Фільмографія
Знайдено 72 результати
7.0 Сюжет (англ.)
Canon Daniel Clement, a rector, finds himself entangled in a murder investigation after a cousin of the church's patron is discovered with a fatal stab wound inflicted by secateurs, leading him to unravel the mystery.
Murder Before Evensong (2025)
Murder Before Evensong
16+
актор у ролі Bishop Creggan актор у ролі Bishop Creggan
Сюжет (англ.)
Canon Daniel Clement, a rector, finds himself entangled in a murder investigation after a cousin of the church's patron is discovered with a fatal stab wound inflicted by secateurs, leading him to unravel the mystery.Сюжет (англ.)
Jesus followers are hunted, leaderless and desperately searching for understanding, but when Jesus rises from death, they realize that hope didn't die on the cross. It lives on in them.
Сюжет (англ.)
Jesus followers are hunted, leaderless and desperately searching for understanding, but when Jesus rises from death, they realize that hope didn't die on the cross. It lives on in them.
Сюжет
Історія про справу проти шотландського маніяка і некрофіла Денніса Нільсена, якого спіймали у 1983 році після того, як людські останки засмітили каналізаційні труби його сусідів. Серіал розповість не тільки про зловісного вбивцю, але також продемонструє, які наслідки після роботи над справою чекають на поліцейського Пітера Джея та журналіста Браяна Мастерса.Сюжет
Історія про справу проти шотландського маніяка і некрофіла Денніса Нільсена, якого спіймали у 1983 році після того, як людські останки засмітили каналізаційні труби його сусідів. Серіал розповість не тільки про зловісного вбивцю, але також продемонструє, які наслідки після роботи над справою чекають на поліцейського Пітера Джея та журналіста Браяна Мастерса.Сюжет
Події розгортаються навколо трьох сестер, які пишуть у детективному жанрі, а також їхньої двадцяти восьмирічної племінниці-поліцейської. Вони застосовують у своїй творчості знання про різні злочини. Вони використовують їх у розслідуванні вбивств, що відбуваються в англійському селі Вільдемарш.
Детективні королеви (2019—)
Queens of Mystery
16+
актор у ролі Quentin Glover актор у ролі Quentin Glover ✓ укр. аудіо
Сюжет
Події розгортаються навколо трьох сестер, які пишуть у детективному жанрі, а також їхньої двадцяти восьмирічної племінниці-поліцейської. Вони застосовують у своїй творчості знання про різні злочини. Вони використовують їх у розслідуванні вбивств, що відбуваються в англійському селі Вільдемарш.Сюжет
Британський телесеріал, заснований на романі «Сповідь відьом» з трилогії Дебори Гаркнесс «Усі душі».Діана Бішоп — історик і відьма мимоволі — випадково виявляє зачарований манускрипт у бібліотеці. Щоб розкрити таємні знання про магічних істот, вона змушена знову зануритися у світ чарів. Їй пропонує свою допомогу Меттью Клермонт, таємничий генетик і за сумісництвом вампір. Усупереч багатовіковій недовірі між відьмами і вампірами, вони вирішують разом захистити книгу і розкрити її таємниці, та протистояти загрозам надприродного світу.
Відкриття відьом (2018—2022)
A Discovery of Witches
16+
актор у ролі Sigismund актор у ролі Sigismund ✓ укр. аудіо
Сюжет
Британський телесеріал, заснований на романі «Сповідь відьом» з трилогії Дебори Гаркнесс «Усі душі».Діана Бішоп — історик і відьма мимоволі — випадково виявляє зачарований манускрипт у бібліотеці. Щоб розкрити таємні знання про магічних істот, вона змушена знову зануритися у світ чарів. Їй пропонує свою допомогу Меттью Клермонт, таємничий генетик і за сумісництвом вампір. Усупереч багатовіковій недовірі між відьмами і вампірами, вони вирішують разом захистити книгу і розкрити її таємниці, та протистояти загрозам надприродного світу.
Сюжет
Історична драма про впливову родину флорентійських правителів і меценатів Медічі, яка постає перед загрозою через замах на главу сімейства. Їхні суперники з роду Пацці намагаються захопити владу, привівши під мури міста військо неаполітанців. Уся надія на юного Лоренцо де Медічі — саме він має врятувати становище сім'ї та вберегти Флоренцію від руйнування. До того ж юнак мусить обирати між багатою аристократкою Кларіче Орсіні й прекрасною музою Лукрецією Донаті.https://corp.suspilne.media/newsdetails/2558
Медичі: Повелителі Флоренції (2016—2019)
Medici: Masters of Florence
12+
актор у ролі Ugo Bencini актор у ролі Ugo Bencini ✓ укр. аудіо
Сюжет
Історична драма про впливову родину флорентійських правителів і меценатів Медічі, яка постає перед загрозою через замах на главу сімейства. Їхні суперники з роду Пацці намагаються захопити владу, привівши під мури міста військо неаполітанців. Уся надія на юного Лоренцо де Медічі — саме він має врятувати становище сім'ї та вберегти Флоренцію від руйнування. До того ж юнак мусить обирати між багатою аристократкою Кларіче Орсіні й прекрасною музою Лукрецією Донаті.https://corp.suspilne.media/newsdetails/2558
Сюжет
Старозавітна історія про великого пророка Мойсея і звільнення єврейського народу з єгипетського полону. Мойсей з'явився на світ у ті часи, коли фараон наказав убивати усіх новонароджених хлопчиків єврейського походження. Щоб врятувати його, мати поклала малюка в кошик з очерету та відправила вниз по Нілу. Дитину знайшла донька фараона, яка усиновила його і ростила поруч з Рамзесом — майбутнім фараоном. Через багато років, ставши чоловіком, Мойсей тікає з Єгипту, а потім повертається туди за велінням Господа, щоб позбавити свій народ від кайданів рабства...
Вихід: Боги та царі (2014)
Exodus: Gods and Kings
12+
актор у ролі Ramses' Scribe актор у ролі Ramses' Scribe ✓ укр. аудіо
Сюжет
Старозавітна історія про великого пророка Мойсея і звільнення єврейського народу з єгипетського полону. Мойсей з'явився на світ у ті часи, коли фараон наказав убивати усіх новонароджених хлопчиків єврейського походження. Щоб врятувати його, мати поклала малюка в кошик з очерету та відправила вниз по Нілу. Дитину знайшла донька фараона, яка усиновила його і ростила поруч з Рамзесом — майбутнім фараоном. Через багато років, ставши чоловіком, Мойсей тікає з Єгипту, а потім повертається туди за велінням Господа, щоб позбавити свій народ від кайданів рабства...
Сюжет
Сюжет розповідає про сина близькосхідного диктатора, який повернувся на батьківщину, двадцять років проживши в США.Сюжет
Сюжет розповідає про сина близькосхідного диктатора, який повернувся на батьківщину, двадцять років проживши в США.Сюжет
Події розгортаються під час Другої світової війни. Після виходу Угорщини із союзу з нацистською Німеччиною, на початку 1944 року Вермахт окуповує країну. Починаються масові вбивства та депортації юдеїв. Швейцарський дипломат Карл Лутц не міг спокійно спостерігати за цією жорстокістю та, не зважаючи на свій статус, починає рятувати мирних людей від смерті. Третина всіх врятованих угорських євреїв зобов'язані життям Карлу Лутцу...
Прогулянка з ворогом (2013)
Walking with the Enemy
12+
актор у ролі Samuel Stern актор у ролі Samuel Stern ✓ укр. аудіо
Сюжет
Події розгортаються під час Другої світової війни. Після виходу Угорщини із союзу з нацистською Німеччиною, на початку 1944 року Вермахт окуповує країну. Починаються масові вбивства та депортації юдеїв. Швейцарський дипломат Карл Лутц не міг спокійно спостерігати за цією жорстокістю та, не зважаючи на свій статус, починає рятувати мирних людей від смерті. Третина всіх врятованих угорських євреїв зобов'язані життям Карлу Лутцу...Сюжет (англ.)
Orbiting a quiet backwater planet, the massed forces of the universe's deadliest species gather, drawn to a mysterious message that echoes out to the stars. And amongst them, the Doctor. Rescuing Clara from a family Christmas dinner, the Time Lord and his best friend must learn what this enigmatic signal means for his own fate and that of the universe.
Doctor Who: The Time of the Doctor (2013)
Doctor Who: The Time of the Doctor
актор у ролі Voice (voice) актор у ролі Voice (voice) ✓ укр. субтитри
Сюжет (англ.)
Orbiting a quiet backwater planet, the massed forces of the universe's deadliest species gather, drawn to a mysterious message that echoes out to the stars. And amongst them, the Doctor. Rescuing Clara from a family Christmas dinner, the Time Lord and his best friend must learn what this enigmatic signal means for his own fate and that of the universe.Сюжет
Серіал заснований на реальних подіях, які відбувалися в 1963 році у Великобританії. Група злочинців справила гучне пограбування поїзда. За це розслідування беруться шість поліцейських Скотланд Ярду, які повинні докопатися до істини і дізнатися як планувалося цей зухвалий злочин …
Велике пограбування поїзду (2013)
The Great Train Robbery
12+
актор у ролі Commander George Hatherill актор у ролі Commander George Hatherill
Сюжет
Серіал заснований на реальних подіях, які відбувалися в 1963 році у Великобританії. Група злочинців справила гучне пограбування поїзда. За це розслідування беруться шість поліцейських Скотланд Ярду, які повинні докопатися до істини і дізнатися як планувалося цей зухвалий злочин …Сюжет
Доктор вирушає у свою найбільшу подорож у ювілейному спецвипуску, присвяченому 50- річчю. У 2013 році щось жахливе прокидається у Лондонській Національній Галереї; у 1562 смертельна змова назріває у Англії часів Єлизаветти; і десь у космосі древня битва досягає свого руйнівного завершення. Вся реальність опиняється під загрозою,коли небезпечне минуле Доктора повертається і починає переслідувати його.
Доктор Хто: День Доктора (2013)
Doctor Who: The Day of the Doctor
актор у ролі The General актор у ролі The General ✓ укр. аудіо
Сюжет
Доктор вирушає у свою найбільшу подорож у ювілейному спецвипуску, присвяченому 50- річчю. У 2013 році щось жахливе прокидається у Лондонській Національній Галереї; у 1562 смертельна змова назріває у Англії часів Єлизаветти; і десь у космосі древня битва досягає свого руйнівного завершення. Вся реальність опиняється під загрозою,коли небезпечне минуле Доктора повертається і починає переслідувати його.
Сюжет
Наші дні. Ясон, головний герой серіалу, керує одномісним підводним апаратом для дослідження морських глибин, які призвели до зникнення його батька, коли він був дитиною. Коли він виявляє дивні коливання, підводний човен починає глючити і він втягується в простір з білого світла.Він прокидається на березі королівства Атлантида, якими правлять традиціоналіст цар Мінос і його владолюбна дружина королева Пасіфая. Ясон потрапив у світ, де існують боги, живуть легендарні істоти, яких охороняють небезпечні прокляття і життя не є справедливим, але все можливо для героїв. Під збігом обставин йому дають притулок двоє друзів, місцевих жителів: Піфагор — молодий інтелектуал, який обожнює геометрію та математику, і пухкий силач Геркулес — безнадійний романтик, що проводить більшу частину свого часу в тавернах, п'ючи алкогольні напої та граючи в азартні ігри.
Трійця стикається з монстрами, богами і напівбогами, вони буквально живуть у грецьких міфах, щоб робити добро і захищати невинних. По дорозі вони зустрічають союзників, в тому числі Медузу, Аріадну, дочку короля і спадкоємицю престолу, і таємничого Оракула, яка не здивована прибуттям Ясона. Оракул передрікає, що цей молодий чоловік змінить долю світу, якщо він залишиться на правильному шляху.
Сюжет
Наші дні. Ясон, головний герой серіалу, керує одномісним підводним апаратом для дослідження морських глибин, які призвели до зникнення його батька, коли він був дитиною. Коли він виявляє дивні коливання, підводний човен починає глючити і він втягується в простір з білого світла.Він прокидається на березі королівства Атлантида, якими правлять традиціоналіст цар Мінос і його владолюбна дружина королева Пасіфая. Ясон потрапив у світ, де існують боги, живуть легендарні істоти, яких охороняють небезпечні прокляття і життя не є справедливим, але все можливо для героїв. Під збігом обставин йому дають притулок двоє друзів, місцевих жителів: Піфагор — молодий інтелектуал, який обожнює геометрію та математику, і пухкий силач Геркулес — безнадійний романтик, що проводить більшу частину свого часу в тавернах, п'ючи алкогольні напої та граючи в азартні ігри.
Трійця стикається з монстрами, богами і напівбогами, вони буквально живуть у грецьких міфах, щоб робити добро і захищати невинних. По дорозі вони зустрічають союзників, в тому числі Медузу, Аріадну, дочку короля і спадкоємицю престолу, і таємничого Оракула, яка не здивована прибуттям Ясона. Оракул передрікає, що цей молодий чоловік змінить долю світу, якщо він залишиться на правильному шляху.
Сюжет
A group of middle-aged friends attempts a marathon pub crawl, hoping to make it to the World's End pub -- a name that proves rather literal.
Кінець світу (2013)
The World's End
18+
актор у ролі Publican 13 актор у ролі Publican 13 ✓ укр. аудіо
Сюжет
A group of middle-aged friends attempts a marathon pub crawl, hoping to make it to the World's End pub -- a name that proves rather literal.Сюжет
У світі, де думка і віра знаходяться під контролем, одна людина бореться за те, щоб зробити знання доступними для всіх. Не розказана історія трагічною життя Леонардо Да Вінчі розкриває портрет молодої людини, якого мучить дар генія. Він - єретик, спраглий розкрити брехня релігії. Бунтар, що прагне скинути елітарне суспільство.
Демони да Вінчі (2013—2015)
Da Vinci's Demons
18+
актор у ролі The Jew актор у ролі The Jew ✓ укр. аудіо
Сюжет
У світі, де думка і віра знаходяться під контролем, одна людина бореться за те, щоб зробити знання доступними для всіх. Не розказана історія трагічною життя Леонардо Да Вінчі розкриває портрет молодої людини, якого мучить дар генія. Він - єретик, спраглий розкрити брехня релігії. Бунтар, що прагне скинути елітарне суспільство.
Сюжет
Наймасштабніша екранізація біблійних сюжетів, як стверджують автори, знята в дусі сучасних історичних серіалів c додаванням до живих сцен - комп'ютерної графіки. Історії про Ноїв ковчег, вихід з Єгипту під проводом Мойсея, народження, смерть і воскресіння Ісуса. Серіал складається з 10 ключових оповідань. Починаючи від книги Буття і закінчуючи книгою Об'явлення. Відтворити і зняти історії Старого і Нового завітів зважився 43-річний британський продюсер Марк Барнетт з дружиною. Зйомки вартістю в 22 мільйони доларів пройшли на Близькому Сході і зібрали акторів з усього світу (Самсон з африканської діаспори, Давид з Ірландії, Ісус з Португалії, і т.д.). В якості консультантів були залучені десятки пасторів і вчених.Сюжет
Наймасштабніша екранізація біблійних сюжетів, як стверджують автори, знята в дусі сучасних історичних серіалів c додаванням до живих сцен - комп'ютерної графіки. Історії про Ноїв ковчег, вихід з Єгипту під проводом Мойсея, народження, смерть і воскресіння Ісуса. Серіал складається з 10 ключових оповідань. Починаючи від книги Буття і закінчуючи книгою Об'явлення. Відтворити і зняти історії Старого і Нового завітів зважився 43-річний британський продюсер Марк Барнетт з дружиною. Зйомки вартістю в 22 мільйони доларів пройшли на Близькому Сході і зібрали акторів з усього світу (Самсон з африканської діаспори, Давид з Ірландії, Ісус з Португалії, і т.д.). В якості консультантів були залучені десятки пасторів і вчених.Сюжет (англ.)
A religious dramatic miniseries about God's creation and physical landmark events leading up to the Crucifixion and Resurrection of Jesus Christ.
Сюжет (англ.)
A religious dramatic miniseries about God's creation and physical landmark events leading up to the Crucifixion and Resurrection of Jesus Christ.Сюжет
Серіал створено на основі оповідань Ґ.К.Честертона про католицького священика — отця Брауна, який, намагаючись розібратися в різного роду загадках, виступає також у ролі детектива.
Сюжет
Серіал створено на основі оповідань Ґ.К.Честертона про католицького священика — отця Брауна, який, намагаючись розібратися в різного роду загадках, виступає також у ролі детектива.Сюжет (англ.)
'Starlings' follows the lives of a typical working-class family who live in Derbyshire. Granddad has recently moved in, following an incident at the old folks' home. Rather than see him unhappy, Terry and his kind-hearted wife Jan...
Сюжет (англ.)
'Starlings' follows the lives of a typical working-class family who live in Derbyshire. Granddad has recently moved in, following an incident at the old folks' home. Rather than see him unhappy, Terry and his kind-hearted wife Jan...
Сюжет (англ.)
A behind-the-scenes drama and espionage thriller in Cold War-era England that centers on a journalist, a producer, and an anchorman for an investigative news programme.Сюжет (англ.)
A behind-the-scenes drama and espionage thriller in Cold War-era England that centers on a journalist, a producer, and an anchorman for an investigative news programme.Сюжет (англ.)
Two female detectives, one motherly, the other emotionally immature, have varying levels of success applying their eccentric outlooks on life to their police cases and private lives.
Scott & Bailey (2011—2016)
Scott & Bailey
12+
актор у ролі John Rivington актор у ролі John Rivington
Сюжет (англ.)
Two female detectives, one motherly, the other emotionally immature, have varying levels of success applying their eccentric outlooks on life to their police cases and private lives.Сюжет
Середина 30-х років. У старовинний дворянський маєток перебирається дипломат Халлем Холланд зі своїми домочадцями. На службу до них також вступає Роуз Бак, яка до цього багато років працювала на попередніх господарів будинку. У Європі назріває військовий криза небаченого масштабу і це докорінно змінює життя Халлема як співробітника дипломатичного корпусу.
Вгору і вниз сходами (2010—2012)
Upstairs Downstairs
12+
актор у ролі Lord Halifax актор у ролі Lord Halifax
Сюжет
Середина 30-х років. У старовинний дворянський маєток перебирається дипломат Халлем Холланд зі своїми домочадцями. На службу до них також вступає Роуз Бак, яка до цього багато років працювала на попередніх господарів будинку. У Європі назріває військовий криза небаченого масштабу і це докорінно змінює життя Халлема як співробітника дипломатичного корпусу.Сюжет (англ.)
A drama series following an elite police unit formed to combat the explosion of identity-related crime.
Сюжет (англ.)
A drama series following an elite police unit formed to combat the explosion of identity-related crime.Сюжет (англ.)
A novelist's life ricochets from 1920s Paris to '50s New York and '80s London. Along the way he meets Ernest Hemingway, Ian Fleming and the Duke and Duchess of Windsor - the exiled British king and his mistress Wallis Simpson.
Сюжет (англ.)
A novelist's life ricochets from 1920s Paris to '50s New York and '80s London. Along the way he meets Ernest Hemingway, Ian Fleming and the Duke and Duchess of Windsor - the exiled British king and his mistress Wallis Simpson.Сюжет (англ.)
Enter through the towering castle gates and make your way down the familiar passages and corridors of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. You'll visit iconic locations such as Dumbledore's office, the Defence Against the Dark Arts classroom, the Gryffindor common room, the Room of Requirement and more. Then get ready to soar above the castle grounds as you join Harry Potter and his friends on an unforgettably thrilling adventure, coming face-to-face with an array of magical creatures! This amazing new attraction uses ground-breaking, state-of-the-art technology (and a little magic) to create a one-of-a-kind ride experience.
Harry Potter and the Forbidden Journey (2010)
Harry Potter and the Forbidden Journey
актор у ролі Salazar Slytherin актор у ролі Salazar Slytherin
Сюжет (англ.)
Enter through the towering castle gates and make your way down the familiar passages and corridors of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. You'll visit iconic locations such as Dumbledore's office, the Defence Against the Dark Arts classroom, the Gryffindor common room, the Room of Requirement and more. Then get ready to soar above the castle grounds as you join Harry Potter and his friends on an unforgettably thrilling adventure, coming face-to-face with an array of magical creatures! This amazing new attraction uses ground-breaking, state-of-the-art technology (and a little magic) to create a one-of-a-kind ride experience.Сюжет (англ.)
Dr David Starkey examines the history and motives that shaped the most infamous king of England. This series is beautifully researched and offers some new insights into life and times of Henry VIII.
Henry VIII: Mind of a Tyrant (2009)
Henry VIII: Mind of a Tyrant
актор у ролі Erasmus актор у ролі Erasmus
Сюжет (англ.)
Dr David Starkey examines the history and motives that shaped the most infamous king of England. This series is beautifully researched and offers some new insights into life and times of Henry VIII.Сюжет (англ.)
A half crime Drama/half legal procedure focusing on the Criminal Investigation Department (C.I.D) Detectives who investigate murders involving the people on the streets of London and the Crown Prosecutors who prosecute the defendants in court. The police half focuses on the exciting case load of London Metropolitan Murder Investigation Unit (M.I.U) made up of dedicated officers including recovering alcoholic Senior Detective Sergeant (D.S) Ronnie Brooks (Bradley Walsh), who substitutes booze with food, he is a cop from the East End with a tough past and a big heart.
Закон і порядок: Лондон (2009—2014)
Law & Order: UK
12+
актор у ролі Ediz Kilic актор у ролі Ediz Kilic
Сюжет (англ.)
A half crime Drama/half legal procedure focusing on the Criminal Investigation Department (C.I.D) Detectives who investigate murders involving the people on the streets of London and the Crown Prosecutors who prosecute the defendants in court. The police half focuses on the exciting case load of London Metropolitan Murder Investigation Unit (M.I.U) made up of dedicated officers including recovering alcoholic Senior Detective Sergeant (D.S) Ronnie Brooks (Bradley Walsh), who substitutes booze with food, he is a cop from the East End with a tough past and a big heart.Сюжет
У закоханої пари великі плани. Нік і Селія мріють про краще життя в іншій країні. Однак партнери Ніка по кримінальному минулому не поспішають його відпускати, принаймні, поки він не розплатиться по всіх боргах. Найдурніша ситуація, коли під час пограбування авто заправки, Нік випадково стріляє в молодого поліцейського. Тепер це дійсно вже проблема!Ховаючись від поліцейської погоні, молоді люди ховаються на найближчій віллі.
Сюжет
У закоханої пари великі плани. Нік і Селія мріють про краще життя в іншій країні. Однак партнери Ніка по кримінальному минулому не поспішають його відпускати, принаймні, поки він не розплатиться по всіх боргах. Найдурніша ситуація, коли під час пограбування авто заправки, Нік випадково стріляє в молодого поліцейського. Тепер це дійсно вже проблема!Ховаючись від поліцейської погоні, молоді люди ховаються на найближчій віллі.
Сюжет (англ.)
Single dad Count Dracula moves to modern-day Britain from Transylvania with his two children, Vlad and Ingrid. To his father's horror, Vlad - the show's eponymous hero - wants not to bite, but rather to fit in with his new-found British friends, but it's not easy when you are one of the undead.
Сюжет (англ.)
Single dad Count Dracula moves to modern-day Britain from Transylvania with his two children, Vlad and Ingrid. To his father's horror, Vlad - the show's eponymous hero - wants not to bite, but rather to fit in with his new-found British friends, but it's not easy when you are one of the undead.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
Стаття 2021 року з вебархіву, Максим Мирович, блоґ...
У степах України (1952)
Якась низькопробна мильна опера, вистачило на 3 се...Я тебе відшукаю (2026)
В першу чергу це політична сатира на диктаторські ...Режим (2024)
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Нещодавно переглянуті: