Джон Ґілґуд
John Gielgud
Дата народження: 14 квітня 1904
Знак зодіаку: Овен
Дата смерті: 21 травня 2000 (96 років)
Місце народження: Південний Кенсінґтон, Лондон, Англія, Великобританія
Зріст: 181 см
Всього фільмів (на сайті): 154
Фільмографія
Знайдено 154 результати
Caligula: The Ultimate Cut (2023)
Caligula: The Ultimate Cut
актор у ролі Nerva
| Жанр: | драма історичний |
|---|---|
| Країни: | США Італія |
| Прем'єра в світі: | 17 травня 2023 |
| Тривалість: | 178 хвилин (02:58) |
| Режисер: | Тінто Брасс |
Tea With the Dames (2018)
Tea With the Dames
12+
зіграв самого себе
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Касові збори в США: | 861 084 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 травня 2018 |
| Тривалість: | 84 хвилини (01:24) |
| Режисер: | Роджер Мішел |
Boys on Film 15: Time & Tied (2016)
Boys on Film 15: Time & Tied
18+
сценарист
| Жанр: |
фентезі
комедія
кримінальний
драма
романтичний жахи |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 22 серпня 2016 |
| Тривалість: | 133 хвилини (02:13) |
| Режисер: | Simon Anderson, Kristen Bjorn, Karl Eccleston |
Trouser Bar (2016)
Trouser Bar
сценарист
| Жанр: | фентезі короткий |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Бюджет: | 60 $ |
| Прем'єра в світі: | 28 квітня 2016 |
| Тривалість: | 20 хвилин (00:20) |
| Режисер: | Kristen Bjorn |
Electric Boogaloo: The Wild, Untold Story of Cannon Films (2014)
Electric Boogaloo: The Wild, Untold Story of Cannon Films
16+
актор у ролі Hogarth
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Австралія США Франція |
| Прем'єра в світі: | 6 жовтня 2014 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Марк Гартлі |
National Theatre Live: 50 Years on Stage (2013)
National Theatre Live: 50 Years on Stage
актор у ролі Spooner
| Жанр: | тв-фільм документальний драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 2 листопада 2013 |
| Тривалість: | 151 хвилина (02:31) |
| Режисер: | Ніколас Гайтнер, Tim Van Someren, Howard Davies |
Brando (2007)
Brando
зіграв самого себе
| Жанр: | документальний біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 травня 2007 |
| Тривалість: | 165 хвилин (02:45) |
| Режисер: | Mimi Freedman, Леслі Ґрейф |
Catastrophe (2000)
Catastrophe
актор у ролі The Protagonist
| Жанр: | короткий |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Ірландія |
| Прем'єра в світі: | 1 вересня 2001 |
| Тривалість: | 6 хвилин (00:06) |
| Режисер: | Девід Мемет |
The Tichborne Claimant (1998)
The Tichborne Claimant
актор у ролі Cockburn
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 12 листопада 1999 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Дейвід Єтс |
Єлизавета (1998)
Elizabeth
16+
актор у ролі The Pope
| Жанр: | біографія драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 82 150 642 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 вересня 1998 |
| Тривалість: | 124 хвилини (02:04) |
| Режисер: | Шехар Капур |
Є українське аудіо
This Oscar-winning treatise on absolute power and its human toll sees a fledgling Queen Elizabeth I sacrificing happiness for her own safety.
Чарівний меч - У пошуках Камелота (1998)
Quest for Camelot
0+
актор у ролі Merlin
| Жанр: |
фентезі
анімація
пригоди
комедія
драма романтичний сімейний мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 38 172 500 $ |
| Касові збори в США: | 22 510 798 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 травня 1998 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Фредерік Ду Чау |
Є українське аудіо
В зачарованій країні, в якій знаходиться легендарне місто Камелот, на вас чекають чудова анімація і веселі пісні. Коли злий лицар Рубер викрав Екскалібур - магічний меч короля Артура, прекрасна дівчина Кейлі задля спасіння своєї країни і сім'ї вирушає на його пошуки.
Їй допомагає Геррет, добрий сліпий юнак і кумедне створіння - щиросердний двоголовий дракон на ім'я Девон і Корнуел. В цій пригоді, переповненій магії та музики, Кейлі та Геррет відкривають для себе безмежні можливості дружби та кохання. На вас чекають смішні та захоплюючі приходи.
Їй допомагає Геррет, добрий сліпий юнак і кумедне створіння - щиросердний двоголовий дракон на ім'я Девон і Корнуел. В цій пригоді, переповненій магії та музики, Кейлі та Геррет відкривають для себе безмежні можливості дружби та кохання. На вас чекають смішні та захоплюючі приходи.
Великий Мерлін (1998—2008)
Merlin
12+
актор у ролі King Constant
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: |
пригоди
фантастика та фентезі
драма
екшн і пригоди
фентезі сімейний екшн романтичний детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 квітня 1998 |
| Тривалість: | 182 хвилини (03:02) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Стів Беррон |
Є українське аудіо
У стародавні часи ніхто не дивувався чудесам, а чарівники, маги, феї і дракони жили поряд з людьми. Але коли люди повірили в єдиного бога, чаклунів і чарівниць почали забувати.
Тоді королева тьми Меб за допомогою злого короля Вортінгера і злої феї Моргани вирішила зробити чарівника Мерліна вождем темних сил. А Мерлін хотів виховати короля Артура, побудувати золотий замок Камелот і знайти священний грааль, який позбавить світ від страждань.
На допомогу йому зібралися благородні лицарі.
Тоді королева тьми Меб за допомогою злого короля Вортінгера і злої феї Моргани вирішила зробити чарівника Мерліна вождем темних сил. А Мерлін хотів виховати короля Артура, побудувати золотий замок Камелот і знайти священний грааль, який позбавить світ від страждань.
На допомогу йому зібралися благородні лицарі.
The Harvest of Sorrow (1998)
The Harvest of Sorrow
актор у ролі Self - Sergei Rachmaninoff
| Жанр: | документальний біографія музичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1998 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
A Dance to the Music of Time (1997)
A Dance to the Music of Time
12+
актор у ролі St. John Clarke
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 9 жовтня 1997 |
| Тривалість: | 416 хвилин (06:56) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Christopher Morahan, Елвін Ракофф |
Давід (1997)
David
12+
актор у ролі God
Серіал
Завершений
| Жанр: |
пригоди
біографія
драма
тв-фільм
історичний |
|---|---|
| Країни: | Італія Німеччина США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 23 березня 1997 |
| Тривалість: | 190 хвилин (03:10) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Роберт Марковіц |
Є українське аудіо
Давід, молодий ізраїльський пастух, вибраний Богом, щоб допомогти своєму народу у тривалій війні між Ізраїлем і філістимлянами. Давид перемагає велетня Ґоліафа, філістимського чемпіона і стає другим королем Ізраїлю.
Гамлет (1996)
Hamlet
16+
актор у ролі Priam
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 4 700 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 грудня 1996 |
| Тривалість: | 242 хвилини (04:02) |
| Режисер: | Кеннет Брана |
Принц данський Гамлет клянеться помститися, коли від привида свого вбитого батька дізнається про вину нинішнього короля Клавдія. Нехтуючи романтичними намірами коханої Офелії, Гамлет намагається відкрити очі матері Гертруди на короля-злочинця, її нинішнього чоловіка. Після кількох кривавих та загадкових смертей Гамлет мусить діяти.
Портрет леді (1996)
The Portrait of a Lady
12+
актор у ролі Mr. Touchett
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США Італія |
| Касові збори в світі: | 3 692 836 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 жовтня 1996 |
| Тривалість: | 144 хвилини (02:24) |
| Режисер: | Джейн Кемпіон |
Є українське аудіо
Кінець XIX століття — не найкращий час для справжнього кохання, але чудовий для шлюбів з розрахунку. Ізабель Арчер — волелюбна дівчина з душею бунтарки - шокує найближче оточення своєю відмовою від вигідного заміжжя. Вірна традиціям родина тисне на неї. І навіть несподіваний спадок не приносить їй довгоочікуваної свободи. Користуючись невтомною цікавістю юної Ізабель, її підступна подруга інтригами і обманом влаштовує шлюб дівчини з егоїстичним деспотом, своїм колишнім коханцем. Але дуже скоро жорстока правда розкривається, і, скинувши сімейні пута, Ізабель виривається назустріч справжньому почуттю, що несе світло і надію.
У пошуках Річарда (1996)
Looking for Richard
12+
актор у ролі Himself (Interview)
| Жанр: | документальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Касові збори в світі: | 1 408 575 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 жовтня 1996 |
| Тривалість: | 112 хвилин (01:52) |
| Режисер: | Аль Пачіно |
Цей оригінальний фільм є екранізацією окремих сцен п’єси Шекспіра "Річард III" і розгляд ролі великого драматурга в сучасній масовій культурі. Актори грають і самих себе і шекспірівських персонажів, розігрують сцени з п’єси та коментують свої ролі. Фільм також містить інтерв’ю, взяті у звичайних людей на вулиці.
The Leopard Son (1996)
The Leopard Son
актор у ролі Narrator
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США Нідерланди |
| Прем'єра в світі: | 27 вересня 1996 |
| Тривалість: | 87 хвилин (01:27) |
| Режисер: | Гуґо Ван Лавік |
Блиск (1996)
Shine
16+
актор у ролі Cecil Parkes
| Жанр: | драма біографія музичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Австралія Велика Британія |
| Бюджет: | 5 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 35 892 330 $ |
| Касові збори в США: | 35 892 330 $ |
| Прем'єра в світі: | 15 серпня 1996 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Скотт Гікс |
Розповідь про великого піаніста сучасності - Девіда Хелфготта, якому довелося стійко пережити горе, скруту та розчарування задля слави та всесвітньої популярності.
Серце дракона (1996)
DragonHeart
12+
актор у ролі King Arthur
| Жанр: | фентезі екшн пригоди драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 57 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 115 267 375 $ |
| Касові збори в США: | 51 367 375 $ |
| Прем'єра в світі: | 31 травня 1996 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
| Режисер: | Роб Коен |
Є українське аудіо
Чорне сеpдце б'ється в гpудях молодого коpоля Айтона, який сіє навколо себе беззаконня та зло. Наставник коpоля, лицаp стаpого Завіту Бовін, відправляється в подорож, щоб знайти і вбити дpакона, якого він вважає винним в жорстокості Айтона.
Мандри Ґулівера (1996)
Gulliver's Travels
0+
актор у ролі Professor of Sunlight
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: |
екшн і пригоди
пригоди
фантастика та фентезі
сімейний
драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 28 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 4 лютого 1996 |
| Тривалість: | 186 хвилин (03:06) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Чарльз Стеррідж |
Є українське аудіо
У цьому серіалі зібрані пригоди з усіх чотирьох книжок про пригоди Ґулівера. Спочатку він відвідає малесеньку і агресивну країну ліліпутів, а потім її протилежність – країну добрих велетнів. Відвідає край красивих і освічених коней, що вміють розмовляти. Він самотужки змагатиметься з ворожим флотом і велетенськими осами, розмовлятиме з духами і майже стане безсмертним, знайде багато друзів і переживе ще більше пригод, щоб повернутись у рідну Англію і розповісти свої історії людям. Однак, ніхто йому не повірить. Ніхто, окрім його маленького сина...
Кращої екранізації улюблених й дітьми і дорослими книжок про подорожі Ґулівера треба ще пошукати. Кінокомпанія Голмарк попрацювала на славу, аби оживити на екрані всі ці світи придумані давним-давно великим фантазером Джонатаном Свіфтом.
Кращої екранізації улюблених й дітьми і дорослими книжок про подорожі Ґулівера треба ще пошукати. Кінокомпанія Голмарк попрацювала на славу, аби оживити на екрані всі ці світи придумані давним-давно великим фантазером Джонатаном Свіфтом.
Будинок привидів (1995)
Haunted
16+
актор у ролі Doctor Doyle
| Жанр: |
детектив
драма
жахи
фентезі
романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Прем'єра в світі: | 27 жовтня 1995 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Льюіс Ґілберт |
Девід - викладач в Кембриджському університеті, який у вільний час пише статті, в яких викриває медіумів. В один прекрасний день він отримує лист від старої няні, яка служить в старовинному маєтку, що належить родині Меріелл. Девід сподівається на те, що йому вдасться розвіяти страхи бабусі. Та все повертається так, що чоловік тепер навіть невпевнений у власному психічному стані. У темряві він чує тихий, ледь чутний шепіт, а потім з'являється щось, що змушує серце битися в жаху ...
Кіно Європи. Інший Голлівуд (1995)
Cinema Europe: The Other Hollywood
зіграв самого себе
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | документальний історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 1 жовтня 1995 |
| Тривалість: | 348 хвилин (05:48) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Кевін Браунлоу, Девід Гілл, Dan Carter |
Перший лицар (1995)
First Knight
12+
актор у ролі Oswald
| Жанр: |
екшн
пригоди
драма
трилер
романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 75 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 127 600 435 $ |
| Касові збори в США: | 37 600 435 $ |
| Прем'єра в світі: | 7 липня 1995 |
| Тривалість: | 134 хвилини (02:14) |
| Режисер: | Джеррі Цукер |
Є українське аудіо
Сюжет будується навколо короля Артура (Шон Коннері), який оголосив про заручини з Ґвіневрою (Джулія Ормонд), володаркою невеликого королівства. Вона погоджується на союз заради захисту своїх земель, але її серце турбують сумніви. Плани Артура порушує амбітний лицар Малаґант (Бен Крос), який мріє зайняти його місце. У цей час на шляху Ґвіневри з'являється Ланселот (Річард Ґір), волелюбний воїн, який закохується у майбутню королеву. Незважаючи на почуття, він не бажає зраджувати Артура, який незабаром пропонує йому місце за Круглим столом. Герою доведеться вирішити: вірність чи кохання?
Скарлетт (1994)
Scarlett
16+
актор у ролі Pierre Robillard
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: |
Франція
США
Німеччина
Італія
Велика Британія Іспанія Австрія |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 13 листопада 1994 |
| Тривалість: | 360 хвилин (06:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джон Ерман |
Є українське аудіо
Невже Ретт Батлер і Скарлетт О `Хара розлучилися назавжди? Що чекає чарівну і горду південну дівчину, на чию долю випали жорстокі випробування і поневіряння, що зробили з жвавого дівчати сильну і незалежну жінку? На які рішучі і безрозсудні кроки піде Скарлетт заради любові до гордовитого Ретта? Скарлетт О `Хара ніколи не відступала перед труднощами і тепер вона має намір знов боротися за своє щастя.
Alleyn Mysteries (1990—1994)
Alleyn Mysteries
актор у ролі Percival Pyke Period
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 18 квітня 1993 |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Сільвіо Наріззано, Martyn Friend, John Woods |
Сила одного (1992)
The Power of One
12+
актор у ролі St. John
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Франція США |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 2 827 107 $ |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 1992 |
| Тривалість: | 127 хвилин (02:07) |
| Режисер: | John G. Avildsen |
Пі Кей - англійський сирота, якого тероризують через політичні переконання його сім’ї в Африці, звертається до свого єдиного друга, в’язня з добрим серцем, Гела Піта. Ґіл навчає його боксу з девізом «бийся кулаками і керуй серцем». Доростаючи до зрілості, Пі Кей використовує ці слова, щоб протистояти системі та несправедливості, які він бачить навколо себе, і виявляє, що одна людина справді може змінити ситуацію.
Світло у темряві (1992)
Shining Through
16+
актор у ролі Sunflower
| Жанр: | драма романтичний трилер воєнний |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 35 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 43 838 238 $ |
| Касові збори в США: | 21 633 781 $ |
| Прем'єра в світі: | 31 січня 1992 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | David Seltzer |
Є українське аудіо
Скромна секретарка Лінда Восс дізнається, що її бос, Ед Леленд, зовсім не інженер, за якого він себе видає, а полковник американської розвідки. Приблизно у цей же час американського агента вбивають у Берліні і відважна Лінда вирушає на місце загиблого резидента. Тепер їй треба довести, що звичайна секретарка може легко опанувати небезпечну професію.
Лебедина пісня (1992)
Swan Song
актор у ролі Svetlovidov
| Жанр: | короткий драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1992 |
| Тривалість: | 23 хвилини (00:23) |
| Режисер: | Кеннет Брана |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...
Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: