Чарльз Істен
Charles Esten
Дата народження: 9 вересня 1965 (60 років)
Знак зодіаку: Діва
Місце народження: Піттсбурґ, Пенсильванія, США
Зріст: 185 см
Всього фільмів (на сайті): 72
Фільмографія
Знайдено 72 результати
7.7 Сюжет (англ.)
The Philadelphia homicide squad's lone female detective finds her calling when she is assigned "cold cases". Detective Lilly Rush combines her instincts with the updated technology to bring about justice for all the victims she can.
Детектив Раш (2003—2010)
Cold Case
6+
Серіал 7 сезонів, 156 епізодів
Скасований
актор у ролі John 'The Hawk' Hawkins
28 вересня 2003 (Світ)
США
44 хв
Читати опис (англ.)
The Philadelphia homicide squad's lone female detective finds her calling when she is assigned "cold cases". Detective Lilly Rush combines her instincts with the updated technology to bring about justice for all the victims she can.
Сюжет (англ.)
LAPD Detectives Joe Friday and Frank Smith methodically investigate homicides.
Сюжет (англ.)
As a youngster, Jake witnessed the sight of his best friend lying dead and his father wielding a shotgun. Trying to gain closure, Jake returns home to find the truth about what really happened that fateful night.
Water Under the Bridge (2003)
Water Under the Bridge
актор у ролі Don
1 січня 2003 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис (англ.)
As a youngster, Jake witnessed the sight of his best friend lying dead and his father wielding a shotgun. Trying to gain closure, Jake returns home to find the truth about what really happened that fateful night.
Сюжет
Збірка короткометражок видатних режисерів сучасності.У 1979 році видатні радянські режисери Юріс Подніекс і Герц Франк зняли шедевр документального кіно «На десять хвилин старше«: протягом десяти хвилин камера невідривно стежила за обличчям маленького глядача в ляльковому театрі. На екрані хлопчик переживав стільки емоцій, що на очах глядачів перетворювався на нову особу.
На десять хвилин старше: Труба (2002)
Ten Minutes Older: The Trumpet
12+
актор у ролі Bill (segment "Twelve Miles to Trona")
18 травня 2002 (Світ)
Іспанія, Велика Британія, Німеччина, Фінляндія, Китай, США
1 год 32 хв
Читати опис
Збірка короткометражок видатних режисерів сучасності.У 1979 році видатні радянські режисери Юріс Подніекс і Герц Франк зняли шедевр документального кіно «На десять хвилин старше«: протягом десяти хвилин камера невідривно стежила за обличчям маленького глядача в ляльковому театрі. На екрані хлопчик переживав стільки емоцій, що на очах глядачів перетворювався на нову особу.
Сюжет
Головний герой Нік Феллін — приватний адвокат, засуджений до 1500 годин громадських робіт у державній юридичній консультації Піттсбурга за вживання та зберігання наркотиків. Сюжет серіалу побудований навколо переосмислення життя Ніком та його напружених відносин з батьком Бартоном Фелліном, президентом компанії, в якій Нік працює на повну ставку.
Захисник (2001—2004)
The Guardian
6+
Серіал 3 сезони, 67 епізодів
Завершений
актор у ролі Mark Hanson
25 вересня 2001 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Головний герой Нік Феллін — приватний адвокат, засуджений до 1500 годин громадських робіт у державній юридичній консультації Піттсбурга за вживання та зберігання наркотиків. Сюжет серіалу побудований навколо переосмислення життя Ніком та його напружених відносин з батьком Бартоном Фелліном, президентом компанії, в якій Нік працює на повну ставку.
Сюжет (англ.)
In 1961, Roger Maris and Mickey Mantle played for the New York Yankees. One, Mantle, was universally loved, while the other, Maris, was universally hated. Both men started off with a bang, and both were nearing Babe Ruth's 60 home run record. Which man would reach it?
61* (2001)
61*
16+
актор у ролі Kevin Maris ('98)
28 квітня 2001 (Світ)
США
2 год 9 хв
Читати опис (англ.)
In 1961, Roger Maris and Mickey Mantle played for the New York Yankees. One, Mantle, was universally loved, while the other, Maris, was universally hated. Both men started off with a bang, and both were nearing Babe Ruth's 60 home run record. Which man would reach it?
Сюжет
Карибська криза очима радника президента Джона Ф. Кеннеді. Тринадцять днів у жовтні 1962 року світ стояв на краю неймовірної катастрофи. Люди в усьому світі з тривогою чекали вирішення політичної, дипломатичної та військової конфронтації, що могла закінчитися апокаліптичним обміном ядерними ударами між Сполученими Штатами і Радянським Союзом. Детально показана інтенсивна робота президентського кабінету та процес ухвалення вольових рішень, коли США все очевидніше наближалися до загрози ядерної війни.
Тринадцять днів (2000)
Thirteen Days
12+
актор у ролі Maj. Rudolph Anderson
25 грудня 2000 (Світ)
США
2 год 25 хв
Читати опис
Карибська криза очима радника президента Джона Ф. Кеннеді. Тринадцять днів у жовтні 1962 року світ стояв на краю неймовірної катастрофи. Люди в усьому світі з тривогою чекали вирішення політичної, дипломатичної та військової конфронтації, що могла закінчитися апокаліптичним обміном ядерними ударами між Сполученими Штатами і Радянським Союзом. Детально показана інтенсивна робота президентського кабінету та процес ухвалення вольових рішень, коли США все очевидніше наближалися до загрози ядерної війни.
Сюжет (англ.)
The misadventures of four paranoid young men whose fear of urban conspiracy leads them to seek counseling in a therapy group run by therapist Claire Garletti.
The Trouble with Normal (2000—2001)
The Trouble with Normal
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Завершений
актор у ролі Carson
6 жовтня 2000 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
The misadventures of four paranoid young men whose fear of urban conspiracy leads them to seek counseling in a therapy group run by therapist Claire Garletti.
Сюжет
Цей ситком названий на честь двох із шести головних персонажів, чиї імена ніби натякають на протилежну стать: Жаклін "Джек" і Девіда "Джилл" Джіллефскі, які поступово усвідомлюють, що закохалися з першого погляду.Інші головні персонажі:
Барто – блискучий, але невпевнений у собі студент-медик.
Майкі – філософ-бартмен, природжений ловелас, що поєднує інфантильність із чарівною безпосередністю.
Одрі – танцівниця та акторка Бродвею, яка стає дівчиною Барто.
Еліза Кронкіт – колега Джек на телебаченні.
Джек і Джилл (1999—2001)
Jack & Jill
Серіал 2 сезони, 32 епізоди
Завершений
актор у ролі Nick Seraph
26 вересня 1999 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Цей ситком названий на честь двох із шести головних персонажів, чиї імена ніби натякають на протилежну стать: Жаклін "Джек" і Девіда "Джилл" Джіллефскі, які поступово усвідомлюють, що закохалися з першого погляду.Інші головні персонажі:
Барто – блискучий, але невпевнений у собі студент-медик.
Майкі – філософ-бартмен, природжений ловелас, що поєднує інфантильність із чарівною безпосередністю.
Одрі – танцівниця та акторка Бродвею, яка стає дівчиною Барто.
Еліза Кронкіт – колега Джек на телебаченні.
Сюжет
Серіал про звичайнісіньку повсякденність для групи кращих друзів - Отто, Реджі, Твістера і Сема, що живуть у вигаданому місті Оушен Шорз, Каліфорнія. Герої ведуть активний, навіть дещо шалений спосіб життя - займаються спортом, катаються на серфі, роликах, сноуборді, скейтборді, грають у вуличний хокей та випробовують на міцність вуличні сані.
Ракетна міць (1999—2004)
Rocket Power
6+
Серіал 3 сезони, 99 епізодів
Завершений
сценарист
16 серпня 1999 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Серіал про звичайнісіньку повсякденність для групи кращих друзів - Отто, Реджі, Твістера і Сема, що живуть у вигаданому місті Оушен Шорз, Каліфорнія. Герої ведуть активний, навіть дещо шалений спосіб життя - займаються спортом, катаються на серфі, роликах, сноуборді, скейтборді, грають у вуличний хокей та випробовують на міцність вуличні сані.
Сюжет
Один учасник має змогу виграти 1 мільйон, відповівши правильно на 15 запитань.
Хто хоче стати мільйонером? (2002—)
Who Wants to Be a Millionaire
Серіал 27 сезонів, 2553 епізоди
Поновлений серіал
актор у ролі Himself - Celebrity Contestant
16 серпня 1999 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Один учасник має змогу виграти 1 мільйон, відповівши правильно на 15 запитань.Сюжет (англ.)
After a fight with his wife, who's leaving him, Dan's day is getting worse by the minute. He calls an old friend for a night of binge drinking and intoxication. They start a cathartic ride through the city's underbelly.
Late Last Night (1999)
Late Last Night
актор у ролі Beverly Hills Cop
20 червня 1999 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
After a fight with his wife, who's leaving him, Dan's day is getting worse by the minute. He calls an old friend for a night of binge drinking and intoxication. They start a cathartic ride through the city's underbelly.
Сюжет
Події серіалу розгортаються довкола доктора Сідні Гансен, яка кидає престижну роботу пластичного хірурга в одній з клінік Беверлі-Гіллз і повертається до сім'ї у своє рідне місто Провіденс. Там дівчина живе разом з батьком Джимом, братом Роббі, сестрою Джоанн і дочкою сестри Ганною. Вся родина живе у великому будинку, який є за сумісництвом ветеринарною клінікою. Мати Сідні помирає у першій серії, але, тим не менш, продовжує відвідувати дівчину у вигляді примари, допомагаючи їй різними порадами. Серіал закінчується вельми несподівано, двосерійним весільним епізодом.
Провіденс (1999—2002)
Providence
Серіал 5 сезонів, 96 епізодів
Завершений
актор у ролі Ted Shannon
8 січня 1999 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Події серіалу розгортаються довкола доктора Сідні Гансен, яка кидає престижну роботу пластичного хірурга в одній з клінік Беверлі-Гіллз і повертається до сім'ї у своє рідне місто Провіденс. Там дівчина живе разом з батьком Джимом, братом Роббі, сестрою Джоанн і дочкою сестри Ганною. Вся родина живе у великому будинку, який є за сумісництвом ветеринарною клінікою. Мати Сідні помирає у першій серії, але, тим не менш, продовжує відвідувати дівчину у вигляді примари, допомагаючи їй різними порадами. Серіал закінчується вельми несподівано, двосерійним весільним епізодом.
Сюжет (англ.)
A single mother (Applegate) tries to find love again with her new boyfriend Diego, of whom her father disapproves. She gets help from her two brothers (one voluntarily mute) and two girlfriends at work (her father's bar). Complica...
Jesse (1998—2000)
Jesse
Серіал 2 сезони, 42 епізоди
Завершений
актор у ролі Tad
24 вересня 1998 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
A single mother (Applegate) tries to find love again with her new boyfriend Diego, of whom her father disapproves. She gets help from her two brothers (one voluntarily mute) and two girlfriends at work (her father's bar). Complica...
Сюжет (англ.)
Contestants guess the correctness of celebrities' answers in order to win spaces in a tic-tac-toe game.
Hollywood Squares (1998—2004)
Hollywood Squares
6+
Серіал 6 сезонів, 1050 епізодів
Завершений
актор у ролі Self - Panelist
14 вересня 1998 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Contestants guess the correctness of celebrities' answers in order to win spaces in a tic-tac-toe game.
Instant Comedy with the Groundlings (1998)
Instant Comedy with the Groundlings
Серіал 1 сезон, 0 епізодів
актор у ролі Self unknown episodes
7 вересня 1998 (Світ)
США
Сюжет (англ.)
"Whose Line Is It Anyway?" (1998-2007, 2013-) is the US edition of the British show of the same name (with many of the same performers). It features some of the world's finest improv(isational) comics, including Wayne Brady, Colin Mochrie, Ryan Stiles and Drew Carey (Drew also hosting most shows, Aisha Tyler hosting the 2013 season). Each week, the main four improv comics (and a guest improv comic) spontaneously play "theatre sports" with crazy scenes, weird quirks, or improvised songs.
Чия лінія, врешті-решт? (1998—2019)
Whose Line Is It Anyway?
12+
Серіал 15 сезонів, 322 епізоди
Реаліті-шоу
Скасований
зіграв самого себе
5 серпня 1998 (Світ)
США, Велика Британія
30 хв
Читати опис (англ.)
"Whose Line Is It Anyway?" (1998-2007, 2013-) is the US edition of the British show of the same name (with many of the same performers). It features some of the world's finest improv(isational) comics, including Wayne Brady, Colin Mochrie, Ryan Stiles and Drew Carey (Drew also hosting most shows, Aisha Tyler hosting the 2013 season). Each week, the main four improv comics (and a guest improv comic) spontaneously play "theatre sports" with crazy scenes, weird quirks, or improvised songs.
Сюжет
Фільм знятий по книзі Девіда Бріна. Дія відбувається в майбутньому. Після глобальної війни і епідемії залишки людей, що вижили, селяться розрізненими групами на території колишніх Сполучених Штатів Америки.Герой Кевіна Костнера вважає за краще жити одинаком. Він поневіряється разом з своїм дресированим мулом з селища в селище, даючи вистави з Шекспіра. Править всім тиран - генерал Бетлехем. Його армія збирає дань і рекрутів зі всіх, хто намагається жити мирно.
Листоноша (1997)
The Postman
16+
актор у ролі Michael, Abby's Husband
25 грудня 1997 (Світ)
США
2 год 57 хв
Читати опис
Фільм знятий по книзі Девіда Бріна. Дія відбувається в майбутньому. Після глобальної війни і епідемії залишки людей, що вижили, селяться розрізненими групами на території колишніх Сполучених Штатів Америки.Герой Кевіна Костнера вважає за краще жити одинаком. Він поневіряється разом з своїм дресированим мулом з селища в селище, даючи вистави з Шекспіра. Править всім тиран - генерал Бетлехем. Його армія збирає дань і рекрутів зі всіх, хто намагається жити мирно.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Ранкові балачки на каналі ABC Daytime, у якому зараз бере участь Вупі Голдберг, Джой Бехар, Санні Хостін, Меган Маккейн та Еббі Хантсман, обговорюючи найцікавіші події дня. Гарячі теми в новинах, найкращі експерти у своїй галузі, інтерв'ю зі знаменитостями та загальні розваги – все це частина The View.
Погляд (1997—)
The View
12+
Серіал 53 сезони, 7768 епізодів
Ток-шоу
Поновлений серіал
зіграв самого себе
11 серпня 1997 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Ранкові балачки на каналі ABC Daytime, у якому зараз бере участь Вупі Голдберг, Джой Бехар, Санні Хостін, Меган Маккейн та Еббі Хантсман, обговорюючи найцікавіші події дня. Гарячі теми в новинах, найкращі експерти у своїй галузі, інтерв'ю зі знаменитостями та загальні розваги – все це частина The View.
Сюжет (англ.)
Mark Schall kills his mother-in-law and wounds his father-in-law in the middle of the night, then turns himself in. He claims, however, that he cannot remember the crime itself. His defense...
The Sleepwalker Killing (1997)
The Sleepwalker Killing
актор у ролі Mark Schall
28 квітня 1997 (Світ)
США
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
Mark Schall kills his mother-in-law and wounds his father-in-law in the middle of the night, then turns himself in. He claims, however, that he cannot remember the crime itself. His defense...
Сюжет
Майя Ґалло - молода журналістка з ліберальними поглядами, яка хоче писати про соціальні проблеми та проблеми забруднення навколишнього середовища. Одного разу вона втрачає роботу і їй нічого не залишається, як іти працювати в гламурний журнал, який належить її батькові. Під час роботи з Майєю та її новими товаришами по службі відбувається маса кумедних випадків.
Пристрельте мене (1997—2003)
Just Shoot Me!
16+
Серіал 7 сезонів, 150 епізодів
Завершений
актор у ролі Jake
4 березня 1997 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Майя Ґалло - молода журналістка з ліберальними поглядами, яка хоче писати про соціальні проблеми та проблеми забруднення навколишнього середовища. Одного разу вона втрачає роботу і їй нічого не залишається, як іти працювати в гламурний журнал, який належить її батькові. Під час роботи з Майєю та її новими товаришами по службі відбувається маса кумедних випадків.
Сюжет (англ.)
Celebrity information, Hollywood gossip, and other news from the world of entertainment.
Access Hollywood (1996—)
Access Hollywood
Серіал 9 сезонів, 187 епізодів
Поновлений серіал
зіграв самого себе
9 вересня 1996 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Celebrity information, Hollywood gossip, and other news from the world of entertainment.
Сюжет (англ.)
The cases of Harmon Rabb, former Navy fighter pilot, and his fellow lawyers of the U.S. Navy's Judge Advocate General's office.
Військово-юридична служба (1995—2005)
JAG
6+
Серіал 10 сезонів, 227 епізодів
Завершений
актор у ролі Lieutenant Pete 'Pistol' Ayers
23 вересня 1995 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
The cases of Harmon Rabb, former Navy fighter pilot, and his fellow lawyers of the U.S. Navy's Judge Advocate General's office.
Сюжет (англ.)
A sitcom about Drew's personal and professional life.
The Drew Carey Show (1995—2004)
The Drew Carey Show
6+
Серіал 9 сезонів, 233 епізоди
Завершений
актор у ролі Chip
13 вересня 1995 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
A sitcom about Drew's personal and professional life.
Сюжет (англ.)
Miami-based Regency Airlines employs a diverse staff including acerbic flight attendant Jess, who rooms with practical Maggie; country boy Randy; and witty Paul. Loopy Rex is a pilot.
The Crew (1995—1996)
The Crew
Серіал 1 сезон, 21 епізод
Завершений
актор у ролі Randy Anderson
31 серпня 1995 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Miami-based Regency Airlines employs a diverse staff including acerbic flight attendant Jess, who rooms with practical Maggie; country boy Randy; and witty Paul. Loopy Rex is a pilot.
Сюжет
Корабель Зоряного Флоту «Вояджер», що тільки-но зійшов з верфей, у своєму першому ж польоті потрапляє в наймогутнішу космічну аномалію, яка переносить через гіперпростір в інший квадрант Галактиці сам корабель із усім його екіпажем. Опинившись у раніше зовсім не дослідженому районі Галактиці капітан Дженвей і вся команда Вояджера не лишає надії й упевненості у своїх силах й, не розгубившись, кладуть корабель на шлях додому, до Землі, з якою їх розділяє 70,000 світлових років...
Зоряний шлях: Вояджер (1995—2001)
Star Trek: Voyager
6+
Серіал 7 сезонів, 172 епізоди
Завершений
актор у ролі Dathan
16 січня 1995 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Корабель Зоряного Флоту «Вояджер», що тільки-но зійшов з верфей, у своєму першому ж польоті потрапляє в наймогутнішу космічну аномалію, яка переносить через гіперпростір в інший квадрант Галактиці сам корабель із усім його екіпажем. Опинившись у раніше зовсім не дослідженому районі Галактиці капітан Дженвей і вся команда Вояджера не лишає надії й упевненості у своїх силах й, не розгубившись, кладуть корабель на шлях додому, до Землі, з якою їх розділяє 70,000 світлових років...
Сюжет
Серіал Швидка допомога - це кращий серіал компанії WARNER BROS. Володар 19 премій найпрестижнішої нагороди США - "Еммі".Що таке - серіал Швидка допомога - це переплетення мелодрами і тріллера, драми і комедії.
Герої серіалу кохають, розлучаються, сподіваються і переживають, лікують хворих, ставлять клізми і крапельниці, довбають нещасних пацієнтів електрошокерами - і разом з ними проходять через всі випробування на межі життя і смерті.
Швидка допомога (1994—2009)
ER
16+
Серіал 15 сезонів, 332 епізоди
Завершений
актор у ролі Dr. Barry Grossman
19 вересня 1994 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
Серіал Швидка допомога - це кращий серіал компанії WARNER BROS. Володар 19 премій найпрестижнішої нагороди США - "Еммі".Що таке - серіал Швидка допомога - це переплетення мелодрами і тріллера, драми і комедії.
Герої серіалу кохають, розлучаються, сподіваються і переживають, лікують хворих, ставлять клізми і крапельниці, довбають нещасних пацієнтів електрошокерами - і разом з ними проходять через всі випробування на межі життя і смерті.
Сюжет
Чарлі, Бейлі, Джулія, Клавдія і Оуен Селінджер втратили батьків в автокатастрофі.Тепер вони намагаються навчитися жити самостійно. А головне, намагаються, щоб їх не розлучили.
Нас п'ятеро (1994—2000)
Party of Five
6+
Серіал 6 сезонів, 143 епізоди
Завершений
актор у ролі Luke
12 вересня 1994 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Чарлі, Бейлі, Джулія, Клавдія і Оуен Селінджер втратили батьків в автокатастрофі.Тепер вони намагаються навчитися жити самостійно. А головне, намагаються, щоб їх не розлучили.
Сюжет (англ.)
Chicago news, traffic, weather and sports sprinkled with national news of interest, along with interviews, entertainment and technology reports, humorous segments and looks at pop culture.
WGN Morning News (1994—)
WGN Morning News
Серіал 2 сезони, 2 епізоди
Новини
Поновлений серіал
зіграв самого себе
6 вересня 1994 (Світ)
США
5 год 0 хв
Читати опис (англ.)
Chicago news, traffic, weather and sports sprinkled with national news of interest, along with interviews, entertainment and technology reports, humorous segments and looks at pop culture.
Сюжет (англ.)
Dr. Mark Sloan is a doctor at Community General Hospital, and he is a consultant for the police department. His son Steve Sloan is a detective for the department. He and his father, along with emergency room resident Dr. Jesse Travis and Dr. Amanda Bentley, who is the pathologist at the hospital help to solve some very strange murder cases in Diagnosis Murder.
Diagnosis Murder (1993—2001)
Diagnosis Murder
6+
Серіал 8 сезонів, 180 епізодів
Завершений
актор у ролі Joe Carter
29 жовтня 1993 (Світ)
США
45 хв
Читати опис (англ.)
Dr. Mark Sloan is a doctor at Community General Hospital, and he is a consultant for the police department. His son Steve Sloan is a detective for the department. He and his father, along with emergency room resident Dr. Jesse Travis and Dr. Amanda Bentley, who is the pathologist at the hospital help to solve some very strange murder cases in Diagnosis Murder.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
officialcharlesesten
charles_esten
charlesesten
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...
Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Нещодавно переглянуті: