Кирило Татарченко
Kyrylo Tatarchenko
Дата народження: 29 квітня 1996 (30 років)
Знак зодіаку: Телець
Місце народження: Київ, Україна
Всього фільмів (на сайті): 557
Ролі: актор дублювання (465), актор озвучення (90), режисер дублювання (2)
Біографія
Український актор дубляжу, озвучення та режисер.
Перша роль в дубляжі Ерчін в м/c Русалонька в 2011 році.
dzygamdb
abuk
Родина:
Тато - композитор Геннадій Татарченко (джерело)
Мама - співачка Астрая (Олена Миколаївна Петрова, 1971 р.)
Фільмографія
Знайдено 557 результатів
Бджоляр (2024)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.3
6.3
Сюжет
«Бджоляр» – це екшн, який розповідає про Адама Клея (Джейсон Стейтем), колишнього оперативника суперсекретної організації. Його тихе та спокійне життя припиняється після смерті давньої знайомої. Адам вирішує знову застосувати свої «унікальні навички» і взяти правосуддя у свої руки.Бджоляр (2024)
The Beekeeper
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
«Бджоляр» – це екшн, який розповідає про Адама Клея (Джейсон Стейтем), колишнього оперативника суперсекретної організації. Його тихе та спокійне життя припиняється після смерті давньої знайомої. Адам вирішує знову застосувати свої «унікальні навички» і взяти правосуддя у свої руки.
Брати Сунь (2024)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Коли таємничий ворог націлюється на його родину, член тріади з Тайбея вирушає до Лос-Анджелеса, щоб захистити вперту матір і молодшого брата, який нічого не підозрює.Брати Сунь (2024)
The Brothers Sun
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли таємничий ворог націлюється на його родину, член тріади з Тайбея вирушає до Лос-Анджелеса, щоб захистити вперту матір і молодшого брата, який нічого не підозрює.
Солодка скорбота (2023)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Оплакуючи втрату свого чоловіка-письменника, художник вирушає разом із найкращими друзями до Парижа, де на них чекають заплутані таємниці й сувора правда.Солодка скорбота (2023)
Good Grief
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Оплакуючи втрату свого чоловіка-письменника, художник вирушає разом із найкращими друзями до Парижа, де на них чекають заплутані таємниці й сувора правда.
Берлін (2023)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Берлін збирає команду в Парижі, щоб здійснити одне з найамбітніших пограбувань — викрасти коштовності вартістю 44 мільйони євро всього за одну ніч.Берлін (2023)
Berlin
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Берлін збирає команду в Парижі, щоб здійснити одне з найамбітніших пограбувань — викрасти коштовності вартістю 44 мільйони євро всього за одну ніч.
Люблю тебе ненавидіти (2023)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.1
6.1
Сюжет
Бі та Бен побували на першому побаченні. Попри початкову взаємну симпатію, після цієї зустрічі головні герої швидко починають відчувати одне до одного ненависть. Щоправда, коли і чоловіка, і жінку запрошують на одну весільну урочистість, вони вирішують зіграти перед усіма закохану пару.Люблю тебе ненавидіти (2023)
Anyone But You
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Бі та Бен побували на першому побаченні. Попри початкову взаємну симпатію, після цієї зустрічі головні герої швидко починають відчувати одне до одного ненависть. Щоправда, коли і чоловіка, і жінку запрошують на одну весільну урочистість, вони вирішують зіграти перед усіма закохану пару.
Приборкання норовливої 2 (2023)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
4.4
4.4
Сюжет
У стосунках Каськи й Патріка складний період — вони підозрюють одне одного в невірності. Ще й сусіди постійно втручаються в їхні справи, погіршуючи ситуацію.Приборкання норовливої 2 (2023)
The Taming of the Shrewd 2
13+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
У стосунках Каськи й Патріка складний період — вони підозрюють одне одного в невірності. Ще й сусіди постійно втручаються в їхні справи, погіршуючи ситуацію.
Снігова спільнота (2023)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.8
7.8
Сюжет
Пасажирський літак розбивається в Андах. Уцілілі змушені об’єднати зусилля й покладатися лише одне на одного, щоб вижити та знайти шлях додому.Снігова спільнота (2023)
Society of the Snow
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Пасажирський літак розбивається в Андах. Уцілілі змушені об’єднати зусилля й покладатися лише одне на одного, щоб вижити та знайти шлях додому.
Феррарі (2023)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Літо 1957 року. Колишній автогонщик Енцо Феррарі переживає кризу. Банкрутство переслідує компанію, яку вони з дружиною Лаурою започаткували десять років тому. Їхній шлюб отримує одне випробування за іншим: спочатку – втрату єдиного сина і законного спадкоємця, після – визнання та прийняття сина, народженого Енцо поза шлюбом. Щоб врятувати сімейний бізнес, Феррарі вирішує ризикнути та поставити усе на Мілле Мілья – культову гонку довжиною 1000 миль Італією.Феррарі (2023)
Ferrari
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Літо 1957 року. Колишній автогонщик Енцо Феррарі переживає кризу. Банкрутство переслідує компанію, яку вони з дружиною Лаурою започаткували десять років тому. Їхній шлюб отримує одне випробування за іншим: спочатку – втрату єдиного сина і законного спадкоємця, після – визнання та прийняття сина, народженого Енцо поза шлюбом. Щоб врятувати сімейний бізнес, Феррарі вирішує ризикнути та поставити усе на Мілле Мілья – культову гонку довжиною 1000 миль Італією.
1670 (2023)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
У цій сатиричній комедії веселий шляхтич долає сімейні чвари й сутички із селянами, щоб стати найвідомішим польським діячем.1670 (2023)
1670
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
У цій сатиричній комедії веселий шляхтич долає сімейні чвари й сутички із селянами, щоб стати найвідомішим польським діячем.
Різдво малого Бетмена (2023)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Опинившись на самоті у маєтку Вейнів, маленький Деміан Вейн протистоїть ворогам у своєму місті.Різдво малого Бетмена (2023)
Merry Little Batman
6+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Опинившись на самоті у маєтку Вейнів, маленький Деміан Вейн протистоїть ворогам у своєму місті.
Моє життя з Волтерами (2023—)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Через трагедію дівчинка-підліток переїжджає в маленьке містечко й оселяється у великій родині своєї опікунки, де її вчать дружити, любити й зберігати надію.Моє життя з Волтерами (2023—)
My Life with the Walter Boys
13+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Через трагедію дівчинка-підліток переїжджає в маленьке містечко й оселяється у великій родині своєї опікунки, де її вчать дружити, любити й зберігати надію.
Різдво на Віндмілл-вей (2023)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.1
5.1
Сюжет
Зіштовхнувшись з імовірною втратою улюбленого сімейного вітряка, Мія починає згуртовувати громаду проти агентства нерухомості, яке очолює коханий її дитинства.Різдво на Віндмілл-вей (2023)
Christmas on Windmill Way
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Зіштовхнувшись з імовірною втратою улюбленого сімейного вітряка, Мія починає згуртовувати громаду проти агентства нерухомості, яке очолює коханий її дитинства.
Готові (2023)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Команда спецпризначенців святкує зрив смертельно небезпечної змови в Місті гріхів. Але коли у Вегасі з’являється реальна загроза, їм доведеться швидко протверезіти.Готові (2023)
Obliterated
18+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Команда спецпризначенців святкує зрив смертельно небезпечної змови в Місті гріхів. Але коли у Вегасі з’являється реальна загроза, їм доведеться швидко протверезіти.
Родинний обмін (2023)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.7
5.7
Сюжет
За кілька днів до Різдва рідкісна подія космічного масштабу змушує батьків помінятися тілами з їхніми дітьми-підлітками… і вдома настає хаос.Родинний обмін (2023)
Family Switch
7+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
За кілька днів до Різдва рідкісна подія космічного масштабу змушує батьків помінятися тілами з їхніми дітьми-підлітками… і вдома настає хаос.
Різдвяний вальс у Парижі (2023)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.0
6.0
Сюжет
Бухгалтерка й колишній танцюрист планують разом узяти участь у змаганні в Парижі. На них чекають довгі репетиції, складні суперники й романтичні ситуації.Різдвяний вальс у Парижі (2023)
Paris Christmas Waltz
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Бухгалтерка й колишній танцюрист планують разом узяти участь у змаганні в Парижі. На них чекають довгі репетиції, складні суперники й романтичні ситуації.
Наступний гол – переможний (2023)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.5
6.5
Сюжет
Футбольний тренер Томас Ронґен на початку 2000-х приїхав до Самоа, щоб допомогти підготувати місцеву команду до відбірного циклу чемпіонату світу 2014 року.Наступний гол – переможний (2023)
Next Goal Wins
12+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Футбольний тренер Томас Ронґен на початку 2000-х приїхав до Самоа, щоб допомогти підготувати місцеву команду до відбірного циклу чемпіонату світу 2014 року.
Зворотний зв’язок (2023)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.1
7.1
Сюжет
Колишній рокер, чия алкогольна залежність спричинила проблеми з пам’яттю та зруйнувала його сім’ю, відчайдушно намагається знайти зниклого сина.Зворотний зв’язок (2023)
Feedback
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Колишній рокер, чия алкогольна залежність спричинила проблеми з пам’яттю та зруйнувала його сім’ю, відчайдушно намагається знайти зниклого сина.
Все те незриме світло (2023)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.5
7.5
Сюжет
Наприкінці Другої світової війни доля зводить незрячу француженку й німецького солдата. На основі бестселера Ентоні Дорра, який здобув Пулітцерівську премію.Все те незриме світло (2023)
All the Light We Cannot See
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Наприкінці Другої світової війни доля зводить незрячу француженку й німецького солдата. На основі бестселера Ентоні Дорра, який здобув Пулітцерівську премію.
Замкнена (2023)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
5.1
5.1
Сюжет
Чуйна медсестра намагається розкрити таємниці травм пацієнтки в комі й дізнається історію про запекле суперництво, невірність, зраду та вбивство.Замкнена (2023)
Locked In
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Чуйна медсестра намагається розкрити таємниці травм пацієнтки в комі й дізнається історію про запекле суперництво, невірність, зраду та вбивство.
Залишенці (2023)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
На вередливого професора в елітному інтернаті чекають складні зимові канікули, адже йому доводиться доглядати за групою учнів, які не можуть поїхати додому.Залишенці (2023)
The Holdovers
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
На вередливого професора в елітному інтернаті чекають складні зимові канікули, адже йому доводиться доглядати за групою учнів, які не можуть поїхати додому.
Прісцилла (2023)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Неочікуване знайомство з Елвісом Преслі перевертає життя юної Прісцилли. Король рок-н-ролу оточує її увагою, вишуканими подарунками... і стінами свого палацу. Дівчина навіть не мріяла про весілля з кумиром мільйонів, та невдовзі вони стають головною парою Америки. Але чим обернеться це солодке й безтурботне життя?Прісцилла (2023)
Priscilla
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Неочікуване знайомство з Елвісом Преслі перевертає життя юної Прісцилли. Король рок-н-ролу оточує її увагою, вишуканими подарунками... і стінами свого палацу. Дівчина навіть не мріяла про весілля з кумиром мільйонів, та невдовзі вони стають головною парою Америки. Але чим обернеться це солодке й безтурботне життя?
Вбивця (2023)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.7
6.7
Сюжет
Після доленосного промаху вбивця протистоїть замовникам і самому собі в гонитві за помстою, яка, на його думку, не є особистою.Вбивця (2023)
The Killer
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після доленосного промаху вбивця протистоїть замовникам і самому собі в гонитві за помстою, яка, на його думку, не є особистою.
Повні новачки (2023)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.2
7.2
Сюжет
Насолоджуючись останнім літом біля моря перед вступом до кіношколи, двоє друзів дитинства знайомляться зі спортсменом-початківцем, який пробуджує в них незвідані бажання.Повні новачки (2023)
Absolute Beginners
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Насолоджуючись останнім літом біля моря перед вступом до кіношколи, двоє друзів дитинства знайомляться зі спортсменом-початківцем, який пробуджує в них незвідані бажання.
Літні татусі (2023)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.2
6.2
Сюжет
Завжди невдоволений тато середнього віку та двоє його найкращих друзів не встигають за мінливим світом молодих директорів і впливових керівників дитячих садків.Літні татусі (2023)
Old Dads
18+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Завжди невдоволений тато середнього віку та двоє його найкращих друзів не встигають за мінливим світом молодих директорів і впливових керівників дитячих садків.
Згадка (2023)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
4.9
4.9
Сюжет
У будинок інструкторки з йоги проникає вбивця. Життя проноситься перед її очима, і вона вирушає у відчайдушну подорож минулим, щоб урятувати коханого.Згадка (2023)
Flashback
13+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
У будинок інструкторки з йоги проникає вбивця. Життя проноситься перед її очима, і вона вирушає у відчайдушну подорож минулим, щоб урятувати коханого.
Селяни (2023)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.5
Це екранізація роману Владислава Реймонта, виконана у техніці живописної анімації.
7.5
Сюжет
У селі XIX століття, одруження місцевої красуні з багатим вдівцем призводить до жорсткого суперництва та хтивих бажань, що штовхає спільноту у вир катастроф, які закінчуються трагічно.Це екранізація роману Владислава Реймонта, виконана у техніці живописної анімації.
Селяни (2023)
The Peasants
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
У селі XIX століття, одруження місцевої красуні з багатим вдівцем призводить до жорсткого суперництва та хтивих бажань, що штовхає спільноту у вир катастроф, які закінчуються трагічно.Це екранізація роману Владислава Реймонта, виконана у техніці живописної анімації.
Падіння дому Ашерів (2023)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
7.9
7.9
Сюжет
Щоб забезпечити собі безбідне майбутнє, жорстокі брат і сестра будують сімейну династію. Але її спадкоємці починають гинути один за одним за загадкових обставин.Падіння дому Ашерів (2023)
The Fall of the House of Usher
18+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Щоб забезпечити собі безбідне майбутнє, жорстокі брат і сестра будують сімейну династію. Але її спадкоємці починають гинути один за одним за загадкових обставин.
Бейблейд X (2023—)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.4
6.4
Сюжет
Головний персонаж історії прагне домогтися переваги над іншими блейдерами, покладаючись на могутню зброю, що називається Hell Scythe, у своєму прагненні стати видатним професіоналом. Його мрія стати одним із найкращих у світі, і для цього він вирішує виступити у Про Лізі, унікальному турнірі, який збирає профі з різних куточків планети. Епічне змагання, проходить у величній та містичній Вежі X. Ця таємнича та могутня вежа служить ідеальним місцем для сутички наймайстерніших та найамбітніших блейдерів. Вежа X вважається священним місцем, де зустрічаються неймовірні таланти та майстерність. У її стінах зберігаються давні секрети та таємниці, які надають особливої магії цьому турніру. Кожен учасник, прагнучи слави та визнання, мріє підкорити цю загадкову Вежу та завоювати звання Про Блейдера. Змагання як перевіряють їх навички, так і досліджують хоробрість, сміливість і прагнення досконалості. Хтось іде на ризик, а хтось знаходить сили у внутрішньому зростанні та розвитку. Таким чином, перед нами розкривається захоплююча історія про велике прагнення головного героя до слави та визнання, його боротьбу за подолання суперників за допомогою унікальної зброї та її подорожі до вершин майстерності у епічній арені.Бейблейд X (2023—)
Beyblade X
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Головний персонаж історії прагне домогтися переваги над іншими блейдерами, покладаючись на могутню зброю, що називається Hell Scythe, у своєму прагненні стати видатним професіоналом. Його мрія стати одним із найкращих у світі, і для цього він вирішує виступити у Про Лізі, унікальному турнірі, який збирає профі з різних куточків планети. Епічне змагання, проходить у величній та містичній Вежі X. Ця таємнича та могутня вежа служить ідеальним місцем для сутички наймайстерніших та найамбітніших блейдерів. Вежа X вважається священним місцем, де зустрічаються неймовірні таланти та майстерність. У її стінах зберігаються давні секрети та таємниці, які надають особливої магії цьому турніру. Кожен учасник, прагнучи слави та визнання, мріє підкорити цю загадкову Вежу та завоювати звання Про Блейдера. Змагання як перевіряють їх навички, так і досліджують хоробрість, сміливість і прагнення досконалості. Хтось іде на ризик, а хтось знаходить сили у внутрішньому зростанні та розвитку. Таким чином, перед нами розкривається захоплююча історія про велике прагнення головного героя до слави та визнання, його боротьбу за подолання суперників за допомогою унікальної зброї та її подорожі до вершин майстерності у епічній арені.
Усе й зараз (2023)
актор дублювання ✓ укр. аудіо
6.8
6.8
Сюжет
Після кількох місяців лікування розладу харчової поведінки 16-річна Мія складає список бажань із типовими підлітковими пригодами, щоб надолужити втрачений час.Усе й зараз (2023)
Everything Now
16+
актор дублювання актор дублювання ✓ укр. аудіо
Сюжет
Після кількох місяців лікування розладу харчової поведінки 16-річна Мія складає список бажань із типовими підлітковими пригодами, щоб надолужити втрачений час.
Бекгем (2023)
актор озвучення ✓ укр. аудіо
8.1
8.1
Сюжет
Завдяки унікальним кадрам цей документальний серіал розповідає про стрімкий зліт Девіда Бекхема — від скромного початківця до світової футбольної зірки.Бекгем (2023)
Beckham
16+
актор озвучення актор озвучення ✓ укр. аудіо
Сюжет
Завдяки унікальним кадрам цей документальний серіал розповідає про стрімкий зліт Девіда Бекхема — від скромного початківця до світової футбольної зірки.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр Скинути фільтри
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Дата повторних переглядів
19 липня 2026, 23:04
Поркі Looney tunes The Timid toreador16 липня 2026, 18:49
Ззовні13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Останні рецензії
«Кругосвітня подорож Віллі Фоґа» («La vuelta al mundo de Willy Fog» (1983))
Кругосвітня подорож Віллі Фоґа (1981)
Ремейк "Від заходу до світанку"?Грішники (2025)
Кримінальний світШлях Карліто (1993)
Як я зрозумів цей фільм (спойлери)Backrooms: Залаштунки (2026)
Сімейні цінностіІсторія іграшок 5 (2026)
Не вартий увагиСвіт Дикого Заходу (2016)
Останні коментарі до фільмів
поняв вас, щасти вам!...
Сфера (1998)
Перевірю, допишу. Зараз переважно додаю інфу по пл...Сфера (1998)
ще добре було б вписати озвучення ICTV, воно ж про...Сфера (1998)
Ну дуже типовий бойовик. Як би не постановка кільк...Евакуація (2020)
Згоден. Дуже класний серіал. Теж не розумію чому й...Чудо-лікар (2019)
Поєднання того, що мені подобається, а саме :
Бри...Канк про життя (2024)
Поєднання того, що мені подобається, а саме :
Бри...Канк про Землю (2022)
Нещодавно переглянуті: