Фільмографія
Знайдено 33 результати
American Sports Story (2024)
American Sports Story
16+
актор у ролі Coach Edsall
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | біографія драма спорт |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 вересня 2024 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Paris Barclay, Steven Canals, Карл Франклін |
Лікар Смерть (2021—2023)
Dr. Death
16+
актор у ролі Dr. Andrew Phipps
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 липня 2021 |
| Тривалість: | 403 хвилини (06:43) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | So Yong Kim, Меґґі Кілі, Дженніфер Моррісон |
Є українське аудіо
В центрі сюжету – реальна історія техаського нейрохірурга Крістофера Данча. Він швидко очолив Центр нейрохірургії, але згодом після його операцій більше 30 пацієнтів залишаються інвалідами, а двоє вмирають. Розслідування колег-медиків Роберта Гендерсона і Рендалла Кірбі доводять, що операції були різними за складністю, а причина смертей залежала не від помилок чи жахливої халатності, а у хворобливих проявах психіки самого Данча...
The Madness Inside Me (2020)
The Madness Inside Me
актор у ролі James
| Жанр: | драма трилер жахи |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 16 вересня 2020 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Matthew Berkowitz |
Влада. Книга 2: Привид (2020—2024)
Power Book II: Ghost
16+
актор у ролі Coach Wallace
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 вересня 2020 |
| Тривалість: | 631 хвилина (10:31) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Hernan Otaño, Марісоль Торрес, Ентоні Гемінґвей |
Спін-оф кримінального серіалу «Влада». У центрі сюжету історія Таріка, який шукає себе і намагається позбутися гнітючого спадщини батька.
The Scottish Play (2021)
The Scottish Play
актор у ролі Tom
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 серпня 2020 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Keith Boynton |
Tommy (2020)
Tommy
актор у ролі Chief Dale Rogers
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 лютого 2020 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Christine Moore, Сара Піа Андерсон, Kate Dennis |
ФБР: найбільш розшукувані (2020—2025)
FBI: Most Wanted
12+
актор у ролі Luke Denham
Серіал
Скасований
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 7 січня 2020 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Фред Бернер, Алекс Чаппл, Жан де Сеґонзак |
Є українське аудіо
Серіал є спін-оффом доволі успішного проекту «ФБР», що стартував у 2018. Нам покажуть роботу команди суперпрофесіоналів, які вистежують та ловлять злочинців зі списку найрозшукуваніших.
Новий Амстердам (2018—2023)
New Amsterdam
16+
актор у ролі Man
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 вересня 2018 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Словіс, Дарнелл Мартін, Нік Ґомез |
Є українські субтитри
В одній із найстаріших лікарень Америки з’являється унікальний керівник — доктор Макс Ґудвін. Він змінює звичні порядки та рятує життя пацієнтів.
Ovum (2018)
Ovum
актор у ролі Dr. Holloway
| Жанр: |
короткий
драма
сімейний
детектив
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 2018 |
| Тривалість: | 8 хвилин (00:08) |
| Режисер: | Cidney Hue |
Двійка (2017—2019)
The Deuce
18+
актор у ролі Blustering Man
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 вересня 2017 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Джеймс Франко, Мішель МакЛарен, Ута Брізвітц |
Є українське аудіо
Серіал розповідає про життя в Нью-Йоку 70-80х років минулого століття, коли у наслідок легалізації відбувся вибух порно-індустрії. А разом із цим — масові захворювання на ВІЛ, епідемія наркозалежності та насилля.
Strangers (2017)
Strangers
актор у ролі Mr. Smith
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 4 вересня 2017 |
| Тривалість: | 111 хвилин (01:51) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Mia Lidofsky, Селія Ролсон-Голл, Дарнелл Мартін |
Булл (2016—2022)
Bull
16+
актор у ролі Dave Whitney
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 вересня 2016 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Даґлас Арніокоскі, Dennis Smith, Jan Eliasberg |
Харизматичний Доктор Булл - професійний маніпулятор, який використовує в своїй роботі навички психолога, тонку інтуїцію і знання високих технологій. Це допомагає йому розуміти і передбачати дії і рішення суду, юристів, свідків і обвинувачуваних.
Медики Чикаґо (2015—)
Chicago Med
12+
актор у ролі Mark Kline
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 17 листопада 2015 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 12 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Ваксман, Фред Бернер, Дональд Пітрі |
«Медики Чікаґо» – це серіал, який розповідає про роботу медперсоналу, у якого постійно завантажений робочий день. У роботі цих лікарів кожен день сповнений незвичайних випадків, які їм необхідно вирішити у найкоротші терміни. Якщо хтось помилиться з лікарів, то чиєсь життя зможе обернутися смертю. Кожен персонаж серіалу має свій характер, свою поведінку, свій професійний досвід. І хоча у всіх лікарів є свої власні проблеми, вони завжди думають про своїх пацієнтів, яким необхідна допомога як ніколи. Медики лікарні Чікаґо роблять усе, на що вони здатні.
Red Rover (2015)
Red Rover
актор у ролі Dad
| Жанр: | короткий драма романтичний фантастика |
|---|---|
| Країни: | Австралія США |
| Прем'єра в світі: | 30 жовтня 2015 |
| Тривалість: | 15 хвилин (00:15) |
| Режисер: | Brooke Goldfinch |
I Love You... But I Lied (2015)
I Love You... But I Lied
12+
актор у ролі Attorney
Серіал
Документальний
Поновлений серіал
| Жанр: | драма документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 квітня 2015 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Селдитч |
Американська одіссея (2015)
American Odyssey
16+
актор у ролі CEO #1
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма екшн трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 5 квітня 2015 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Джон Джонс, Род Лурі, Джемі Пейн |
Юна (2015—2021)
Younger
13+
актор у ролі Tom
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 31 березня 2015 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Пітер Лоер, Стівен К. Цучіда, Todd Biermann |
Є українські субтитри
Після розлучення сорокарічна жінка вдає із себе 26-річну асистентку, щоб отримати новий шанс у редакторській кар’єрі й почати життя спочатку.
Агент (2014—2017)
TURN: Washington's Spies
актор у ролі General Henry Knox
Серіал
Завершений
| Жанр: | війна і політика драма воєнний історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 6 квітня 2014 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Джеремі Вебб, Іґле Еґілссон, Keith Boak |
Фільм розповість про фермера з Нью-Йорка, який зв'язався зі своїми друзями дитинства. Разом вони займаються шпигунством і змінюють хід подій, коли Америка бореться за свою незалежність.
Повір (2014)
Believe
12+
актор у ролі Reporter
Серіал
Скасований
| Жанр: | фантастика та фентезі фентезі драма фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 березня 2014 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Sam Hill, David Boyd, Альфонсо Куарон |
Чорний список (2013—2023)
The Blacklist
16+
актор у ролі Eric Forrester
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 2013 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 10 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Ст. Воткінс, Білл Роу, Ендрю МакКарті |
Є українське аудіо
Геніальний утікач здається ФБР. Він пропонує допомогти затримати інших злочинців, але за однієї умови — його напарницею буде молода профайлерка Елізабет Кін.
Картковий будинок (2013—2018)
House of Cards
18+
актор у ролі Lawyer #2
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 60 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 1 лютого 2013 |
| Тривалість: | 51 хвилина (00:51) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Джеймс Фолі, Робін Райт, Джон Девід Коулз |
Є українське аудіо
Дії «Карткового будинку» відбуваються у Вашинґтоні, де демократ з п'ятого виборчого округу Південної Кароліни та «Голова фракції більшості в парламенті» Френк Андервуд, після відмови йому посади державного секретаря, вирішує помститися тим, хто зрадив його. У головних ролях в серіалі також знялися зірки Робін Райт, Кейт Мара та Корі Стол. Серіал є адаптацією мінісеріалу BBC з такою ж назвою, який знятий за романом Майкла Добса.
Американці (2013—2018)
The Americans
18+
актор у ролі Martin Gurrin
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 30 січня 2013 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 6 Всі епізоди |
| Режисер: | Кріс Лонґ, Деніел Сакгейм, Томас Шламмі |
Історія про складний шлюб двох агентів КДБ, які під виглядом американців заселяються в передмістя Вашингтона одразу після того, як президентом обирають Рейгана. Підставний шлюб Філліпа і Елізабет з кожним днем стає все більш справжнім і емоційним, незважаючи на ескалацію холодної війни і небезпечні відносини, які вони повинні підтримувати з мережею шпигунів і інформаторів. Напруга наростає, коли з'являється новий сусід Стен, агент ФБР, який працює в контррозвідці.
Щоденники Керрі (2013—2014)
The Carrie Diaries
12+
актор у ролі Jeremy Winters
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма романтичний комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 січня 2013 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Еймі Гекерлінґ, Енді Волк, Норман Баклі |
Є українське аудіо
«Щоденники Керрі» — американський молодіжний серіал, пріквел до популярного жіночого серіалу Секс і Місто.
Дія серіалу відбувається восени 1984 року, коли починається новий навчальний рік школярки Керрі Бредшоу. Минуло кілька місяців після смерті матері Керрі, це подія сильно вплинуло на життя родини, включаючи батька Тома і молодшу сестру Дорріт, з якою у Керрі постійно відбуваються сварки. Тим часом, у школі з'являється новий учень - крутий і незалежний хлопець Себастьян Кід, з яким у Керрі колись був перший у її житті поцілунок. І хоча подруги дівчини розповідають про події свого життя, що включають втрату невинності, з захопленням, Керрі не поспішає розвивати відносини з Себастьяном, на якого у Донни Ладонни - найпопулярнішою дівчинки в школі - свої види. Крім того, Керрі втілює в життя свою мрію - вона отримує місце стажера в юридичній фірмі в Нью-Йорку. У перший день перебування в «Великому Яблуці» Керрі знайомиться з яскравою Ларіссою, яка працює у світі моди. Вона знайомить дівчинку з життям Нью-Йорка, який повністю займає розум Керрі.
Дія серіалу відбувається восени 1984 року, коли починається новий навчальний рік школярки Керрі Бредшоу. Минуло кілька місяців після смерті матері Керрі, це подія сильно вплинуло на життя родини, включаючи батька Тома і молодшу сестру Дорріт, з якою у Керрі постійно відбуваються сварки. Тим часом, у школі з'являється новий учень - крутий і незалежний хлопець Себастьян Кід, з яким у Керрі колись був перший у її житті поцілунок. І хоча подруги дівчини розповідають про події свого життя, що включають втрату невинності, з захопленням, Керрі не поспішає розвивати відносини з Себастьяном, на якого у Донни Ладонни - найпопулярнішою дівчинки в школі - свої види. Крім того, Керрі втілює в життя свою мрію - вона отримує місце стажера в юридичній фірмі в Нью-Йорку. У перший день перебування в «Великому Яблуці» Керрі знайомиться з яскравою Ларіссою, яка працює у світі моди. Вона знайомить дівчинку з життям Нью-Йорка, який повністю займає розум Керрі.
Підозрюваний (2011—2016)
Person of Interest
16+
актор у ролі Benjamin Haas
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн
драма
екшн і пригоди
кримінальний
детектив фантастика та фентезі фантастика трилер пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 22 вересня 2011 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 5 Всі епізоди |
| Режисер: | Кріс Фішер, Річард Дж. Льюіс, Фред Туа |
Є українське аудіо
Джим Кевізел, двічі лауреат премії "Еммі" Майкл Емерсон і номінантка на Оскар Тараджі П. Хенсон у кримінальному трилері, що розповідає про нібито мертвого агента ЦРУ й загадкового мільярдера, які об'єднують зусилля для боротьби зі злочинністю Нью-Йорка своїми власними методами. Спеціальна підготовка Різа (Кевізел) припадає до душі Фінчу (Емерсон), генію з програмного забезпечення, який розробив софт, що дає можливість вичислювати людей, які в майбутньому мають намір здійснити тяжкі злочини. Його винахід є частиною урядового проекту, над яким працював Фінч після терористичної атаки веж-Близнюків.
Використовуючи новітні технічні розробки, обоє знаходяться поза законом, покладаючись на навички Різа і необмежені фінанси Фінча для обчислення майбутніх порушників і запобігання злочинів. Самодіяльність привертає увагу поліції Нью-Йорка, включаючи детективів Картер (Хенсон) і Фуско (Чепмен), зв'язки з якими Різ використовує у власних цілях. Якщо Різ і Фінч вчасно знаходять правильну людину з правильною інформацією, вони можуть змінити хід подій. важкість у тому, що диво-програма Фінча не розрізняє злочинців і жертв, а лише дає дані про пару (групу) людей, які виявляться залучені в неприємну ситуацію. Хто винен, а хто злодій - в цьому доведеться розбиратися самостійно.
Використовуючи новітні технічні розробки, обоє знаходяться поза законом, покладаючись на навички Різа і необмежені фінанси Фінча для обчислення майбутніх порушників і запобігання злочинів. Самодіяльність привертає увагу поліції Нью-Йорка, включаючи детективів Картер (Хенсон) і Фуско (Чепмен), зв'язки з якими Різ використовує у власних цілях. Якщо Різ і Фінч вчасно знаходять правильну людину з правильною інформацією, вони можуть змінити хід подій. важкість у тому, що диво-програма Фінча не розрізняє злочинців і жертв, а лише дає дані про пару (групу) людей, які виявляться залучені в неприємну ситуацію. Хто винен, а хто злодій - в цьому доведеться розбиратися самостійно.
Змінюючи реальність (2011)
The Adjustment Bureau
14+
актор у ролі Bureau Headquarters Staff
| Жанр: | фантастика трилер романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 50 200 000 $ |
| Касові збори в світі: | 127 869 379 $ |
| Касові збори в США: | 62 495 645 $ |
| Касові збори в Україні: | 609 587 $ (4 803 302 UAH) топ #611 |
| Прем'єра в Україні: | 3 березня 2011 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Джордж Нолфі |
Є українське аудіо
Успішний конгресмен закохується в привабливу балерину, але таємничі сили намагаються завадити цьому коханню.
Блакитна кров (2010—2024)
Blue Bloods
16+
актор у ролі David Marwick
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 24 вересня 2010 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 14 Всі епізоди |
| Режисер: | Девід Баррет, Алекс Чаппл, Роберт Гармон |
Френк Рейган - глава поліції Нью-Йорка і патріарх сімейства Рейганів, яким він керує настільки ж дипломатично, як управляє поліцією, навіть коли має справу з політикою, що докучала його надмірно сміливому батьку, Генрі, коли той був главою поліції. Джерелом гордості і занепокоєння Френка є його старший син, Денні, досвідчений детектив, сімейна людина і ветеран війни в Іраку, який іноді вдається до сумнівних методів для розкриття справ. Єдина жінка в сім'ї, Ерін, працює помічником прокурора Нью-Йорка, мати-одиначка, яка служить компасом закону для братів і батька. Джеймі - молодший з Рейганів, недавно закінчив юридичний Гарварду і вважається «золотим дитиною» сім'ї. Але він вирішив слідувати сімейної традиції, і відмовився від роботи в престижній юридичній фірмі, щоб стати копом. Його рішення ніби як підтримує його дівчина, красуня Сідні, початківець адвокат. Життя Джеймі раптово бере крутий поворот, коли йому пропонують брати участь у внутрішньому розслідуванні, про який не знає навіть його батько, і яке може вплинути на всю сім'ю.
Mercy (2009—2010)
Mercy
16+
актор у ролі Greg
Серіал
Скасований
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 23 вересня 2009 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Ендрю Бернштейн, Лоуренс Тріллінґ, Ґлорія Муціо |
Студія 30 (2006—2013)
30 Rock
12+
актор у ролі Man #1
Серіал
Завершений
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 жовтня 2006 |
| Тривалість: | 22 хвилини (00:22) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Дон Скардіно, Бет Маккарті-Міллер, Джон Ригги |
Є українське аудіо
Ліз поєднує роботу сценаристкою комедійного шоу з виконанням забаганок ексцентричних акторів і боса, але вона прагне просто налагодити своє життя й поїсти сиру вночі.
Закон і порядок: Спеціальний корпус (1999—)
Law & Order: Special Victims Unit
16+
актор у ролі ER Doctor Lindstrom
Серіал
Поновлений серіал
| Жанр: | кримінальний драма детектив трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 20 вересня 1999 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 28 Всі епізоди |
| Режисер: | Девід Платт, Peter Leto, Жан де Сеґонзак |
Є українське аудіо
The dedicated detectives of New York City’s elite Special Victims Unit investigate sexually based crimes.
Усі мої діти (1970—2011)
All My Children
18+
актор у ролі Baliff
Серіал
Завершений
| Жанр: | драма романтичний детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 70 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 300 854 823 $ |
| Прем'єра в світі: | 5 січня 1970 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Casey Childs, Conal O'brien, Steven Williford |
У Пайн Веллі на східному узбережжі США живе Еріка Кейн. "Усі мої діти" — історія її життя.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
The Sun in the Last Days of the Shogunate / A Sun-Tribe Myth from the Bakumatsu Era
Легенда сонячного племені (1957)
Anna MagdalenaАнна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Останні коментарі до фільмів
Додайте, будь ласка, інфо. про український дубляж,...
Софія Прекрасна: Історія принцеси (2012)
Було цікаво та інформативно. Я не любитель "якби т...Якби Чорновіл. Кращий сценарій для України? (2024)
Загалом на 5, але додав ще 2 бали за гарний і рари...Невдахи (1991)
мені дуже подобався цей серіал, і не зважаючи на к...Ззовні (2022)
Якщо я вірно пам'ятаю, то там всі ця релігійність ...Контакт (1997)
не дивлячись на мінуси: нав'язлива релігійність, р...Контакт (1997)
Сьогодні більшість жартів не смішні, але дивитись ...Великі перегони (1965)
Нещодавно переглянуті: