Jacqueline Boatswain
Дата народження: 22 червня 1962 (64 роки)
Знак зодіаку: Рак
Місце народження: Bedford, Bedfordshire, England
Всього фільмів (на сайті): 44
Ролі: актриса
Фільмографія
Знайдено 44 результати
7.1 Сюжет (англ.)
Follows London Detective Hana Li, whose investigations lead her into the world of National Security.
Red Eye (2024—)
Red Eye
12+
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Поновлений серіал
актриса у ролі Prime Minister
21 квітня 2024 (Світ)
Велика Британія
4 год 36 хв
Читати опис (англ.)
Follows London Detective Hana Li, whose investigations lead her into the world of National Security.
Сюжет
Детективний трилер, дія якого відбувається у місті, що постраждав від руйнівної повені. Коли невідомого чоловіка знаходять мертвим у ліфті на підземній автостоянці, поліція припускає, що він опинився у пастці через підйом води, і в міру розвитку розслідування констебль Джоанна Маршалл стає одержимою з’ясуванням того, що сталося.
Після потопу (2024—)
After the Flood
6+
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Поновлений серіал
актриса у ролі Sarah Mackie
10 січня 2024 (Світ)
Велика Британія
47 хв
Читати опис
Детективний трилер, дія якого відбувається у місті, що постраждав від руйнівної повені. Коли невідомого чоловіка знаходять мертвим у ліфті на підземній автостоянці, поліція припускає, що він опинився у пастці через підйом води, і в міру розвитку розслідування констебль Джоанна Маршалл стає одержимою з’ясуванням того, що сталося.
Сюжет
Найкращі друзі Ліса та Денні, чиї долі зв’язало безсоння, розмовляють уночі по телефону й переживають дивні пригоди, в той час як їхні стосунки стають глибші.
Безсонні Ночі (2023)
Still Up
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
актриса у ролі Anne Cooper
22 вересня 2023 (Світ)
Велика Британія
25 хв
Читати опис
Найкращі друзі Ліса та Денні, чиї долі зв’язало безсоння, розмовляють уночі по телефону й переживають дивні пригоди, в той час як їхні стосунки стають глибші.
Сюжет
У розпал міжнародної кризи кадрова дипломатка намагається впоратися зі своєю новою престижною роботою посла у Великій Британії та бурхливим шлюбом із відомим політиком.
Дипломатка (2023—)
The Diplomat
16+
Серіал 3 сезони, 22 епізоди
Поновлений серіал
актриса у ролі Elaine Simms
20 квітня 2023 (Світ)
США
50 хв
Читати опис
У розпал міжнародної кризи кадрова дипломатка намагається впоратися зі своєю новою престижною роботою посла у Великій Британії та бурхливим шлюбом із відомим політиком.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Світ, де всі у 18 років здобувають надсилу. Дівчині на ім'я Джен не пощастило — у свої 25 вона досі не отримала своєї сили. Попри все, Джен шукає себе, кар'єру, кохання і, можливо, відкриє себе — навіть без надзвичайних здібностей.
Екстраординарна (2023—2024)
Extraordinary
16+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Скасований
актриса у ролі Miriam the Dentist
25 січня 2023 (Світ)
Велика Британія
25 хв
Читати опис
Світ, де всі у 18 років здобувають надсилу. Дівчині на ім'я Джен не пощастило — у свої 25 вона досі не отримала своєї сили. Попри все, Джен шукає себе, кар'єру, кохання і, можливо, відкриє себе — навіть без надзвичайних здібностей.
Сюжет
Судово-медичний медик Девід Хантер залишає свою роботу, щоб осісти лікарем у сільській місцевості Менхем. Коли жінку знаходять мертвою, Девід намагається триматися подалі від розслідування.
Хімія смерті (2023)
Chemistry of Death
18+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Скасований
актриса у ролі Diana Maitland
12 січня 2023 (Світ)
Велика Британія, Німеччина
45 хв
Читати опис
Судово-медичний медик Девід Хантер залишає свою роботу, щоб осісти лікарем у сільській місцевості Менхем. Коли жінку знаходять мертвою, Девід намагається триматися подалі від розслідування.
Сюжет (англ.)
Retired Detective Alex Ridley is lured back into service as a consultant detective when his former protégée, Carol Farman, needs help cracking a complex murder case.
Ridley (2022—2025)
Ridley
16+
Серіал 2 сезони, 8 епізодів
Завершений
актриса у ролі Janet Venables
28 серпня 2022 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 55 хв
Читати опис (англ.)
Retired Detective Alex Ridley is lured back into service as a consultant detective when his former protégée, Carol Farman, needs help cracking a complex murder case.
Сюжет
Професор Албус Дамблдор розуміє, що могутній Темний чарівник Ґеллерт Ґріндвельвальд докладає усіх зусиль, щоб захопити контроль над магічним світом. Не в змозі зупинити його самотужки, Дамблдор доручає магіозоологу Ньюту Скамандеру очолити безстрашну команду чарівників, чарівниць і одного хороброго маґлівського пекаря. Разом вони вирушають у небезпечну місію, під час якої на них чекають зустрічі зі старими і новими звірями.
Фантастичні звірі: Таємниці Дамблдора (2022)
Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore
12+
актриса у ролі Ida Webb (British Witch)
26 травня 2022 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 22 хв
Читати опис
Професор Албус Дамблдор розуміє, що могутній Темний чарівник Ґеллерт Ґріндвельвальд докладає усіх зусиль, щоб захопити контроль над магічним світом. Не в змозі зупинити його самотужки, Дамблдор доручає магіозоологу Ньюту Скамандеру очолити безстрашну команду чарівників, чарівниць і одного хороброго маґлівського пекаря. Разом вони вирушають у небезпечну місію, під час якої на них чекають зустрічі зі старими і новими звірями.
(укр. аудіо)
/ прокат від 70 грн
/ купівля від 129 грн
Сюжет (англ.)
A British antiques dealer solves mysteries and murders in the south of France.
The Madame Blanc Mysteries (2021—)
The Madame Blanc Mysteries
16+
Серіал 4 сезони, 28 епізодів
Поновлений серіал
актриса у ролі Chloe
16 жовтня 2021 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
A British antiques dealer solves mysteries and murders in the south of France.
Сюжет (англ.)
Alice's partner of 20 years, Harry, falls down the stairs and dies soon after the couple move into the dream home he designed. Alice discovers that some men, including her late ex, hide stuff that they don't want to deal with.
Finding Alice (2021)
Finding Alice
18+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
актриса у ролі Administrator
17 січня 2021 (Світ)
Велика Британія
46 хв
Читати опис (англ.)
Alice's partner of 20 years, Harry, falls down the stairs and dies soon after the couple move into the dream home he designed. Alice discovers that some men, including her late ex, hide stuff that they don't want to deal with.
Сюжет
Лондон 1940: під час масованих бомбардувань міста Аґата Крісті вирішує вбити свій найвідоміший витвір. Написавши 12 романів про Пуаро, Аґата повинна була розбагатіти, але, замість цього, вона ледь зводить кінці з кінцями. Вбивство Пуаро у розпал Другої світової здається справжнім злочином, але у письменниці є план: вона продає роман приватній особі, прихильнику, що готовий заплатити будь-яку суму за шматочок історії.
Аґата і опівнічні вбивства (2020)
Agatha and the Midnight Murders
12+
актриса у ролі Audrey Evans
7 жовтня 2020 (Світ)
Велика Британія
1 год 31 хв
Читати опис
Лондон 1940: під час масованих бомбардувань міста Аґата Крісті вирішує вбити свій найвідоміший витвір. Написавши 12 романів про Пуаро, Аґата повинна була розбагатіти, але, замість цього, вона ледь зводить кінці з кінцями. Вбивство Пуаро у розпал Другої світової здається справжнім злочином, але у письменниці є план: вона продає роман приватній особі, прихильнику, що готовий заплатити будь-яку суму за шматочок історії.
Сюжет
Екранізація серії книг Ентоні Горовіца. Коли Алекс Райдер дізнався, що його дядька Яна, агента британської розвідки, вбили під час виконання шпигунського завдання, він перестає бути звичайним підлітком. Його знаходить Алан Блант, керівник надсекретного підрозділу служби МІ-6, більш відомого як «департамент». Хлопець неохоче починає працювати під прикриттям в школі-інтернаті, де йому належить розслідувати зв'язок між загибеллю двох мільярдерів і цією школою.
Алекс Райдер (2020—2024)
Alex Rider
12+
Серіал 3 сезони, 24 епізоди
Завершений
актриса у ролі Immigration Officer Powell
4 червня 2020 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис
Екранізація серії книг Ентоні Горовіца. Коли Алекс Райдер дізнався, що його дядька Яна, агента британської розвідки, вбили під час виконання шпигунського завдання, він перестає бути звичайним підлітком. Його знаходить Алан Блант, керівник надсекретного підрозділу служби МІ-6, більш відомого як «департамент». Хлопець неохоче починає працювати під прикриттям в школі-інтернаті, де йому належить розслідувати зв'язок між загибеллю двох мільярдерів і цією школою.
Сюжет
У містичному і темному місті, повному людей, фей та інших істот, поліцейський детектив розслідує серію жахливих вбивств, жертвами яких стали представники чарівної частини населення. Раптово під час свого розслідування детектив стає головним підозрюваним. Тепер він повинен знайти справжнього вбивцю, щоб очистити своє ім'я.
Карнівал Роу (2019—2023)
Carnival Row
16+
Серіал 2 сезони, 18 епізодів
Завершений
актриса у ролі Mima Blodwen
29 серпня 2019 (Світ)
США
56 хв
Читати опис
У містичному і темному місті, повному людей, фей та інших істот, поліцейський детектив розслідує серію жахливих вбивств, жертвами яких стали представники чарівної частини населення. Раптово під час свого розслідування детектив стає головним підозрюваним. Тепер він повинен знайти справжнього вбивцю, щоб очистити своє ім'я.
Сюжет (англ.)
A journey from Jamaica to Britain, through the Second World War to 1948 - the year the HMT Empire Windrush docked at Tilbury.
National Theatre Live: Small Island (2019)
National Theatre Live: Small Island
12+
актриса у ролі Miss Ma
27 червня 2019 (Світ)
Велика Британія
3 год 30 хв
Читати опис (англ.)
A journey from Jamaica to Britain, through the Second World War to 1948 - the year the HMT Empire Windrush docked at Tilbury.
Сюжет
Комедія, яка розгортається в офісах небесної компанії Heaven Inc. Коли Бог збирається знищити Землю, два ангела нижчого рівня повинні переконати свого боса врятувати людство. Вони укладають з ним парі, що зможуть створити своє найнеймовірніше диво: допомогти двом людям закохатися.
Чудотворці (2019—2023)
Miracle Workers
12+
Серіал 4 сезони, 37 епізодів
Скасований
актриса у ролі Queen Gamillagoor
12 лютого 2019 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Комедія, яка розгортається в офісах небесної компанії Heaven Inc. Коли Бог збирається знищити Землю, два ангела нижчого рівня повинні переконати свого боса врятувати людство. Вони укладають з ним парі, що зможуть створити своє найнеймовірніше диво: допомогти двом людям закохатися.
Сюжет
Незграбний приватний детектив Френк Гетеуей звик проводити розслідування самотужки. Лише у виняткових випадках, щоб здобути необхідну інформацію, він залучає до роботи невдаху актора Себастьяна, який вміє майстерно міняти зовнішність. Одного разу в офісі Гетеуейя з'являється Луелла Шекспір - вона працює перукарем, готується до весілля, але підозрює свого нареченого у зраді. Луелла просить Френка простежити за її майбутнім чоловіком. Інтуїція її не підвела: коханий виявляється шлюбним аферистом. Його вбивають. Підозра падає на Луеллу. І Френк береться довести невинуватість дівчини. За час розслідування вони знаходять спільну мову і розуміють, що вдало один одного доповнюють. До того ж агентство Гетеуейя знаходиться на межі розорення, і жвава блондинка обіцяє погасити всі його борги. Так колишній поліцейський і колишня перукарка стають напарниками.
За справу береться Шекспір (2018—)
Shakespeare & Hathaway: Private Investigators
6+
Серіал 5 сезонів, 50 епізодів
Поновлений серіал
актриса у ролі Odette Dixon
26 лютого 2018 (Світ)
Велика Британія
45 хв
Читати опис
Незграбний приватний детектив Френк Гетеуей звик проводити розслідування самотужки. Лише у виняткових випадках, щоб здобути необхідну інформацію, він залучає до роботи невдаху актора Себастьяна, який вміє майстерно міняти зовнішність. Одного разу в офісі Гетеуейя з'являється Луелла Шекспір - вона працює перукарем, готується до весілля, але підозрює свого нареченого у зраді. Луелла просить Френка простежити за її майбутнім чоловіком. Інтуїція її не підвела: коханий виявляється шлюбним аферистом. Його вбивають. Підозра падає на Луеллу. І Френк береться довести невинуватість дівчини. За час розслідування вони знаходять спільну мову і розуміють, що вдало один одного доповнюють. До того ж агентство Гетеуейя знаходиться на межі розорення, і жвава блондинка обіцяє погасити всі його борги. Так колишній поліцейський і колишня перукарка стають напарниками.
Сюжет
Головна героїня — інспектор поліції Кіп Гласлі. Їй, як досвідченому детективу, доручають розслідувати вбивство. На перший погляд, це випадковий, спонтанний, жорстокий і безглуздий злочин, скоєний у стані афекту. Але чим більше Гласлі займається розслідуванням, тим ясніше розуміє, що не все так просто в цій справі...
Співучасник (2018)
Collateral
6+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актриса у ролі Monique
12 лютого 2018 (Світ)
Велика Британія, США
60 хв
Читати опис
Головна героїня — інспектор поліції Кіп Гласлі. Їй, як досвідченому детективу, доручають розслідувати вбивство. На перший погляд, це випадковий, спонтанний, жорстокий і безглуздий злочин, скоєний у стані афекту. Але чим більше Гласлі займається розслідуванням, тим ясніше розуміє, що не все так просто в цій справі...
Сюжет
За невідомих обставин померла вагітна жінка, а розслідування так ніхто й не завершив. Разом з досвідченою Елізабет Кетрін має з'ясувати, що насправді сталося в той день, та покарати винних. Молода слідча береться до справи і з кожним кроком наближується до загадкового минулого Бенкрофт.
Бенкрофт (2017—2020)
Bancroft
12+
Серіал 2 сезони, 8 епізодів
Скасований
актриса у ролі CC Frances Holland
11 грудня 2017 (Світ)
Велика Британія
7 год 50 хв
Читати опис
За невідомих обставин померла вагітна жінка, а розслідування так ніхто й не завершив. Разом з досвідченою Елізабет Кетрін має з'ясувати, що насправді сталося в той день, та покарати винних. Молода слідча береться до справи і з кожним кроком наближується до загадкового минулого Бенкрофт.
Сюжет
Детективна драма, знята на основі романів Дж. К. Роулінг про приватного слідчого Корморана Страйка.Вірний список Сезонів та Епізодів - [url]https://en.wikipedia.org/wiki/Strike_(TV_series)[/url]
Страйк (2017—)
C.B. Strike
16+
Серіал 6 сезонів, 19 епізодів
Поновлений серіал
актриса у ролі Claire Morbury
27 серпня 2017 (Світ)
Велика Британія, США
60 хв
Читати опис
Детективна драма, знята на основі романів Дж. К. Роулінг про приватного слідчого Корморана Страйка.Вірний список Сезонів та Епізодів - [url]https://en.wikipedia.org/wiki/Strike_(TV_series)[/url]
Сюжет (англ.)
Mockumentary following the lives of staff at Brimlington Hospital. Including ambitious manager Susan, inept DJ Ivan, cheeky chaplain Father Kenny and psychic porter Ian (all played by Tom Binns).
Hospital People (2017)
Hospital People
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
актриса у ролі Doctor
21 квітня 2017 (Світ)
Велика Британія
28 хв
Читати опис (англ.)
Mockumentary following the lives of staff at Brimlington Hospital. Including ambitious manager Susan, inept DJ Ivan, cheeky chaplain Father Kenny and psychic porter Ian (all played by Tom Binns).
Сюжет (англ.)
John River is a brilliant police inspector whose genius lies side-by-side with the fragility of his mind. He is a man haunted by the murder victims whose cases he must lay to rest.
River (2015)
River
12+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса у ролі Ursula
13 жовтня 2015 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
John River is a brilliant police inspector whose genius lies side-by-side with the fragility of his mind. He is a man haunted by the murder victims whose cases he must lay to rest.
Сюжет (англ.)
Celebrates love without labels. Join 8 different couples on their journey of love, heartbreak, sex and drama.
Banana (2015—2016)
Banana
16+
Серіал 2 сезони, 20 епізодів
Завершений
актриса у ролі Pamela Scott
22 січня 2015 (Світ)
Велика Британія
25 хв
Читати опис (англ.)
Celebrates love without labels. Join 8 different couples on their journey of love, heartbreak, sex and drama.
Сюжет (англ.)
Drama series about a group of expectant parents who bond at pre-natal classes and the lives of the couples leading up to the births.
In the Club (2014—2016)
In the Club
Серіал 2 сезони, 12 епізодів
Завершений
актриса у ролі Louise
5 серпня 2014 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
Drama series about a group of expectant parents who bond at pre-natal classes and the lives of the couples leading up to the births.
Сюжет (англ.)
Caius Martius Coriolanus is a war hero, banished from his home, seeking to come back.
Coriolanus (2014)
Coriolanus
12+
актриса у ролі Valeria, Fourth Citzen
29 січня 2014 (Світ)
Велика Британія
2 год 35 хв
Читати опис (англ.)
Caius Martius Coriolanus is a war hero, banished from his home, seeking to come back.
Сюжет (англ.)
Wolfbloods have lived amongst us for centuries, disguising heightened senses & abilities and the majority of them blending in. Maddy and her parents are the only wolfbloods in their area. Until one day, a new boy starts at Maddy's school...
Wolfblood (2012—2017)
Wolfblood
6+
Серіал 5 сезонів, 63 епізоди
Завершений
актриса у ролі Victoria
25 лютого 2013 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Wolfbloods have lived amongst us for centuries, disguising heightened senses & abilities and the majority of them blending in. Maddy and her parents are the only wolfbloods in their area. Until one day, a new boy starts at Maddy's school...
Сюжет (англ.)
Cuckoo is every parent's worst nightmare - a slacker full of outlandish, New Age ideas.
Cuckoo (2012—2019)
Cuckoo
18+
Серіал 5 сезонів, 33 епізоди
Завершений
актриса у ролі Jane
25 вересня 2012 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Cuckoo is every parent's worst nightmare - a slacker full of outlandish, New Age ideas.
Сюжет (англ.)
Comedy series about a teacher who is a bigger kid than the kids he teaches.
Bad Education (2012—2024)
Bad Education
18+
Серіал 5 сезонів, 30 епізодів
Скасований
актриса у ролі Governor
14 серпня 2012 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
Comedy series about a teacher who is a bigger kid than the kids he teaches.
Сюжет
Головна героїня серіалу — Віра Стенгоуп — інспекторка кримінальної поліції. Вона одержима своєю роботою і під час розкриття справи керується власним чуттям. Перед усім світом Віра постає гостро уїдливою та відважною, з очима, сповненими лукавства. Навіть у миті самотності вона жодним чином нікому цього не показує. Спільно з її напарником, терплячим і надійним Джо Ешвортом, вони завзято беруться за кожну новоявлену справу, незалежно від її складності та заплутаності.
Віра (2011—2025)
Vera
16+
Серіал 14 сезонів, 56 епізодів
Завершений
актриса у ролі Sarah Ashers
1 травня 2011 (Світ)
Велика Британія
1 год 30 хв
Читати опис
Головна героїня серіалу — Віра Стенгоуп — інспекторка кримінальної поліції. Вона одержима своєю роботою і під час розкриття справи керується власним чуттям. Перед усім світом Віра постає гостро уїдливою та відважною, з очима, сповненими лукавства. Навіть у миті самотності вона жодним чином нікому цього не показує. Спільно з її напарником, терплячим і надійним Джо Ешвортом, вони завзято беруться за кожну новоявлену справу, незалежно від її складності та заплутаності.
Сюжет
Марта Костелло — талановитий баррістер, яка спеціалізується на захисті підсудних. Прагне отримати шовкову мантію королівського адвоката. Заради цього вона береться за найскладніші справи і кидає виклик всім суперникам чоловікам. А головним з них є її колега по адвокатській палаті Клайв Рідер. Незважаючи на давнє знайомство, між цими двома існує жорстока конкуренція, бо обоє розуміють: два королівських адвоката на маленьку палату — занадто. Клайв володіє негласною підтримкою Біллі Лемба — головного клерка палати. Він спеціально віддає Марті нестандартні справи, змушуючи її працювати до виснаження. При цьому він симпатизує їй, але ставку робить на більш сильного і витривалого, на його думку, Рідера.
Шовк (2011—2014)
Silk
18+
Серіал 3 сезони, 18 епізодів
Завершений
актриса у ролі Turley's Solicitor
22 лютого 2011 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
Марта Костелло — талановитий баррістер, яка спеціалізується на захисті підсудних. Прагне отримати шовкову мантію королівського адвоката. Заради цього вона береться за найскладніші справи і кидає виклик всім суперникам чоловікам. А головним з них є її колега по адвокатській палаті Клайв Рідер. Незважаючи на давнє знайомство, між цими двома існує жорстока конкуренція, бо обоє розуміють: два королівських адвоката на маленьку палату — занадто. Клайв володіє негласною підтримкою Біллі Лемба — головного клерка палати. Він спеціально віддає Марті нестандартні справи, змушуючи її працювати до виснаження. При цьому він симпатизує їй, але ставку робить на більш сильного і витривалого, на його думку, Рідера.
Сюжет (англ.)
The lives and loves of four female friends: Katie, a doctor having an affair with a patient; Trudi, a 9/11 widow; Siobhan, a barrister; and Jessica, a commitment phobe who plays the field.
Mistresses (2008—2010)
Mistresses
12+
Серіал 3 сезони, 16 епізодів
Завершений
актриса у ролі Jenny
8 січня 2008 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис (англ.)
The lives and loves of four female friends: Katie, a doctor having an affair with a patient; Trudi, a 9/11 widow; Siobhan, a barrister; and Jessica, a commitment phobe who plays the field.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Скрін додав https://kinobaza.com.ua/@user_fyvbwkt
...
Руде лисеня Пабло (1999)
я дивився цей мультик в дитинстві, Малятко TV мені...Руде лисеня Пабло (1999)
Дивлячись на рейтиг цього серіалу, я почала його д...Відоус-Бей (2026)
Стаття 2021 року з вебархіву, Максим Мирович, блоґ...У степах України (1952)
Якась низькопробна мильна опера, вистачило на 3 се...Я тебе відшукаю (2026)
В першу чергу це політична сатира на диктаторські ...Режим (2024)
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...Велика прогулянка (2023)
Нещодавно переглянуті: