Фільмографія
Знайдено 30 результатів
4.0 Сюжет (англ.)
A pharma dynasty reunites after their patriarch's strange death. As family members battle each other, a curse feeds on their avarice. Their painkiller fortune can't save them from what's coming.
Сюжет (англ.)
A pharma dynasty reunites after their patriarch's strange death. As family members battle each other, a curse feeds on their avarice. Their painkiller fortune can't save them from what's coming.Сюжет
Епічна історія кохання молодих Мері та Джона Вінчестерів, які разом полювали на монстрів та рятували світ задовго до народження своїх синів Діна та Сема.
Сюжет
Епічна історія кохання молодих Мері та Джона Вінчестерів, які разом полювали на монстрів та рятували світ задовго до народження своїх синів Діна та Сема.Сюжет
В Емондів Луг приїжджають троє чужинців: сивий менестріль Том Меррілін, прекрасна леді Морейн та її сторож Лан. Морейн належить до організації «Айз Седай» і вважає, що сили темряви полюють на п’ять підлітків, один з яких — реінкарнація стародавньої могутньої особистості. Згідно з пророцтвом, повернувшись у світ, вона врятує людство, нашкодивши йому.
Сюжет
В Емондів Луг приїжджають троє чужинців: сивий менестріль Том Меррілін, прекрасна леді Морейн та її сторож Лан. Морейн належить до організації «Айз Седай» і вважає, що сили темряви полюють на п’ять підлітків, один з яких — реінкарнація стародавньої могутньої особистості. Згідно з пророцтвом, повернувшись у світ, вона врятує людство, нашкодивши йому.Сюжет
Серіал від «Disney+» є продовженням однойменного фільму, що розповість про сина героя Тома Генкса, федерального маршала, який стає опікуном Гуча після смерті батька. Разом вони спробують дізнатися правду про його загибель, яка, можливо, не була випадковою.
Сюжет
Серіал від «Disney+» є продовженням однойменного фільму, що розповість про сина героя Тома Генкса, федерального маршала, який стає опікуном Гуча після смерті батька. Разом вони спробують дізнатися правду про його загибель, яка, можливо, не була випадковою.Сюжет (англ.)
It centers on a San Francisco homicide detective who's mysteriously brought back to life after being killed in the line of duty.
Сюжет (англ.)
It centers on a San Francisco homicide detective who's mysteriously brought back to life after being killed in the line of duty.Сюжет
Сюжет американського комедійно-драматичного трилера «Віскі Кавалер» розгортається навколо двох спецагентів. Вілл Чейз — досвідчений агент ФБР, що володіє майже бездоганною репутацією. Він розумний, урівноважений і веде насичене життя, повне драйву та пригод. Єдина проблема Вілла полягає в тому, що він надмірно чутливий і сентиментальний, що часом служить серйозною перешкодою в боротьбі зі злочинністю. Під час виконання вкрай важливої місії Віллу доводиться об'єднати зусилля з Френкі Троубрідж — прямолінійною і безкомпромісною оперативницею ЦРУ. Однак попереду напарників чекає багато труднощів, адже їх чекає не тільки звикнути до роботи в команді, а й навчитися компенсувати недоліки одне одного
Сюжет
Сюжет американського комедійно-драматичного трилера «Віскі Кавалер» розгортається навколо двох спецагентів. Вілл Чейз — досвідчений агент ФБР, що володіє майже бездоганною репутацією. Він розумний, урівноважений і веде насичене життя, повне драйву та пригод. Єдина проблема Вілла полягає в тому, що він надмірно чутливий і сентиментальний, що часом служить серйозною перешкодою в боротьбі зі злочинністю. Під час виконання вкрай важливої місії Віллу доводиться об'єднати зусилля з Френкі Троубрідж — прямолінійною і безкомпромісною оперативницею ЦРУ. Однак попереду напарників чекає багато труднощів, адже їх чекає не тільки звикнути до роботи в команді, а й навчитися компенсувати недоліки одне одногоСюжет (англ.)
Portrays the life of the former First Lady of the United States, Jacqueline Kennedy in the aftermath of the assassination of her husband, President John Fitzgerald Kennedy, as she becomes Jackie O. in life after Camelot.
Клан Кеннеді. Після Камелота (2017)
The Kennedys: Decline and Fall
6+
кінематографіст кінематографіст ✓ укр. аудіо
Сюжет (англ.)
Portrays the life of the former First Lady of the United States, Jacqueline Kennedy in the aftermath of the assassination of her husband, President John Fitzgerald Kennedy, as she becomes Jackie O. in life after Camelot.Сюжет
Коп з Техасу після сімейної трагедії переїжджає в Лос-Анджелес і стає напарником детектива, який нещодавно пережив серцевий напад.
Сюжет
Коп з Техасу після сімейної трагедії переїжджає в Лос-Анджелес і стає напарником детектива, який нещодавно пережив серцевий напад.Сюжет
Зневірившись у спробах завагітніти, успішна пара звертається до начебто ідеальної сурогатної матері. Але невдовзі з’ясовує, що нова знайома — неврівноважена й небезпечна.
Все таємне стає явним (2016)
When the Bough Breaks
16+
кінематографіст кінематографіст ✓ укр. субтитри
Сюжет
Зневірившись у спробах завагітніти, успішна пара звертається до начебто ідеальної сурогатної матері. Але невдовзі з’ясовує, що нова знайома — неврівноважена й небезпечна.Сюжет
В кінці 1980-х, коли школи пустують влітку, відкривається сезон в ідеальному на перший погляд літньому таборі Кліруотер на Середньому Заході, включаючи першу любов, перші поцілунки ... і перші вбивства. Темна, стародавня міфологія Кліруотер прокидається, і те, що повинно було стати літньою розвагою, незабаром перетворюється в незабутні жахи і зло на кожному кроці.
Сюжет
В кінці 1980-х, коли школи пустують влітку, відкривається сезон в ідеальному на перший погляд літньому таборі Кліруотер на Середньому Заході, включаючи першу любов, перші поцілунки ... і перші вбивства. Темна, стародавня міфологія Кліруотер прокидається, і те, що повинно було стати літньою розвагою, незабаром перетворюється в незабутні жахи і зло на кожному кроці.Сюжет
2054. Уже шість років існує особливий відділ. На основі психо-технологій розроблена експериментальна програма, за допомогою якої працівники відділу можуть дізнатися про ще не скоєне вбивство і заарештувати підозрюваного ще до здійснення ним злочину.
Сюжет
2054. Уже шість років існує особливий відділ. На основі психо-технологій розроблена експериментальна програма, за допомогою якої працівники відділу можуть дізнатися про ще не скоєне вбивство і заарештувати підозрюваного ще до здійснення ним злочину.
Сюжет
У доктора Генрі Моргана, зіркового судово-медичного експерта Нью-Йорка, є секрет. Він вивчає мертвих не тільки, щоб розкривати кримінальні справи. Він це робить, щоб розкрити таємницю, яка вислизала від нього протягом 200 років - причину свого безсмертя ...Сюжет
У доктора Генрі Моргана, зіркового судово-медичного експерта Нью-Йорка, є секрет. Він вивчає мертвих не тільки, щоб розкривати кримінальні справи. Він це робить, щоб розкрити таємницю, яка вислизала від нього протягом 200 років - причину свого безсмертя ...Сюжет
Стівен Джеймсон незвичайний підліток, хоча ще рік назад він не підозрював про те, що з ним трапиться, сьогодні він на роздоріжжі між двох світів. Він чує голоси, а ночами телепортується, не знаючи де прокинеться завтра. Відчуваючи безсилля і підозрюючи себе в божевіллі, він прислухається до одного з голосів, що звучать в його голові і таким чином знаходить інших «людей майбутнього» – Джона, Кару і Расела. Вони нова генетично розвинена раса, здатна до телекінезу, телепортації і телепатії. За такими «особливими» людьми полює воєнізована група вчених під назвою «Ультра». Вони бачать в «людях майбутнього» загрозу.
Сюжет
Стівен Джеймсон незвичайний підліток, хоча ще рік назад він не підозрював про те, що з ним трапиться, сьогодні він на роздоріжжі між двох світів. Він чує голоси, а ночами телепортується, не знаючи де прокинеться завтра. Відчуваючи безсилля і підозрюючи себе в божевіллі, він прислухається до одного з голосів, що звучать в його голові і таким чином знаходить інших «людей майбутнього» – Джона, Кару і Расела. Вони нова генетично розвинена раса, здатна до телекінезу, телепортації і телепатії. За такими «особливими» людьми полює воєнізована група вчених під назвою «Ультра». Вони бачать в «людях майбутнього» загрозу.
Сюжет
Серіал розповідає історію кількох агентів різних спецслужб (ФБР, АНБ та Митної служби), що працюють під прикриттям і живуть в одному пляжному будинку.Сюжет
Серіал розповідає історію кількох агентів різних спецслужб (ФБР, АНБ та Митної служби), що працюють під прикриттям і живуть в одному пляжному будинку.
Сюжет
Наше життя залежить від електрики. А що буде, якщо вона раптово зникне? Раптово вся електрика відключається і світ поглинає темрява. Літаки падають, фабрики припиняють роботу, звязок і телекомунікації - не доступні.Через 15 років, життя стало таким, яким воно було до промислової революції: сім'ї живуть у віддалених куточках, після заходу сонця запалюють свічки. На перший погляд жити стало спокійніше, але чи це так?
Сюжет
Наше життя залежить від електрики. А що буде, якщо вона раптово зникне? Раптово вся електрика відключається і світ поглинає темрява. Літаки падають, фабрики припиняють роботу, звязок і телекомунікації - не доступні.Через 15 років, життя стало таким, яким воно було до промислової революції: сім'ї живуть у віддалених куточках, після заходу сонця запалюють свічки. На перший погляд жити стало спокійніше, але чи це так?
Сюжет (англ.)
Katie Uhlmann is a freelance entertainment host who chats with professionals in the entertainment industry.
Сюжет (англ.)
Katie Uhlmann is a freelance entertainment host who chats with professionals in the entertainment industry.Сюжет
Клан Кеннеді - канадсько-американський міні-серіал, який розповідає про життя відомої політичної родини Кеннеді, включно із знаковими тріумфами та трагедіями, які вона пережила.
Сюжет
Клан Кеннеді - канадсько-американський міні-серіал, який розповідає про життя відомої політичної родини Кеннеді, включно із знаковими тріумфами та трагедіями, які вона пережила.Сюжет
Представлений у фільмі світ, називаний Мірабіліс, залежить від рідких металів, називаних «сталева кров». Цей дорогоцінний елемент є джерелом всієї магічної енергії, однак незабаром він закінчиться. Тесселінк наймає чотирьох «звичайних людей» - Джона, Перфіду, гобліна Бер-Лаку з екстрасенсорними силами й молодого шахрая Адріка.Разом вони стануть лицарями сталевої крові, а їхнім головним завданням буде знайти міфічний Крусибль - джерело «сталевої крові».
Сюжет
Представлений у фільмі світ, називаний Мірабіліс, залежить від рідких металів, називаних «сталева кров». Цей дорогоцінний елемент є джерелом всієї магічної енергії, однак незабаром він закінчиться. Тесселінк наймає чотирьох «звичайних людей» - Джона, Перфіду, гобліна Бер-Лаку з екстрасенсорними силами й молодого шахрая Адріка.Разом вони стануть лицарями сталевої крові, а їхнім головним завданням буде знайти міфічний Крусибль - джерело «сталевої крові».
Сюжет (англ.)
The story begins in 1957 in the star-filled skies above California's Mojave Desert. It is a special night for noted astronomer Ted Lewis, who is preparing a special dinner for his beautiful, adoring wife Lana to celebrate their wedding anniversary. In another part of town, Tammy, a waitress at small local diner with big plans for the future, looks out her window and is excited to see a shooting star, which she takes as a good sign for her dreams. But, what Dr. Lewis and Tammy assume is a shooting star, is really an alien spaceship. The fiery ball hurtles toward earth and crash-lands on a butte in the desert. The only witnesses are teens Dick and Penny who are necking in a nearby lover's lane. A tall, metallic alien named Urp emerges from the craft unharmed, alarmed to discover that the monstrous Ghota, who was also on board, has escaped. The menacing one-eyed creature's unquenchable appetite could mean the end of civilization as we know it. Urp is the only one who knows how to stop the hideous extra-terrestrial, but to do so he has to take over the body of Dr. Lewis and enlist the aid of Tammy, the only human in town willing to believe and trust in his mission. The local police - including Chief Dawson and Officer Vern - are confirmed skeptics and offer little help. Together, Urp and Tammy must hunt down the Ghota and neutralize it before it consumes all the local inhabitants and uses the human fuel to multiply and conquer the world!
Сюжет (англ.)
The story begins in 1957 in the star-filled skies above California's Mojave Desert. It is a special night for noted astronomer Ted Lewis, who is preparing a special dinner for his beautiful, adoring wife Lana to celebrate their wedding anniversary. In another part of town, Tammy, a waitress at small local diner with big plans for the future, looks out her window and is excited to see a shooting star, which she takes as a good sign for her dreams. But, what Dr. Lewis and Tammy assume is a shooting star, is really an alien spaceship. The fiery ball hurtles toward earth and crash-lands on a butte in the desert. The only witnesses are teens Dick and Penny who are necking in a nearby lover's lane. A tall, metallic alien named Urp emerges from the craft unharmed, alarmed to discover that the monstrous Ghota, who was also on board, has escaped. The menacing one-eyed creature's unquenchable appetite could mean the end of civilization as we know it. Urp is the only one who knows how to stop the hideous extra-terrestrial, but to do so he has to take over the body of Dr. Lewis and enlist the aid of Tammy, the only human in town willing to believe and trust in his mission. The local police - including Chief Dawson and Officer Vern - are confirmed skeptics and offer little help. Together, Urp and Tammy must hunt down the Ghota and neutralize it before it consumes all the local inhabitants and uses the human fuel to multiply and conquer the world!Сюжет
Тобі Логану 28 років, він парамедик і вміє читати думки інших людей. Він ніколи не знав свого батька й виріс у прийомних сім'ях. До цього моменту він нікому не говорив про свій дар, за винятком доктора Рея Мерсера. Коли Тобі патрулює Торонто зі своїм напарником Озом, він починає користуватися своїм даром, допомагати людям у важких ситуаціях і розкривати злочини. За допомогою детектива Чарлі Маркс і своєї подруги лікаря Олівії Фосетт, з якою він то сходиться, то розходиться, Тобі розуміє, що його призначення допомагати іншим.
Сюжет
Тобі Логану 28 років, він парамедик і вміє читати думки інших людей. Він ніколи не знав свого батька й виріс у прийомних сім'ях. До цього моменту він нікому не говорив про свій дар, за винятком доктора Рея Мерсера. Коли Тобі патрулює Торонто зі своїм напарником Озом, він починає користуватися своїм даром, допомагати людям у важких ситуаціях і розкривати злочини. За допомогою детектива Чарлі Маркс і своєї подруги лікаря Олівії Фосетт, з якою він то сходиться, то розходиться, Тобі розуміє, що його призначення допомагати іншим.Сюжет (англ.)
A high school choir is fading in popularity, as it continues to lose most of its' members one by one. A wannabe rock singer is convinced to join the choir, in hopes of winning the upcoming competition and cash prize.
Сюжет (англ.)
A high school choir is fading in popularity, as it continues to lose most of its' members one by one. A wannabe rock singer is convinced to join the choir, in hopes of winning the upcoming competition and cash prize.
Сюжет
У серіалі «Межа» йдеться про спеціального агента ФБР Олівію Данем (англ. Olivia Dunham), божевільного вченого Волтера Бішопа (англ. Walter Bishop) і його сина Пітера (англ. Peter Bishop), які досліджують аспекти науки за гранню (телепатія, левітація, невидимість, реінкарнація, генетичні мутації тощо). Команді також допомагають Астрід Фансфорд (Jasika Nicole), Броїлз (Lance Reddick). Відбувається низка досить загадкових подій, названі «Зразком» (в іншому перекладі — «Схемою») (наприклад, новонароджена дитина, за лічені хвилини дорослішає і вмирає; автобус наповнюється дивною речовиною, яка миттєво твердне, а пасажири стають як москіти в янтарі), так, ніби хтось експериментує, але вже над цілим світом, а Олівія, Пітер і Волтер беруться за розслідування цих дивних подій, щоб визначити їхнє джерело. Вони виявляють зв'язок «Зразка» з корпорацією під назвою «Месів Дайнемікс» (англ. Massive Dynamics), яка є провідною глобальною дослідницькою компанією з безліччю патентів на багато нових і важливих технологій.Сюжет
У серіалі «Межа» йдеться про спеціального агента ФБР Олівію Данем (англ. Olivia Dunham), божевільного вченого Волтера Бішопа (англ. Walter Bishop) і його сина Пітера (англ. Peter Bishop), які досліджують аспекти науки за гранню (телепатія, левітація, невидимість, реінкарнація, генетичні мутації тощо). Команді також допомагають Астрід Фансфорд (Jasika Nicole), Броїлз (Lance Reddick). Відбувається низка досить загадкових подій, названі «Зразком» (в іншому перекладі — «Схемою») (наприклад, новонароджена дитина, за лічені хвилини дорослішає і вмирає; автобус наповнюється дивною речовиною, яка миттєво твердне, а пасажири стають як москіти в янтарі), так, ніби хтось експериментує, але вже над цілим світом, а Олівія, Пітер і Волтер беруться за розслідування цих дивних подій, щоб визначити їхнє джерело. Вони виявляють зв'язок «Зразка» з корпорацією під назвою «Месів Дайнемікс» (англ. Massive Dynamics), яка є провідною глобальною дослідницькою компанією з безліччю патентів на багато нових і важливих технологій.Сюжет (англ.)
A relentless New York City police detective, named Ken Marjorino, arrives in the town of Bedford, New York, to investigate the murder of a mysterious person at a 20th high school reunion. Through Marjorino's interviews with the suspects, the stories takes us back 20 years starting in 1986 where six close friends graduated from high school. They include good-natured and ambitious, blue-collared Will Malloy; wealthy and snobbish, white-collared Craig Brewster; overachieving but direction less Aaron Lewis; Craig's girlfriend Samantha Carlton who dreams of becoming a doctor; Samantha's best friend Carla Noll a struggling photographer; and the hip Jenna Moretti who's obsessed with becoming a world-famous actress. With each flashback we learn more about Will, Craig, Aaron, Samantha, Carla and Jenna over their various directions they take with their lives. With each passing year that we observe, it brings up more questions. Of the six, which one was murdered? Which one committed the crime and why? Why are the five remaining friends in the present seem to know what's going on and who are they trying to protect? What is Detective Marjorino's connection with one or more of the friends? Most of all, who is the mysterious and unseen 'third party' whom is anonymously sending the five remaining friends blackmail notes saying I-know-which-one-of-you-did-it?
Сюжет (англ.)
A relentless New York City police detective, named Ken Marjorino, arrives in the town of Bedford, New York, to investigate the murder of a mysterious person at a 20th high school reunion. Through Marjorino's interviews with the suspects, the stories takes us back 20 years starting in 1986 where six close friends graduated from high school. They include good-natured and ambitious, blue-collared Will Malloy; wealthy and snobbish, white-collared Craig Brewster; overachieving but direction less Aaron Lewis; Craig's girlfriend Samantha Carlton who dreams of becoming a doctor; Samantha's best friend Carla Noll a struggling photographer; and the hip Jenna Moretti who's obsessed with becoming a world-famous actress. With each flashback we learn more about Will, Craig, Aaron, Samantha, Carla and Jenna over their various directions they take with their lives. With each passing year that we observe, it brings up more questions. Of the six, which one was murdered? Which one committed the crime and why? Why are the five remaining friends in the present seem to know what's going on and who are they trying to protect? What is Detective Marjorino's connection with one or more of the friends? Most of all, who is the mysterious and unseen 'third party' whom is anonymously sending the five remaining friends blackmail notes saying I-know-which-one-of-you-did-it?Сюжет (англ.)
Kevin Hill was a swinging bachelor and top notch lawyer, but after his cousin died he was left with his cousin's ten-month-old daughter, Sarah. Now Kevin must deal with being a new parent and a lawyer at a new smaller firm.
Сюжет (англ.)
Kevin Hill was a swinging bachelor and top notch lawyer, but after his cousin died he was left with his cousin's ten-month-old daughter, Sarah. Now Kevin must deal with being a new parent and a lawyer at a new smaller firm.Сюжет
Юна випускниця університету на ім'я Тру Девіс, яка працює в міському моргу, може повторити той самий день знову і знову, щоб запобігти вбивствам або іншим катастрофам.
Сюжет
Юна випускниця університету на ім'я Тру Девіс, яка працює в міському моргу, може повторити той самий день знову і знову, щоб запобігти вбивствам або іншим катастрофам.Сюжет (англ.)
The show is about a group of relic hunters searching around the world for mysterious artifacts and their meaning.
Сюжет (англ.)
The show is about a group of relic hunters searching around the world for mysterious artifacts and their meaning.Сюжет
Фантастичний серіал розповідає історію тинейджера Кларка Кента, який відкрив у собі сили супермена. Одного разу у маленькому містечку Смолвілль почався метеоритний дощ. Зелені камені так і сипалися з небес, і разом з ними на космічному кораблі прибув, тоді ще дитиною, Кларк Кент.Магічні зелені камені наділили Кларка надприродними здібностями. Час ішов, Кларк виріс. У нього маса проблем: навчання в школі, надмірно опікуючи приймальні батьки, містичні події в містечку Смолвілль. Юнак спілкується з великою кількістю людей, заводить друзів.
Сюжет
Фантастичний серіал розповідає історію тинейджера Кларка Кента, який відкрив у собі сили супермена. Одного разу у маленькому містечку Смолвілль почався метеоритний дощ. Зелені камені так і сипалися з небес, і разом з ними на космічному кораблі прибув, тоді ще дитиною, Кларк Кент.Магічні зелені камені наділили Кларка надприродними здібностями. Час ішов, Кларк виріс. У нього маса проблем: навчання в школі, надмірно опікуючи приймальні батьки, містичні події в містечку Смолвілль. Юнак спілкується з великою кількістю людей, заводить друзів.
Сюжет (англ.)
Based on the comic with the same title, this series follows the adventures of police detective Sara Pezzini, the bearer of the Witchblade. The Witchblade is a powerful gauntlet-like weapon with a will of its own. Existing since the dawn of time, it chooses each time the right person to be merged with, and Sara is the chosen one of this generation.
Сюжет (англ.)
Based on the comic with the same title, this series follows the adventures of police detective Sara Pezzini, the bearer of the Witchblade. The Witchblade is a powerful gauntlet-like weapon with a will of its own. Existing since the dawn of time, it chooses each time the right person to be merged with, and Sara is the chosen one of this generation.Сюжет
Кілька років тому інопланетяни відвідали Землю, поділившись своїми технологіями. Коли людство, здавалося, процвітає, декілька різних осіб намагаються з'ясувати справжні наміри прибульців і протистояти їм.
Сюжет
Кілька років тому інопланетяни відвідали Землю, поділившись своїми технологіями. Коли людство, здавалося, процвітає, декілька різних осіб намагаються з'ясувати справжні наміри прибульців і протистояти їм.Сюжет (англ.)
Separated at a young age from family, with no memory of her past, a mysterious illness sends Izzy and her husband on a desperate search for clues. As they unexpectedly run into two strangers, Izzy can't help being inexplicably dra...
Сюжет (англ.)
Separated at a young age from family, with no memory of her past, a mysterious illness sends Izzy and her husband on a desperate search for clues. As they unexpectedly run into two strangers, Izzy can't help being inexplicably dra...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...
Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: