Kiran Sonia Sawar
Дата народження: 26 травня 1991 (35 років)
Знак зодіаку: Близнята
Місце народження: Австралія
Зріст: 165 см
Всього фільмів (на сайті): 34
Ролі: актриса
Фільмографія
Знайдено 34 результати
5.7 Сюжет
Історія про Джека Раяна, який знову об’єднується з оперативниками ЦРУ, щоб пройти крізь небезпечну мережу зрад і протистояти ворогу, що знає кожен їхній крок, водночас стикаючись із минулим, яке вони вважали давно похованим.
Джек Раян: Війна привидів (2026)
Tom Clancy's Jack Ryan: Ghost War
16+
актриса у ролі Claudia
20 травня 2026 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Історія про Джека Раяна, який знову об’єднується з оперативниками ЦРУ, щоб пройти крізь небезпечну мережу зрад і протистояти ворогу, що знає кожен їхній крок, водночас стикаючись із минулим, яке вони вважали давно похованим.
Сюжет
Група давніх друзів зустрічається на похороні та, бувши на підпитку, укладає пакт: замість повільного і болючого загасання — організувати достойну смерть. Все виходить з-під контролю, коли безглуздий задум стає приголомшливою реальністю.
Справжня любов (2024)
Truelove
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
актриса у ролі unknown episodes
3 січня 2024 (Світ)
Велика Британія
Читати опис
Група давніх друзів зустрічається на похороні та, бувши на підпитку, укладає пакт: замість повільного і болючого загасання — організувати достойну смерть. Все виходить з-під контролю, коли безглуздий задум стає приголомшливою реальністю.
Сюжет
Сім'янин з таємним кримінальним минулим возз'єднується зі своєю командою, коли на них починає полювати вбивця.
Злочинці (2023)
Culprits
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса у ролі Sami Tahar
8 листопада 2023 (Світ)
Велика Британія
55 хв
Читати опис
Сім'янин з таємним кримінальним минулим возз'єднується зі своєю командою, коли на них починає полювати вбивця.
Сюжет
«Мег 2: Западина» – це ковток адреналіну, який чекає на нас цього літа. Продовження суперпопулярного блокбастеру 2018 року піднімає екшн вище неба та занурює у небачені глибини, які кишать мегалодонами! Пірнаймо у незвідані глибини разом із Джейсоном Стейтемом та іконою світового екшену Ву Джингом, щоб дослідити найтемніші місця світового океану. Їхня подорож перетворюється на хаос, коли мінувальна операція зловмисників загрожує зірвати їхню місію та змушує їх самих боротись за виживання. Зіткнувшись із гігантськими акулами-мегами та невтомними екозлочинцями, герої мусять випередити, перемудрувати та перевершити безжальних хижаків у гонитві наввипередки з часом.
Меґ 2: Западина (2023)
Meg 2: The Trench
16+
актриса у ролі Sal
3 серпня 2023 (Україна)
США, Китай
1 год 56 хв
Читати опис
«Мег 2: Западина» – це ковток адреналіну, який чекає на нас цього літа. Продовження суперпопулярного блокбастеру 2018 року піднімає екшн вище неба та занурює у небачені глибини, які кишать мегалодонами! Пірнаймо у незвідані глибини разом із Джейсоном Стейтемом та іконою світового екшену Ву Джингом, щоб дослідити найтемніші місця світового океану. Їхня подорож перетворюється на хаос, коли мінувальна операція зловмисників загрожує зірвати їхню місію та змушує їх самих боротись за виживання. Зіткнувшись із гігантськими акулами-мегами та невтомними екозлочинцями, герої мусять випередити, перемудрувати та перевершити безжальних хижаків у гонитві наввипередки з часом.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. аудіо)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
Іронічний шпигунський серіал про команду агентів британської контррозвідки та їхнього нестерпного шефа Джексона Лемба. Розплутуючи звичайні для світу шпигунства підступи та підтасовування, вони захищають Англію від ворогів.
Кульгаві коні (2022—)
Slow Horses
18+
Серіал 6 сезонів, 36 епізодів
Поновлений серіал
актриса у ролі Agent Giti Rahman
1 квітня 2022 (Світ)
Велика Британія, США
50 хв
Читати опис
Іронічний шпигунський серіал про команду агентів британської контррозвідки та їхнього нестерпного шефа Джексона Лемба. Розплутуючи звичайні для світу шпигунства підступи та підтасовування, вони захищають Англію від ворогів.
Сюжет (англ.)
Follows Brian Wood who is humbled when he is accused of war crimes in Iraq by the human rights lawyer Phil Shiner.
Danny Boy (2021)
Danny Boy
12+
актриса у ролі Deena Aayari
12 травня 2021 (Світ)
Велика Британія
1 год 24 хв
Читати опис (англ.)
Follows Brian Wood who is humbled when he is accused of war crimes in Iraq by the human rights lawyer Phil Shiner.
Сюжет
В останні роки правління королеви Вікторії в Лондоні починають з’являтися жінки, що володіють незвичайними здібностями. Серед них — Амалія Тру, таємнича і вельми кмітлива вдова, і її подруга Пенанс Едейр, блискуча молода винахідниця. Вони — лідери цього нового нижчого класу і створюють навколо себе співтовариство для того, щоб боротися з надприродними (і не тільки) істотами.
Небувалі (2021—2023)
The Nevers
16+
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Скасований
актриса у ролі Harriet Kaur
11 квітня 2021 (Світ)
США
58 хв
Читати опис
В останні роки правління королеви Вікторії в Лондоні починають з’являтися жінки, що володіють незвичайними здібностями. Серед них — Амалія Тру, таємнича і вельми кмітлива вдова, і її подруга Пенанс Едейр, блискуча молода винахідниця. Вони — лідери цього нового нижчого класу і створюють навколо себе співтовариство для того, щоб боротися з надприродними (і не тільки) істотами.
Сюжет
When her boyfriend Ben suddenly dies in an accident, mother-to-be Charlotte collapses upon receiving the news. She wakes up in Ben’s family home, a crumbling old manor house in the middle of nowhere with Ben’s overbearing mother and his controlling stepbrother who are determined to care for her. Grief-stricken and increasingly haunted by visions possibly brought on by the pregnancy, Charlotte begins to doubt the family's intentions and her suspicions grow that they may be trying to control her and her unborn baby.
Kindred (2020)
Kindred
16+
актриса у ролі Linsey
6 листопада 2020 (Світ)
Велика Британія, Німеччина
1 год 41 хв
Читати опис
When her boyfriend Ben suddenly dies in an accident, mother-to-be Charlotte collapses upon receiving the news. She wakes up in Ben’s family home, a crumbling old manor house in the middle of nowhere with Ben’s overbearing mother and his controlling stepbrother who are determined to care for her. Grief-stricken and increasingly haunted by visions possibly brought on by the pregnancy, Charlotte begins to doubt the family's intentions and her suspicions grow that they may be trying to control her and her unborn baby.
Сюжет
Кар'єра репера Зеда нарешті пішла в гору. Напередодні довгоочікуваного туру він летить до Лондона, щоб побачитися зі своєю родиною. І як на зло, приступ хвороби ставить під загрозу всю подальшу кар'єру. Особиста історія про родину і самоідентифікацію, творчість та відповідальність, коли твоя музика перетворюється на голос цілого ком'юніті.
Звідки ти родом? (2020)
Mogul Mowgli
16+
актриса у ролі Asma
30 жовтня 2020 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 29 хв
Читати опис
Кар'єра репера Зеда нарешті пішла в гору. Напередодні довгоочікуваного туру він летить до Лондона, щоб побачитися зі своєю родиною. І як на зло, приступ хвороби ставить під загрозу всю подальшу кар'єру. Особиста історія про родину і самоідентифікацію, творчість та відповідальність, коли твоя музика перетворюється на голос цілого ком'юніті.
Сюжет (англ.)
In the London suburbs, Bela and Jota face serious difficulties when "social services" raise concerns about the safety of their three children. The 7-year-old daughter's deafness triggers a process in the system that seems to go on forever.
Listen (2020)
Listen
16+
актриса у ролі Anjali
22 жовтня 2020 (Світ)
Португалія, Велика Британія
1 год 13 хв
Читати опис (англ.)
In the London suburbs, Bela and Jota face serious difficulties when "social services" raise concerns about the safety of their three children. The 7-year-old daughter's deafness triggers a process in the system that seems to go on forever.
Сюжет (англ.)
The friendship of cancer survivors Ben and Mark is tested when a piece of news forces each character to change their perspective. Old wounds are opened as they discover their true selves.
Running Naked (2020)
Running Naked
12+
актриса у ролі Nurse Jordan
12 жовтня 2020 (Світ)
Велика Британія
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
The friendship of cancer survivors Ben and Mark is tested when a piece of news forces each character to change their perspective. Old wounds are opened as they discover their true selves.
Сюжет (англ.)
A shy and enigmatic Detective Sergeant is partnered with a wildly ambitious Detective Chief Inspector to solve crimes in the historic city of Bath.
МакДональд і Доддс (2020—2024)
McDonald & Dodds
16+
Серіал 4 сезони, 12 епізодів
Скасований
актриса у ролі Maheeda Abaasi
1 березня 2020 (Світ)
Велика Британія
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
A shy and enigmatic Detective Sergeant is partnered with a wildly ambitious Detective Chief Inspector to solve crimes in the historic city of Bath.
Сюжет
Коли вирок солдату Шону Емері за вбивство в Афганістані скасовують через недостовірні відеодокази, він повертається до життя як вільна людина зі своєю маленькою дочкою. Але коли з'являються компрометуючі записи з камер відеоспостереження, зроблені під час ночі в Лондоні, життя Шона бере шокуючий поворот, і він незабаром знову мусить боротися за свою свободу.
Захоплення (2019—)
The Capture
16+
Серіал 3 сезони, 22 епізоди
Поновлений серіал
актриса у ролі Naz
3 вересня 2019 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Коли вирок солдату Шону Емері за вбивство в Афганістані скасовують через недостовірні відеодокази, він повертається до життя як вільна людина зі своєю маленькою дочкою. Але коли з'являються компрометуючі записи з камер відеоспостереження, зроблені під час ночі в Лондоні, життя Шона бере шокуючий поворот, і він незабаром знову мусить боротися за свою свободу.
Сюжет (англ.)
A trilogy that explores the experiences of three women in personal and emotional moments.
I Am (2019—)
I Am
16+
Серіал 3 сезони, 7 епізодів
Поновлений серіал
актриса у ролі Rebecca
23 липня 2019 (Світ)
Велика Британія
47 хв
Читати опис (англ.)
A trilogy that explores the experiences of three women in personal and emotional moments.
Сюжет
Після 18 років ув’язнення жінка повертається до свого маленького рідного міста, та цікавиться чи хтось дозволить їй рухатися далі.
Повернення до життя (2019—2021)
Back to Life
16+
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Завершений
актриса у ролі Rehanna
15 квітня 2019 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис
Після 18 років ув’язнення жінка повертається до свого маленького рідного міста, та цікавиться чи хтось дозволить їй рухатися далі.
Сюжет (англ.)
Central Station has been at the heart of Glasgow for 140 years, running over 950 trains a day for 32 million passengers a year. This is a look at the history the building, and the work of those who keep the station running.
Inside Central Station (2019—)
Inside Central Station
Серіал 4 сезони, 24 епізоди
Документальний
Поновлений серіал
актриса у ролі Narrator
3 березня 2019 (Світ)
Велика Британія
Читати опис (англ.)
Central Station has been at the heart of Glasgow for 140 years, running over 950 trains a day for 32 million passengers a year. This is a look at the history the building, and the work of those who keep the station running.
Сюжет
Марні страждає від нав’язливих думок, які не дають їй спокою протягом багатьох років. У пошуках відповідей вона вирушає до Лондона, де намагається почати нове життя. Там вона стикається з труднощами, будує стосунки та поступово приймає себе. Її шлях — це боротьба з внутрішніми страхами та прагнення знайти гармонію. Історія відверто показує психологічні виклики й силу самоприйняття.
Чиста (2019)
Pure
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Скасований
актриса у ролі Shereen
30 січня 2019 (Світ)
Велика Британія
35 хв
Читати опис
Марні страждає від нав’язливих думок, які не дають їй спокою протягом багатьох років. У пошуках відповідей вона вирушає до Лондона, де намагається почати нове життя. Там вона стикається з труднощами, будує стосунки та поступово приймає себе. Її шлях — це боротьба з внутрішніми страхами та прагнення знайти гармонію. Історія відверто показує психологічні виклики й силу самоприйняття.
Сюжет
Політичний стратег Домінік Каммінг веде популярну, але суперечливу кампанію, щоб переконати британських виборців вийти з Європейського Союзу з 2015 року до наших днів.
Брекзит (2019)
Brexit
12+
актриса у ролі Shamara
19 січня 2019 (Світ)
Велика Британія
1 год 32 хв
Читати опис
Політичний стратег Домінік Каммінг веде популярну, але суперечливу кампанію, щоб переконати британських виборців вийти з Європейського Союзу з 2015 року до наших днів.
Сюжет (англ.)
Monologues inspired by women who have spoken out, challenged the status quo or made a stand, often at great personal cost.
Snatches: Moments from Women's Lives (2018)
Snatches: Moments from Women's Lives
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса у ролі Pritilata
18 червня 2018 (Світ)
Велика Британія
15 хв
Читати опис (англ.)
Monologues inspired by women who have spoken out, challenged the status quo or made a stand, often at great personal cost.
Сюжет
Макс Істон — колишній спецагент. Він повернувся до звичайного мирного життя й ретельно приховує минуле навіть від своєї дружини й дітей. Але раптом його знаходить колишній начальник Джордж Уайт і просить повернутися на Близький Схід, де загинув старший син Макса — Гаррі. І Макс їде, затамувавши бажання помститися за смерть Гаррі.
Таємна влада (2018—2019)
Deep State
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Завершений
актриса у ролі Sita
5 квітня 2018 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис
Макс Істон — колишній спецагент. Він повернувся до звичайного мирного життя й ретельно приховує минуле навіть від своєї дружини й дітей. Але раптом його знаходить колишній начальник Джордж Уайт і просить повернутися на Близький Схід, де загинув старший син Макса — Гаррі. І Макс їде, затамувавши бажання помститися за смерть Гаррі.
Сюжет (англ.)
Whip-smart GP Mona Shirani is left grief-stricken when her much-loved brother is brutally murdered while working for a medical charity overseas.
Next of Kin (2017—2018)
Next of Kin
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Скасований
актриса у ролі Ani Shirani
8 січня 2018 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
Whip-smart GP Mona Shirani is left grief-stricken when her much-loved brother is brutally murdered while working for a medical charity overseas.
Сюжет (англ.)
One-off drama based on the critically acclaimed memoirs of British journalist Sathnam Sanghera. A touching, humorous and emotional rites-of-passage story.
The Boy with the Topknot (2017)
The Boy with the Topknot
актриса у ролі Young Sathnam's Mother
13 листопада 2017 (Світ)
Велика Британія
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
One-off drama based on the critically acclaimed memoirs of British journalist Sathnam Sanghera. A touching, humorous and emotional rites-of-passage story.
Сюжет (англ.)
The impact that Princess Diana's death has on the lives of four ordinary British people.
Діана та я (2017)
Diana and I
актриса у ролі Yasmin
4 вересня 2017 (Світ)
Велика Британія
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
The impact that Princess Diana's death has on the lives of four ordinary British people.
Сюжет (англ.)
Doctor Ruby Walker arrives in India looking for a job and a distraction from her heartbreak. She anticipates the sunshine and picture-perfect beaches, but not the realities of work at an under-resourced hospital.
The Good Karma Hospital (2017—2022)
The Good Karma Hospital
18+
Серіал 4 сезони, 24 епізоди
Скасований
актриса у ролі Sister Inez
5 лютого 2017 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
Doctor Ruby Walker arrives in India looking for a job and a distraction from her heartbreak. She anticipates the sunshine and picture-perfect beaches, but not the realities of work at an under-resourced hospital.
Сюжет (англ.)
Profile of the creator of Adrian Mole, with contributions from comedians and writers she influenced. Townsend overcame poverty and a traumatic first marriage to become one of the defining authors of her age - but for years wrote i...
The Secret Life of Sue Townsend (Aged 68¾) (2016)
The Secret Life of Sue Townsend (Aged 68¾)
актриса у ролі Self - Readings
15 жовтня 2016 (Світ)
Велика Британія
59 хв
Читати опис (англ.)
Profile of the creator of Adrian Mole, with contributions from comedians and writers she influenced. Townsend overcame poverty and a traumatic first marriage to become one of the defining authors of her age - but for years wrote i...
Сюжет (англ.)
Every parent wants the best for their kids, and Shahzad is no exception. Ever since his wife died he's been trying to keep his two kids Salma and Hassan on track. Salma is growing up quickly, and Shahzad wants to make sure she's set up with the right guy to settle down with It's a promise he made his wife, and part of what he considers his duty as a dad. But what does Salma want? Unbeknown to Shahzad, she's caught up in a whirlwind romance with charismatic charmer Imi. Salma knows Imi is not what her dad is expecting, but can she find a way to make everyone happy? A hard-hitting drama with a devastating finale, Murdered by My Father is a story about the power and the limits of love in communities where 'honour' means everything.
Murdered by My Father (2016)
Murdered by My Father
актриса у ролі Salma
29 березня 2016 (Світ)
Велика Британія
1 год 15 хв
Читати опис (англ.)
Every parent wants the best for their kids, and Shahzad is no exception. Ever since his wife died he's been trying to keep his two kids Salma and Hassan on track. Salma is growing up quickly, and Shahzad wants to make sure she's set up with the right guy to settle down with It's a promise he made his wife, and part of what he considers his duty as a dad. But what does Salma want? Unbeknown to Shahzad, she's caught up in a whirlwind romance with charismatic charmer Imi. Salma knows Imi is not what her dad is expecting, but can she find a way to make everyone happy? A hard-hitting drama with a devastating finale, Murdered by My Father is a story about the power and the limits of love in communities where 'honour' means everything.
Сюжет
Мартін Одум — агент ФБР під прикриттям, який змінює свою особистість для кожної справи. Однак «таємничий незнайомець» змушує Мартіна засумніватися в його осудності.
Легенди (2014—2015)
Legends
12+
Серіал 2 сезони, 20 епізодів
Скасований
актриса у ролі Farrah Bulfati
13 серпня 2014 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Мартін Одум — агент ФБР під прикриттям, який змінює свою особистість для кожної справи. Однак «таємничий незнайомець» змушує Мартіна засумніватися в його осудності.Сюжет (англ.)
After falling in love with a girl collecting money for her church's sponsored walk, Doug drags his mate Steve on a 'religious experience' they won't forget.
Doug & Steve's Big Holy Adventure (2014)
Doug & Steve's Big Holy Adventure
актриса у ролі Asian Girl
28 січня 2014 (Світ)
Велика Британія
15 хв
Читати опис (англ.)
After falling in love with a girl collecting money for her church's sponsored walk, Doug drags his mate Steve on a 'religious experience' they won't forget.
Сюжет
Серіал створено на основі оповідань Ґ.К.Честертона про католицького священика — отця Брауна, який, намагаючись розібратися в різного роду загадках, виступає також у ролі детектива.
Отець Браун (2013—)
Father Brown
12+
Серіал 13 сезонів, 140 епізодів
Поновлений серіал
актриса у ролі Alisha Prasad
14 січня 2013 (Світ)
Велика Британія
52 хв
Читати опис
Серіал створено на основі оповідань Ґ.К.Честертона про католицького священика — отця Брауна, який, намагаючись розібратися в різного роду загадках, виступає також у ролі детектива.
Сюжет
Науково-фантастичний серіал-антологія про складне, високотехнологічне недалеке майбутнє, де найкращі винаходи людства наштовхуються на його найжахливіші інстинкти.
Чорне дзеркало (2011—)
Black Mirror
16+
Серіал 7 сезонів, 32 епізоди
Поновлений серіал
Топ #19 серіал
актриса у ролі Shazia Akhand
4 грудня 2011 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Науково-фантастичний серіал-антологія про складне, високотехнологічне недалеке майбутнє, де найкращі винаходи людства наштовхуються на його найжахливіші інстинкти.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
kiransoniasawar
kiransawar
Фільтр
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...
Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: