Борислав Брондуков
Borislav Brondukov
Дата народження: 1 березня 1938
Знак зодіаку: Риби
Дата смерті: 10 березня 2004 (66 років)
Місце народження: с. Дубова, Поліський район, Київська область
Всього фільмів (на сайті): 112
Біографія
Борислав Миколайович Брондуков — український актор. Заслужений артист Української РСР (1973). Народний артист Української РСР (1988).
Фільмографія
Знайдено 112 результати
6.4 Сюжет
Трохим Бессараб все життя пропрацював маляром. У нього велика родина, і всі його діти знайшли місце в житті. І місце гідне, де б і за якою спеціальністю не працювали. Пишається дід і своїм старшим онуком, гравцем футбольної команди, лівим крайнім. Тепер Трохим — пенсіонер і, здавалося б, може дозволити собі відпочинок. Але неробство не для нього. Робоча за вдачею людина, він шукає, куди б йому застосувати свою невгамовну, незважаючи на вік, енергію.
Дiд лівого крайнього (1973)
The Grandfather of the Left Winger
актор у ролі Ivan Besarab
1 січня 1973 (Світ)
СРСР
1 год 8 хв
Читати опис
Трохим Бессараб все життя пропрацював маляром. У нього велика родина, і всі його діти знайшли місце в житті. І місце гідне, де б і за якою спеціальністю не працювали. Пишається дід і своїм старшим онуком, гравцем футбольної команди, лівим крайнім. Тепер Трохим — пенсіонер і, здавалося б, може дозволити собі відпочинок. Але неробство не для нього. Робоча за вдачею людина, він шукає, куди б йому застосувати свою невгамовну, незважаючи на вік, енергію.
Сюжет (англ.)
War drama depicting the tragical story of PQ-17 Arctic convoy in July 1942.
The Seventeenth Transatlantic (1972)
The Seventeenth Transatlantic
актор
16 жовтня 1972 (Світ)
СРСР
1 год 26 хв
Читати опис (англ.)
War drama depicting the tragical story of PQ-17 Arctic convoy in July 1942.
Сюжет
Невеличка карпатська громада, очолювана мудрим Захаром Беркутом, вступає у бій з монгольським військом, яке за підтримки зрадника-боярина прямує на Захід.
Захар Беркут (1971)
Zakhar Berkut
актор у ролі Бурунда
1 січня 1971 (Україна)
СРСР
1 год 37 хв
Читати опис
Невеличка карпатська громада, очолювана мудрим Захаром Беркутом, вступає у бій з монгольським військом, яке за підтримки зрадника-боярина прямує на Захід.
Сюжет
Зворушлива історія любові молодої жінки, яку з трьома дітьми кинув чоловік, а сам виїхав в місто шукати «значення життя» і пропав у пошуках кращої долі, і дільничного міліціонера, людини позитивного в усіх відношеннях. Він зумів розтопити серце жінки і повернути їй віру в любов.
Здравстуй і прощавай (1972)
Hello and Goodbye
16+
актор
1 січня 1972 (Світ)
СРСР
1 год 35 хв
Читати опис
Зворушлива історія любові молодої жінки, яку з трьома дітьми кинув чоловік, а сам виїхав в місто шукати «значення життя» і пропав у пошуках кращої долі, і дільничного міліціонера, людини позитивного в усіх відношеннях. Він зумів розтопити серце жінки і повернути їй віру в любов.
Where are you, Knights? (1971)
Where are you, Knights?
актор у ролі Police Sergeant
30 грудня 1971 (Світ)
СРСР
1 год 6 хв
Сюжет
Про лісову дівчину Алєсю, яка є уособленням великого, чистого і благородного почуття.
Сюжет
1921 рік. Більшовицька московія намагається взяти під свій контроль Україну. Комуністична партія направляє своїх комісарів на спеціальні курси для того, щоб навчитись краще керувати народними масами. Тим часом на місто планують свій напад повстанці. На навчаннях також не все так просто. Різні люди зібрались, і по різному вони ставляться до нових завдань. Декому приходять у голову думки, які погано в'яжуться з комуністичною ідеологією...
Комісари (1971)
The Commissars
актор у ролі Dmytro Koval
1 липня 1971 (Україна)
СРСР
1 год 17 хв
Читати опис
1921 рік. Більшовицька московія намагається взяти під свій контроль Україну. Комуністична партія направляє своїх комісарів на спеціальні курси для того, щоб навчитись краще керувати народними масами. Тим часом на місто планують свій напад повстанці. На навчаннях також не все так просто. Різні люди зібрались, і по різному вони ставляться до нових завдань. Декому приходять у голову думки, які погано в'яжуться з комуністичною ідеологією...
Сюжет (англ.)
Soviet musical New Year's comedy film "A man plays the trumpet" was directed by Boris Durov at the Odessa film studio in 1970. The love story of a young trumpeter (the role of Vyacheslav Gunin) and a beautiful girl
...And the man plays the trumpet (1970)
...And the man plays the trumpet
актор у ролі Instructor
26 квітня 1971 (Світ)
СРСР
1 год 6 хв
Читати опис (англ.)
Soviet musical New Year's comedy film "A man plays the trumpet" was directed by Boris Durov at the Odessa film studio in 1970. The love story of a young trumpeter (the role of Vyacheslav Gunin) and a beautiful girlСюжет
дата прем'єри неправильнаДівчина Лада з країни берендеїв вирішила крадькома від своєї бабусі, відставної Баби-Яги покататися на ступі і потрапила в авіакатастрофу, приземлившись у чужому і ворожому королівстві Маґнума IV.
Лада з країни берендеїв (1971)
Lada iz strany berendeev
актор у ролі Sniper
1 січня 1971 (Світ)
СРСР
1 год 26 хв
Читати опис
дата прем'єри неправильнаДівчина Лада з країни берендеїв вирішила крадькома від своєї бабусі, відставної Баби-Яги покататися на ступі і потрапила в авіакатастрофу, приземлившись у чужому і ворожому королівстві Маґнума IV.
Сюжет
Однокласник Вітька Парамонов знайомиться на даху з синьою вороною. З її допомогою герой здійснює подорож у часі і потрапляє в доісторичне суспільство, у Францію часів мушкетерів, в 1919 рік - разом з бійцями легендарної Чапаєвської дивізії.
Крок з даху (1970)
A Step from the Roof
актор у ролі Poruchik
31 серпня 1970 (Світ)
СРСР
1 год 38 хв
Читати опис
Однокласник Вітька Парамонов знайомиться на даху з синьою вороною. З її допомогою герой здійснює подорож у часі і потрапляє в доісторичне суспільство, у Францію часів мушкетерів, в 1919 рік - разом з бійцями легендарної Чапаєвської дивізії.
Сюжет
Події фільму охоплюють 1912—1918 роки і завершуються окупацією московсько-радянськими військами Української Народної Республіки навесні 1918 року. У фільмі московити "звільняють" Україну, бо фільм брехлива агітка.Фільм вийшов у прокат в УРСР 1983 року з українським дублюванням від Кіностудії Довженка.
Родина Коцюбинських (1971)
The Kotsiubynsky Family
актор у ролі tsar Nikolay II
14 березня 1970 (Світ)
СРСР
2 год 46 хв
Читати опис
Події фільму охоплюють 1912—1918 роки і завершуються окупацією московсько-радянськими військами Української Народної Республіки навесні 1918 року. У фільмі московити "звільняють" Україну, бо фільм брехлива агітка.Фільм вийшов у прокат в УРСР 1983 року з українським дублюванням від Кіностудії Довженка.
Сюжет (англ.)
In Odessa, 1910, a group of revolution activists is hiding as a musical theater troupe.
Dangerous Tour (1969)
Dangerous Tour
актор у ролі Storozh
7 грудня 1969 (Світ)
СРСР
1 год 27 хв
Читати опис (англ.)
In Odessa, 1910, a group of revolution activists is hiding as a musical theater troupe.
Сюжет
Романтична оповідь про кохання юної гуцулки і радянського партизана Андрія, якому дівчина врятувала життя, вилікувавши від ран. Випадкова зустріч в горах мала трагічну розв’язку. 1943 рік. Випадково опинившись на місці недавніх боїв, молода гуцулка Анничка знаходить в лісі пораненого. Дівчина вилікувала хлопця і палко закохалась в нього... Тепер Анничка зненавиділа нареченого, котрий став поліцаєм. Вирішивши тікати з коханим до партизанів, вона доводить до божевілля батька і гине від його рук.
Анничка (1969)
Annychka
актор у ролі Krupniak
27 травня 1969 (Україна)
СРСР
1 год 29 хв
Читати опис
Романтична оповідь про кохання юної гуцулки і радянського партизана Андрія, якому дівчина врятувала життя, вилікувавши від ран. Випадкова зустріч в горах мала трагічну розв’язку. 1943 рік. Випадково опинившись на місці недавніх боїв, молода гуцулка Анничка знаходить в лісі пораненого. Дівчина вилікувала хлопця і палко закохалась в нього... Тепер Анничка зненавиділа нареченого, котрий став поліцаєм. Вирішивши тікати з коханим до партизанів, вона доводить до божевілля батька і гине від його рук.
Сюжет
Молодий селянин Петро закохався у доньку свого хазяїна, а дівчина відповіла хлопцю взаємністю. Але, батько відмовляється віддавати доньку заміж за батрака. З горя Петро йде у шинок, де зустрічається з Басаврюком, якого всі вважають за диявола. Басаврюк пропонує Петрові страшну угоду, яка має допомогти хлопцеві отримати красуню в дружини.
Вечір на Івана Купала (1969)
The Eve of Ivan Kupalo
актор у ролі Жених
14 вересня 1968 (Україна)
СРСР
1 год 11 хв
Читати опис
Молодий селянин Петро закохався у доньку свого хазяїна, а дівчина відповіла хлопцю взаємністю. Але, батько відмовляється віддавати доньку заміж за батрака. З горя Петро йде у шинок, де зустрічається з Басаврюком, якого всі вважають за диявола. Басаврюк пропонує Петрові страшну угоду, яка має допомогти хлопцеві отримати красуню в дружини.
Сюжет
Поет-солдат Володимир блукає тернистими шляхами початку Другої світової війни. Перед його очима проходять: смерть командира від куль німецького винищувача, розстріл ромів німецькими окупантами, збіднілі і потомлені люди, які, щоб вижити торгують «залишками розкоші» – самоварами, іконами і навіть білизною. Нарешті поет пристає до партизанів, які намагаються підірвати потяг нацистів.Мови: московська, українська
Хто повернеться — долюбить (1968)
Love Awaits Those Who Return
12+
актор
11 березня 1968 (Світ)
СРСР
1 год 7 хв
Читати опис
Поет-солдат Володимир блукає тернистими шляхами початку Другої світової війни. Перед його очима проходять: смерть командира від куль німецького винищувача, розстріл ромів німецькими окупантами, збіднілі і потомлені люди, які, щоб вижити торгують «залишками розкоші» – самоварами, іконами і навіть білизною. Нарешті поет пристає до партизанів, які намагаються підірвати потяг нацистів.Мови: московська, українська
Сюжет
За мотивами новел Василя Стефаника "Камінний хрест" та "Злодій": про трагічну долю галицького селянина Івана Дідуха, який вимушений на старості літ покинути свою вбогу землю і вирушити з дітьми на чужину у пошуках примарного щастя...
Камінний хрест (1968)
The Stone Cross
актор
7 березня 1968 (Україна)
СРСР
1 год 16 хв
Читати опис
За мотивами новел Василя Стефаника "Камінний хрест" та "Злодій": про трагічну долю галицького селянина Івана Дідуха, який вимушений на старості літ покинути свою вбогу землю і вирушити з дітьми на чужину у пошуках примарного щастя...
Сюжет
Для прокату в Україні було створено українське дублювання; станом на 2021 рік вважається втраченим.Якось вночі головний герой — семінарист Хома Брут, вбив відьму. Незабаром його викликають відспівати протягом трьох ночей молоду панночку, яка виявляється тією самою відьмою, і зараз хоче помститися Хомі. Реальність і втілення народних вірувань переплітаються, коли Хома 3 ночі обороняється від різної нечисті: відьом, упирів, вурдалаків і, нарешті, самого намісника Сатани на Землі — жахливого Вія…
Вій (1967)
Viy
актор у ролі Bursak
27 листопада 1967 (Світ)
СРСР
1 год 17 хв
Читати опис
Для прокату в Україні було створено українське дублювання; станом на 2021 рік вважається втраченим.Якось вночі головний герой — семінарист Хома Брут, вбив відьму. Незабаром його викликають відспівати протягом трьох ночей молоду панночку, яка виявляється тією самою відьмою, і зараз хоче помститися Хомі. Реальність і втілення народних вірувань переплітаються, коли Хома 3 ночі обороняється від різної нечисті: відьом, упирів, вурдалаків і, нарешті, самого намісника Сатани на Землі — жахливого Вія…
No Unknown Soldiers (1965)
No Unknown Soldiers
актор у ролі Soldat
1 грудня 1965 (Світ)
СРСР
1 год 29 хв
Сюжет
є укр.версіяЧарівні окуляри носив дiдусь-сова. Але одного разу його внук — маленьке совеня — взяв окуляри собі поносити, щоб стати таким же мудрим, як і дідусь. Та чи вийшло це в нього?
Чарівні окуляри (1970)
Чарівні окуляри
актор дублювання
Читати опис
є укр.версіяЧарівні окуляри носив дiдусь-сова. Але одного разу його внук — маленьке совеня — взяв окуляри собі поносити, щоб стати таким же мудрим, як і дідусь. Та чи вийшло це в нього?
Сюжет
є укр.версіяукранімафільм
Песик забажав, щоб зникли усі коти, що і здійснилося. Але вони виявилися дуже потрібними.
Про всіх на світі (1984)
актор дублювання
Читати опис
є укр.версіяукранімафільм
Песик забажав, щоб зникли усі коти, що і здійснилося. Але вони виявилися дуже потрібними.
Сюжет
є неофіційна укр.версія адже офіційна втраченаКиївнаукфільм
Одного разу хитра Лисиця задумала вкрасти золоте яйце і курку, яка їх несе. Вона вирішила використати у своїх цілях Вовка, якому все-таки вдалося добути бажане яєчко. Сіроманець висиджував здобич, але на світ з'явилася не курочка-несучка, а півник, до якого Вовк встиг прив'язатися настільки, що згодом не побоявся захистити його від нахабної Лисиці.
Золоте курча (1981)
актор дублювання
Читати опис
є неофіційна укр.версія адже офіційна втраченаКиївнаукфільм
Одного разу хитра Лисиця задумала вкрасти золоте яйце і курку, яка їх несе. Вона вирішила використати у своїх цілях Вовка, якому все-таки вдалося добути бажане яєчко. Сіроманець висиджував здобич, але на світ з'явилася не курочка-несучка, а півник, до якого Вовк встиг прив'язатися настільки, що згодом не побоявся захистити його від нахабної Лисиці.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Брондуков Борислав Миколайович
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переклад та озвучення класики світового кіно
29 серпня 2026, 17:01
Порадьте альтернативу Фіксикам та Пін-коду28 серпня 2026, 11:51
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту23 серпня 2026, 17:04
Добавлення оцінок з половиною.23 серпня 2026, 14:02
Що за фільм?18 серпня 2026, 15:08
москальське ё в іменах16 серпня 2026, 14:15
Історія оцінки4 серпня 2026, 19:20
Останні рецензії
Дякую мамо
Цап-забивайло (2026)
«Шлях Дракона» («The Way of the Dragon» (1972))Шлях Дракона (1972)
Повсталий з пекла: як франшиза Клайва Баркера створила свій лор, загубила його і повернулася у 2022 роціПовсталий з пекла (1987)
У всесвіті ЗВ, але в вибухи підмішано казковістьЗоряні війни. Дарт Мол: Король тіней (2026)
Чи руйнує лакорн "Burnout Syndrome" класичні шаблони жанру BLСиндром вигорання (2025)
Хлопець, який догрався зі своєю паличкою бажаньОбсесія (2025)
Останні коментарі до фільмів
хуйня....
Клуб Сучок Ярічін (2018) s01e01
Дубляж від 2+2 це розширена версія, а озвучення ві...Безодня (1989)
Очевидно що біографічна документалка про мертву лю...Хлібний капітан України. Історія Вадатурського (2025)
На великому екрані і з гарним звуком варто раз под...Володарі Всесвіту (2026)
https://sweet.tv/ua-uk/movie/39075-vtomleni...Втомлені (2025)
Рекомендую...Тюнер (2025)
На початку кажуть - це в прямому ефірі, та це дає ...Довга хода (2025)
Нещодавно переглянуті: