Fryman
5.3
5.3
Сюжет (англ.)
A woman runs into a man who looks exactly like her dead brother. He claims he doesn't know her and leaves. She and her husband decide to investigate. This leads them to the Sandburg Research Institute.Duplicates (1992)
Duplicates
актор у ролі Mr. Fryman актор у ролі Mr. Fryman
Сюжет (англ.)
A woman runs into a man who looks exactly like her dead brother. He claims he doesn't know her and leaves. She and her husband decide to investigate. This leads them to the Sandburg Research Institute.
Мій кузен Вінні (1992)
актор у ролі Jim Trotter III ✓ укр. аудіо
7.6
7.6
Сюжет
Двоє молодиків Біллі Ґамбіно і Стен Ротенстейн, проїхавши маленьке містечко у штаті Алабама, через непорозуміння стають обвинуваченими у вбивстві. На допомогу до них приїжджає з Нью-Йорка далекий родич Біллі на ім'я Вінні Ґамбіно і його подруга Мона Ліза Віто. Вінні закінчив юридичний коледж, але ніколи не працював адвокатом. Почавши з помилок і власного ув'язнення, Вінні завдяки своїй енергії та логічного мислення поступово опановує юридичні навичками та знаннями. Мона Ліза, як може, допомагає йому і несподівано виявляється неоціненним експертом для судового процесу.Мій кузен Вінні (1992)
My Cousin Vinny
16+
актор у ролі Jim Trotter III актор у ролі Jim Trotter III ✓ укр. аудіо
Сюжет
Двоє молодиків Біллі Ґамбіно і Стен Ротенстейн, проїхавши маленьке містечко у штаті Алабама, через непорозуміння стають обвинуваченими у вбивстві. На допомогу до них приїжджає з Нью-Йорка далекий родич Біллі на ім'я Вінні Ґамбіно і його подруга Мона Ліза Віто. Вінні закінчив юридичний коледж, але ніколи не працював адвокатом. Почавши з помилок і власного ув'язнення, Вінні завдяки своїй енергії та логічного мислення поступово опановує юридичні навичками та знаннями. Мона Ліза, як може, допомагає йому і несподівано виявляється неоціненним експертом для судового процесу.
False Arrest (1991)
актор у ролі Martin Busey
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
A luxury home, a handsome husband and terrific children. But it all comes crashing down when she is accused of being a mastermind behind a brutal triple-homicide and is arrested and handcuffed in front of her own children. A gripp...False Arrest (1991)
False Arrest
актор у ролі Martin Busey актор у ролі Martin Busey
Сюжет (англ.)
A luxury home, a handsome husband and terrific children. But it all comes crashing down when she is accused of being a mastermind behind a brutal triple-homicide and is arrested and handcuffed in front of her own children. A gripp...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...
Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: