Конні Рей
Connie Ray
Дата народження: 10 липня 1956 (69 років)
Знак зодіаку: Рак
Місце народження: Чапел-Гілл (Північна Кароліна, США)
Всього фільмів (на сайті): 57
Ролі: актриса (57), сценаристка (1)
Фільмографія
Знайдено 57 результатів
American Reject (2022)
American Reject
актриса у ролі Bonnie
| Жанр: | комедія мюзикл |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 12 квітня 2022 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Marlo Hunter |
Ціна (2020)
Worth
13+
актриса у ролі June Schultz
| Жанр: | біографія драма історичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Канада США |
| Касові збори в світі: | 106 645 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 липня 2021 |
| Тривалість: | 118 хвилин (01:58) |
| Режисер: | Сара Коланджело |
Є українські субтитри
Стрічка ґрунтується на справжніх подіях, розповідає про адвоката, який вчиться співчуттю під час виконання неможливого завдання: він має визначити, як відшкодувати незмірну втрату родинам, які постраждали внаслідок терактів 11 вересня.
Кім Всеможу (2019)
Kim Possible
6+
актриса у ролі Nana Possible
| Жанр: |
сімейний
екшн
пригоди
комедія
тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 лютого 2019 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Зак Ліповскі, Адам Б. Стейн |
Everyday teen hero Kim Possible and her best friend Ron Stoppable embark on their freshman year of high school, all while saving the world from evil villains. While Kim and Ron have always been one step ahead of their opponents, navigating the social hierarchy of high school is more challenging than the action-hero ever imagined. With Drakken and Shego lurking in the wings, Kim must rely on her family and Team Possible—Ron, tech-genius Wade, new friend Athena, and Rufus, a Naked mole-rat.
Kill, Die, Laugh (2017)
Kill, Die, Laugh
актриса у ролі Female Recruit
Серіал
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 10 травня 2017 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Donny O'Malley, Braden Smith, Katrina Wright |
Дивовижна місіс Мейзел (2017—2023)
The Marvelous Mrs. Maisel
16+
актриса у ролі Mrs. Winters
Серіал
Завершений
Топ #58 серіал
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 березня 2017 |
| Тривалість: | 57 хвилин (00:57) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Daniel Palladino, Емі Шерман-Палладіно, Scott Ellis |
Є українське аудіо
Нью-Йорк, 1958 рік. Від домогосподарки Міріам «Мідж» Мейзел іде чоловік Джоел, заявивши, що у нього інтрижка на стороні. Мідж прямує за підтримкою до батьків, однак ті лише розчаровані доччиним вибором супутника життя. Тоді Мідж іде в клуб, де Джоел вечорами намагався виступати з стендапом (насправді лише читав чужі жарти), і несподівано її імпровізована промова має шалений успіх. Так для Мідж починається нове життя...
Хороша боротьба (2017—2022)
The Good Fight
12+
актриса у ролі Mrs. Honeycutt
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 лютого 2017 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Джим МакКей, Аллан Аркуш, Марта Каннінґем |
Спін-офф серіалу «Хороша дружина», дія в якому відбувається через рік після подій оригінального серіалу. У центрі сюжету - молодий юрист Майя, репутацію якої знищила велика фінансова афера. До того ж скандал позбавив заощаджень її наставницю Діану Локхард (одна з провідних героїнь «Доброю дружини»). Разом з Майєю вона залишає агентство Lockhart & Lee і приєднується до команди Луки Куїнн (персонаж, який з'являвся в сьомому сезоні «Хорошої дружини»).
Серце Діксі (2011—2015)
Hart of Dixie
6+
актриса у ролі Mrs. Beaudry
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2011 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Девід Пеймер, Тім Метісон, Джеймс Гейман |
Батько 29-річної дипломованої лікарки Зої Гарт після смерті залишив дочці свою практику в маленькому містечку Блюбел, штат Алабама. Зої невпинно працює, щоб бути найкращим лікарем, яким тільки може бути. Також Зої виявляє, що південна гостинність як і раніше не завжди гостинна. Так, інший лікар у місті не радий ділитися практикою з молодим початківцем. Лише мер міста, колишній футболіст Лавон Гейс, її сусід, лихий Вейд Кінсел і красивий адвокат Джордж Такер стають її союзниками. Зої готова була вже пакувати свої валізи, але несподіваний візит її матері та її снобістське поводження спонукають Зої залишитися ще на деякий час в Блюбелі. Поступово вона відкриває маленькі таємниці життя маленького містечка і поступово стає його частиною.
Блакитна кров (2010—2024)
Blue Bloods
16+
актриса у ролі Ann Harris, Ruth
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 вересня 2010 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 14 Всі епізоди |
| Режисер: | Девід Баррет, Алекс Чаппл, Роберт Гармон |
Френк Рейган - глава поліції Нью-Йорка і патріарх сімейства Рейганів, яким він керує настільки ж дипломатично, як управляє поліцією, навіть коли має справу з політикою, що докучала його надмірно сміливому батьку, Генрі, коли той був главою поліції. Джерелом гордості і занепокоєння Френка є його старший син, Денні, досвідчений детектив, сімейна людина і ветеран війни в Іраку, який іноді вдається до сумнівних методів для розкриття справ. Єдина жінка в сім'ї, Ерін, працює помічником прокурора Нью-Йорка, мати-одиначка, яка служить компасом закону для братів і батька. Джеймі - молодший з Рейганів, недавно закінчив юридичний Гарварду і вважається «золотим дитиною» сім'ї. Але він вирішив слідувати сімейної традиції, і відмовився від роботи в престижній юридичній фірмі, щоб стати копом. Його рішення ніби як підтримує його дівчина, красуня Сідні, початківець адвокат. Життя Джеймі раптово бере крутий поворот, коли йому пропонують брати участь у внутрішньому розслідуванні, про який не знає навіть його батько, і яке може вплинути на всю сім'ю.
Невиліковне Це (2010—2013)
The Big C
16+
актриса у ролі Principal Connie Schuler
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 серпня 2010 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Енґлер, Крейґ Зіск, Дженніфер Ґетцінґер |
Є українські субтитри
Учителька Кеті Джеймісон розлучається із чоловіком, дізнається про те, що хвора на рак, і вирішує жити за своїми принципами, не зважаючи на наслідки.
Луї (2010—2015)
Louie
16+
актриса у ролі Flea Market Mother
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 29 червня 2010 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Луїс С.К., Liz Plonka |
Луї Сі Кей грає беллетризованну версію себе; комік і недавно розлучений батько виховує двох доньок в Нью-Йорку.
Своя правда (2010—2015)
Justified
16+
актриса у ролі Mrs. Reasoner
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн
кримінальний
драма
романтичний
трилер детектив вестерн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 березня 2010 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Адам Аркін, Джон Евнет, Пітер Вернер |
Є українське аудіо
Історія федерального маршала Рейлана Гівенса, який дотримується застарілих поглядів на правосуддя. Через його суворий моральний кодекс Гівенс швидко стає мішенню як для злочинців, так і для колег.
Звіт з червоної доріжки (2009)
Red Carpet Report
зіграла саму себе
Серіал
| Жанр: | короткий новини ток-шоу |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 вересня 2009 |
| Кількість сезонів: | 13 Всі епізоди |
| Режисер: | JD Piché, Robert Jones, Davey Nieves |
Найгірший тиждень мого життя (2008—2009)
Worst Week
12+
актриса у ролі Sheila
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2008 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Адам Бернштейн, Майкл Спіллер, Майкл Леманн |
Welcome to Paradise (2007)
Welcome to Paradise
6+
актриса у ролі Patsy Nellis
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 жовтня 2007 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Режисер: | Брент Хафф |
Університет (2007—2011)
Greek
18+
актриса у ролі Norma
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 липня 2007 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Michael Lange, Патрік Р. Норріс, Джил Джанґер |
Університет — це лекції, аудиторії, викладачі, ректори. Це контрольні, до яких заздалегідь готуєшся, і, можливо, невелика вечірка після. Не тут то було! Це красиві дівчата, гарячі хлопці, найвеселіші братства, п’янкі гулянки з ночі до ранку. Вічні підколи новачків. Зубріння або гарячкова писанина шпор за ніч до сесії. Тут є все. Знайомтеся, Расті, першокурсник. Йому тільки належить зануритися в цей новий для нього світ, осилить він це все?
Прапори наших батьків (2006)
Flags of Our Fathers
16+
актриса у ролі Mrs. Sousley
| Жанр: | воєнний драма історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 90 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 65 900 249 $ |
| Касові збори в США: | 33 602 376 $ |
| Прем'єра в світі: | 19 жовтня 2006 |
| Тривалість: | 135 хвилин (02:15) |
| Режисер: | Клінт Іствуд |
Є українське аудіо
Історія життя шести американських піхотинців, які підняли прапор на вершині гори Сурібачі під час битви при Іводзімі. Операція захоплення острова Іводзіма стала переломним моментом в ході Тихоокеанської кампанії США проти Японії навесні 1945 року ...
Twenty Good Years (2006)
Twenty Good Years
6+
актриса у ролі Susan
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 жовтня 2006 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Террі Гьюз |
Flourish (2006)
Flourish
актриса у ролі Wendy Covner
| Жанр: | комедія драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 500 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 3 березня 2006 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Kevin Palys |
Мене звуть Ерл (2005—2009)
My Name Is Earl
16+
актриса у ролі Mrs. Clevenger
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 вересня 2005 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Марк Бакленд, Еял Ґордін, Майкл Фреско |
Є українське аудіо
Життя Ерла, дрібного пройдисвіта районного масштабу, повне помилок і неправильних рішень. Відразу після виграшу джек-поту в невеликій лотереї, його збиває машина, і він втрачає виграшний квиток. В лікарні на нього зійде осяяння: вся справа в кармі і неприємності переслідують його тому, що він сам - нескінченне джерело неприємностей для оточуючих.
Герой вирішує круто змінити свою долю.
Герой вирішує круто змінити свою долю.
Тут палять (2005)
Thank You for Smoking
18+
актриса у ролі Pearl
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Бюджет: | 6 500 000 $ |
| Касові збори в світі: | 31 916 836 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 вересня 2005 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Джейсон Рейтман |
Є українське аудіо
Історія пробивного PR-агента крупної тютюнової компанії, основна робота якого протистояти активним антитютюновим настроям, що зароджуються в суспільстві і політикам, що намагаються ввести різні заборони і обмеження на торгівлю сигаретами. Він успішно проповідує нешкідливість куріння на телебаченні, здійснює PR-кампанії в пресі і займається просуванням образів курців в кіно. Кар'єра йде вгору, але в якийсь момент він починає замислюватися, в якому світлі він з'являється перед своєю сім'єю і своїм маленьким сином.
Анатомія Ґрей (2005—)
Grey's Anatomy
16+
актриса у ролі Karen Kepner
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2005 |
| Тривалість: | 41 хвилина (00:41) |
| Кількість сезонів: | 22 Всі епізоди |
| Режисер: | Роб Корн, Чандра Вілсон, Кевін МакКідд |
Є українське аудіо
У центрі подій молода хірургиня, Мередіт Ґрей, що працює у міській лікарні Сіетлу, і її колеги, такі ж лікарі-початківці, як вона. Хірурги, не покладаючи рук, оперують і закохуються, заводять історії хвороби й службові романи, зберігають свої лікарські таємниці, борються з ускладненнями в пацієнтів і у власному особистому житті. І найчастіше відносини з протилежною статтю (а подеколи і їхньої статі) хвилюють їх не менше , ніж питання отримання ними професійного досвіду.
Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Принцеса Льоду (2005)
Ice Princess
12+
актриса у ролі Nikki's Mom
| Жанр: | сімейний драма комедія спорт |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 27 645 491 $ |
| Прем'єра в світі: | 17 березня 2005 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Тім Файвелл |
Є українське аудіо
Колись Тіна Гарвуд була чемпіонкою по фігурному катанню, але її зірка давно згасла. Тепер вона тренує свою дочку Джен, плекаючи надію, що тій вдасться втілити у життя зухвалі спортивні мрії, які вона не змогла здійснити сама.
Але незабаром стає зрозуміло: задатки великої фігуристки має не Джен, а інша її підопічна — тиха шкільна відмінниця Кейсі Карлайл. Чи вистачить у Тіни духу піти проти материнського інстинкту і почати просувати до п'єдесталу пошани чужу їй дівчину?
Але незабаром стає зрозуміло: задатки великої фігуристки має не Джен, а інша її підопічна — тиха шкільна відмінниця Кейсі Карлайл. Чи вистачить у Тіни духу піти проти материнського інстинкту і почати просувати до п'єдесталу пошани чужу їй дівчину?
Антураж (2004—2011)
Entourage
16+
актриса у ролі Oxnard Wife
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 липня 2004 |
| Тривалість: | 28 хвилин (00:28) |
| Кількість сезонів: | 8 Всі епізоди |
| Режисер: | Джуліан Фаріно, Марк Майлод, Деніел Аттіас |
Є українське аудіо
Отримавши свій перший солідний гонорар, гарненький актор з Квінса разом з друзями дитинства Еріком, Черепахою та Драмою починає нове життя в маєтку на голлівудських пагорбах. Гучні вечірки, розкішні тачки та сексапільні фанатки – спокуси кружляють голову й беруть у полон. Але який же дурень відмовиться від такої розкоші? Давно мріяли потрапити до Голлівуда?
Боббі Джонс: Геній удару (2004)
Bobby Jones: Stroke of Genius
12+
актриса у ролі Clara Jones
| Жанр: | біографія драма романтичний спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 квітня 2004 |
| Тривалість: | 120 хвилин (02:00) |
| Режисер: | Роуді Геррінґтон |
Боббі Джонс – дивовижна легенда гольфу. Свої рекорди він поставив понад сімдесят років тому, проте досі їх ніхто не може перевершити. Герой фільму вже з дитинства був захоплений гольфом, годинами спостерігаючи за досвідченими гравцями. У 14 років доля дала йому шанс проявити себе: Боббі стає учасником значного турніру, дійшовши чвертьфіналу. Проте справжнім успіхом для американця ознаменувався 1930 рік, коли йому вдалося стати переможцем кількох найпрестижніших турнірів з гольфу.
How to Deal (2003)
How to Deal
12+
актриса у ролі Marion Smith
| Жанр: | драма комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 18 липня 2003 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | Клер Кілнер |
Про Шмідта (2002)
About Schmidt
16+
актриса у ролі Vicki Rusk
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 30 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 105 834 556 $ |
| Касові збори в США: | 65 016 287 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 грудня 2002 |
| Тривалість: | 125 хвилин (02:05) |
| Режисер: | Александер Пейн |
Є українське аудіо
Воррену Шмідту (Ніколсон) 66 років, він нещодавно вийшов на пенсію і щойно став вдівцем. Страховій компанії, де Шмідт пропрацював усе життя, більше не потрібні його послуги, і засмучений Воррен, який не знає, чим йому зайнятися, їде у Денвер на весілля своєї доньки, сподіваючись, що зможе переконати її не робити помилку...
Далека від досконалості (2002—2006)
Less Than Perfect
6+
актриса у ролі Nona
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 жовтня 2002 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Тед Васс, Skip Collector, Jonathan Weiss |
Юна секретарка відважно протистоїть колегам, які незлюбили її і, зрештою, доводить, що вона зовсім не вискочка, хоч, втім, і не ангел.
Триматись до кінця (2002—2006)
Still Standing
0+
актриса у ролі Joy
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія сімейний романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 вересня 2002 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Ендрю Д. Вейман, Джеррі Коен, John Tracy |
Є українське аудіо
Знайомтесь – скажена сімейка Міллерів!
Голова сім'ї - Білл. Продавець унітазів. Його дружина - Джуді. Ексцентрична жінка, працююча мати, асистент дантиста. Старший син - Брайан, інтелектуал та дуже нудний. Йому постійно не щастить з дівчатами, від чого його батько іноді жахається. Середня донька - Лоран, балуване і нахабне дівчисько. Постійно впадає в депресію через зовнішність. Молодша донька - Тіна, найменша й найтихіша. Серед всіх відрізняється не по рокам розсудливою логікою, яка не властива дітям її віку.
В цій сім'ї, як і у будь-якій іншій, сварки, недорозуміння, дитячі сльози. Але головне те, що вони завжди миряться і заступаються один за одного. Бо вони - справжня сім'я, вони люблять один одного.
Голова сім'ї - Білл. Продавець унітазів. Його дружина - Джуді. Ексцентрична жінка, працююча мати, асистент дантиста. Старший син - Брайан, інтелектуал та дуже нудний. Йому постійно не щастить з дівчатами, від чого його батько іноді жахається. Середня донька - Лоран, балуване і нахабне дівчисько. Постійно впадає в депресію через зовнішність. Молодша донька - Тіна, найменша й найтихіша. Серед всіх відрізняється не по рокам розсудливою логікою, яка не властива дітям її віку.
В цій сім'ї, як і у будь-якій іншій, сварки, недорозуміння, дитячі сльози. Але головне те, що вони завжди миряться і заступаються один за одного. Бо вони - справжня сім'я, вони люблять один одного.
George Lopez (2002—2007)
George Lopez
6+
актриса у ролі Debbie
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія драма сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 березня 2002 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Джо Реґалбуто, Джон Пасквін, Боб Коерр |
Andy Richter Controls the Universe (2002—2009)
Andy Richter Controls the Universe
актриса у ролі Lorie
Серіал
Скасований
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 19 березня 2002 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Енді Акерман, Джон Фортенберрі, Вілл Маккензі |
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...
Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Що саме хочеться знати?...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: