Джон Магоні
John Mahoney
Дата народження: 20 червня 1940
Знак зодіаку: Близнята
Дата смерті: 4 лютого 2018 (77 років)
Місце народження: Блекпул, Ланкашир, Англія, Великобританія
Зріст: 173 см
Всього фільмів (на сайті): 76
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 76 результатів
Мій батько дає перцю (2010—2011)
$#*! My Dad Says
16+
актор у ролі Lt. Col. Wally Durham
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 2010 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ґейл Манкусо, Роб Шіллер, Стів Цуккерман |
Є українське аудіо
Історія Генрі Гудсона починається з його батька - Едда Гудсона! Ед ніколи не лізе в кишеню за словом, він дуже впертий і прямолінійний, а також одержує задоволення від всяких зауважень іншим, хто потрапляює в радіус видимості Еда! Крім Генрі у Еда ще є син: Вінс - одружений на Кетлін, яка і управляє подружнім життям обох! Так от, Генрі постійно платить ренту своїй сусідці - чарівній Сем, але про випадкових обставинам Генрі більше не в змозі платити ренту. І тут якраз і з'явився наш татусь - Ед, який запропонував Генрі переїхати до нього! Генрі через відсутність вибору приймає пропозицію. Тепер і без того складні відносини між батьком і сином розпалюються ще більше, от тільки Ед готовий у будь-який момент описати ці відносини кількома зовсім ласкавими словами.
Привіт, Джулі! (2010)
Flipped
16+
актор у ролі Chet Duncan
| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 14 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 755 212 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 серпня 2010 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Роб Райнер |
Є українське аудіо
Джулі Бейкер, побачивши Брайса Лоскі, відразу ж у нього закохується. А сам Брайс навпаки - відразу ж починає відчувати антипатію до Джулі. Але потім, після восьмого класу Джулі втрачає інтерес до нього, а він - навпаки починає знаходити в Джулі щось цікаве.
Кралі в Клівленді (2010—2015)
Hot in Cleveland
16+
актор у ролі Roy
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 червня 2010 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Andy Cadiff, Девід Трейнер, Джон Вайтселл |
Є українське аудіо
Розлучена письменниця, колишня зірка мильної опери і англійка-стиліст - три ексцентричні кращі подруги по дорозі з Лос-Анжелеса до Парижу здійснюють екстрену посадку в Клівленді, де місцеві жителі приймають їх за неземних красунь. Тепер вони повинні вирішити: чи повернутися до Лос-Анжелесу, де вони вже "не в ціні", або ж залишитися в місті, де вони користуються незвичайним успіхом. Безперечною прикрасою серіалу (крім відмінного гумору, звичайно) є ветеран американського кiно- і телеекрану - Бетті Вайт.
Fawlty Exclusive: Basil's Best Bits (2009)
Fawlty Exclusive: Basil's Best Bits
зіграв самого себе
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 1 червня 2009 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
Пацієнти (2008—2021)
In Treatment
16+
актор у ролі Walter Barnett
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США Ізраїль |
| Прем'єра в світі: | 28 січня 2008 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Paris Barclay, Родріґо Ґарсія, Джим МакКей |
Є українське аудіо
Пол Уенстон вельми хороший психотерапевт. Кожен день він намагається зробити життя своїх пацієнтів кращим. Багато людей зобов’язані своїм щастям його майстерності. Однак ніхто не помічає, що Пол також є звичайною людиною. Зі своїми внутрішніми проблемами й особистою драмою.
Закохатися у братову наречену (2007)
Dan in Real Life
16+
актор у ролі Poppy
| Жанр: | комедія романтичний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 68 377 859 $ |
| Касові збори в США: | 47 642 963 $ |
| Касові збори в Україні: | 320 790 $ топ #956 |
| Прем'єра в Україні: | 10 січня 2008 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Пітер Геджес |
Є українське аудіо
Ден (Карелл) – удівець і ведучий популярної рубрики корисних порад у престижній газеті. Одного дня він знайомиться з жінкою на ім’я Марі (Бінош) і вперше за довгий час відчуває, що у ньому прокидається почуття. Приїхавши разом до родичів на традиційні родинні вихідні, Ден знову зустрічає Марі, яка виявляється новою подружкою його брата...
Чорна мітка (2007—2013)
Burn Notice
12+
актор у ролі Management
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн і пригоди
екшн
драма
кримінальний
детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США Бельгія |
| Прем'єра в світі: | 28 червня 2007 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Стівен Серджік, Джерімая С. Чечік, Денні Ґордон |
Шпигун, що перебував раніше в чорному списку, використовує свої унікальні навички і вміння, щоб допомогти людям в безнадійних ситуаціях.
Mobsters (1997—)
Mobsters
6+
актор у ролі Narrator
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | документальний кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 квітня 2007 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
Пригоди імператора 2: Пригоди Кронка (2005)
Kronk's New Groove
6+
актор у ролі Papi
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
мюзикл
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 грудня 2005 |
| Тривалість: | 72 хвилини (01:12) |
| Режисер: | Saul Blinkoff, Елліот М. Бур |
Є українське аудіо
Не встигли закінчитися пригоди Пачі й Імператора Куско, як симпатяга Кронк, колишній слуга Ізми, почав нове щасливе життя як шеф-кухар у своїй власній закусочній. Однак пригоди починаються з одержанням лама-грами, відповідно до якої, його батько збирається прибути з візитом.
Але, не встигши зміркувати що відбувається, Кронк умудряється сфабрикувати безліч неприємностей, зв'язавшись із хитрою чаклункою Ізмой, щоб за допомогою чарівництва освітити себе ореолом успіху й процвітання під час візиту Тата.
Але, не встигши зміркувати що відбувається, Кронк умудряється сфабрикувати безліч неприємностей, зв'язавшись із хитрою чаклункою Ізмой, щоб за допомогою чарівництва освітити себе ореолом успіху й процвітання під час візиту Тата.
Fathers and Sons (2005)
Fathers and Sons
16+
актор у ролі Gene
| Жанр: | драма тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 червня 2005 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Родріґо Ґарсія, Джаред Раппапорт, Роб Спера |
Frasier: Analyzing the Laughter (2004)
Frasier: Analyzing the Laughter
актор у ролі Martin Crane
| Жанр: | комедія документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 травня 2004 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Режисер: | келсі ґреммер |
Gary the Rat (2003)
Gary the Rat
актор у ролі Steele
Серіал
Завершений
| Жанр: | анімація комедія фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 червня 2003 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Атлантида. Повернення Майло (2003)
Atlantis: Milo's Return
0+
актор у ролі Whitmore
| Жанр: |
пригоди
фентезі
анімація
фантастика
сімейний комедія екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 лютого 2003 |
| Тривалість: | 70 хвилин (01:10) |
| Режисер: | Віктор Кук, Тобі Шелтон, Тед Стоунс |
Є українське аудіо
Майло і Кіда відроджують Атлантиду за допомогою Великого Кристалу атлантів. Несподівано приїжджає уся команда друзів разом з паном Вітмором, який повідомляє, що у північних морях з'явився велетенський монстр, який топить неозброєні вантажні судна...
Війна Фойла (2002—2015)
Foyle's War
12+
актор у ролі Andrew Del Mar
Серіал
Завершений
| Жанр: |
детектив
драма
війна і політика
воєнний
кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 27 жовтня 2002 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Кількість сезонів: | 9 Всі епізоди |
| Режисер: | Джеремі Силберстон, Stuart Orme, Гевін Міллар |
Є українське аудіо
У час коли по всьому світу лютує Друга світова війна детектив Крістофер Фойл змушений вести свою маленьку війну проти вбивць, злодіїв, підпільних торговців і зрадників.
Атлантида. Загублена імперія (2001)
Atlantis: The Lost Empire
0+
актор у ролі Preston B. Whitmore
| Жанр: |
анімація
сімейний
екшн
пригоди
фантастика фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 120 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 186 053 725 $ |
| Касові збори в США: | 84 056 472 $ |
| Прем'єра в Україні: | 21 грудня 2001 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Ґері Троусдейл, Кірк Вайз |
Є українське аудіо
Мрією знайти легендарний затонулий в океані острів Атлантиду марило багато сміливців. Але тільки юному картографові Майло Тетчу пощастило: у 1914 році до його рук потрапив таємничий щоденник, в якому був описаний шлях до Загубленої імперії. І ось наймогутніший підводний човен у світі під командуванням капітана Рурка виходить у відкритий океан, де на них чекає багацько пригод...
Teacher's Pet (2000—2002)
Teacher's Pet
актор у ролі Narrator
Серіал
Завершений
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
фентезі
короткий пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 вересня 2000 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Тімоті Бйорклунд, Alfred Gimeno, Ennio Torresan |
The Broken Hearts Club: A Romantic Comedy (2000)
The Broken Hearts Club: A Romantic Comedy
16+
актор у ролі Jack
| Жанр: | комедія драма романтичний спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 1 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 744 858 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 лютого 2000 |
| Тривалість: | 94 хвилини (01:34) |
| Режисер: | Ґреґ Берланті |
Залізний велетень (1999)
The Iron Giant
0+
актор у ролі General Rogard
| Жанр: |
анімація
екшн
драма
сімейний
пригоди фантастика комедія фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 23 159 305 $ |
| Касові збори в США: | 23 159 305 $ |
| Прем'єра в світі: | 6 серпня 1999 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Бред Берд |
Є українське аудіо
Події відбуваються в 1950-х роках, у невеликому американському містечку. Моряк на ім'я Ерл стає очевидцем падіння на землю якогось літаючого об'єкта з космосу. Невдовзі, через кілька днів після цієї пригоди, місцевий хлопець Хогарт вночі побачив гігантського сталевого робота, який їв метал. Робот та хлопчина стають справжніми друзями, однак військовим стає відомо про існування сталевого гіганта і тепер життя космічного гостя повністю залежить від Хогарта…
The 'Frasier' Story (1999)
The 'Frasier' Story
зіграв самого себе
| Жанр: | документальний комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1999 |
| Тривалість: | 40 хвилин (00:40) |
Бекер (1998—2004)
Becker
6+
актор у ролі Father Joe D'Andrea
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 2 листопада 1998 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Енді Акерман, Ken Levine, Darryl Bates |
Є українське аудіо
Мураха Антц (1998)
Antz
6+
актор у ролі Drunk Scout
| Жанр: | анімація комедія сімейний пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 105 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 171 757 863 $ |
| Касові збори в США: | 90 757 863 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 жовтня 1998 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Ерік Дарнелл, Tim Johnson, Лоуренс Гутерман |
Є українське аудіо
Невгамовний мураха, якому набридла щоденна робота, ризикує всім, щоб завоювати серце вільнолюбної принцеси й урятувати колонію.
Nothing Sacred (1997—1998)
Nothing Sacred
актор у ролі Vince Reyneaux
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 вересня 1997 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джоан Тьюксбері, Robert M. Young, Джон Девід Коулз |
Тільки вона, єдина (1996)
She's the One
16+
актор у ролі Mr. Fitzpatrick
| Жанр: | романтичний драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 3 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 9 482 579 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 серпня 1996 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Едвард Бернс |
Є українське аудіо
Романтик-таксист знайомиться з симпатичною дівчиною, і через 24 години вони одружуються. У його заможного брата, крім дружини, є коханка, яка виявляється колишньою нареченою романтика... Скромна, майже авторська комедія Бернса, в якій знялись надзвичайно популярні нині Діас та Аністон.
Mariette in Ecstasy (1996)
Mariette in Ecstasy
12+
актор у ролі Dr. Claude Baptiste
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 липня 1996 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Джон Бейлі |
Первісний страх (1996)
Primal Fear
16+
актор у ролі Shaughnessy
| Жанр: | кримінальний драма трилер детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 102 616 183 $ |
| Касові збори в США: | 56 116 183 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 квітня 1996 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Ґреґорі Гобліт |
Є українське аудіо
Страх, брехня і цинізм – основні теми судової драми. У вбивстві архієпископа Чікаґо звинувачується молодий хлопець, який, не дивлячись на всі докази, заперечує свою вину і переконує у цьому свого адвоката.
Їхні відносини стають дедалі напруженішими і заплутаними. Під час судового процесу стикаються колишні коханці – прокурор Дженет Вінейбл і адвокат Мартін Вейл.
Їхні відносини стають дедалі напруженішими і заплутаними. Під час судового процесу стикаються колишні коханці – прокурор Дженет Вінейбл і адвокат Мартін Вейл.
Tracey Takes On... (1996—1999)
Tracey Takes On...
актор у ролі Jeffrey Ayliss
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 січня 1996 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Трейсі Уллмен, Дон Скардіно, Томас Шламмі |
Третя планета від Сонця (1996—2001)
3rd Rock from the Sun
0+
актор у ролі Dr. Leonard Hanlin
Серіал
Завершений
| Жанр: |
сімейний
фантастика та фентезі
комедія
фантастика
драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 січня 1996 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Террі Гьюз, Роберт Берлінґер, James Burrows |
Американський ситком, прем'єра якого відбулася в ефір телеканалу NBC в 1996-2001 роках Герої фільму — група інопланетян-дослідників, які прибули на Землю, яку вони вважають найбільш незначною планетою системи, і які набули вигляду людської сім'ї для спостереження за землянами
Американський президент (1995)
The American President
16+
актор у ролі Leo Solomon
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 62 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 107 879 496 $ |
| Касові збори в США: | 60 079 496 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 листопада 1995 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Роб Райнер |
Є українське аудіо
Ендрю Шепард - президент США. Але крім цього він батько, вдівець і просто людина, яка шукає своє щастя. Наближаються нові вибори президента, на яких у нього є всі шанси бути переобраним. Але раптово в його житті з'являється зухвала, яскрава, безкомпромісна Сідні Елен Вейд, і виборці починають сумніватися в сімейних цінностях глави Білого дому. Тепер Ендрю Шепард повинен зробити важкий вибір між особистим щастям і політичною кар'єрою.
Божевільне ТБ (1995—2016)
MADtv
12+
зіграв самого себе
Серіал
Завершений
| Жанр: |
комедія
анімація
драма
реаліті-шоу
ток-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 жовтня 1995 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 15 Всі епізоди |
| Режисер: | Брюс Ледді, Джон Бланчард, Аманда Бірс |
Комедійне скетч-шоу за мотивами відомого журналу Mad Magazine.
Швидка допомога (1994—2009)
ER
16+
актор у ролі Bennett Cray
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 вересня 1994 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 15 Всі епізоди |
| Режисер: | Крістофер Чулак, Джонатан Каплан, Richard Thorpe |
Серіал Швидка допомога - це кращий серіал компанії WARNER BROS. Володар 19 премій найпрестижнішої нагороди США - "Еммі".
Що таке - серіал Швидка допомога - це переплетення мелодрами і тріллера, драми і комедії.
Герої серіалу кохають, розлучаються, сподіваються і переживають, лікують хворих, ставлять клізми і крапельниці, довбають нещасних пацієнтів електрошокерами - і разом з ними проходять через всі випробування на межі життя і смерті.
Що таке - серіал Швидка допомога - це переплетення мелодрами і тріллера, драми і комедії.
Герої серіалу кохають, розлучаються, сподіваються і переживають, лікують хворих, ставлять клізми і крапельниці, довбають нещасних пацієнтів електрошокерами - і разом з ними проходять через всі випробування на межі життя і смерті.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
John Mahoney
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Було пару кумедних моментів, але загалом не дуже, ...
Вождь червоношкірих (1959)
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: