Фільмографія
Знайдено 29 результатів
6.9 Сюжет
Актор-початківець Едвард проходить радикальну медичну процедуру, щоб кардинально змінити свою зовнішність. Але нове обличчя його мрії швидко перетворюється на кошмар, оскільки він втрачає роль, для якої був народжений, і стає одержимим бажанням повернути втрачене.
Сюжет
Актор-початківець Едвард проходить радикальну медичну процедуру, щоб кардинально змінити свою зовнішність. Але нове обличчя його мрії швидко перетворюється на кошмар, оскільки він втрачає роль, для якої був народжений, і стає одержимим бажанням повернути втрачене.Сюжет (англ.)
A woman who grew up as an only child discovers that her dad fathered many other children as a sperm donor.
Сюжет (англ.)
A woman who grew up as an only child discovers that her dad fathered many other children as a sperm donor.Сюжет
Засновано на судовому розгляді у США в 1989 році, яке також називають справою «п’ятірки з Центрального парку». За результатами слідства п’ятеро афро- і латиноамериканців підліткового віку були визнані винними у зґвалтуванні 28-річної дівчини і засуджені до ув’язнення.https://www.wonderzine.com.ua/wonderzine/culture/videoteka/6905-10-ulyublenih-serialiv-piarnitsi-natali-chulovskoyi
Коли вони бачать нас (2019)
When They See Us
16+
актор у ролі Juror 2 актор у ролі Juror 2 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Засновано на судовому розгляді у США в 1989 році, яке також називають справою «п’ятірки з Центрального парку». За результатами слідства п’ятеро афро- і латиноамериканців підліткового віку були визнані винними у зґвалтуванні 28-річної дівчини і засуджені до ув’язнення.https://www.wonderzine.com.ua/wonderzine/culture/videoteka/6905-10-ulyublenih-serialiv-piarnitsi-natali-chulovskoyi
Сюжет
В центрі Нью-Йорка знаходять покинуту торбу з наліпкою: "Дзоніть в ФБР". У торбі - дівчина, яка нічого не пам'ятає, але при цьому вільно говорить китайською, вміє вправно битися, стріляти і хтозна що ще. Її тіло вкрите численними тату, що складають якийсь незбагненний ребус, а серед них - ім'я агента ФБР Курта Веллера, хвацького борця з найкримінальнішими елементами.
Сліпа зона (2015—2020)
Blindspot
16+
актор у ролі Dr. Walter Tunnel актор у ролі Dr. Walter Tunnel ✓ укр. аудіо
Сюжет
В центрі Нью-Йорка знаходять покинуту торбу з наліпкою: "Дзоніть в ФБР". У торбі - дівчина, яка нічого не пам'ятає, але при цьому вільно говорить китайською, вміє вправно битися, стріляти і хтозна що ще. Її тіло вкрите численними тату, що складають якийсь незбагненний ребус, а серед них - ім'я агента ФБР Курта Веллера, хвацького борця з найкримінальнішими елементами.Сюжет (англ.)
Physical and psychological devastation ravage a forsaken town. Based on the folktales of Jonathan Mallory Sinus.
Сюжет (англ.)
Physical and psychological devastation ravage a forsaken town. Based on the folktales of Jonathan Mallory Sinus.Сюжет
Геніальний утікач здається ФБР. Він пропонує допомогти затримати інших злочинців, але за однієї умови — його напарницею буде молода профайлерка Елізабет Кін.
Чорний список (2013—2023)
The Blacklist
16+
актор у ролі Polygrapher актор у ролі Polygrapher ✓ укр. аудіо
Сюжет
Геніальний утікач здається ФБР. Він пропонує допомогти затримати інших злочинців, але за однієї умови — його напарницею буде молода профайлерка Елізабет Кін.Сюжет
Видавець-ентузіаст журналу про паранормальне «Сучасний скептик» Генк Ґаллістон все своє життя викриває міфи і розкриваює змови. Він керується девізом «Логіка - це компас». Але коли його дружину Лейлу викрадають з її магазину антикварних годинників, Генк виявляється втягненим в одну з найбільш інтригуючих таємниць в історії людства, що охоплює весь світ і минулі сторіччя.Мапа скарбів захована всередині одного з годинників його дружини, і те, до чого вона приведе, може викликати катастрофічні наслідки. Тепер Генк повинен розшифрувати символи і розкрити таємниці мапи, але так, щоб відповіді не потрапили в погані руки - руки людини, якого вони називають Білим Вінсентом. З двома юними союзниками Рейчел і Ароном, а також привабливим агентом ФБР Беккі Райлі, Генк вирушить у захоплюючі перегони з часом, щоб знайти дружину і врятувати людство.
Сюжет
Видавець-ентузіаст журналу про паранормальне «Сучасний скептик» Генк Ґаллістон все своє життя викриває міфи і розкриваює змови. Він керується девізом «Логіка - це компас». Але коли його дружину Лейлу викрадають з її магазину антикварних годинників, Генк виявляється втягненим в одну з найбільш інтригуючих таємниць в історії людства, що охоплює весь світ і минулі сторіччя.Мапа скарбів захована всередині одного з годинників його дружини, і те, до чого вона приведе, може викликати катастрофічні наслідки. Тепер Генк повинен розшифрувати символи і розкрити таємниці мапи, але так, щоб відповіді не потрапили в погані руки - руки людини, якого вони називають Білим Вінсентом. З двома юними союзниками Рейчел і Ароном, а також привабливим агентом ФБР Беккі Райлі, Генк вирушить у захоплюючі перегони з часом, щоб знайти дружину і врятувати людство.
Сюжет
Дії «Карткового будинку» відбуваються у Вашинґтоні, де демократ з п'ятого виборчого округу Південної Кароліни та «Голова фракції більшості в парламенті» Френк Андервуд, після відмови йому посади державного секретаря, вирішує помститися тим, хто зрадив його. У головних ролях в серіалі також знялися зірки Робін Райт, Кейт Мара та Корі Стол. Серіал є адаптацією мінісеріалу BBC з такою ж назвою, який знятий за романом Майкла Добса.
Картковий будинок (2013—2018)
House of Cards
18+
актор у ролі Senator Baker актор у ролі Senator Baker ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дії «Карткового будинку» відбуваються у Вашинґтоні, де демократ з п'ятого виборчого округу Південної Кароліни та «Голова фракції більшості в парламенті» Френк Андервуд, після відмови йому посади державного секретаря, вирішує помститися тим, хто зрадив його. У головних ролях в серіалі також знялися зірки Робін Райт, Кейт Мара та Корі Стол. Серіал є адаптацією мінісеріалу BBC з такою ж назвою, який знятий за романом Майкла Добса.Сюжет (англ.)
When shooting the dawn one morning, photographer Alex Santiago looks into the rising sun and hurts his eyes. As a result, he begins to see spots and blurs. When the spots become a face - an...
Сюжет (англ.)
When shooting the dawn one morning, photographer Alex Santiago looks into the rising sun and hurts his eyes. As a result, he begins to see spots and blurs. When the spots become a face - an...Сюжет (англ.)
After a gay party planner discovers his brother is behind the governor's speech against gay marriage, he decides to go on strike for equal rights.
Сюжет (англ.)
After a gay party planner discovers his brother is behind the governor's speech against gay marriage, he decides to go on strike for equal rights.Сюжет (англ.)
A woman who is raped and gives birth to a child in war torn Kosovo, struggles to keep her child.
Сюжет (англ.)
A woman who is raped and gives birth to a child in war torn Kosovo, struggles to keep her child.Сюжет (англ.)
Five seemingly unrelated people decide to take huge risks in their personal lives in an effort to find happiness.
Сюжет (англ.)
Five seemingly unrelated people decide to take huge risks in their personal lives in an effort to find happiness.Сюжет
Постійними діючими особами серіалу є нью-йоркські детективи департаменту з розслідування вбивств. Головний герой - проникливий детектив Роберт Горен працює в парі з жінкою-детективом Алекс Імс. Очолює департамент капітан Дікінс. У кожній серії ця згуртована команда стикається з найстрашнішими злочинами і з тими, хто їх скоїв.
Закон і порядок: злочинні наміри (2001—2011)
Law & Order: Criminal Intent
16+
актор у ролі Hamilton Frisch актор у ролі Hamilton Frisch ✓ укр. аудіо
Сюжет
Постійними діючими особами серіалу є нью-йоркські детективи департаменту з розслідування вбивств. Головний герой - проникливий детектив Роберт Горен працює в парі з жінкою-детективом Алекс Імс. Очолює департамент капітан Дікінс. У кожній серії ця згуртована команда стикається з найстрашнішими злочинами і з тими, хто їх скоїв.Сюжет
Нова сміховинна комедія про пригоди середньовічного лицаря і його слуги, що потрапили з XII століття у наш час. В голлівудській версії знайомі герої з французької комедії Коридори часу граф Тібо (Жан Рено) і його слуга Андре (Крістіан Клавье) через помилку мага потрапляють в сучасний Чикаго. Там вони зустрічають прапрапраонуку Тібо Джулію (Кристина Епплгейт), і вона допомагає їм повернутися з божевільного XXI століття в свій час. Чужі в світі машин і комп'ютерів, Тібо і Андре вчиняють маленький переполох у великому місті.
Прибульці в Америці (2001)
Just Visiting
12+
актор у ролі Reed Sikes актор у ролі Reed Sikes ✓ укр. аудіо
Сюжет
Нова сміховинна комедія про пригоди середньовічного лицаря і його слуги, що потрапили з XII століття у наш час. В голлівудській версії знайомі герої з французької комедії Коридори часу граф Тібо (Жан Рено) і його слуга Андре (Крістіан Клавье) через помилку мага потрапляють в сучасний Чикаго. Там вони зустрічають прапрапраонуку Тібо Джулію (Кристина Епплгейт), і вона допомагає їм повернутися з божевільного XXI століття в свій час. Чужі в світі машин і комп'ютерів, Тібо і Андре вчиняють маленький переполох у великому місті.Сюжет
Сім'я хлопчика переїжджає з великого міста в маленьке після того як у них починаються фінансові труднощи. У хлопчика проблеми у відносинах з іншими дітьми, зокрема з недружнім сусідом, який живе через вулицю.
Сюжет
Сім'я хлопчика переїжджає з великого міста в маленьке після того як у них починаються фінансові труднощи. У хлопчика проблеми у відносинах з іншими дітьми, зокрема з недружнім сусідом, який живе через вулицю.
Сюжет
Тільки що випущений з в'язниці, Лео Хендлер (Марко Уолберг – «Планета мавп», «Ідеальний шторм», «Коррупціонер») повинен починати з нуля. Він влаштовується на роботу в депо Нью-Йоркського метро. Туди ж, де працює його старий друг Вілі (Хоакин Фенікс – «Гладіатор», «Умерти в ім'я»). Вілі став крутим і займається небезпечними справами. З його допомогою й Лео виявляється у світі шахрайства й великих грошей. Тепер він знає занадто багато. Але робить помилку й стає просто мішенню!Сюжет
Тільки що випущений з в'язниці, Лео Хендлер (Марко Уолберг – «Планета мавп», «Ідеальний шторм», «Коррупціонер») повинен починати з нуля. Він влаштовується на роботу в депо Нью-Йоркського метро. Туди ж, де працює його старий друг Вілі (Хоакин Фенікс – «Гладіатор», «Умерти в ім'я»). Вілі став крутим і займається небезпечними справами. З його допомогою й Лео виявляється у світі шахрайства й великих грошей. Тепер він знає занадто багато. Але робить помилку й стає просто мішенню!
Сюжет
Олег Кошовий, Любов Шевцова, Ульяна Громова, Сергій Тюленін - звичайні радянські старшокласники, що жили в маленькому українському містечку Краснодоні. Вони мріяли про любов, будували плани на майбутнє. Але їх життя перевернула війна. На окупованій фашистами території хлоп'ята створюють організацію опору "Молода гвардія" і ведуть героїчну боротьбу з загарбниками.Сюжет
Олег Кошовий, Любов Шевцова, Ульяна Громова, Сергій Тюленін - звичайні радянські старшокласники, що жили в маленькому українському містечку Краснодоні. Вони мріяли про любов, будували плани на майбутнє. Але їх життя перевернула війна. На окупованій фашистами території хлоп'ята створюють організацію опору "Молода гвардія" і ведуть героїчну боротьбу з загарбниками.Сюжет
Повсякденне життя сучасного Хрещеного батька: його думки - стрімкі, дії - рішучі, а гумор - чорний. Мафіозний бос Тоні Сопрано не тільки керує «Сім'єю», бере участь у розбірках і йде від ФБР. Йому доводиться вирішувати справи і своєї сім'ї: діти відбилися від рук, шлюб під загрозою, теща отруює життя.
Клан Сопрано (1999—2007)
The Sopranos
18+
актор у ролі Dr. Mop-N-Glo актор у ролі Dr. Mop-N-Glo ✓ укр. аудіо
Сюжет
Повсякденне життя сучасного Хрещеного батька: його думки - стрімкі, дії - рішучі, а гумор - чорний. Мафіозний бос Тоні Сопрано не тільки керує «Сім'єю», бере участь у розбірках і йде від ФБР. Йому доводиться вирішувати справи і своєї сім'ї: діти відбилися від рук, шлюб під загрозою, теща отруює життя.Сюжет (англ.)
When Dorine Douglas' job as proofreader for Constant Consumer Magazine is turned into an at-home position during a downsizing, she doesn't know how to cope, but after accidentally killing one of her co-workers, she discovers that murder can quench the loneliness of her home life, as a macabre office place forms in her basement, populated by dead co-workers.
Сюжет (англ.)
When Dorine Douglas' job as proofreader for Constant Consumer Magazine is turned into an at-home position during a downsizing, she doesn't know how to cope, but after accidentally killing one of her co-workers, she discovers that murder can quench the loneliness of her home life, as a macabre office place forms in her basement, populated by dead co-workers.Сюжет (англ.)
On Christmas Eve, a regretful husband admits to his high-spirited wife that he has hired a contract killer to take her out. She immediately flees. A nice couple offers her shelter, but everyone have dark secrets in this wacky movie.
Сюжет (англ.)
On Christmas Eve, a regretful husband admits to his high-spirited wife that he has hired a contract killer to take her out. She immediately flees. A nice couple offers her shelter, but everyone have dark secrets in this wacky movie.
Сюжет (англ.)
Who could have guessed that a bunch of men in dresses would breath life into the movement to win equal rights for gay men and lesbians? Certainly not the police who raided the Stonewall Inn, a popular "drag" bar in Greenwich Village. After a long history of police raids, extortion, and brutality, a gaggle of drag queens at the Stonewall decide they have had enough and begin to riot when the police try to load them into a paddy wagon. Told by "La Miranda" (Hector), a regular customer at the Stonewall Inn, the film is a recounting of events that led up to that fateful day in 1969. "Matty Dean" is the handsome angry young man that La Miranda meets at the Stonewall one day and with whom she/he quickly falls in love. "Bostonia" is the self-styled Queen Mother of the drag queens and guides each initiate gently "into the life." Her lover, Vinnie, is the closeted proprietor of the Stonewall. His tragic response to the suffocation he feels bearing down on him from a homophobic world -- perhaps as much as anything else -- sparks the riots. This is the Stonewall Riots "As Told By La Miranda".Сюжет (англ.)
Who could have guessed that a bunch of men in dresses would breath life into the movement to win equal rights for gay men and lesbians? Certainly not the police who raided the Stonewall Inn, a popular "drag" bar in Greenwich Village. After a long history of police raids, extortion, and brutality, a gaggle of drag queens at the Stonewall decide they have had enough and begin to riot when the police try to load them into a paddy wagon. Told by "La Miranda" (Hector), a regular customer at the Stonewall Inn, the film is a recounting of events that led up to that fateful day in 1969. "Matty Dean" is the handsome angry young man that La Miranda meets at the Stonewall one day and with whom she/he quickly falls in love. "Bostonia" is the self-styled Queen Mother of the drag queens and guides each initiate gently "into the life." Her lover, Vinnie, is the closeted proprietor of the Stonewall. His tragic response to the suffocation he feels bearing down on him from a homophobic world -- perhaps as much as anything else -- sparks the riots. This is the Stonewall Riots "As Told By La Miranda".Сюжет
Двоє друзів-ковбоїв з американської глибинки приїжджають у велике місто, щоб «навести там лад». Безстрашні чемпіони численних місцевих родео, одягнені, подібно персонажам старих голлівудських вестернів, в сучасному місті виглядають сільськими увальнями і повним анахронізмом.Проте, як це зазвичай і буває, наївність і природжене почуття справедливості допомагає їм хоробро битися із зграєю гангстерів, які займаються нелегальним переправленням емігрантів з Куби, в руки яких попалася донька їх друга.
Сюжет
Двоє друзів-ковбоїв з американської глибинки приїжджають у велике місто, щоб «навести там лад». Безстрашні чемпіони численних місцевих родео, одягнені, подібно персонажам старих голлівудських вестернів, в сучасному місті виглядають сільськими увальнями і повним анахронізмом.Проте, як це зазвичай і буває, наївність і природжене почуття справедливості допомагає їм хоробро битися із зграєю гангстерів, які займаються нелегальним переправленням емігрантів з Куби, в руки яких попалася донька їх друга.
Сюжет
Брати-музиканти Сезар і Нестор покидають Кубу у 1950-х роках і вирушають до Америки в надії підкорити латиноамериканську музичну сцену. Сезар — старший брат, діловий менеджер і ловелас. Нестор — замкнутий автор пісень, який не може забути жінку, що розбила йому серце на Кубі.
Королі Мамбо (1992)
The Mambo Kings
16+
актор у ролі Mike Wells актор у ролі Mike Wells ✓ укр. аудіо
Сюжет
Брати-музиканти Сезар і Нестор покидають Кубу у 1950-х роках і вирушають до Америки в надії підкорити латиноамериканську музичну сцену. Сезар — старший брат, діловий менеджер і ловелас. Нестор — замкнутий автор пісень, який не може забути жінку, що розбила йому серце на Кубі.Сюжет (англ.)
When NYPD detective Artie Lewis' colleague and friend is shot in a police operation, he and his wife Rita want to adopt his three little children. But they have to realize that their income doesn't suffice for the required larger home. So Artie decides to take the money from the drug-dealing mobster Benjamino.
Сюжет (англ.)
When NYPD detective Artie Lewis' colleague and friend is shot in a police operation, he and his wife Rita want to adopt his three little children. But they have to realize that their income doesn't suffice for the required larger home. So Artie decides to take the money from the drug-dealing mobster Benjamino.Сюжет
Яков Сінґер, поранений у В'єтнамі, повертається додому, в Нью-Йорк. Охоплений спогадами про сина і жахи війни, Яков поступово втрачає контроль над реальністю. Але в кінці виявляється, що тільки його друг Луїс єдина людина, на яку він може розраховувати. Справа приймає ще більш похмурий оборот, коли він дізнається, що його побратими по зброї страждають від подібних галюцинацій.
Драбина Іакова (1990)
Jacob's Ladder
18+
актор у ролі Group Leader актор у ролі Group Leader ✓ укр. аудіо
Сюжет
Яков Сінґер, поранений у В'єтнамі, повертається додому, в Нью-Йорк. Охоплений спогадами про сина і жахи війни, Яков поступово втрачає контроль над реальністю. Але в кінці виявляється, що тільки його друг Луїс єдина людина, на яку він може розраховувати. Справа приймає ще більш похмурий оборот, коли він дізнається, що його побратими по зброї страждають від подібних галюцинацій.Сюжет
У простого службовця Ларрі ламається машина. Він зупиняється біля придорожнього кафе і в очікуванні допомоги вирішує пропустити стаканчик. Ларрі скаржиться бармену на своє невдале життя: якби все склалося інакше...Таємна людина за стійкою мовчки вислухала його історію. З цієї миті доля Ларрі повністю змінилася. Тепер він - один з керівників процвітаючої фірми, у нього розкішні автомобілі і красуня дружина. У щасливчика залишилося тільки одне бажання... повернутися в минуле.
Сюжет
У простого службовця Ларрі ламається машина. Він зупиняється біля придорожнього кафе і в очікуванні допомоги вирішує пропустити стаканчик. Ларрі скаржиться бармену на своє невдале життя: якби все склалося інакше...Таємна людина за стійкою мовчки вислухала його історію. З цієї миті доля Ларрі повністю змінилася. Тепер він - один з керівників процвітаючої фірми, у нього розкішні автомобілі і красуня дружина. У щасливчика залишилося тільки одне бажання... повернутися в минуле.Сюжет
Головний кримінальний і другий за довжиною серіал в історії США, відзначений чисельними нагородами. Дія фільму відбувається в Нью-Йорк Сіті – величезному мегаполісі, у якому щодня стається безліч заплутаних злочинів.Мужній та розумний детектив Роберт Горен працює у парі з вродливою жінкою Алекс Імс під керівництвом капітана Дікінса. Щосерії цій трійці доводиться бачити найстрашніші злочини та протистояти тим, хто їх скоїв.
Сюжет
Головний кримінальний і другий за довжиною серіал в історії США, відзначений чисельними нагородами. Дія фільму відбувається в Нью-Йорк Сіті – величезному мегаполісі, у якому щодня стається безліч заплутаних злочинів.Мужній та розумний детектив Роберт Горен працює у парі з вродливою жінкою Алекс Імс під керівництвом капітана Дікінса. Щосерії цій трійці доводиться бачити найстрашніші злочини та протистояти тим, хто їх скоїв.
Сюжет
Жінка-поліцейський Мег Тернер наказує озброєному грабіжникові кинути пістолет. Він повертається, щоб вистрілити, але вже надто пізно. Мег стріляє і вбиває його. Але вона не знає, що хтось бачив це і забрав пістолет грабіжника з місця злочину. Потім відбуваються вбивства цією ж зброєю, а на кулях вирізане ім'я Мег Тернер. Тепер вона втягнута в смертельну сутичку з психопатом, який завжди на крок випереджає її... і він набагато ближчий, ніж вона думає!
Воронована сталь (1990)
Blue Steel
16+
актор у ролі Reporter #1 актор у ролі Reporter #1 ✓ укр. аудіо
Сюжет
Жінка-поліцейський Мег Тернер наказує озброєному грабіжникові кинути пістолет. Він повертається, щоб вистрілити, але вже надто пізно. Мег стріляє і вбиває його. Але вона не знає, що хтось бачив це і забрав пістолет грабіжника з місця злочину. Потім відбуваються вбивства цією ж зброєю, а на кулях вирізане ім'я Мег Тернер. Тепер вона втягнута в смертельну сутичку з психопатом, який завжди на крок випереджає її... і він набагато ближчий, ніж вона думає!Сюжет (англ.)
The story of an American soccer player trying to make it big who turns to Pele, the greatest soccer player of all time, for guidance.
Сюжет (англ.)
The story of an American soccer player trying to make it big who turns to Pele, the greatest soccer player of all time, for guidance.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...
Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: