Фільмографія
Знайдено 57 результатів
Vida perra (2026)
Vida perra
12+
актриса
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Ena. La reina Victoria Eugenia (2024—2025)
Ena. La reina Victoria Eugenia
12+
актриса у ролі María Cristina
Серіал
Завершений
| Жанр: | біографія драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 24 листопада 2025 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Олівія та невидимий землетрус (2025)
Olivia and the Invisible Earthquake
актриса
| Жанр: | анімація комедія драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | Бельгія Іспанія Франція Аргентина |
| Прем'єра в світі: | 21 листопада 2025 |
| Тривалість: | 70 хвилин (01:10) |
Є українське аудіо
12-річна Олівія, її маленький братик Тім і мама змушені залишити дім і переїхати туди, де нема ні затишку, ні улюблених речей, ані навіть електрики. Щоб захистити брата від тривог, Олівія переконує його, що все навколо – це зйомки фільму, а він – головний герой. Та за веселою грою ховається хвилювання, яке дівчинка відчуває як невидимий землетрус під ногами. Чи зможуть нові друзі, сміх і трішки магії допомогти їй знову відчути твердий ґрунт?
The Dinner (2025)
The Dinner
12+
актриса у ролі Juana
| Жанр: | комедія історичний драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія Франція |
| Касові збори в світі: | 4 264 962 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 жовтня 2025 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Мануель Ґомез Перейра |
Los sin nombre (2025)
Los sin nombre
16+
актриса
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | трилер детектив кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 26 червня 2025 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
La sombra de la tierra (2024)
La sombra de la tierra
16+
Novel
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 24 листопада 2024 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Marbella (2024—)
Marbella
16+
актриса
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 2 травня 2024 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
Ана Трамель. Гра (2021)
Ana. All In.
16+
актриса у ролі Laura Resano
Серіал
Завершений
| Жанр: | трилер детектив кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | Німеччина Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 21 вересня 2021 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Сальвадор Гарсія Руїс, Ґрація Керехета |
Є українське аудіо
Ана Трамел є дуже успішним адвокатом, яка займається захистом клієнтів за кримінальними звинуваченнями. Однак дівчині доводиться переживати найважчі часи у її житті. Брата героїні звинувачують у вбивстві власника успішного казино. Разом із командою юристці належить вступити в протистояння із впливовою корпорацією.
The House of Snails (2020)
The House of Snails
16+
актриса у ролі Carmen
| Жанр: | трилер жахи |
|---|---|
| Країни: | Іспанія Перу Мексика США |
| Прем'єра в світі: | 11 червня 2021 |
| Тривалість: | 104 хвилини (01:44) |
| Режисер: | Macarena Astorga |
Disappeared (2020—)
Disappeared
6+
актриса у ролі Carmen Fuentes
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: |
драма
детектив
екшн
пригоди
кримінальний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 19 червня 2020 |
| Тривалість: | 75 хвилин (01:15) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Jacobo Martos, Мігель Анхель Вівас, José Ramón Ayerra |
Венено (2020)
Veneno
16+
актриса у ролі Blanca Villanueva
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | біографія драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 29 березня 2020 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Javier Ambrossi, Хавьєр Калво, Mikel Rueda |
Біографічна історія про Крістіну Ортіс Родріґес, більш відому як Ла Венено («Отрута»). була іспанською співачкою, актрисою, секс-працівником та медіа-персоною. Вона здобула популярність у пізніх вечірніх ток-шоу «Esta noche cruzamos el Mississippi» та «La sonrisa del pelícano» , які транслювались в Іспанії між 1996 і 1997 роками. Ла Венено була однією з перших трансгендерних жінок, яка стала широко відомою в Іспанії, і з тих пір її визнали новаторською транс-іконою.
Mi vida (2019)
Mi vida
актриса у ролі Andrea Cruz
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | Нідерланди |
| Прем'єра в світі: | 21 листопада 2019 |
| Тривалість: | 88 хвилин (01:28) |
| Режисер: | Norbert ter Hall |
Grimm re-edit (2019)
Grimm re-edit
актриса у ролі Teresa
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Нідерланди |
| Прем'єра в світі: | 28 вересня 2019 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
Інстинкт (2019)
Instinto
16+
актриса у ролі Doctora Villegas
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | детектив драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 10 травня 2019 |
| Тривалість: | 47 хвилин (00:47) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Carlos Sedes, Рохер Гуаль |
Марко Маура працює менеджером у компанії, що створює дорогі спортивні машини. Чоловік багатий і має успіх, але абсолютно самотній у особистому житті. Єдиною віддушиною головного героя виступає закритий клуб, де він може реалізувати всі свої сексуальні бажання.
Secretos de Estado (2019)
Secretos de Estado
16+
актриса у ролі Rosa Aguirre
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 13 лютого 2019 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Рафаель Монтесінос, Iñaki Peñafiel, Marco A. Castillo |
Presunto culpable (2018)
Presunto culpable
16+
актриса у ролі Amaia
Серіал
Завершений
| Жанр: | трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 18 вересня 2018 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Alejandro Bazzano, Menna Fité, Alberto Ruiz Rojo |
Усі знають (2018)
Everybody Knows
16+
актриса у ролі Mariana
| Жанр: | драма кримінальний детектив трилер |
|---|---|
| Країни: |
Іспанія
Франція
Італія
Аргентина
Німеччина Данія |
| Бюджет: | 11 800 000 $ |
| Касові збори в світі: | 17 997 350 $ |
| Касові збори в США: | 2 660 165 $ |
| Касові збори в Україні: | 32 255 $ (878 288 UAH) топ #2142 |
| Прем'єра в Україні: | 7 лютого 2019 |
| Тривалість: | 132 хвилини (02:12) |
| Режисер: | Асґар Фархаді |
Є українське аудіо
Іспанка Кароліна з Буенос-Айреса разом зі своїм аргентинським чоловіком та дітьми повертається у рідне місто. Але цю подію затьмарюють несподівані обставини та раптово розкриті секрети минулого.
Pasaje al amanecer (2016)
Pasaje al amanecer
актриса у ролі Carmen
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 5 травня 2017 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | Андре Кастро |
Невидимий страж (2017)
The Invisible Guardian
18+
актриса у ролі Flora Salazar
| Жанр: | трилер кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | Іспанія Німеччина |
| Бюджет: | 5 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 березня 2017 |
| Тривалість: | 129 хвилин (02:09) |
| Режисер: | Фернандо Ґонзалез Моліна |
Інспектор Амайя Салазар очолює розслідування щодо затримання серійного вбивці в дощовому місті в самому серці країни басків в якому вона народилася і куди сподівалася ніколи не повертатися. Розриваючись між раціональною частиною роботи і місцевими міфами, Амайя повинна побороти своїх внутрішніх демонів, щоб протистояти цілком реальному злу.
Don't Blame Karma on What Happens to You for Being an Asshole (2016)
Don't Blame Karma on What Happens to You for Being an Asshole
16+
актриса у ролі Úrsula
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 11 листопада 2016 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Maria Ripoll |
The Chosen (2016)
The Chosen
актриса у ролі Caridad del Río
| Жанр: | драма історичний трилер |
|---|---|
| Країни: | Іспанія Мексика |
| Прем'єра в світі: | 2 вересня 2016 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Антоніо Чаварріас |
Трумен (2015)
Truman
16+
актриса у ролі Gloria
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Іспанія Аргентина |
| Касові збори в світі: | 9 027 600 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 вересня 2015 |
| Тривалість: | 108 хвилин (01:48) |
| Режисер: | Сеск Ґай |
До Хуліана несподівано приїздить друг з Канади Томас, коли дізнається, що той вирішує облишити свою боротьбу з раком. Двоє друзів, разом із собакою Хуліана по кличці Трумен, переживають чотири насичених дні.
Retribution (2015)
Retribution
12+
актриса у ролі Belén
| Жанр: | трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Бюджет: | 4 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 вересня 2015 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Dani de la Torre |
Los Nuestros (2015—2019)
Los Nuestros
16+
актриса у ролі Teniente Coronel Iborra
Серіал
Завершений
| Жанр: | екшн трилер драма |
|---|---|
| Країни: | |
| Прем'єра в світі: | 2 березня 2015 |
| Тривалість: | 80 хвилин (01:20) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Сальвадор Калво, Joaquín Llamas |
Є українське аудіо
Hermanos (2014)
Hermanos
16+
актриса у ролі Julia
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 16 вересня 2014 |
| Тривалість: | 75 хвилин (01:15) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Сальвадор Калво, Joaquín Llamas |
Sin identidad (2014—2015)
Sin identidad
12+
актриса у ролі Sor Antonia
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 13 травня 2014 |
| Тривалість: | 75 хвилин (01:15) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Joan Noguera, Kiko Ruiz, Хорхе Торреґросса |
Час між швами (2013—2014)
The Time in Between
12+
актриса у ролі Dolores
Серіал
Завершений
| Жанр: | пригоди драма історичний романтичний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 21 жовтня 2013 |
| Тривалість: | 853 хвилини (14:13) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Iñaki Mercero, Norberto López Amado, Iñaki Peñafiel |
Є українські субтитри
Сіра Кіроґа — молода швачка з Мадриду, яка все своє життя працює з матір’ю в ательє. Незадовго до державного перевороту 1936 року Сіра кидає свого нареченого і їде до Марокко разом з чоловіком, в якого закохана до нестями. Але він виявляється пройдисвітом, який кидає її саму з купою боргів у чужій країні. Після зради і розчарування Сірі доводиться не тільки відновлювати своє життя по шматочках, але й відіграти особливу роль в подіях, які вплинули на хід історії XX століття.
Серіал знято по однойменному роману Марії Дуеньяс.
Серіал знято по однойменному роману Марії Дуеньяс.
Римська імперія (2012)
Imperium
16+
актриса у ролі Antonia
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 5 вересня 2012 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Carlos Sedes, Хорхе Торреґросса |
Є українське аудіо
Шестисерійне продовження серіалу "Легенда Іспанії", що розповідає про повернення претора Гальби в Рим з Нумансії і його подальші пригоди.
Clara Campoamor, the Neglected Woman (2011)
Clara Campoamor, the Neglected Woman
актриса у ролі Clara Campoamor
| Жанр: | біографія драма історичний тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 3 серпня 2011 |
| Тривалість: | 93 хвилини (01:33) |
| Режисер: | Лаура Манья |
Видатні невігласи (2008—)
Ilustres ignorantes
16+
актриса у ролі Herself - Guest
Серіал
Ток-шоу
Поновлений серіал
| Жанр: | комедія ток-шоу реаліті-шоу |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 1 листопада 2008 |
| Тривалість: | 25 хвилин (00:25) |
| Кількість сезонів: | 19 Всі епізоди |
Три ведучих (коміки) обговорюють різні питання: від науки до повсякденного життя. Головне — імпровізація, жарти, несподівані асоціації.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
УТ-1 транслював мультиплікаційну екранізацію «Світ...
Treasure Island (1987)
Скоротіть опис до фільму, бо те що є зараз нікуди ...Адвокат на лінкольні (2011)
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Нещодавно переглянуті: