Віктор Коляда
Viktor Koliada
Всього фільмів (на сайті): 77
Ролі: звукорежисер (86), Sound Director (1), Sound (1), звукооператор (1)
Фільмографія
Знайдено 77 результатів
6.7 Сюжет
Банда лютих мотоциклістів викрадає прямо з концерту популярну рок-зірку. Колишній кавалер співачки, ображений на неї через нестачу уваги з її сторони, погоджується повернути дівчину за кругленьку суму. Після цього він починає війну проти покидьків.
Вулиці у вогні (1984)
Streets of Fire
16+
звукорежисер
1 червня 1984 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Банда лютих мотоциклістів викрадає прямо з концерту популярну рок-зірку. Колишній кавалер співачки, ображений на неї через нестачу уваги з її сторони, погоджується повернути дівчину за кругленьку суму. Після цього він починає війну проти покидьків.
(укр. субтитри)
Сюжет
Головний герой — Майкл, талановитий, але конфліктний актор, який ніяк не може знайти роботу в кіноіндустрії. Невдалі проби його подруги підштовхують Майкла до незвичайного рішення: він вирішує перевтілитися в жінку, щоб спробувати досягти успіху. Переодягнувшись, Майкл під ім'ям Дороті швидко отримує роль у популярному серіалі. Незабаром він стикається з несподіваними труднощами, зокрема з почуттями до колеги Джулі, яка не здогадується про його справжню особистість. Ситуація ускладнюється, коли у Майкла починаються романтичні почуття. Основний конфлікт полягає в необхідності вибору між професійним успіхом і особистим життям.
Тутсі (1982)
Tootsie
16+
звукорежисер
17 грудня 1982 (Світ)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Головний герой — Майкл, талановитий, але конфліктний актор, який ніяк не може знайти роботу в кіноіндустрії. Невдалі проби його подруги підштовхують Майкла до незвичайного рішення: він вирішує перевтілитися в жінку, щоб спробувати досягти успіху. Переодягнувшись, Майкл під ім'ям Дороті швидко отримує роль у популярному серіалі. Незабаром він стикається з несподіваними труднощами, зокрема з почуттями до колеги Джулі, яка не здогадується про його справжню особистість. Ситуація ускладнюється, коли у Майкла починаються романтичні почуття. Основний конфлікт полягає в необхідності вибору між професійним успіхом і особистим життям.
Сюжет
Таксист Джон Вінґер втрачає роботу, квартиру, машину й дівчину та вирішує піти на службу до армії США зі своїм найкращим другом.
Сюжет
Епопея Семюела Фуллера про Другу Світову війну, що оповідає про битви, в яких брав участь перший піхотний дивізіон США. Четверо молодих необстріляних бійців під командуванням ветерана – сержанта, опиняються поруч з ворогом у сипучих пісках Північної Африки. Перш ніж вони стануть легендою, їм доведеться пройти суворі випробування...
Велика червона одиниця (1980)
The Big Red One
16+
звукорежисер
28 травня 1980 (Світ)
США
1 год 53 хв
Читати опис
Епопея Семюела Фуллера про Другу Світову війну, що оповідає про битви, в яких брав участь перший піхотний дивізіон США. Четверо молодих необстріляних бійців під командуванням ветерана – сержанта, опиняються поруч з ворогом у сипучих пісках Північної Африки. Перш ніж вони стануть легендою, їм доведеться пройти суворі випробування...
Сюжет
Колись Джей Ґетсбі був закоханий у панянку на ім'я Дейзі Б'юкенен, яка віддала перевагу заможному пану. Минуло вісім років, Ґетсбі, що таємничим чином розбагатів, знову з'являється на Лонґ-Айленді, порушивши розмірене життя світського суспільства острова, щоб знову завоювати кохання дами свого серця...
Великий Ґетсбі (1974)
The Great Gatsby
12+
звукорежисер
27 березня 1974 (Світ)
США
2 год 24 хв
Читати опис
Колись Джей Ґетсбі був закоханий у панянку на ім'я Дейзі Б'юкенен, яка віддала перевагу заможному пану. Минуло вісім років, Ґетсбі, що таємничим чином розбагатів, знову з'являється на Лонґ-Айленді, порушивши розмірене життя світського суспільства острова, щоб знову завоювати кохання дами свого серця...
Сюжет
На колону солдатів напали шаєни. Вижили тільки молодий солдат Гонас Ґент і колишня дружина індіанського вождя Креста Лі. Удвох вони прямують до цивілізації, рятуються від індіанців, зустрічають цинічного торговця зброєю. У фіналі Гонас і Креста стають свідками того, як американська армія жорстоко нишить індіанське поселення.
Блакитний солдат (1970)
Soldier Blue
16+
звукорежисер
12 серпня 1970 (Світ)
США
1 год 52 хв
Читати опис
На колону солдатів напали шаєни. Вижили тільки молодий солдат Гонас Ґент і колишня дружина індіанського вождя Креста Лі. Удвох вони прямують до цивілізації, рятуються від індіанців, зустрічають цинічного торговця зброєю. У фіналі Гонас і Креста стають свідками того, як американська армія жорстоко нишить індіанське поселення.
Сюжет
Історія розповідає про пригоди і нещасні випадки Капітана Йосаріана, вигаданого бомбардувальника повітряних сил армії Сполучених Штатів, та інших членів його ескадрону, розміщеного на середземноморському острові Піаноса, під час Другої Світової Війни. Сам фільм не слідує хронологічному розвитку подій. Це радше серія хаотичних спогадів та відтинків сновидінь з точки зору головного героя фільму.
Виверт – 22 (1970)
Catch-22
16+
звукорежисер
24 червня 1970 (Світ)
США
2 год 2 хв
Читати опис
Історія розповідає про пригоди і нещасні випадки Капітана Йосаріана, вигаданого бомбардувальника повітряних сил армії Сполучених Штатів, та інших членів його ескадрону, розміщеного на середземноморському острові Піаноса, під час Другої Світової Війни. Сам фільм не слідує хронологічному розвитку подій. Це радше серія хаотичних спогадів та відтинків сновидінь з точки зору головного героя фільму.
Сюжет
Вийшовши з-за ґрат, Чарлі розробляє план чергового пограбування. Він залучає до справи кримінального авторитета Бріджера і декількох професіоналів. У результаті герої вдало забирають з собою чотири мільйони доларів. Щоправда, піти з грошима виявляється важче, ніж їх вкрасти.
Пограбування по-італійськи (1969)
The Italian Job
12+
звукорежисер
2 червня 1969 (Світ)
Велика Британія
1 год 39 хв
Читати опис
Вийшовши з-за ґрат, Чарлі розробляє план чергового пограбування. Він залучає до справи кримінального авторитета Бріджера і декількох професіоналів. У результаті герої вдало забирають з собою чотири мільйони доларів. Щоправда, піти з грошима виявляється важче, ніж їх вкрасти.
(англ. аудіо)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
Сюжет
Завдяки випадковим обставинам шериф МакКенна дізнається про те, де заховане золото стародавнього індіанського племені. Як «жива мапа» він стає заручником бандита Колорадо, який мріє знайти каньйон... До групи головорізів приєднуються все нові й нові мисливці за скарбами, але далеко не всім судилося дістатися до мети. Тим більше повернутися живими, адже на шляху до заповітної мети їх чекає невідомість...
Золото МакКенни (1969)
Mackenna's Gold
12+
звукорежисер
18 березня 1969 (Світ)
США
2 год 8 хв
Читати опис
Завдяки випадковим обставинам шериф МакКенна дізнається про те, де заховане золото стародавнього індіанського племені. Як «жива мапа» він стає заручником бандита Колорадо, який мріє знайти каньйон... До групи головорізів приєднуються все нові й нові мисливці за скарбами, але далеко не всім судилося дістатися до мети. Тим більше повернутися живими, адже на шляху до заповітної мети їх чекає невідомість...
Сюжет
Гітлер віддає наказ генералу Дітріху фон Хольтіцу стерти Париж з лиця землі. Велике місто повинне бути заміноване і знищене... Стрімкий кидок бронетанкової дивізії генерала Леклерка і рішучість керівників Опору, що організували Паризьке повстання, на чолі з майбутнім Прем'єр-міністром Франції Шабан-Дельмасом, врятували місто і порушили жахливі плани нацистів.
Чи горить Париж? (1966)
Is Paris Burning?
16+
звукорежисер
26 жовтня 1966 (Світ)
Франція, США
2 год 55 хв
Читати опис
Гітлер віддає наказ генералу Дітріху фон Хольтіцу стерти Париж з лиця землі. Велике місто повинне бути заміноване і знищене... Стрімкий кидок бронетанкової дивізії генерала Леклерка і рішучість керівників Опору, що організували Паризьке повстання, на чолі з майбутнім Прем'єр-міністром Франції Шабан-Дельмасом, врятували місто і порушили жахливі плани нацистів.
Сюжет
Зима 1944 рік, армія союзників готова вторгнутися в Німеччину ще до початку нового року. Щоб цього уникнути Гітлер наказує організувати контрнаступ через територію Франції і захопити велике портове місто Антверпен. "Битва за Арденни" показує цей конфлікт з боку американського офіцера розвідки, а також з боку німецького офіцера-танкіста.
Битва за Арденни (1965)
Battle of the Bulge
16+
звукорежисер
16 грудня 1965 (Світ)
США
2 год 47 хв
Читати опис
Зима 1944 рік, армія союзників готова вторгнутися в Німеччину ще до початку нового року. Щоб цього уникнути Гітлер наказує організувати контрнаступ через територію Франції і захопити велике портове місто Антверпен. "Битва за Арденни" показує цей конфлікт з боку американського офіцера розвідки, а також з боку німецького офіцера-танкіста.
Сюжет
Греція. Егейське море. 1943 рік. Німеччина збирається здійснити бліцкриг на острів Керос. Дві тисячі британських солдатів опинилися в пастці на цьому крихітному острівці. Їм, виснаженим і безпорадним, залишалося жити всього тиждень. Евакуація британських солдатів була неможлива, бо підходи до острова блокували дві німецькі гармати з радарним наведенням, розташовані на сусідньому острові Наварон. Гармати настільки точні і далекобійні, що будь-яка спроба союзників провести рятувальну операцію була приречена.
Гармати острова Наварон (1961)
The Guns of Navarone
12+
звукорежисер
27 квітня 1961 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 38 хв
Читати опис
Греція. Егейське море. 1943 рік. Німеччина збирається здійснити бліцкриг на острів Керос. Дві тисячі британських солдатів опинилися в пастці на цьому крихітному острівці. Їм, виснаженим і безпорадним, залишалося жити всього тиждень. Евакуація британських солдатів була неможлива, бо підходи до острова блокували дві німецькі гармати з радарним наведенням, розташовані на сусідньому острові Наварон. Гармати настільки точні і далекобійні, що будь-яка спроба союзників провести рятувальну операцію була приречена.
Сюжет
Керманичі найбільших світових держав змушені забути про розбіжності і об'єднатися, щоб дати відсіч окупантам Землі – інопланетним загарбникам. Для початку потрібно зруйнувати найближчу базу прибульців, розташовану на Місяці.
Битва в космосі (1959)
Battle in Outer Space
12+
звукорежисер
26 грудня 1959 (Світ)
Японія
1 год 30 хв
Читати опис
Керманичі найбільших світових держав змушені забути про розбіжності і об'єднатися, щоб дати відсіч окупантам Землі – інопланетним загарбникам. Для початку потрібно зруйнувати найближчу базу прибульців, розташовану на Місяці.
Сюжет
Байкери, які називають себе «Чорними бунтарями», увірвалися в гонку й намагаються приєднатися до змагання, але їх викидають. Проте одному з членів групи, вдається вкрасти другий приз, який він вручає свому лідерові Джонні.Закріпивши трофей біля керма, Джонні веде свою зграю у містечко Райтсвіль. Юрба вривається у місцевий бар "Кав’ярня Блікера", що належить шерифові Гаррі Блікеру – він сам там і працює. Приголомшений неподобствами, що відбуваються, він нічого не робить, щоб приборкати нахабних байкерів, поки ті не напиваються. Тривога наростає, коли в місто з гуркотом в'їжджає ще одна група байкерів на чолі з Чіно.
Дикун (1953)
The Wild One
12+
звукорежисер
30 грудня 1953 (Світ)
США
1 год 19 хв
Читати опис
Байкери, які називають себе «Чорними бунтарями», увірвалися в гонку й намагаються приєднатися до змагання, але їх викидають. Проте одному з членів групи, вдається вкрасти другий приз, який він вручає свому лідерові Джонні.Закріпивши трофей біля керма, Джонні веде свою зграю у містечко Райтсвіль. Юрба вривається у місцевий бар "Кав’ярня Блікера", що належить шерифові Гаррі Блікеру – він сам там і працює. Приголомшений неподобствами, що відбуваються, він нічого не робить, щоб приборкати нахабних байкерів, поки ті не напиваються. Тривога наростає, коли в місто з гуркотом в'їжджає ще одна група байкерів на чолі з Чіно.
Сюжет
1941 рік, американський військовий гарнізон на Гаваях. Йде звичайне військове життя: погані командири, зіткнення характерів і навіть кохання... І ось наступає 7 грудня 1941 року, коли японські ВПС завдадуть масованого удару по американській військовій базі Перл-Гарбор і по долях героїв цього фільму...
Звідси — у вічність (1953)
From Here to Eternity
2+
звукорежисер
28 серпня 1953 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
1941 рік, американський військовий гарнізон на Гаваях. Йде звичайне військове життя: погані командири, зіткнення характерів і навіть кохання... І ось наступає 7 грудня 1941 року, коли японські ВПС завдадуть масованого удару по американській військовій базі Перл-Гарбор і по долях героїв цього фільму...
Сюжет
Тоні – син одного з найбагатших ділків бізнесу в Нью-Йорку закоханий в Алісу — просту дівчину секретаря та молоді хочуть повінчатися. Однак ексцентричну поведінку родичів і друзів майбутньої нареченої наводить батьків на думку нареченого, що у них проблеми з головами. Їхній будинок — це клуб за інтересами «міських божевільних».
З собою не забрати (1938)
You Can't Take It with You
12+
звукорежисер
1 вересня 1938 (Світ)
США
2 год 6 хв
Читати опис
Тоні – син одного з найбагатших ділків бізнесу в Нью-Йорку закоханий в Алісу — просту дівчину секретаря та молоді хочуть повінчатися. Однак ексцентричну поведінку родичів і друзів майбутньої нареченої наводить батьків на думку нареченого, що у них проблеми з головами. Їхній будинок — це клуб за інтересами «міських божевільних».
Сюжет
Такий собі селюк на прізвище Дідс успадковує багатство свого нью-йоркського дядечка і вмить стає знаменитим на всю країну. Він вирушає у місто, де має продовжити дядькові справи і розпочати життя у великому маєтку. Але далеко не всі вірять, що цей містер Дідс – людина проста і достойна, як про нього пишуть у газетах. Тут і розпочинаються інтриґи та підступи...
Містер Дідс приїжджає в місто (1936)
Mr. Deeds Goes to Town
12+
звукорежисер
9 квітня 1936 (Світ)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Такий собі селюк на прізвище Дідс успадковує багатство свого нью-йоркського дядечка і вмить стає знаменитим на всю країну. Він вирушає у місто, де має продовжити дядькові справи і розпочати життя у великому маєтку. Але далеко не всі вірять, що цей містер Дідс – людина проста і достойна, як про нього пишуть у газетах. Тут і розпочинаються інтриґи та підступи...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...
Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: