Фільмографія
Знайдено 73 результати
5.7 Сюжет (англ.)
A dictatorial film director (Finch) hires an unknown actress (Novak) to play the lead role in a planned movie biography of a late, great Hollywood star.
The Legend of Lylah Clare (1968)
The Legend of Lylah Clare
16+
актор у ролі Photographer
21 серпня 1968 (Світ)
США
2 год 10 хв
Читати опис (англ.)
A dictatorial film director (Finch) hires an unknown actress (Novak) to play the lead role in a planned movie biography of a late, great Hollywood star.
Сюжет (англ.)
Hondo, an embittered former Rebel officer, travels Arizona Territory in the 1870s with his dog Sam. Often clashing with the local cavalry, who he holds responsible for the death of his Indian wife, he tries to keep the peace between
Гондо (1967)
Hondo
Серіал 1 сезон, 17 епізодів
Завершений
актор у ролі Charlie Ford
8 вересня 1967 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Hondo, an embittered former Rebel officer, travels Arizona Territory in the 1870s with his dog Sam. Often clashing with the local cavalry, who he holds responsible for the death of his Indian wife, he tries to keep the peace between
Сюжет (англ.)
September 1942 - With Erwin Rommel's Afrika Korps on the march through Egypt, a British special forces unit, composed of German Jews who serve with the British despite the mutual resentment between both, kidnap a Canadian officer who is an expert topographer and who is held prisoner by the Vichy French in Algeria. The officer, Donald Craig, must negotiate a company of British and German-Jewish commandos through 800 miles of the Sahara to aide a pending amphibious landing against Tobruk's massive fuel storage base - a mission that sees one impediment after another, and which discovers an undetected German armored force ready to win the battle of Egypt.
Tobruk (1967)
Tobruk
12+
актор
7 лютого 1967 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис (англ.)
September 1942 - With Erwin Rommel's Afrika Korps on the march through Egypt, a British special forces unit, composed of German Jews who serve with the British despite the mutual resentment between both, kidnap a Canadian officer who is an expert topographer and who is held prisoner by the Vichy French in Algeria. The officer, Donald Craig, must negotiate a company of British and German-Jewish commandos through 800 miles of the Sahara to aide a pending amphibious landing against Tobruk's massive fuel storage base - a mission that sees one impediment after another, and which discovers an undetected German armored force ready to win the battle of Egypt.
Сюжет
Непримітний банківський службовець середніх років Артур Гамільтон живе зі своєю дружиною в передмісті Нью-Йорка. Він починає замислюватися про прожиті роки свого життя і поступово приходить до висновку, що прожив його безглуздо і марно. Артур не бачить кардинальних змін у своєму майбутньому. Одного разу Артуру дзвонить його друг Чарлі і пропонує взяти участь в секретному експерименті. Артур приймає дзвінок за дурний жарт, бо Чарлі кілька років тому помер. Тим не менш, з цікавості Артур вирішує піти за вказаною адресою. Він виявляється в клініці, де йому за велику суму грошей пропонують змінити особистість. Він отримає нову зовнішність, тіло, ім'я, будинок, дружину і роботу. Шокований Артур погоджується і незабаром перетворюється на молодого красеня — художника Тоні Вілсона. У нього є шикарний особняк в Малібу, відданий слуга, купа шанувальників його таланту. Тоні починає вести богемний спосіб життя, про який завжди мріяв в бутність банкіром. Одного разу Тоні знайомиться з чарівною дівчиною Норою, в яку швидко закохується. Але незабаром в житті Тоні починають відбуватися дивні, і навіть загадкові події. Він швидко виявляє, що Нора працюєте в таємній компанії а його нові друзі такі самі «змінені» як і він сам. Відчуваючи огиду, він повертається до свого колишнього будинку. Однак, Артур так змінився, що дружина не впізнає його. Не в змозі пристосуватися до нового життя, Артур просить компанію відновити його на себе колишнього.
Другі (1966)
Seconds
16+
актор у ролі Party Guest
5 жовтня 1966 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Непримітний банківський службовець середніх років Артур Гамільтон живе зі своєю дружиною в передмісті Нью-Йорка. Він починає замислюватися про прожиті роки свого життя і поступово приходить до висновку, що прожив його безглуздо і марно. Артур не бачить кардинальних змін у своєму майбутньому. Одного разу Артуру дзвонить його друг Чарлі і пропонує взяти участь в секретному експерименті. Артур приймає дзвінок за дурний жарт, бо Чарлі кілька років тому помер. Тим не менш, з цікавості Артур вирішує піти за вказаною адресою. Він виявляється в клініці, де йому за велику суму грошей пропонують змінити особистість. Він отримає нову зовнішність, тіло, ім'я, будинок, дружину і роботу. Шокований Артур погоджується і незабаром перетворюється на молодого красеня — художника Тоні Вілсона. У нього є шикарний особняк в Малібу, відданий слуга, купа шанувальників його таланту. Тоні починає вести богемний спосіб життя, про який завжди мріяв в бутність банкіром. Одного разу Тоні знайомиться з чарівною дівчиною Норою, в яку швидко закохується. Але незабаром в житті Тоні починають відбуватися дивні, і навіть загадкові події. Він швидко виявляє, що Нора працюєте в таємній компанії а його нові друзі такі самі «змінені» як і він сам. Відчуваючи огиду, він повертається до свого колишнього будинку. Однак, Артур так змінився, що дружина не впізнає його. Не в змозі пристосуватися до нового життя, Артур просить компанію відновити його на себе колишнього.
Сюжет (англ.)
Twenty-year veteran Detective Sergeant Sam Stone is paired with rookie Briggs in a large Western metropolis. The tough-as-nails desk Sergeant is the father of young Briggs, and helps the force deal with tribulations that come with...
The Felony Squad (1966—1969)
The Felony Squad
Серіал 3 сезони, 73 епізоди
Завершений
актор у ролі Thug #2
12 вересня 1966 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Twenty-year veteran Detective Sergeant Sam Stone is paired with rookie Briggs in a large Western metropolis. The tough-as-nails desk Sergeant is the father of young Briggs, and helps the force deal with tribulations that come with...
Сюжет
Брюс Вейн і його юний підопічний Дік Ґрейсон, відомі як Бетмен і Робін, удень живуть звичайним життям, а вночі стають на захист міста від барвистих і небезпечних суперзлодіїв — Джокера, Пінгвіна, Загадника, Жінки-Кішки та інших. Озброєні винахідливістю, гаджетами й почуттям справедливості, вони раз за разом рятують Ґотем, не забуваючи про ефектність і гумор
Бетмен (1966—1968)
Batman
0+
Серіал 3 сезони, 120 епізодів
Скасований
актор у ролі Tut's Guard
12 січня 1966 (Світ)
екшн, фантастика та фентезі, комедія, пригоди, екшн і пригоди, кримінальний, сімейний, фентезі, детектив, фантастика
США
25 хв
Читати опис
Брюс Вейн і його юний підопічний Дік Ґрейсон, відомі як Бетмен і Робін, удень живуть звичайним життям, а вночі стають на захист міста від барвистих і небезпечних суперзлодіїв — Джокера, Пінгвіна, Загадника, Жінки-Кішки та інших. Озброєні винахідливістю, гаджетами й почуттям справедливості, вони раз за разом рятують Ґотем, не забуваючи про ефектність і гумор
Сюжет (англ.)
A pair of American agents faces espionage adventures with skill, humor and some serious questions about their work. Robinson's cover is as a former Princeton law student and Davis Cup tennis player; Rhodes scholar Scott is his trainer as well as being a language expert.
Я — шпигун (1965—1968)
I Spy
Серіал 3 сезони, 82 епізоди
Завершений
актор у ролі Chauffeur
15 вересня 1965 (Світ)
США
51 хв
Читати опис (англ.)
A pair of American agents faces espionage adventures with skill, humor and some serious questions about their work. Robinson's cover is as a former Princeton law student and Davis Cup tennis player; Rhodes scholar Scott is his trainer as well as being a language expert.
Сюжет (англ.)
A successful lawyer (Ben Gazzara) is told by his doctor he's terminally ill, and will be dead in less than two years. He decides to do all of the things for which he never had time. Each episode tells of the places he goes and the pe
Run for Your Life (1965—1968)
Run for Your Life
Серіал 3 сезони, 86 епізодів
Завершений
актор у ролі The German Tourist
13 вересня 1965 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
A successful lawyer (Ben Gazzara) is told by his doctor he's terminally ill, and will be dead in less than two years. He decides to do all of the things for which he never had time. Each episode tells of the places he goes and the pe
Сюжет
Роберт Крейн — німецький пацифіст, що живе в Індії під час Другої світової війни. Силами союзників він направлений під виглядом офіцера на нацистський корабель з метою захопити вантаж каучуку, який переправляється із Японії (каучук у той час був у дефіциті і потрібний у багатьох галузях). Але, як виявилося, на кораблі перевозять і військовополонених.
Морітурі (1965)
Morituri
12+
актор у ролі Crew Member
24 серпня 1965 (Світ)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Роберт Крейн — німецький пацифіст, що живе в Індії під час Другої світової війни. Силами союзників він направлений під виглядом офіцера на нацистський корабель з метою захопити вантаж каучуку, який переправляється із Японії (каучук у той час був у дефіциті і потрібний у багатьох галузях). Але, як виявилося, на кораблі перевозять і військовополонених.
Сюжет
Початок ХХ століття. Знаменитий випробувач, лицар, завше одягнений у біле, Леслі на прізвисько Великий організовує безпрецедентний автопробіг Нью-Йорк-Аляска-Сибір-Карпати-Париж. Задрісний і злісний винахідник професор Фейт зі своїм вірним посіпакою Максом приймає виклик Леслі. Він готовий на все, аби той не дістався до фінішу живим. Але яка пригода без жінки? І ось вона – красуня Меґі обіцяє редакторові щоденної газети зробити сенсаційний репортаж з місця подій і вирушає назустріч небезпекам за кермом своєї старої автівки. Перегони почалися, герой, красуня і лиходій вирушають у дорогу.
Великі перегони (1965)
The Great Race
0+
актор у ролі Cowboy
1 липня 1965 (Світ)
США
2 год 40 хв
Читати опис
Початок ХХ століття. Знаменитий випробувач, лицар, завше одягнений у біле, Леслі на прізвисько Великий організовує безпрецедентний автопробіг Нью-Йорк-Аляска-Сибір-Карпати-Париж. Задрісний і злісний винахідник професор Фейт зі своїм вірним посіпакою Максом приймає виклик Леслі. Він готовий на все, аби той не дістався до фінішу живим. Але яка пригода без жінки? І ось вона – красуня Меґі обіцяє редакторові щоденної газети зробити сенсаційний репортаж з місця подій і вирушає назустріч небезпекам за кермом своєї старої автівки. Перегони почалися, герой, красуня і лиходій вирушають у дорогу.
Сюжет (англ.)
A naval officer reprimanded after Pearl Harbor is later promoted to rear admiral and gets a second chance to prove himself against the Japanese.
In Harm's Way (1965)
In Harm's Way
12+
актор у ролі Man at Mess Tent
6 квітня 1965 (Світ)
США
2 год 45 хв
Читати опис (англ.)
A naval officer reprimanded after Pearl Harbor is later promoted to rear admiral and gets a second chance to prove himself against the Japanese.
Сюжет
У серіалі розповідається про агента ЦРУ Наполеона Соло і агента КДБ Іллю Курякіна, які змушені були співпрацювати. Спершу вони ставились один до одного недоброзичливо, але згодом здружились.
Агенти U.N.C.L.E. (1964—1968)
The Man from U.N.C.L.E.
Серіал 4 сезони, 106 епізодів
Завершений
актор у ролі Thrush Agent
22 вересня 1964 (Світ)
США
50 хв
Читати опис
У серіалі розповідається про агента ЦРУ Наполеона Соло і агента КДБ Іллю Курякіна, які змушені були співпрацювати. Спершу вони ставились один до одного недоброзичливо, але згодом здружились.
Сюжет (англ.)
Kraft Suspense Theater was an anthology series which featured a new cast and stories each week.
Kraft Suspense Theatre (1963—1965)
Kraft Suspense Theatre
Серіал 2 сезони, 60 епізодів
Завершений
актор у ролі German Soldier
10 жовтня 1963 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Kraft Suspense Theater was an anthology series which featured a new cast and stories each week.
Сюжет (англ.)
Los Angeles is where Sergeant Nick Anderson and his fellow officers work to keep the streets safe. After the arrest of the accused, attorney John Egan plans their defense, while the prosecution is led by Jerry Miller.
Arrest and Trial (1963—1964)
Arrest and Trial
6+
Серіал 1 сезон, 30 епізодів
Завершений
актор у ролі Detective
15 вересня 1963 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Los Angeles is where Sergeant Nick Anderson and his fellow officers work to keep the streets safe. After the arrest of the accused, attorney John Egan plans their defense, while the prosecution is led by Jerry Miller.
Сюжет
Університетський вчитель, принижений одним зі своїх учнів-спортсменів, вирішує знайти формулу досконалості і перетворити свої слабкі м'язи в щось більш спортивне. В результаті дослідів на собі, він знаходить формулу, що перетворює його в плейбоя, суперкрасеня з ангельським голосом, сталевими м'язами і ... огидними манерами. Тільки от невдача - дія формули дуже обмежена, і в самий невідповідний момент супермен змушений ретируватися, щоб ніхто не побачив його зворотного перевтілення в маленького, потворного і щуплого професора.
Схиблений професор (1963)
The Nutty Professor
12+
актор у ролі Gym Member
4 червня 1963 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Університетський вчитель, принижений одним зі своїх учнів-спортсменів, вирішує знайти формулу досконалості і перетворити свої слабкі м'язи в щось більш спортивне. В результаті дослідів на собі, він знаходить формулу, що перетворює його в плейбоя, суперкрасеня з ангельським голосом, сталевими м'язами і ... огидними манерами. Тільки от невдача - дія формули дуже обмежена, і в самий невідповідний момент супермен змушений ретируватися, щоб ніхто не побачив його зворотного перевтілення в маленького, потворного і щуплого професора.
Сюжет
Сенатор Рейнс Стоддард повертається у місто Шінбон, яке на Дикому Заході, щоб взяти участь у похоронах свого друга, Тома Доніфона. На питання журналіста, що сенатор робить у такому глухому містечку, він розповідає історію про те, як починалася його кар'єра — кар'єра людини, яка застрелила Ліберті Веланса.
Людина, яка застрелила Ліберті Веленса (1962)
The Man Who Shot Liberty Valance
12+
актор у ролі Townsman
13 квітня 1962 (Світ)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Сенатор Рейнс Стоддард повертається у місто Шінбон, яке на Дикому Заході, щоб взяти участь у похоронах свого друга, Тома Доніфона. На питання журналіста, що сенатор робить у такому глухому містечку, він розповідає історію про те, як починалася його кар'єра — кар'єра людини, яка застрелила Ліберті Веланса.
Сюжет (англ.)
United States Navy physician, Lt. Charles W. "Chick" Hennesey and Navy nurse Lt. Martha Hale are assigned to the hospital at the U.S. Naval Station in San Diego, California.
Hennesey (1959—1962)
Hennesey
Серіал 3 сезони, 96 епізодів
Завершений
актор у ролі Marine Captain
28 вересня 1959 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
United States Navy physician, Lt. Charles W. "Chick" Hennesey and Navy nurse Lt. Martha Hale are assigned to the hospital at the U.S. Naval Station in San Diego, California.
Сюжет (англ.)
In 1941, an Oklahoma college graduate joins the US Coast Guard and serves as a cook on a ship based in Boston.
Сюжет (англ.)
Katy O'Connor is the assistant manager of the Bartley House Hotel in New York City working for Jason Macauley. She expected to get her bosses job when he was transferred to Calcutta, India but he was replaced by James Devery. Katy...
The Ann Sothern Show (1958—1961)
The Ann Sothern Show
Серіал 3 сезони, 93 епізоди
Завершений
актор у ролі Tom Bartley Jr.
6 жовтня 1958 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
Katy O'Connor is the assistant manager of the Bartley House Hotel in New York City working for Jason Macauley. She expected to get her bosses job when he was transferred to Calcutta, India but he was replaced by James Devery. Katy...
Сюжет (англ.)
Widower Lucas McCain can fire a round with his specially modified Winchester in three-tenths of a second. Added to his high moral code and resolve enable him to help Marshal Micah Torrance maintain order in town while raising his son, Mark, on a ranch near North Fork, New Mexico.
The Rifleman (1958—1963)
The Rifleman
6+
Серіал 5 сезонів, 168 епізодів
Завершений
актор у ролі Townsman
30 вересня 1958 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Widower Lucas McCain can fire a round with his specially modified Winchester in three-tenths of a second. Added to his high moral code and resolve enable him to help Marshal Micah Torrance maintain order in town while raising his son, Mark, on a ranch near North Fork, New Mexico.
Сюжет (англ.)
Lieutenant Hemp Brown's army payroll wagon is robbed by ex-sergeant Jed Givens' gang, forcing Brown to search for the culprits after he is deemed a coward by the court martial.
The Saga of Hemp Brown (1958)
The Saga of Hemp Brown
12+
актор у ролі Townsman
5 вересня 1958 (Світ)
США
1 год 20 хв
Читати опис (англ.)
Lieutenant Hemp Brown's army payroll wagon is robbed by ex-sergeant Jed Givens' gang, forcing Brown to search for the culprits after he is deemed a coward by the court martial.
Сюжет (англ.)
Television version of the classic train story of Casey Jones, the engineer of the steam-engine powered "Cannonball Express".
Casey Jones (1957—1958)
Casey Jones
Серіал 1 сезон, 32 епізоди
Завершений
актор у ролі Bill Jordan
18 травня 1958 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Television version of the classic train story of Casey Jones, the engineer of the steam-engine powered "Cannonball Express".
Сюжет (англ.)
An experienced bounty hunter helps a young sheriff learn the meaning of his badge.
The Tin Star (1957)
The Tin Star
12+
актор у ролі Townsman
6 листопада 1957 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис (англ.)
An experienced bounty hunter helps a young sheriff learn the meaning of his badge.
Сюжет (англ.)
Stories of the journeys of a wagon train as it leaves post-Civil War Missouri on its way to California through the plains, deserts, and Rocky Mountains.
Wagon Train (1957—1965)
Wagon Train
6+
Серіал 8 сезонів, 77 епізодів
Завершений
актор у ролі Peters
18 вересня 1957 (Світ)
США
1 год 15 хв
Читати опис (англ.)
Stories of the journeys of a wagon train as it leaves post-Civil War Missouri on its way to California through the plains, deserts, and Rocky Mountains.
Сюжет (англ.)
An anthology based (earlier moreso than later) on the novels and stories of Zane Grey. Powell was often the star as well as the host.
Zane Grey Theater (1956—1961)
Zane Grey Theater
Серіал 5 сезонів, 147 епізодів
Завершений
актор у ролі Harney
5 жовтня 1956 (Світ)
США
25 хв
Читати опис (англ.)
An anthology based (earlier moreso than later) on the novels and stories of Zane Grey. Powell was often the star as well as the host.
Сюжет (англ.)
After the Civil War, in a Yankee town five Confederates find trouble when one of them accidentally shoots a local young boy.
Rebel in Town (1956)
Rebel in Town
актор у ролі Townsman
30 липня 1956 (Світ)
США
1 год 18 хв
Читати опис (англ.)
After the Civil War, in a Yankee town five Confederates find trouble when one of them accidentally shoots a local young boy.
Сюжет (англ.)
Powerful patrol cars, fast motorcycles, and superheterodyne two-way radios combine to fight crime on the rural highways of America's wide open spaces.
Highway Patrol (1955—1959)
Highway Patrol
Серіал 5 сезонів, 156 епізодів
Завершений
актор у ролі Officer Petersen
3 жовтня 1955 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Powerful patrol cars, fast motorcycles, and superheterodyne two-way radios combine to fight crime on the rural highways of America's wide open spaces.Сюжет (англ.)
An anthology series hosted by Jane Wyman.
Jane Wyman Presents the Fireside Theatre (1955—1958)
Jane Wyman Presents the Fireside Theatre
Серіал 3 сезони, 93 епізоди
Завершений
актор у ролі Officer
30 серпня 1955 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
An anthology series hosted by Jane Wyman.
Сюжет (англ.)
A hilarious and heartfelt military comedy-drama co-directed by John Ford and Mervyn LeRoy, Mister Roberts stars Henry Fonda as an officer who's yearning for battle but is stuck in the backwaters of World War II on a noncommissioned Navy ship run by the bullying Capt. Morton (James Cagney). Jack Lemmon enjoys a star-making turn as the freewheeling Ensign Pulver, and William Powell stars as the ship's doctor in his last screen role. Based on the 1946 novel with the same name, by Thomas Heggen, and the 1948 Broadway play, written by Thomas Heggen and Joshua Logan. Henry Fonda also starred in the original Broadway production. Warner Bros. didn't want Fonda to star in the film, as they thought he was too old, and had been a stage player for so long (8 years), that he no longer was box office material. However, John Ford insisted on Fonda and the company eventually agreed.
Пан Робертс (1955)
Mister Roberts
0+
актор у ролі Lindstrom
10 липня 1955 (Світ)
США
2 год 3 хв
Читати опис (англ.)
A hilarious and heartfelt military comedy-drama co-directed by John Ford and Mervyn LeRoy, Mister Roberts stars Henry Fonda as an officer who's yearning for battle but is stuck in the backwaters of World War II on a noncommissioned Navy ship run by the bullying Capt. Morton (James Cagney). Jack Lemmon enjoys a star-making turn as the freewheeling Ensign Pulver, and William Powell stars as the ship's doctor in his last screen role. Based on the 1946 novel with the same name, by Thomas Heggen, and the 1948 Broadway play, written by Thomas Heggen and Joshua Logan. Henry Fonda also starred in the original Broadway production. Warner Bros. didn't want Fonda to star in the film, as they thought he was too old, and had been a stage player for so long (8 years), that he no longer was box office material. However, John Ford insisted on Fonda and the company eventually agreed.
Сюжет (англ.)
Cavalry Lieutenant Can Elliott is ordered to bring in Seminole Indian chief Black Cat, who is leading his tribe in a campaign of terror and bloodshed. Black Cat kidnaps Susan Hannah, ...
Seminole Uprising (1955)
Seminole Uprising
актор у ролі Sentry
1 травня 1955 (Світ)
США
1 год 14 хв
Читати опис (англ.)
Cavalry Lieutenant Can Elliott is ordered to bring in Seminole Indian chief Black Cat, who is leading his tribe in a campaign of terror and bloodshed. Black Cat kidnaps Susan Hannah, ...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...
Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: