Чон Ин Чхе
Jeong Eun-Chae
Дата народження: 24 листопада 1986 (39 років)
Знак зодіаку: Стрілець
Місце народження: Пусан, Південна Корея
Зріст: 170 см
Всього фільмів (на сайті): 24
Ролі: актриса
Фільмографія
Знайдено 24 результати
7.1 Сюжет
Троє адвокаток — давні подруги, які познайомилися ще в університеті. Коли таємниця, похована на два десятиліття, знову спливає й перевертає їхні життя, жінки дають відсіч із наполегливістю та рішучістю, демонструючи незламну дружбу й силу духу.
Честь (2026)
Honour
16+
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Завершений
актриса у ролі Kang Shin-jae
2 лютого 2026 (Світ)
Південна Корея
Читати опис
Троє адвокаток — давні подруги, які познайомилися ще в університеті. Коли таємниця, похована на два десятиліття, знову спливає й перевертає їхні життя, жінки дають відсіч із наполегливістю та рішучістю, демонструючи незламну дружбу й силу духу.
Сюжет
Після раптового краху успішної кар’єри корпоративного менеджера чоловік середнього віку стає на шлях самопізнання, щоб віднайти те, що приносить йому справжню радість.
Омріяне життя пана Кіма (2025)
The Dream Life of Mr. Kim
12+
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Завершений
актриса у ролі Lee Ju Yeong
25 жовтня 2025 (Світ)
Південна Корея
1 год 10 хв
Читати опис
Після раптового краху успішної кар’єри корпоративного менеджера чоловік середнього віку стає на шлях самопізнання, щоб віднайти те, що приносить йому справжню радість.
(укр. субтитри)
Сюжет
У 1956 році одразу після Корейської війни Чонньон ледве заробляє на життя, продаючи молюсків разом зі своєю матір'ю в Мокпо.У Чонньон немає грошей чи освіти, але вона дівчина, яка має талант до співу! Її мрія — приєднатися до жіночої традиційної театральної трупи та прославитися на всю країну. Для цього їй потрібно багато чому навчитися і пройти довгий шлях, перш ніж стати провідною акторкою. Чи зможе Чонньон стати зіркою?
Чонньон: Народження Зірки (2024)
Jeongnyeon: The Star is Born
16+
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Завершений
актриса у ролі Moon Ok-gyeong
12 жовтня 2024 (Світ)
Південна Корея
1 год 10 хв
Читати опис
У 1956 році одразу після Корейської війни Чонньон ледве заробляє на життя, продаючи молюсків разом зі своєю матір'ю в Мокпо.У Чонньон немає грошей чи освіти, але вона дівчина, яка має талант до співу! Її мрія — приєднатися до жіночої традиційної театральної трупи та прославитися на всю країну. Для цього їй потрібно багато чому навчитися і пройти довгий шлях, перш ніж стати провідною акторкою. Чи зможе Чонньон стати зіркою?
Сюжет
Суддя Сон Пан Хо має бездоганну репутацію й усе життя служить закону, виховуючи сина Хо Йона в дусі справедливості. Йому протистоїть кримінальний бос Кім Кан Хон — холоднокровний правитель беззаконного району біля портового Вуувона, який здатен втратити контроль лише через свого жорстокого сина Сан Хьока. Після фатальної аварії, у яку втягуються обидва хлопці, два батьки опиняються по різні боки правди, але змушені перейти межі заради дітей. У боротьбі за майбутнє синів зникає чітка грань між правосуддям і злочином, а любов перетворює порядного суддю та безжального мафіозі на небезпечних гравців.
Ваша честь (2024)
Your Honor
12+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Завершений
актриса у ролі Kang So-young
12 серпня 2024 (Світ)
Південна Корея
1 год 6 хв
Читати опис
Суддя Сон Пан Хо має бездоганну репутацію й усе життя служить закону, виховуючи сина Хо Йона в дусі справедливості. Йому протистоїть кримінальний бос Кім Кан Хон — холоднокровний правитель беззаконного району біля портового Вуувона, який здатен втратити контроль лише через свого жорстокого сина Сан Хьока. Після фатальної аварії, у яку втягуються обидва хлопці, два батьки опиняються по різні боки правди, але змушені перейти межі заради дітей. У боротьбі за майбутнє синів зникає чітка грань між правосуддям і злочином, а любов перетворює порядного суддю та безжального мафіозі на небезпечних гравців.
Сюжет
Познайомившись із командою «Порожні мушлі» на чолі з Йон Ілем, яка за гроші підлаштовує смерті, мимоволі починаєш сумніватися у тому, що показують по новинам. Нове завдання, вбити батька замовниці, розпочинає череду подій, які можуть пролити світло на смерть одного із засновника «Порожніх мушель» -
Сценарій (2024)
The Plot
18+
актриса у ролі Joo Yeong-seon
29 травня 2024 (Світ)
Південна Корея
1 год 40 хв
Читати опис
Познайомившись із командою «Порожні мушлі» на чолі з Йон Ілем, яка за гроші підлаштовує смерті, мимоволі починаєш сумніватися у тому, що показують по новинам. Нове завдання, вбити батька замовниці, розпочинає череду подій, які можуть пролити світло на смерть одного із засновника «Порожніх мушель» -
Сюжет
Багатий веселий чеболь потрапляє втягнутим в інцидент і приєднується до групи розслідування насильницьких злочинів. Мобілізуючи своє багатство та особисті зв'язки, чеболь третього покоління ловить злочинців поза досяжністю поліції.
Чеболь проти детектива (2024—)
Flex x Cop
16+
Серіал 2 сезони, 30 епізодів
Поновлений серіал
актриса у ролі Ju Hye-ra
26 січня 2024 (Світ)
Південна Корея
60 хв
Читати опис
Багатий веселий чеболь потрапляє втягнутим в інцидент і приєднується до групи розслідування насильницьких злочинів. Мобілізуючи своє багатство та особисті зв'язки, чеболь третього покоління ловить злочинців поза досяжністю поліції.
Сюжет
Колишні коханці намагаються жити далі після розриву, поступово переосмислюючи свої стосунки та власну ідентичність. Вони розходяться різними шляхами: один намагається знайти роботу і стабільність, інша будує кар’єру рієлтора. Попри нові знайомства, минуле продовжує впливати на їхні рішення і почуття. Це історія про втрату, дорослішання та складність відпускання людей, які колись були найважливішими.
Той, кого ти любив (2023)
Someone You Loved
12+
актриса у ролі Ah-yeong
8 лютого 2023 (Світ)
Південна Корея, Бельгія, Франція, Італія, США
1 год 43 хв
Читати опис
Колишні коханці намагаються жити далі після розриву, поступово переосмислюючи свої стосунки та власну ідентичність. Вони розходяться різними шляхами: один намагається знайти роботу і стабільність, інша будує кар’єру рієлтора. Попри нові знайомства, минуле продовжує впливати на їхні рішення і почуття. Це історія про втрату, дорослішання та складність відпускання людей, які колись були найважливішими.
Сюжет
Здавалося б типова історія про біднячку, з котрої глумляться в школі, на тренування не вистачає коштів, а в особистому житті взагалі бардак. Про принца й мови не можу бути, та й хрещеної на горизонті не видно. Тож дівчина, на ім’я Ю Мі, вирішує сама собі зробити дарунок. Вона краде особистість однієї кралечки - Анни, завдяки чому отримує і принца і життя в хоромах. Але що з цього вийде? Адже кожна брехня колись та відкриється…
Анна (2022)
Anna
18+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса у ролі Hyeon-ju
24 червня 2022 (Світ)
Південна Корея
50 хв
Читати опис
Здавалося б типова історія про біднячку, з котрої глумляться в школі, на тренування не вистачає коштів, а в особистому житті взагалі бардак. Про принца й мови не можу бути, та й хрещеної на горизонті не видно. Тож дівчина, на ім’я Ю Мі, вирішує сама собі зробити дарунок. Вона краде особистість однієї кралечки - Анни, завдяки чому отримує і принца і життя в хоромах. Але що з цього вийде? Адже кожна брехня колись та відкриється…
Сюжет
Масштабна сага, заснована на бестселері New York Times, розповідає про надії та мрії родини корейських іммігрантів, які залишають свою батьківщину у пошуках кращого життя.
Патінко (2022—2024)
Pachinko
16+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Скасований
актриса у ролі Young Kyunghee
25 березня 2022 (Світ)
США
55 хв
Читати опис
Масштабна сага, заснована на бестселері New York Times, розповідає про надії та мрії родини корейських іммігрантів, які залишають свою батьківщину у пошуках кращого життя.
Сюжет
Імператор Кореї знаходить портал у паралельний світ, де зустрічає детективку. Разом вони намагаються закрити двері між світами, щоб зупинити загрозу. Поки вони борються зі злом, між ними виникають почуття. Це історія про кохання, відповідальність і вибір між обов’язком та серцем.
Король: Вічний Монарх (2020)
The King: Eternal Monarch
18+
Серіал 1 сезон, 16 епізодів
Завершений
актриса у ролі Goo Seo-ryung / Goo Eun-ah
17 квітня 2020 (Світ)
Південна Корея
1 год 12 хв
Читати опис
Імператор Кореї знаходить портал у паралельний світ, де зустрічає детективку. Разом вони намагаються закрити двері між світами, щоб зупинити загрозу. Поки вони борються зі злом, між ними виникають почуття. Це історія про кохання, відповідальність і вибір між обов’язком та серцем.
Сюжет
У 645 році імперія Тан розпочинає масштабне вторгнення в державу Когурьо. На шляху до столиці загарбників зупиняє фортеця Ансі, яку обороняє генерал Ян Ман-чхун. Попри величезну перевагу ворога, він об’єднує воїнів і мирних мешканців для тривалої облоги. Вісімдесят вісім днів захисники витримують атаки, голод і втому, демонструючи відвагу та винахідливість. Коли допомоги чекати нізвідки, генерал мусить покладатися лише на силу духу своїх людей. Битва стає символом опору, честі та самопожертви заради свободи батьківщини.
Велика битва (2018)
The Great Battle
16+
актриса
19 вересня 2018 (Світ)
Південна Корея
2 год 16 хв
Читати опис
У 645 році імперія Тан розпочинає масштабне вторгнення в державу Когурьо. На шляху до столиці загарбників зупиняє фортеця Ансі, яку обороняє генерал Ян Ман-чхун. Попри величезну перевагу ворога, він об’єднує воїнів і мирних мешканців для тривалої облоги. Вісімдесят вісім днів захисники витримують атаки, голод і втому, демонструючи відвагу та винахідливість. Коли допомоги чекати нізвідки, генерал мусить покладатися лише на силу духу своїх людей. Битва стає символом опору, честі та самопожертви заради свободи батьківщини.
Сюжет
Відбуваються злочини, спричинені таємничими силами. З цими злочинами борються екстрасенс, католицький священик і детектив. Юн Хва П'юн - екстрасенс. Він народився в родині шамана.
Гість (2018)
The Guest
16+
Серіал 1 сезон, 16 епізодів
Завершений
актриса у ролі Kang Kil-young
12 вересня 2018 (Світ)
Південна Корея
1 год 5 хв
Читати опис
Відбуваються злочини, спричинені таємничими силами. З цими злочинами борються екстрасенс, католицький священик і детектив. Юн Хва П'юн - екстрасенс. Він народився в родині шамана.
Сюжет
Відомий адвокат і запальний детектив змушені працювати разом над загадковим убивством, у якому підозрюють представників багатої еліти. Розслідування відкриває темний світ привілеїв, брехні та впливових родин, які звикли уникати покарання. Чим глибше вони занурюються у справу, тим більше розуміють, що правда може зруйнувати життя багатьох людей. Напруга зростає, коли стає ясно, що за ідеальними фасадами ховаються небезпечні секрети. Героям доведеться ризикнути всім, щоб довести справу до кінця і дізнатися, хто насправді винен.
Повернення (2018)
Return
18+
Серіал 1 сезон, 34 епізоди
Завершений
актриса у ролі Geum Na-Ra
17 січня 2018 (Світ)
Південна Корея
31 хв
Читати опис
Відомий адвокат і запальний детектив змушені працювати разом над загадковим убивством, у якому підозрюють представників багатої еліти. Розслідування відкриває темний світ привілеїв, брехні та впливових родин, які звикли уникати покарання. Чим глибше вони занурюються у справу, тим більше розуміють, що правда може зруйнувати життя багатьох людей. Напруга зростає, коли стає ясно, що за ідеальними фасадами ховаються небезпечні секрети. Героям доведеться ризикнути всім, щоб довести справу до кінця і дізнатися, хто насправді винен.
Сюжет
Події розгортаються протягом одного дня в затишному кафе Сеула, де за столиками зустрічаються різні люди зі своїм минулим. Чотири історії жінок переплітаються через розмови з колишніми коханими, випадковими знайомими та майбутніми партнерами. Кожна зустріч відкриває приховані емоції, сумніви й спогади, що змінюють героїв. Через діалоги та мовчання поступово розкриваються їхні справжні почуття. Фільм показує крихкість стосунків, силу моменту та значення слів, сказаних або прихованих за звичайним столом.
Стіл (2016)
The Table
12+
актриса у ролі Kyung-jin
24 серпня 2017 (Світ)
Південна Корея
1 год 12 хв
Читати опис
Події розгортаються протягом одного дня в затишному кафе Сеула, де за столиками зустрічаються різні люди зі своїм минулим. Чотири історії жінок переплітаються через розмови з колишніми коханими, випадковими знайомими та майбутніми партнерами. Кожна зустріч відкриває приховані емоції, сумніви й спогади, що змінюють героїв. Через діалоги та мовчання поступово розкриваються їхні справжні почуття. Фільм показує крихкість стосунків, силу моменту та значення слів, сказаних або прихованих за звичайним столом.
Сюжет
Хлопець із бідної родини мріє про владу і стає прокурором. Піднявшись на вершину, він відкриває темну сторону системи — корупцію, змови і маніпуляції. Його успіх обертається внутрішнім конфліктом між амбіціями і совістю. Поступово герой усвідомлює ціну влади та втрату власної ідентичності. Це історія про спокусу, моральний вибір і падіння.
Король (2017)
The King
12+
актриса у ролі Tae Soo's Sister
18 січня 2017 (Світ)
Південна Корея
2 год 14 хв
Читати опис
Хлопець із бідної родини мріє про владу і стає прокурором. Піднявшись на вершину, він відкриває темну сторону системи — корупцію, змови і маніпуляції. Його успіх обертається внутрішнім конфліктом між амбіціями і совістю. Поступово герой усвідомлює ціну влади та втрату власної ідентичності. Це історія про спокусу, моральний вибір і падіння.
Сюжет (англ.)
Dr. Frost" is a drama about a genius psychology professor that cannot feel certain emotions due to an injury he sustained as a child. He uses his deductive reasoning to help procedural ...
Лікар Фрост (2014—2015)
Dr. Frost
12+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Завершений
актриса у ролі Yun Sung-ah
23 листопада 2014 (Світ)
Південна Корея
60 хв
Читати опис (англ.)
Dr. Frost" is a drama about a genius psychology professor that cannot feel certain emotions due to an injury he sustained as a child. He uses his deductive reasoning to help procedural ...
Сюжет
Після повернення до Сеула жінка отримує пачку листів від чоловіка, який колись зробив їй пропозицію. Випадково розсипавши їх, вона виявляє, що листи не мають дат, і намагається відновити їхню хронологію. Читаючи, вона занурюється в минуле, де переплітаються почуття, сумніви та спогади. Історія подається фрагментарно, змушуючи глядача самому складати цілісну картину. Це роздуми про час, любов і випадковість вибору.
Пагорб свободи (2014)
Hill of Freedom
18+
актриса
4 вересня 2014 (Світ)
Південна Корея
1 год 6 хв
Читати опис
Після повернення до Сеула жінка отримує пачку листів від чоловіка, який колись зробив їй пропозицію. Випадково розсипавши їх, вона виявляє, що листи не мають дат, і намагається відновити їхню хронологію. Читаючи, вона занурюється в минуле, де переплітаються почуття, сумніви та спогади. Історія подається фрагментарно, змушуючи глядача самому складати цілісну картину. Це роздуми про час, любов і випадковість вибору.
Сюжет
Король Чонджо стикається з політичними інтригами та змовами, що загрожують його життю. В оточенні ворогів він змушений покладатися на вірних людей і власну рішучість. Наймані вбивці готують напад, а довіра стає рідкісною. Минуле його союзників приховує небезпечні таємниці. У боротьбі за владу та виживання король має прийняти складні рішення, щоб зберегти трон і країну.
Фатальна зустріч (2014)
The Fatal Encounter
16+
актриса
30 квітня 2014 (Світ)
Південна Корея
2 год 15 хв
Читати опис
Король Чонджо стикається з політичними інтригами та змовами, що загрожують його життю. В оточенні ворогів він змушений покладатися на вірних людей і власну рішучість. Наймані вбивці готують напад, а довіра стає рідкісною. Минуле його союзників приховує небезпечні таємниці. У боротьбі за владу та виживання король має прийняти складні рішення, щоб зберегти трон і країну.
Сюжет
Студентка Хевон намагається розірвати таємний роман зі своїм викладачем, але емоції не дозволяють їй легко відпустити минуле. Перед від’їздом матері за кордон вона відчуває ще більшу самотність і знову шукає зустрічі з коханим. Коли їхній зв’язок стає відомим іншим, напруга лише зростає. Реальність переплітається з її снами, створюючи невизначеність у сприйнятті подій. Хевон стоїть перед вибором між втечею та прийняттям наслідків, намагаючись зрозуміти власні почуття.
Хевон, нічия донька (2013)
Nobody's Daughter Haewon
18+
актриса у ролі Haewon
28 лютого 2013 (Світ)
Південна Корея
1 год 30 хв
Читати опис
Студентка Хевон намагається розірвати таємний роман зі своїм викладачем, але емоції не дозволяють їй легко відпустити минуле. Перед від’їздом матері за кордон вона відчуває ще більшу самотність і знову шукає зустрічі з коханим. Коли їхній зв’язок стає відомим іншим, напруга лише зростає. Реальність переплітається з її снами, створюючи невизначеність у сприйнятті подій. Хевон стоїть перед вибором між втечею та прийняттям наслідків, намагаючись зрозуміти власні почуття.
Сюжет
Ексцентричний режисер вирішує знімати фільм дистанційно, використовуючи сучасні технології. Його відсутність на майданчику створює хаос серед акторів, які залишаються без чітких вказівок. Вони намагаються організувати процес самостійно, що призводить до конфліктів і абсурдних ситуацій. Фільм досліджує природу творчості, контроль і роль режисера у кіновиробництві, поєднуючи гумор із критикою індустрії.
За камерою (2013)
Behind the Camera
12+
актриса
28 лютого 2013 (Світ)
Південна Корея
1 год 25 хв
Читати опис
Ексцентричний режисер вирішує знімати фільм дистанційно, використовуючи сучасні технології. Його відсутність на майданчику створює хаос серед акторів, які залишаються без чітких вказівок. Вони намагаються організувати процес самостійно, що призводить до конфліктів і абсурдних ситуацій. Фільм досліджує природу творчості, контроль і роль режисера у кіновиробництві, поєднуючи гумор із критикою індустрії.
Сюжет
Школярку викрадає серійний убивця, який не може заснути, доки не почує по-справжньому моторошну історію. Щоб вижити, вона починає розповідати чотири страшні оповіді: про дітей, замкнених удома з незнайомцем за дверима; про маніяка на борту літака; про жахливу ціну краси; та про заражену дитину в кареті швидкої. Антологія поєднує фольклорні мотиви, психологічний жах і сучасні страхи, створюючи насичену атмосферу нічного кошмару.
Страшні історії (2012)
Horror Stories
16+
актриса у ролі Gong-ji
25 липня 2012 (Світ)
Південна Корея
1 год 48 хв
Читати опис
Школярку викрадає серійний убивця, який не може заснути, доки не почує по-справжньому моторошну історію. Щоб вижити, вона починає розповідати чотири страшні оповіді: про дітей, замкнених удома з незнайомцем за дверима; про маніяка на борту літака; про жахливу ціну краси; та про заражену дитину в кареті швидкої. Антологія поєднує фольклорні мотиви, психологічний жах і сучасні страхи, створюючи насичену атмосферу нічного кошмару.
Сюжет (англ.)
The film, Play, tells the story of how three young men met in chance encounters, formed a band and got discovered. It chronicles the creative struggles, relational vicissitudes and ...
Play (2011)
Play
актриса у ролі Eun-chae
23 червня 2011 (Світ)
Південна Корея
1 год 39 хв
Читати опис (англ.)
The film, Play, tells the story of how three young men met in chance encounters, formed a band and got discovered. It chronicles the creative struggles, relational vicissitudes and ...
Сюжет
Після втрати роботи Кю-нам знаходить роботу в ломбарді «Утопія», де вперше відчуває сімейну атмосферу. Однак його спокійне життя руйнується, коли з’являється чоловік із надзвичайною здатністю контролювати розум людей поглядом. Цей незнайомець починає грабіж і вбиває власника ломбарду. Єдиний, хто може протистояти його силі, — Кю-нам. Між ними починається смертельне протистояння двох людей із надприродними здібностями, де виживе лише один.
Безпорадний (2010)
Haunters
16+
актриса у ролі Yeong-sook
10 листопада 2010 (Світ)
Південна Корея
1 год 59 хв
Читати опис
Після втрати роботи Кю-нам знаходить роботу в ломбарді «Утопія», де вперше відчуває сімейну атмосферу. Однак його спокійне життя руйнується, коли з’являється чоловік із надзвичайною здатністю контролювати розум людей поглядом. Цей незнайомець починає грабіж і вбиває власника ломбарду. Єдиний, хто може протистояти його силі, — Кю-нам. Між ними починається смертельне протистояння двох людей із надприродними здібностями, де виживе лише один.
Сюжет (англ.)
A weekly program on KBS2 showing short dramas, with each episode having a different story, cast, director, and writer.
KBS Drama Special (2010—)
KBS Drama Special
12+
Серіал 15 сезонів, 219 епізодів
Поновлений серіал
актриса у ролі Na-Ra
15 травня 2010 (Світ)
Південна Корея
1 год 10 хв
Читати опис (англ.)
A weekly program on KBS2 showing short dramas, with each episode having a different story, cast, director, and writer.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
jungeunchae_
Фільтр
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Ззовні
13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
Останні рецензії
Не вартий уваги
Світ Дикого Заходу (2016)
Скритний захват світуBlack Box (Flight 298) (2026)
Доволі наркоманське творивоДекорації (2025)
«Об’єкт “Джей”» (1994)Об'єкт ''Джей'' (1995)
Suzaki Paradise: Red Light DistrictПарадиз Сузакі: район червоних ліхтарів (1956)
Неймовірне продовженняРанчо Даттонів (2026)
Останні коментарі до фільмів
Дуже люблю цей фільм, навіть при перегляді через б...
Яма (2001)
Класно, чекаю!...Знайомство з Факерами 3 (2026)
ну що вже зробиш, вже існує воно більше 15 років...Три горішки для Попелюшки (1973)
Обманом) Загугліть, або спитайте ШІ. Історія не те...Фільм 43 (2013)
Нормальний мультик, підходить для найменших діток)...Колючка Голлі (2025)
Сумнівної цінності фільм на конспірологічні теми. ...Забери мене на Місяць (2024)
Трохи соромно, але мені сподобалось... І як вони т...Фільм 43 (2013)
Нещодавно переглянуті: