Фільмографія
7.1 Сюжет
Шпигунський трилер і крос-культурна сатира про боротьбу напівфранцузького, напівв'єтнамського комуністичного шпигуна в останні дні війни у В'єтнамі та його вигнання до Сполучених Штатів.
Симпатик (2024)
The Sympathizer
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Мінісеріал
Поновлений серіал
актриса у ролі . Crapulent Major's Mother
14 квітня 2024 (Світ)
США, Південна Корея, Канада
Читати опис
Шпигунський трилер і крос-культурна сатира про боротьбу напівфранцузького, напівв'єтнамського комуністичного шпигуна в останні дні війни у В'єтнамі та його вигнання до Сполучених Штатів.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
The journey of two Vietnamese refugees in their quest to tell the world the story of the Vietnam War through the eyes of the survivors. In their beautiful yet explosive pilgrimage, they expose the deceptions and lies of the war.
Наш погляд. В'єтнамська війна (2021)
Through Our Eyes: The Vietnam War
зіграла саму себе
20 квітня 2021 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
The journey of two Vietnamese refugees in their quest to tell the world the story of the Vietnam War through the eyes of the survivors. In their beautiful yet explosive pilgrimage, they expose the deceptions and lies of the war.
Сюжет (англ.)
In Manhattan, Eurasian acting student Julia Chamonix (Ha Phuong) is unable to enjoy the privileged life she shares with her doting father (Andrew McCarthy). Haunted by the tragic early ...
Finding Julia ()
Finding Julia
сценаристка, актриса у ролі Van Tran
19 квітня 2019 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
In Manhattan, Eurasian acting student Julia Chamonix (Ha Phuong) is unable to enjoy the privileged life she shares with her doting father (Andrew McCarthy). Haunted by the tragic early ...
Сюжет (англ.)
In Full Bloom tells the story of Cecile, an older Vietnamese hoarder, whose life is upended when worms open a black hole in her house and threaten to take all her stuff.
In Full Bloom (2019)
In Full Bloom
актриса у ролі Cecile
6 квітня 2019 (Світ)
США
11 хв
Читати опис (англ.)
In Full Bloom tells the story of Cecile, an older Vietnamese hoarder, whose life is upended when worms open a black hole in her house and threaten to take all her stuff.
Сюжет
Наймиліший хлопець на Середньому Заході перевозить сім’ю у поганий район Лос-Анджелеса, де далеко не всі задоволені сусідством з ним.
Сюжет
Документальна драма за мотивами однойменної книги, письменника/режисера Фреда Костера розповідає правдиву історію дружби між легендою американського морського флоту Джоном Ріплі (John Ripley) і в'єтнамським героєм Ле Ба Біном (Le Ba Binh). Обидва воювали разом під час війни у В’єтнамі, фільм розповідає про їхню спільну боротьбу та події після падіння В’єтнаму, коли Ріплі повертається додому до розділеної Америки, тоді як Ле Ба Бін потрапляє до в’язниці у комуністичному таборі перевиховання.
Ride the Thunder (2015)
Ride the Thunder
продюсерка
27 березня 2015 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Документальна драма за мотивами однойменної книги, письменника/режисера Фреда Костера розповідає правдиву історію дружби між легендою американського морського флоту Джоном Ріплі (John Ripley) і в'єтнамським героєм Ле Ба Біном (Le Ba Binh). Обидва воювали разом під час війни у В’єтнамі, фільм розповідає про їхню спільну боротьбу та події після падіння В’єтнаму, коли Ріплі повертається додому до розділеної Америки, тоді як Ле Ба Бін потрапляє до в’язниці у комуністичному таборі перевиховання.
Сюжет (англ.)
A young girl falls into a river and drowns. When her body is found in a remote village along the river, her uncle arrives to claim her body, only to find that she is very much alive. But ...
Сюжет (англ.)
In the back streets of a tourist town in present-day Southeast Asia, we find a filthy cinder block room; a bed with soiled sheets; a little girl waits for the next man. Alex (Dermot Mulroney), a human trafficking investigator, plays the role of her next customer as he negotiates with the pimp for the use of the child. Claire (Mira Sorvino), Alex's wife, is caught up in the flow of her new life in Southeast Asia and her role as a volunteer in an aftercare shelter for rescued girls where lives of local neighborhood girl's freedoms and dignity are threatened. Parallel story lines intertwine and unfold twists against the backdrop of the dangerous human trafficking world, in a story of struggle, life, hope and redemption in the "TRADE of INNOCENTS."
Trade of Innocents (2012)
Trade of Innocents
актриса у ролі Voice Actor
27 вересня 2012 (Світ)
США, Таїланд
1 год 28 хв
Читати опис (англ.)
In the back streets of a tourist town in present-day Southeast Asia, we find a filthy cinder block room; a bed with soiled sheets; a little girl waits for the next man. Alex (Dermot Mulroney), a human trafficking investigator, plays the role of her next customer as he negotiates with the pimp for the use of the child. Claire (Mira Sorvino), Alex's wife, is caught up in the flow of her new life in Southeast Asia and her role as a volunteer in an aftercare shelter for rescued girls where lives of local neighborhood girl's freedoms and dignity are threatened. Parallel story lines intertwine and unfold twists against the backdrop of the dangerous human trafficking world, in a story of struggle, life, hope and redemption in the "TRADE of INNOCENTS."
Сюжет (англ.)
Seven stories about Vietnamese women spanning different generations, exploring their inner lives and forbidden loves.
Перли Далекого Сходу (2011)
Pearls of the Far East
актриса у ролі Kieu
8 березня 2012 (Світ)
Канада, В'єтнам
1 год 43 хв
Читати опис (англ.)
Seven stories about Vietnamese women spanning different generations, exploring their inner lives and forbidden loves.
Сюжет (англ.)
After a car accident takes the life of a family member, a police detective lives two alternating parallel lives, one with his wife and one with his son. Is one of his "realities" merely a dream?
Наркоз (2012)
Awake
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Скасований
актриса у ролі Mrs. Do
1 березня 2012 (Світ)
США
43 хв
Читати опис (англ.)
After a car accident takes the life of a family member, a police detective lives two alternating parallel lives, one with his wife and one with his son. Is one of his "realities" merely a dream?
Сюжет (англ.)
The film is based on real events, focusing on the lives of three young nurses, one of whom undertakes a treacherous journey up the Mekong River to Cambodia to save a very young ...
21 and a Wake-Up (2009)
21 and a Wake-Up
актриса у ролі Mamason
30 жовтня 2009 (Світ)
США
2 год 3 хв
Читати опис (англ.)
The film is based on real events, focusing on the lives of three young nurses, one of whom undertakes a treacherous journey up the Mekong River to Cambodia to save a very young ...
Сюжет
NCIS: Los Angeles - драма про складну роботу - спостереження під прикриттям. Відділ особливих проектів - підрозділ NCIS, який займається небезпечними злочинцями, що загрожують безпеці усієї країни. Використовуючи фальшивих осіб і останні технології, команда фахівців працює під прикриттям, ризикуючи власними життями заради досягнення мети. Спеціальний агент Джи Каллен - хамелеон, який здатний трансформуватися в кого завгодно, щоб проникнути в злочинний світ.Його напарник - спеціальний агент Сем Ханна, колишній морський піхотинець, який брав участь у боях в Афганістані і в Іраку, експерт по спостереженню, який використовує останні досягнення техніки для спостереження за агентами і зв'язку з ними. Допомагає команді спеціальний агент Кенси Блай, надзвичайно обдарована дочка загиблого морського піхотинця, яка обожнює ризик, який є невід'ємною частиною роботи під прикриттям.
Морська Поліція: Лос-Анджелес (2009—)
NCIS: Los Angeles
16+
Серіал 14 сезонів, 324 епізоди
Поновлений серіал
актриса у ролі Madge
22 вересня 2009 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
NCIS: Los Angeles - драма про складну роботу - спостереження під прикриттям. Відділ особливих проектів - підрозділ NCIS, який займається небезпечними злочинцями, що загрожують безпеці усієї країни. Використовуючи фальшивих осіб і останні технології, команда фахівців працює під прикриттям, ризикуючи власними життями заради досягнення мети. Спеціальний агент Джи Каллен - хамелеон, який здатний трансформуватися в кого завгодно, щоб проникнути в злочинний світ.Його напарник - спеціальний агент Сем Ханна, колишній морський піхотинець, який брав участь у боях в Афганістані і в Іраку, експерт по спостереженню, який використовує останні досягнення техніки для спостереження за агентами і зв'язку з ними. Допомагає команді спеціальний агент Кенси Блай, надзвичайно обдарована дочка загиблого морського піхотинця, яка обожнює ризик, який є невід'ємною частиною роботи під прикриттям.
Є українське аудіо
Сюжет
Математичні генії з Массачусетського технологічного інституту під керівництвом афериста-професора обіграють лас-вегаське казино, використовуючи удосконалену схему підрахунку карт, що вибули. Головний герой приєднується до цієї команди, оскільки йому потрібні гроші для того, щоб вступити у Гарвард.Стрічка базується на бестселері Бена Мезріча "Удар по казино". Реальна історія шести студентів, які обіграли Лас-Вегас на мільйони доларів. Студентам МТІ фільм не сподобався, бо насправді у них немає таких демонічних викладачів, до того ж знімали зовсім в іншому університеті Бостона. Насправді команда з МТІ працювала 20 років і нараховувала 80 чоловік у різних містах Америки, які потім навіть організували власне казино, де навчали нових гравців.
Двадцять одне (2008)
21
16+
актриса у ролі Chinese Woman
29 травня 2008 (Україна)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Математичні генії з Массачусетського технологічного інституту під керівництвом афериста-професора обіграють лас-вегаське казино, використовуючи удосконалену схему підрахунку карт, що вибули. Головний герой приєднується до цієї команди, оскільки йому потрібні гроші для того, щоб вступити у Гарвард.Стрічка базується на бестселері Бена Мезріча "Удар по казино". Реальна історія шести студентів, які обіграли Лас-Вегас на мільйони доларів. Студентам МТІ фільм не сподобався, бо насправді у них немає таких демонічних викладачів, до того ж знімали зовсім в іншому університеті Бостона. Насправді команда з МТІ працювала 20 років і нараховувала 80 чоловік у різних містах Америки, які потім навіть організували власне казино, де навчали нових гравців.
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Thirteen years after the end of the Vietnam War, a family who was tragically affected by the war are forced to emigrate to America.
Journey From the Fall (2006)
Journey From the Fall
актриса у ролі Ba Noi (Grandmother)
22 лютого 2006 (Світ)
США
2 год 15 хв
Читати опис (англ.)
Thirteen years after the end of the Vietnam War, a family who was tragically affected by the war are forced to emigrate to America.
Сюжет
Під час відвідування похорону прийомної матері на Гаваях Емма знайомиться зі своєю біологічною матір'ю. Перебуваючи на Гаваях, вона заводить роман із гавайцем і тепер мусить вибрати між бурхливим подружнім життям із чоловіком і дітьми чи новим захоплюючим романом на острові.
Повернення Лілі (2003)
Returning Lily
актриса у ролі Kehau
10 березня 2003 (Світ)
США
2 год 0 хв
Читати опис
Під час відвідування похорону прийомної матері на Гаваях Емма знайомиться зі своєю біологічною матір'ю. Перебуваючи на Гаваях, вона заводить роман із гавайцем і тепер мусить вибрати між бурхливим подружнім життям із чоловіком і дітьми чи новим захоплюючим романом на острові.
Є українське аудіо
Сюжет
Ласкаво просимо в смертельно небезпечний світ булрайдінґа - найефектнішою і божевільнішого різновиду родео, в якому сміливець, який претендує на славу, повинен 8 секунд утриматися на спині скажено бика! Брати Ілай та Хенкс Брекстони - профі в цьому виді спорту і горою стоять один за одного як на арені, так і поза нею. Проте відбувається непоправне: Ілай закохується в дівчину брата, і ніякі узи крові, здається, не витримають цього тяжкого випробування. Найгірше, що це відбувається в той момент, коли без допомоги Хенкса Ілай може просто загинути. Адже він повинен осідлати лютого бика Запату - монстра, приборкати якого не змогла ще жодна людина...
Вогняний ринг (2001)
Cowboy Up
актриса у ролі Dr. Gayle
3 вересня 2002 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Ласкаво просимо в смертельно небезпечний світ булрайдінґа - найефектнішою і божевільнішого різновиду родео, в якому сміливець, який претендує на славу, повинен 8 секунд утриматися на спині скажено бика! Брати Ілай та Хенкс Брекстони - профі в цьому виді спорту і горою стоять один за одного як на арені, так і поза нею. Проте відбувається непоправне: Ілай закохується в дівчину брата, і ніякі узи крові, здається, не витримають цього тяжкого випробування. Найгірше, що це відбувається в той момент, коли без допомоги Хенкса Ілай може просто загинути. Адже він повинен осідлати лютого бика Запату - монстра, приборкати якого не змогла ще жодна людина...
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
The Beast is an American drama series that aired on ABC. Created by Kario Salem, the series premiered on June 21, 2001 and was canceled after five episodes.
Сюжет (англ.)
The story of some Vietnamese refugees as they first arrive at Camp Pendleton in the United States as the Vietnam war ends in 1975.
Green Dragon (2001)
Green Dragon
актриса у ролі Kieu
17 травня 2001 (Світ)
США
1 год 55 хв
Читати опис (англ.)
The story of some Vietnamese refugees as they first arrive at Camp Pendleton in the United States as the Vietnam war ends in 1975.
Сюжет (англ.)
In LA's Fairfax district, where ethnic groups abound, four households celebrate Thanksgiving amidst family tensions. In the Nguyen family, the children's acculturation and immigrant parents...
What's Cooking? (2000)
What's Cooking?
актриса у ролі Grandma Nguyen
20 січня 2000 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 49 хв
Читати опис (англ.)
In LA's Fairfax district, where ethnic groups abound, four households celebrate Thanksgiving amidst family tensions. In the Nguyen family, the children's acculturation and immigrant parents...
Сюжет (англ.)
A Vietnamese brother and sister raised by an African American couple are reunited with their birth mother after 22 years.
Catfish in Black Bean Sauce (1999)
Catfish in Black Bean Sauce
актриса у ролі Thanh
14 квітня 1999 (Світ)
США
1 год 59 хв
Читати опис (англ.)
A Vietnamese brother and sister raised by an African American couple are reunited with their birth mother after 22 years.
Сюжет
Поліціянт з Шанхаю приїжджає на пошуки свого зниклого друга у Лос-Анджелес, де починає війну з наркомафією.
З привітом із Шанхая (1998—2000)
Martial Law
Серіал 2 сезони, 44 епізоди
Завершений
актриса у ролі Lin Sung Yuan
26 вересня 1998 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Поліціянт з Шанхаю приїжджає на пошуки свого зниклого друга у Лос-Анджелес, де починає війну з наркомафією.
Є українське аудіо
Сюжет
Сэт Плафон (Ніколас Кейдж) - ангел, посланник Добродії, що приходить на землю за вмираючими. Він не знає страху, голоду, болю, але й всіх приємних відчуттів, пов'язаних із земними почуттями смертних. Побачивши за операційним столом хірурга (Мег Райан), він закохується, але щоб була реалізована земна любов, йому необхідно відмовитися від безсмертя, божественної музики на світанку й на заході...
Місто янголів (1998)
City of Angels
16+
актриса у ролі Asian Woman
10 квітня 1998 (Світ)
Німеччина, США
1 год 54 хв
Читати опис
Сэт Плафон (Ніколас Кейдж) - ангел, посланник Добродії, що приходить на землю за вмираючими. Він не знає страху, голоду, болю, але й всіх приємних відчуттів, пов'язаних із земними почуттями смертних. Побачивши за операційним столом хірурга (Мег Райан), він закохується, але щоб була реалізована земна любов, йому необхідно відмовитися від безсмертя, божественної музики на світанку й на заході...
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Three scam-artist convicts satisfy their parole requirements by helping out the FBI.
Сюжет
Миле різдвяне сімейне свято перетвориться в криваве бурхливе пекло, коли наступить 24 грудня 1999 року.Посередині вогню, страху й ненависті, якими заповняться вулиці величезного мегаполісу в цю останню різдвяну ніч тисячоріччя, що йде, офіцер елітного підрозділу ВВС Шен Олкот вирушив на пошуки викраденої дочки британського посла. Один проти до зубів збройних убивць із міських моторизованих банд й ірландських терористичних загонів...
Заколот (1997)
Riot
16+
актриса у ролі Mrs. Lee (segment "Gold Mountain")
27 квітня 1997 (Світ)
США
2 год 0 хв
Читати опис
Миле різдвяне сімейне свято перетвориться в криваве бурхливе пекло, коли наступить 24 грудня 1999 року.Посередині вогню, страху й ненависті, якими заповняться вулиці величезного мегаполісу в цю останню різдвяну ніч тисячоріччя, що йде, офіцер елітного підрозділу ВВС Шен Олкот вирушив на пошуки викраденої дочки британського посла. Один проти до зубів збройних убивць із міських моторизованих банд й ірландських терористичних загонів...
Сюжет
Єгипетська цариця Клеопатра була не тільки дуже гарна, але й настільки ж строптива. Її страшенно обурили слова Цезаря, що єгиптяни назавжди залишаться рабами, оскільки вони народ ледачий і дурний.Цариця вирішила втерти носа знахабнілому імператору. А допоможуть їй у цьому друїд Почінікс з друзями Астеріксом і Обеліксом. Одного разу вони вже перемогли римські легіони. Що чекає їх в Єгипті?
Promised Land (1996—1999)
Promised Land
Серіал 3 сезони, 70 епізодів
Завершений
актриса у ролі Nurse
17 вересня 1996 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Єгипетська цариця Клеопатра була не тільки дуже гарна, але й настільки ж строптива. Її страшенно обурили слова Цезаря, що єгиптяни назавжди залишаться рабами, оскільки вони народ ледачий і дурний.Цариця вирішила втерти носа знахабнілому імператору. А допоможуть їй у цьому друїд Почінікс з друзями Астеріксом і Обеліксом. Одного разу вони вже перемогли римські легіони. Що чекає їх в Єгипті?
Є українське аудіо
Сюжет
Дон Джонсон грає лейтенанта, главу відділу особливого призначення. Цей відділ займається виключно найзаплутанішими, найскладнішими справами. Формально цей відділ входить до департаменту Сан-Франциско, але до звичайних поліцейських Неш відноситься з часткою презирства. Друг і партнер Бріджеса - Джо Домінгез.До того ж у відділі працюють знавець комп'ютерів Харві Лік і амбіційний красень Еван Кортез. Дія серіалу розвертається в Сан-Франциско і його околицях.
Детектив Неш Бріджес (1996—2001)
Nash Bridges
12+
Серіал 6 сезонів, 122 епізоди
Завершений
актриса у ролі Madame Nu
29 березня 1996 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Дон Джонсон грає лейтенанта, главу відділу особливого призначення. Цей відділ займається виключно найзаплутанішими, найскладнішими справами. Формально цей відділ входить до департаменту Сан-Франциско, але до звичайних поліцейських Неш відноситься з часткою презирства. Друг і партнер Бріджеса - Джо Домінгез.До того ж у відділі працюють знавець комп'ютерів Харві Лік і амбіційний красень Еван Кортез. Дія серіалу розвертається в Сан-Франциско і його околицях.
Сюжет (англ.)
Cybill Sheridan is a 40-something actress living in Los Angeles. Past her prime and working in an industry that worships youth, Cybill has the remnants of her two failed marriages all around her. Her ex-husbands, stuntman Jeff and novelist Ira, are always hanging around, sometimes sleeping on the couch. Also present are her two daughters, a grandson, and Cybill's hysterical and slightly alcoholic best friend, Maryann.
Сібілл (1995—1998)
Cybill
Серіал 4 сезони, 87 епізодів
Завершений
актриса у ролі Herbalist
2 січня 1995 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Cybill Sheridan is a 40-something actress living in Los Angeles. Past her prime and working in an industry that worships youth, Cybill has the remnants of her two failed marriages all around her. Her ex-husbands, stuntman Jeff and novelist Ira, are always hanging around, sometimes sleeping on the couch. Also present are her two daughters, a grandson, and Cybill's hysterical and slightly alcoholic best friend, Maryann.
Сюжет (англ.)
Three angels are sent to Earth to tell depressed and troubled people that God loves them and hasn't forgotten them.
Touched by an Angel (1994—2003)
Touched by an Angel
Серіал 9 сезонів, 211 епізод
Завершений
актриса у ролі Lang
21 вересня 1994 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Three angels are sent to Earth to tell depressed and troubled people that God loves them and hasn't forgotten them.
Сюжет
Серіал Швидка допомога - це кращий серіал компанії WARNER BROS. Володар 19 премій найпрестижнішої нагороди США - "Еммі".Що таке - серіал Швидка допомога - це переплетення мелодрами і тріллера, драми і комедії.
Герої серіалу кохають, розлучаються, сподіваються і переживають, лікують хворих, ставлять клізми і крапельниці, довбають нещасних пацієнтів електрошокерами - і разом з ними проходять через всі випробування на межі життя і смерті.
Швидка допомога (1994—2009)
ER
16+
Серіал 15 сезонів, 332 епізоди
Завершений
актриса у ролі Mrs. Chen
19 вересня 1994 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
Серіал Швидка допомога - це кращий серіал компанії WARNER BROS. Володар 19 премій найпрестижнішої нагороди США - "Еммі".Що таке - серіал Швидка допомога - це переплетення мелодрами і тріллера, драми і комедії.
Герої серіалу кохають, розлучаються, сподіваються і переживають, лікують хворих, ставлять клізми і крапельниці, довбають нещасних пацієнтів електрошокерами - і разом з ними проходять через всі випробування на межі життя і смерті.
Сюжет (англ.)
Television medical drama in soap-opera style. Surgeons Jeffrey Geiger and Aaron Shutte battle valiantly for their patients, often coming into conflict with the hospital administration, run by Dr. Phillip Watters. Their cases are usually ethically complex, highly sensationalistic, and very melodramatic. Meanwhile, Jeffrey and Aaron, who are best friends, commiserate about the shambles their tumultuous personal lives have become....
Чикаґська надія (1994—2000)
Chicago Hope
Серіал 6 сезонів, 141 епізод
Завершений
актриса у ролі Mrs. Mai Ying Wang
18 вересня 1994 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Television medical drama in soap-opera style. Surgeons Jeffrey Geiger and Aaron Shutte battle valiantly for their patients, often coming into conflict with the hospital administration, run by Dr. Phillip Watters. Their cases are usually ethically complex, highly sensationalistic, and very melodramatic. Meanwhile, Jeffrey and Aaron, who are best friends, commiserate about the shambles their tumultuous personal lives have become....
Сайти
Фільтр
Форум
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?
7 травня 2024, 13:20
Обєднати7 травня 2024, 11:28
Поможіть знайти Фільм за описам7 травня 2024, 0:56
Українські субтитри6 травня 2024, 18:44
Сповіщення про Оновлення Функціоналу4 травня 2024, 10:51
Модери3 травня 2024, 16:42
Епізоди, сезони, specials30 квітня 2024, 9:55
Останні коментарі до фільмів
28:22 Далі цей фуфєл з перенаселнням пропагують. Н...
Фолаут (2024) s01e04
Перша частина яка відчувалась, як окремий фільм, а...Вид на вбивство (1985)
Ну такоє. Хотілося б чогось більш приземленого, як...Ніхто (2021)
Ну призвіще в нього чисто характерне для росіян =)...Ніхто (2021)
Перекладу перших двох сезонів немає? Знайшов тільк...Віденська кров (2019)
Мені здається, чи автори створили фільм, натхненні...Атлас (2024)
На рейтинги корейських фільмів давно перестав звер...Королева сліз (2024)
Нещодавно переглянуті: