Дмитро Мілютенко
Dmytro Miliutenko
Дата народження: 21 лютого 1899
Знак зодіаку: Риби
Дата смерті: 25 січня 1966 (66 років)
Місце народження: Слов'янськ
Всього фільмів (на сайті): 31
Ролі: актор
Біографія
Радянський драматичний актор театру і кіно, педагог. Народний артист Узбекистану (з 1945 року), народний артист УРСР (з 1946 року), народний артист СРСР (з 1960 року).
Помер 25 січня 1966 року у Ташкенті під час фільмування. Похований у Києві на Байковому кладовищі
Фільмографія
Знайдено 31 результат
7.2 Сюжет
Фільм складається з п'яти частин і практично є німою стрічкою, що відзначається винахідливим мінімалістичним використанням звуку.Ця стрічка — метафорична, алегорична, символічна оповідь з багатьма темами, головною з яких видається драматичне життя літнього Левка Сердюка, селянина-філософа. Односельці насміхаються з його піклувань про колодязь, що забезпечує водою усе село, нащадки, заклопотані власними справами, не згадують ні про батька, ні про могилу матері. Старий живе згадками та роздумами: про те, як його близькі полишили рідний дім, про смерть сина-військовика, про те, як сучасний безжалісний світ вторгається в сільське життя, позбавляючи людей первісної чистоти своєї самобутності. Левко викликає синів до села з міста, але відчуває їхню душевну віддаленість і не знає, як їх наблизити.
Криниця для спраглих (1965)
A Spring for the Thirsty
актор у ролі Serdyuk актор у ролі Serdyuk ✓ укр. аудіо
Сюжет
Фільм складається з п'яти частин і практично є німою стрічкою, що відзначається винахідливим мінімалістичним використанням звуку.Ця стрічка — метафорична, алегорична, символічна оповідь з багатьма темами, головною з яких видається драматичне життя літнього Левка Сердюка, селянина-філософа. Односельці насміхаються з його піклувань про колодязь, що забезпечує водою усе село, нащадки, заклопотані власними справами, не згадують ні про батька, ні про могилу матері. Старий живе згадками та роздумами: про те, як його близькі полишили рідний дім, про смерть сина-військовика, про те, як сучасний безжалісний світ вторгається в сільське життя, позбавляючи людей первісної чистоти своєї самобутності. Левко викликає синів до села з міста, але відчуває їхню душевну віддаленість і не знає, як їх наблизити.
Сюжет
Фільм-вистава за однойменною п'єсою 1957 року О. Корнійчука з елементами комедії і сатири розповідає про людей, які вважають себе українською радянською інтелігенцією. У ньому присутні повчальні інтонації, критика пережитків минулого і відстоювання ідеалів "світлого майбутнього", все те, чим "славилося" мистецтво тих років.Дата премєри не правильна
"Трейлер" до вистави, не до цього фільму
Сюжет
Фільм-вистава за однойменною п'єсою 1957 року О. Корнійчука з елементами комедії і сатири розповідає про людей, які вважають себе українською радянською інтелігенцією. У ньому присутні повчальні інтонації, критика пережитків минулого і відстоювання ідеалів "світлого майбутнього", все те, чим "славилося" мистецтво тих років.Дата премєри не правильна
"Трейлер" до вистави, не до цього фільму
Сюжет (англ.)
The action takes place in Odesa in 1918-1919. At the request of General Denikin, a French squadron arrives in Odesa to restore order in the city. Odesa Bolsheviks are trying to convince the sailors to leave the city. At the center of the story is the heroic fate of Frenchwoman Jeanne-Marie Lyabourb (1877-1919), shot by French interventionists.
The Squadron Turns Westward (1965)
The Squadron Turns Westward
актор у ролі Colonel Ferambe актор у ролі Colonel Ferambe
Сюжет (англ.)
The action takes place in Odesa in 1918-1919. At the request of General Denikin, a French squadron arrives in Odesa to restore order in the city. Odesa Bolsheviks are trying to convince the sailors to leave the city. At the center of the story is the heroic fate of Frenchwoman Jeanne-Marie Lyabourb (1877-1919), shot by French interventionists.
Сюжет
Молодого Тараса Шевченка, автора крамольних віршів, викликають на допит. Замість пояснень, поет пише нові вірші, які присвячує безрадісній долі України. За «підбурливі» думки Шевченка віддають у солдати з забороною писати й малювати. Стрічка змальовує внутрішній стан митця у ті дні, його спогади про роки, прожиті в кріпацтві, роздуми про батьківщину, народ і свободу.
Сюжет
Молодого Тараса Шевченка, автора крамольних віршів, викликають на допит. Замість пояснень, поет пише нові вірші, які присвячує безрадісній долі України. За «підбурливі» думки Шевченка віддають у солдати з забороною писати й малювати. Стрічка змальовує внутрішній стан митця у ті дні, його спогади про роки, прожиті в кріпацтві, роздуми про батьківщину, народ і свободу.Сюжет
Правління вирішує звільнити Макара Задорожного з посади голови колгоспу та відправити його на відпочинок до санаторію. Новим головою обирають сина Макара, випускника сільгоспінституту Сашка. Проте в самовпевненого хлопця зовсім не має досвіду
Наш чесний хліб (1964)
Our Honest Bread
актор у ролі Makar Zadorozhnyy актор у ролі Makar Zadorozhnyy
Сюжет
Правління вирішує звільнити Макара Задорожного з посади голови колгоспу та відправити його на відпочинок до санаторію. Новим головою обирають сина Макара, випускника сільгоспінституту Сашка. Проте в самовпевненого хлопця зовсім не має досвіду
Сюжет
Поетична подорож крізь тіні розореного війною дитинства хлопчика.
Сюжет
Поетична подорож крізь тіні розореного війною дитинства хлопчика.Сюжет
Телеверсія вистави Київського драматичного театру ім. Франка.За однойменним твором Івана Кочерги. У сюжетній основі твору - реальний історичний факт заборони литовськими князями світити вночі світло у Києві. Дія відбувається в кінці XV - початку XVI ст. Не менше 15 років не мав права київський люд запалювати вночі хоча б свічку. Зброяр Свічка порушує закон литовських князів не запалювати вночі світла у містах. За це його мають покарати, однак Свіччина наречена вирішує врятувати коханого.
Ілюстрація мабуть: Георгій Якутович. Іл. до драми ''Свіччине весілля'' https://www.facebook.com/Esugroup/photos/a.351634374986667/1579526315530794/
дата премєри неправильна
Сюжет
Телеверсія вистави Київського драматичного театру ім. Франка.За однойменним твором Івана Кочерги. У сюжетній основі твору - реальний історичний факт заборони литовськими князями світити вночі світло у Києві. Дія відбувається в кінці XV - початку XVI ст. Не менше 15 років не мав права київський люд запалювати вночі хоча б свічку. Зброяр Свічка порушує закон литовських князів не запалювати вночі світла у містах. За це його мають покарати, однак Свіччина наречена вирішує врятувати коханого.
Ілюстрація мабуть: Георгій Якутович. Іл. до драми ''Свіччине весілля'' https://www.facebook.com/Esugroup/photos/a.351634374986667/1579526315530794/
дата премєри неправильна
Сюжет
Про легендарного отамана гуцулів, який захищав знедолених від панської несправедливості і жорстокості.... Стелеться туман над горами. Сонячне проміння проникає в похмуре приміщення і висвітлює нерухоме тіло сільського хлопчика - чергову жертву пана Яблонського. А десь в глибині гір сонце сяє над скелястою площадкою, де зібрався гурт озброєних гуцулів, які оточили свого ватажка Олексу Довбуша і присягаються помститися за сльози і горе народне.
Олекса Довбуш (1959)
Oleksa Dovbush
актор у ролі воєвода Пшеремський актор у ролі воєвода Пшеремський ✓ укр. аудіо
Сюжет
Про легендарного отамана гуцулів, який захищав знедолених від панської несправедливості і жорстокості.... Стелеться туман над горами. Сонячне проміння проникає в похмуре приміщення і висвітлює нерухоме тіло сільського хлопчика - чергову жертву пана Яблонського. А десь в глибині гір сонце сяє над скелястою площадкою, де зібрався гурт озброєних гуцулів, які оточили свого ватажка Олексу Довбуша і присягаються помститися за сльози і горе народне.
Сюжет
Дата прем'єри не правильна.Для придбання якомога більше землі, Герасиму Калитці потрібно сто тисяч рублів. Для цього він наважується купити купюри у фальшивомонетника. Але замість банкнот шахрай підсунув Калитці чисті папірці.
Сто тисяч (1958)
Hundred Thousands
актор у ролі Gerasim Nikodimovich Kalitka актор у ролі Gerasim Nikodimovich Kalitka ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дата прем'єри не правильна.Для придбання якомога більше землі, Герасиму Калитці потрібно сто тисяч рублів. Для цього він наважується купити купюри у фальшивомонетника. Але замість банкнот шахрай підсунув Калитці чисті папірці.
Сюжет (англ.)
The sacrifice of a young proletarian hero during the Civil War following the Bolshevik Revolution is told in flashback.
Сюжет (англ.)
The sacrifice of a young proletarian hero during the Civil War following the Bolshevik Revolution is told in flashback.Сюжет
Пелагея Нилівна Власова (Віра Марецька) спостерігає за революційною діяльністю свого сина Павла (Олексій Баталов), поступово розуміючи всю значимість подій. що відбуваються. Вражена ув'язненням Павла, Власова вступає до лав революційного руху ...
Сюжет
Пелагея Нилівна Власова (Віра Марецька) спостерігає за революційною діяльністю свого сина Павла (Олексій Баталов), поступово розуміючи всю значимість подій. що відбуваються. Вражена ув'язненням Павла, Власова вступає до лав революційного руху ...Сюжет
Iсторико-біографічний фільм про життя і діяльність українського письменника та мислителя Івана Франка.Фільм вийшов у кінопрокат УРСР у 1956 році з українським дублюванням від Кіностудії Довженка.
Iван Франко (1956)
Ivan Franko
актор у ролі Governor-general of Galicia актор у ролі Governor-general of Galicia ✓ укр. аудіо
Сюжет
Iсторико-біографічний фільм про життя і діяльність українського письменника та мислителя Івана Франка.Фільм вийшов у кінопрокат УРСР у 1956 році з українським дублюванням від Кіностудії Довженка.
Сюжет
Пропрацювавши двадцять років у селі Калиновая Роща, колись енергійний голова колгоспу Іван Романюк став бюрократом. У боротьбу з ним вступають голова сільради Наталія Ковшик і колишній моряк-чорноморець Карп Вітровий. Незабаром в село приїжджає письменник Батура, що збирає матеріали для свого майбутнього роману про відновлення зруйнованої війною країни. Розв'язка задуманого роману підштовхує події: колгоспники знімають Романюка з посади...За п'єсою О.Корнійчука, який цькував Володимира Сосюру, та оспівував комунізм
Сюжет
Пропрацювавши двадцять років у селі Калиновая Роща, колись енергійний голова колгоспу Іван Романюк став бюрократом. У боротьбу з ним вступають голова сільради Наталія Ковшик і колишній моряк-чорноморець Карп Вітровий. Незабаром в село приїжджає письменник Батура, що збирає матеріали для свого майбутнього роману про відновлення зруйнованої війною країни. Розв'язка задуманого роману підштовхує події: колгоспники знімають Романюка з посади...За п'єсою О.Корнійчука, який цькував Володимира Сосюру, та оспівував комунізм
Сюжет
Головний герой фільму — чиновик Мартин Боруля вирішив стати дворянином через сварку з паном Красовським. Паралельно він відправив старшого сина Степана у місто на держслужбу, а свою доньку Марисю хоче видати заміж за регістратора з міської ратуші.
Мартин Боруля (1953)
Martyn Borulya
актор у ролі Протасій Пеньонжка, чиншовик актор у ролі Протасій Пеньонжка, чиншовик ✓ укр. аудіо
Сюжет
Головний герой фільму — чиновик Мартин Боруля вирішив стати дворянином через сварку з паном Красовським. Паралельно він відправив старшого сина Степана у місто на держслужбу, а свою доньку Марисю хоче видати заміж за регістратора з міської ратуші.Сюжет
Сюжет по-соціалістичному невигадливий – друзі Салівон Іванович Часник і Кіндрат Галушка – голови колгоспів “Смерть капіталізму” і “Тихе життя”, які кожен по-різному ведуть діяльність у своїх сталінських колгоспах, прагнучи поліпшити показники надоїв і врожаю – за сюжетом це класична совкова сталінська “боротьба кращого з хорошим“, приблизно як у фільмі “Кубанські козаки”. Але в нашому дослідженні кіно цікаве дещо іншим. “У степах України” – фільм сталінських років, завдяки якому був зформований і зацементований сталінський образ “дружнього х..хла” – товстого і дурного селянина зі смішним прізвищем, цілковито аполітичного любителя вареників, з відсутнім характером і поглядами.Переважно такі громадяни, пережили сталінські репресії і депортації, і багато в чому визначали обличчя України після Голодомору і репресій. У совкових фільмах ніхто не розповідав, куди ж раптом зникли чесні, гарні, активні та небайдужі українці – вони давно загинули від голоду, були страчені або депортовані. Замість цього показували тих, хто вижив – видаючи цю страшну картину спустошених репресіями земель за нормальне суспільство.
Пізніше такі сталінські образи “жирних дурних х..хлів” використовувалися і в інших радянських фільмах, а також у сучасних пропагандистських стрічках, на кшталт “Брат-2”. Якщо ви почитаєте коментарі ватників на різних сайтах і форумах – то дізнаєтесь, що їхнє уявлення про Україну та українців ґрунтується на таких сталінських фільмах.
https://web.archive.org/web/20210506190601/http://novoarh.online/?p=1959&=1
За п'єсою О.Корнійчука, який цькував Володимира Сосюру, Олександра Довженка й інших українських митців та оспівував комунізм.
У степах України (1952)
V stepyakh Ukrainy
актор у ролі Часник Саливон Іванович, голова колгоспу «Смерть капіталізму» актор у ролі Часник Саливон Іванович, голова колгоспу «Смерть капіталізму»
Сюжет
Сюжет по-соціалістичному невигадливий – друзі Салівон Іванович Часник і Кіндрат Галушка – голови колгоспів “Смерть капіталізму” і “Тихе життя”, які кожен по-різному ведуть діяльність у своїх сталінських колгоспах, прагнучи поліпшити показники надоїв і врожаю – за сюжетом це класична совкова сталінська “боротьба кращого з хорошим“, приблизно як у фільмі “Кубанські козаки”. Але в нашому дослідженні кіно цікаве дещо іншим. “У степах України” – фільм сталінських років, завдяки якому був зформований і зацементований сталінський образ “дружнього х..хла” – товстого і дурного селянина зі смішним прізвищем, цілковито аполітичного любителя вареників, з відсутнім характером і поглядами.Переважно такі громадяни, пережили сталінські репресії і депортації, і багато в чому визначали обличчя України після Голодомору і репресій. У совкових фільмах ніхто не розповідав, куди ж раптом зникли чесні, гарні, активні та небайдужі українці – вони давно загинули від голоду, були страчені або депортовані. Замість цього показували тих, хто вижив – видаючи цю страшну картину спустошених репресіями земель за нормальне суспільство.
Пізніше такі сталінські образи “жирних дурних х..хлів” використовувалися і в інших радянських фільмах, а також у сучасних пропагандистських стрічках, на кшталт “Брат-2”. Якщо ви почитаєте коментарі ватників на різних сайтах і форумах – то дізнаєтесь, що їхнє уявлення про Україну та українців ґрунтується на таких сталінських фільмах.
https://web.archive.org/web/20210506190601/http://novoarh.online/?p=1959&=1
За п'єсою О.Корнійчука, який цькував Володимира Сосюру, Олександра Довженка й інших українських митців та оспівував комунізм.
Сюжет
Псевдобіографічний фільм Іґоря Савчєнка про життя українського поета і художника Тараса Шевченка.Фільм знімався у двох версіях моск. та українською мовами, різними дублями. Тобто моск. версія не дублювання української, а українська не дублювання моск. Це два різних повноцінних фільми. Зараз на телебаченні можна побачити моск. версію, до якої приписали доріжку української - помітна не лише несинхронна артикуляція, а і шуми, музика, довжина пауз, довші чи коротші фрази і таке інше. Чи збереглася українська версія – доступна інформація відсутня.
Сценарне доопрацювання (після смерті Савчєнка) зробив О.Корнійчук, який цькував Володимира Сосюру, та оспівував комунізм
Тарас Шевченко (1951)
Taras Shevchenko
актор у ролі Commander Irakty Aleksandrovich Uskov актор у ролі Commander Irakty Aleksandrovich Uskov ✓ укр. аудіо
Сюжет
Псевдобіографічний фільм Іґоря Савчєнка про життя українського поета і художника Тараса Шевченка.Фільм знімався у двох версіях моск. та українською мовами, різними дублями. Тобто моск. версія не дублювання української, а українська не дублювання моск. Це два різних повноцінних фільми. Зараз на телебаченні можна побачити моск. версію, до якої приписали доріжку української - помітна не лише несинхронна артикуляція, а і шуми, музика, довжина пауз, довші чи коротші фрази і таке інше. Чи збереглася українська версія – доступна інформація відсутня.
Сценарне доопрацювання (після смерті Савчєнка) зробив О.Корнійчук, який цькував Володимира Сосюру, та оспівував комунізм
Сюжет (англ.)
Soviet agent Fedotov must cross over into Nazi occupied Ukraine and steal the correspondences of a high ranking Nazi general with Hitler.
Сюжет (англ.)
Soviet agent Fedotov must cross over into Nazi occupied Ukraine and steal the correspondences of a high ranking Nazi general with Hitler.Сюжет (англ.)
The film tells about the heroic struggle of Ukrainian farmers-partisans with nazi invaders during the Great Patriotic war.
Сюжет (англ.)
The film tells about the heroic struggle of Ukrainian farmers-partisans with nazi invaders during the Great Patriotic war.Сюжет
1648 рік. Україна під гнітом Речі Посполитої. Шляхта спалює село за селом. Гетьман війська запорізького Богдан Хмельницький збирає на Січі козаче військо захисників батьківщини.За п'єсою О.Корнійчука, який цькував Володимира Сосюру, та оспівував комунізм
Богдан Хмельницький (1941)
Bohdan Khmelnytskyi
актор у ролі Hetman Mykola Pototzky актор у ролі Hetman Mykola Pototzky
Сюжет
1648 рік. Україна під гнітом Речі Посполитої. Шляхта спалює село за селом. Гетьман війська запорізького Богдан Хмельницький збирає на Січі козаче військо захисників батьківщини.За п'єсою О.Корнійчука, який цькував Володимира Сосюру, та оспівував комунізм
Сюжет (англ.)
Episodic story of the Russian resistance to the German invasion of the Ukraine in 1918 during World War 1, and made as an example of the guerrilla warfare and fierce spirit in which Russian peasants were again resisting Teuton onslau
Guerrilla Brigade (1939)
Guerrilla Brigade
актор у ролі Guest at the reception актор у ролі Guest at the reception
Сюжет (англ.)
Episodic story of the Russian resistance to the German invasion of the Ukraine in 1918 during World War 1, and made as an example of the guerrilla warfare and fierce spirit in which Russian peasants were again resisting Teuton onslauСюжет
Дія відбувається на початку 1919 року, перед поваленням гетьманату, коли московські окупаційні війська за підтримки українських колаборантів насувались на Київ.
Щорс (1939)
Shchors
актор у ролі Weaver / Vladimir Vinichenko актор у ролі Weaver / Vladimir Vinichenko ✓ укр. аудіо
Сюжет
Дія відбувається на початку 1919 року, перед поваленням гетьманату, коли московські окупаційні війська за підтримки українських колаборантів насувались на Київ.Сюжет
У фільмі йдеться про боротьбу селян та солдатів Правобережної України, очолюваних Устимом Кармелюком, з гайдуками Польщі та панським ігом. Головний герой, Кармелюк, вбиває жорстокого управителя свого пана та біжить у ліси, стаючи народним героєм і месником.
Сюжет
У фільмі йдеться про боротьбу селян та солдатів Правобережної України, очолюваних Устимом Кармелюком, з гайдуками Польщі та панським ігом. Головний герой, Кармелюк, вбиває жорстокого управителя свого пана та біжить у ліси, стаючи народним героєм і месником.Сюжет
Фільм є зразком ідеологічного кіна того часу, що прославляє щасливе життя в УРСР та працьовитість народу, замовчуючи справжні події – колективізацї (розкуркулення) та Голодомори.
Стожари (1939)
Stozhar Family
актор у ролі Seeing off (uncredited) актор у ролі Seeing off (uncredited)
Сюжет
Фільм є зразком ідеологічного кіна того часу, що прославляє щасливе життя в УРСР та працьовитість народу, замовчуючи справжні події – колективізацї (розкуркулення) та Голодомори.Сюжет (англ.)
From the life of one of the leading Kuban horse breeding collective farms. Veterinarian Mitrich, a disguised enemy who follows all the instructions of yesaul Soroka, sets about the main task - to destroy the entire collective farm herd. But the criminals will be detained on time, and in the autumn the collective farm will see off young Cossacks to the Red Army.
Сюжет (англ.)
From the life of one of the leading Kuban horse breeding collective farms. Veterinarian Mitrich, a disguised enemy who follows all the instructions of yesaul Soroka, sets about the main task - to destroy the entire collective farm herd. But the criminals will be detained on time, and in the autumn the collective farm will see off young Cossacks to the Red Army.Сюжет
За мотивами однойменного роману Марка Твена. У маленькому містечку Піттсбург, що на березі річки Міссісіпі, живе непосида і фантазер Том Соєр. З ним і його нерозлучним другом Геком Фінном постійно трапляються незвичайні історії...
Сюжет
За мотивами однойменного роману Марка Твена. У маленькому містечку Піттсбург, що на березі річки Міссісіпі, живе непосида і фантазер Том Соєр. З ним і його нерозлучним другом Геком Фінном постійно трапляються незвичайні історії...Сюжет
Дія фільму відбувається у селі Петрівці 1905 року. Повсталі селяни та робітники грабують винокурню. Після придушення повстання власник повертає собі майно і бере участь у покаранні ватажків.За мотивами повісті Коцюбинського "Fata Morgana". Режисер Борис Тягно, учень Леся Курбаса. Фільмували на студії "Українфільм" у Києві, у 1931 році картина була завершена.
Фільм німий з українськими інтертитрами
Сюжет
Дія фільму відбувається у селі Петрівці 1905 року. Повсталі селяни та робітники грабують винокурню. Після придушення повстання власник повертає собі майно і бере участь у покаранні ватажків.За мотивами повісті Коцюбинського "Fata Morgana". Режисер Борис Тягно, учень Леся Курбаса. Фільмували на студії "Українфільм" у Києві, у 1931 році картина була завершена.
Фільм німий з українськими інтертитрами
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Мілютенко Дмитро Омелянович
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
настільки погано, що аж добре. на це можна витрати...
Любов, секс і вибори (2026)
Було пару кумедних моментів, але загалом не дуже, ...Вождь червоношкірих (1959)
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: