Богдан Крепак
Bohdan Krepak
Дата народження: 12 травня 1989 (37 років)
Знак зодіаку: Телець
Всього фільмів (на сайті): 184
Ролі: актор дублювання (163), актор озвучення (20), актор (1)
Біографія
Актор театру, кіно та дубляжу.
Фільмографія
Знайдено 184 результати
Майкл (2026)
Michael
12+
актор дублювання
| Жанр: | біографія музичний драма історичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 155 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 010 238 388 $ |
| Касові збори в США: | 372 303 388 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 195 536 $ (97 958 888 UAH) топ #109 |
| Прем'єра в Україні: | 23 квітня 2026 |
| Тривалість: | 128 хвилин (02:08) |
| Режисер: | Антуан Фукуа |
Є українське аудіо
«Майкл» — це кінематографічне зображення життя і спадщини одного з найвпливовіших артистів історії. Фільм розповідає історію Майкла Джексона поза межами музики — шлях від відкриття його виняткового таланту як фронтмена The Jackson Five до становлення візіонера, чия творча амбіція підживлювала невтомне прагнення стати найбільшим артистом світу. Стрічка висвітлює як життя Джексона поза сценою, так і його найзнаковіші виступи з початку сольної кар’єри, даруючи глядачам місце в першому ряду, щоб побачити Майкла таким, яким його ще не бачили. Саме тут починається його історія.
Моя люба сеньйорита (2026)
My Dearest Senorita
16+
актор дублювання
| Жанр: | драма романтичний |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 17 квітня 2026 |
| Тривалість: | 113 хвилин (01:53) |
| Режисер: | Фернандо Ґонзалез Моліна |
Є українське аудіо
Дізнавшись про свою інтерсексуальність, дівчина з консервативної сім’ї стає на шлях самопізнання, розмірковує про гендерну ідентичність і знаходить неочікувану підтримку.
Лютий напад (2026)
Shiver
16+
актор дублювання
| Жанр: | жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 9 квітня 2026 |
| Тривалість: | 83 хвилини (01:23) |
| Режисер: | Томмі Віркола |
Є українське аудіо
Катастрофічний ураган спустошує прибережне місто. Тепер жителям затоплених вулиць треба пережити підвищення рівня моря, що кишить кровожерливими акулами.
Любить не любить (2026)
The Drama
16+
актор дублювання
| Жанр: | романтичний комедія драма детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 28 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 195 123 911 $ |
| Касові збори в США: | 46 307 295 $ |
| Касові збори в Україні: | 626 403 $ (27 538 555 UAH) топ #596 |
| Прем'єра в Україні: | 2 квітня 2026 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
Є українське аудіо
Щасливо заручена пара проходить випробування, коли несподіваний поворот подій вносить хаос у їхній тиждень весілля.
Їсти, молитися, гавкати (2026)
Eat Pray Bark
18+
актор дублювання
| Жанр: | комедія |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 1 квітня 2026 |
| Тривалість: | 91 хвилина (01:31) |
| Режисер: | Марко Петрі |
Є українське аудіо
П’ять власників собак звертаються по допомогу з неслухняними цуциками до легендарного кінолога, який живе в горах. Але схоже, що дресирувати треба зовсім не пухнастиків.
Нерозказане: Смерть і життя Ламара Одома (2026)
Untold: The Death & Life of Lamar Odom
18+
актор озвучення
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 31 березня 2026 |
| Тривалість: | 79 хвилин (01:19) |
| Режисер: | Ryan Duffy |
Є українські субтитри
Документальний фільм про життя Ламара Одома — від сходження до слави в НБА й шлюбу з Хлої Кардаш’ян до передозування, яке ледь не стало смертельним, у борделі в Неваді.
Скоро трапиться щось страшне (2026)
Something Very Bad Is Going to Happen
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма жахи детектив фантастика та фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 26 березня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Weronika Tofilska, Lisa Brühlmann, Аксель Керолін |
Є українське аудіо
Наречена відчуває, що в день її весілля станеться трагедія. Доленосний день наближається, а тривожні видіння лише погіршуються.
Тієї ночі (2026)
That Night
18+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | кримінальний драма детектив |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 13 березня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Молода й наївна самотня мати під час відпочинку на острові вплутується у вбивство. Її сестри поспішають на допомогу, але лише погіршують ситуацію.
Династія: Мердоки (2026)
Dynasty: The Murdochs
18+
актор озвучення
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 березня 2026 |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українські субтитри
У цьому захопливому документальному серіалі діти Руперта Мердока починають безжальну боротьбу за право успадкувати його медіаімперію.
Луї Теру: Усередині маносфери (2026)
Louis Theroux: Inside the Manosphere
16+
актор дублювання
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 10 березня 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Adrian Choa |
Є українські субтитри
Користуючись ексклюзивним і необмеженим доступом, відомий документаліст розслідує розвиток суперечливого руху за права чоловіків і його лідерів.
Одержимість професором В. (2026)
Vladimir
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма комедія |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 5 березня 2026 |
| Тривалість: | 30 хвилин (00:30) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
Є українське аудіо
Коли професорку літератури охоплює одержимість привабливим новим колегою, її і без того складний шлюб і кар’єра занурюються в повний хаос.
Гострі картузи: Безсмертний (2026)
Peaky Blinders: The Immortal Man
16+
актор дублювання
| Жанр: | кримінальний драма історичний воєнний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 5 березня 2026 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Том Гарпер |
Є українське аудіо
Коли його відчужений син втягується в нацистську змову, гангстер у самовигнанні Томмі Шелбі змушений повернутися до Бірмінгема, щоб урятувати сім’ю і країну.
Наречена! (2026)
The Bride!
16+
актор дублювання
| Жанр: |
фантастика
драма
жахи
романтичний
фентезі трилер мюзикл комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 25 517 985 $ |
| Касові збори в США: | 9 874 766 $ |
| Прем'єра в Україні: | 5 березня 2026 |
| Тривалість: | 126 хвилин (02:06) |
| Режисер: | Меґґі Джилленгол |
Є українське аудіо
У 1930-ті роки. Самотній Франкенштейн вирушає до Чикаго, щоб звернутися до доктора Єфронія за допомогою у створенні компаньйона для себе. Їм вдається оживити вбиту дівчину, і на світ з'являється Наречена. Вона перевершує всі їхні плани, розпалюючи пристрасний роман, привертаючи увагу поліції та викликає радикальний громадський рух.
Стрибунці (2026)
Hoppers
0+
актор дублювання
| Жанр: |
пригоди
анімація
комедія
сімейний
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 614 175 342 $ |
| Касові збори в США: | 164 756 450 $ |
| Прем'єра в Україні: | 5 березня 2026 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | Деніел Чонґ |
Є українське аудіо
Юна любителька тварин Мейбл опиняється в центрі грандіозного наукового прориву: тепер людську свідомість можна перенести в роботизоване тіло тварини. Ставши «однією з них», Мейбл отримала змогу напряму спілкуватися з мешканцями дикої природи. Але світ тварин виявляється не таким простим, як здавалося: за кумедними моментами ховаються несподівані відкриття, загадки й пригоди, що змінять усе її уявлення і про природу, і про себе.
Проти полумʼя (2026)
Firebreak
16+
актор дублювання
| Жанр: | трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Іспанія |
| Прем'єра в світі: | 19 лютого 2026 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | David Victori |
Є українське аудіо
Доки сім’я пакує речі перед переїздом, маленька Ліде йде до лісу й губиться. Починається страшна пожежа й матір намагається дістатися до малечі раніше за полум’я.
Бути Гордоном Рамзі (2026)
Being Gordon Ramsay
18+
актор озвучення
Серіал
Документальний
Поновлений серіал
| Жанр: | документальний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 18 лютого 2026 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Dionne Bromfield |
Є українське аудіо
У цьому документальному серіалі ви зазирнете за лаштунки життя відомого шефа Гордона Рамзі, що намагається поєднати сім’ю, бізнес-імперію та грандіозний запуск ресторану.
Мисливець за спадком (2026)
How to Make a Killing
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія трилер драма |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Франція ПАР |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 20 566 318 $ |
| Касові збори в США: | 7 851 600 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 лютого 2026 |
| Тривалість: | 105 хвилин (01:45) |
| Режисер: | John Patton Ford |
Є українське аудіо
Беккет Редфеллоу має намір повернути багатомільярдний сімейний статок, у якому відмовили його матері. Проте між ним та омріяним спадком стоять сім чванливих зіпсованих багатіїв, які навіть не в курсі про його існування.
Машина війни (2026)
War Machine
16+
актор дублювання
| Жанр: | екшн фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | Австралія США |
| Бюджет: | 73 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 12 лютого 2026 |
| Тривалість: | 106 хвилин (01:46) |
| Режисер: | Патрік Г'юз |
Є українське аудіо
У своїй останній місії в програмі тренувань рейнджерів армії США сапер веде свій підрозділ у бій із гігантським роботом з іншого світу.
Свинцеві діти (2026)
Lead Children
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма війна і політика |
|---|---|
| Країни: | Польща |
| Прем'єра в світі: | 11 лютого 2026 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Maciej Pieprzyca |
Є українське аудіо
Молода педіатриня виявляє, що діти, які живуть поблизу металургійного заводу, страждають на отруєння свинцем, і ризикує всім заради їхнього порятунку.
Гумінт (2026)
Humint
16+
актор дублювання
| Жанр: | трилер пригоди екшн драма |
|---|---|
| Країни: | Південна Корея |
| Бюджет: | 16 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 13 300 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 11 лютого 2026 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Seung-wan Ryoo |
Є українське аудіо
Південнокорейський агент, який стежить за наркоторгівлею в Росії, протистоїть північнокорейському шпигуну й разом із ним потрапляє в павутиння небезпечних таємниць.
Демасковані (2026)
Unfamiliar
16+
актор дублювання
Серіал
Завершений
| Жанр: |
екшн і пригоди
трилер
драма
кримінальний
екшн |
|---|---|
| Країни: | Німеччина |
| Прем'єра в світі: | 5 лютого 2026 |
| Тривалість: | 50 хвилин (00:50) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Lennart Ruff |
Є українське аудіо
Коли минуле наздоганяє двох колишніх шпигунів, найбільшою проблемою стають не переслідування, стрілянини або бійки, а відверта розмова.
Хранителі лісу 2 (2026)
Woodwalkers 2
актор дублювання
| Жанр: | фентезі сімейний пригоди |
|---|---|
| Країни: | Німеччина Австрія Бельгія Італія |
| Касові збори в світі: | 10 533 378 $ |
| Прем'єра в Україні: | 19 березня 2026 |
| Тривалість: | 90 хвилин (01:30) |
| Режисер: | Свен Унтервальдт мол. |
Є українське аудіо
Цього разу глядачів знову чекає захоплива подорож до школи Clearwater High, де навчання магії стає справжнім випробуванням характеру. Головний герой, учень-перевертень, стикається з моральною дилемою: наставник пропонує йому возз’єднання з родиною пум у обмін на неправдиві свідчення. Але коли над школою нависає небезпека, юнака чекає вибір від якого залежить не тільки його майбутнє, а й доля його друзів.
28 років по тому: Храм кісток (2026)
28 Years Later: The Bone Temple
18+
актор дублювання
| Жанр: | жахи трилер фантастика |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Бюджет: | 63 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 57 607 398 $ |
| Касові збори в США: | 25 147 583 $ |
| Прем'єра в Україні: | 15 січня 2026 |
| Тривалість: | 109 хвилин (01:49) |
| Режисер: | Ніа ДаКоста |
Є українське аудіо
Доктор Келсон вступає в небезпечний союз, який може перекроїти майбутнє людства. Тим часом Спайк потрапляє у пастку Джиммі Кристала — і перетворює власне життя на кошмар, з якого немає виходу. Тепер справжня загроза — не інфіковані. Найжахливіші монстри вже серед виживших. І їхня жорсткість страшніша за будь-який вірус.
Його і її (2026)
His & Hers
16+
актор дублювання
Мінісеріал
Завершений
| Жанр: | драма кримінальний детектив |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 8 січня 2026 |
| Тривалість: | 43 хвилини (00:43) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Anja Marquardt, Вільям Олдройд |
Є українське аудіо
Досі одружені детектив і журналістка, які давно не спілкувалися, прагнуть розкрити вбивство, у скоєнні якого підозрюють одне одного.
Аватар: Вогонь і Попіл (2025)
Avatar: Fire and Ash
16+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
фантастика
пригоди
драма
фентезі трилер анімація |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 400 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 485 999 890 $ |
| Касові збори в США: | 404 340 010 $ |
| Прем'єра в Україні: | 18 грудня 2025 |
| Тривалість: | 192 хвилини (03:12) |
| Режисер: | Джеймс Кемерон |
Є українське аудіо
У «Аватар: Вогонь і Попіл» Джеймс Кемерон знову переносить глядачів до Пандори — в нову захопливу пригоду разом з колишнім морпіхом, а нині ватажком народу На’ві Джейком Саллі, воїтелькою На’ві Нейтирі та родиною Саллі.
Батько, мати, сестра, брат (2025)
Father Mother Sister Brother
16+
актор дублювання
| Жанр: | комедія драма |
|---|---|
| Країни: |
Велика Британія
США
Італія
Франція
Ірландія Німеччина |
| Касові збори в світі: | 7 454 983 $ |
| Касові збори в США: | 964 544 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 лютого 2026 |
| Тривалість: | 110 хвилин (01:50) |
| Режисер: | Джим Джармуш |
Є українське аудіо
Відчужені брат і сестра возз’єднуються після багатьох років розлуки. Вони змушені зіткнутися з невирішеними конфліктами та переосмислити напружені стосунки з емоційно віддаленими батьками.
Троль 2 (2025)
Troll 2
13+
актор дублювання
| Жанр: |
екшн
фентезі
пригоди
трилер
драма |
|---|---|
| Країни: | Норвегія |
| Бюджет: | 11 200 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 30 листопада 2025 |
| Тривалість: | 102 хвилини (01:42) |
| Режисер: | Роар Утгауґ |
Є українське аудіо
Коли пробуджується новий небезпечний троль, Нора, Андреас і капітан Кріс знову вступають у битву. Цього разу їм знадобиться допомога, щоб здолати загрозу.
Сідло (2025)
Pillion
18+
актор дублювання
| Жанр: | романтичний драма комедія |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія Ірландія Нідерланди |
| Бюджет: | 1 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 6 521 237 $ |
| Касові збори в США: | 3 844 373 $ |
| Прем'єра в Україні: | 26 березня 2026 |
| Тривалість: | 107 хвилин (01:47) |
| Режисер: | Гаррі Лайтон |
Є українське аудіо
Молодий інтровертний хлопець Колін веде одноманітне і нудне життя, поки не зустрічає сексуального мандрівного байкера Рея, який віддає перевагу БДСМ та домінації. Початок їхніх стосунків відкриває для Коліна цілий новий світ, який одночасно захоплює хлопця та змушує задуматися про ролі, в яких йому комфортно існувати.
Бути Едді (2025)
Being Eddie
16+
актор озвучення
| Жанр: | документальний біографія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 11 листопада 2025 |
| Тривалість: | 103 хвилини (01:43) |
Є українське аудіо
Від юного коміка до легенди Голлівуду... У цьому документальному фільмі за участю низки зірок Едді Мерфі щиро й з гумором розповідає про свій неймовірний шлях у шоубізнесі.
Вічність (2025)
Eternity
12+
актор дублювання у ролі Люк
| Жанр: | романтичний комедія драма фентезі |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 15 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 36 089 842 $ |
| Касові збори в США: | 16 210 244 $ |
| Касові збори в Україні: | 405 733 $ (17 384 969 UAH) топ #829 |
| Прем'єра в Україні: | 4 грудня 2025 |
| Тривалість: | 114 хвилин (01:54) |
| Режисер: | Девід Фрейн |
Є українське аудіо
Після смерті кожен отримує тиждень, щоб обрати, де провести вічність. Для Джоан, Ларрі та Люка це радше питання — з ким її провести.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
bogdan.krepak
bogdan_krepalis
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Переглянути пізніше
9 вересня 2026, 9:44
Мої серіали8 вересня 2026, 12:23
Тривалість серіалу7 вересня 2026, 14:05
Додавання українського трейлера/промо до серіалу «Чак» (Chuck)5 вересня 2026, 14:09
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року3 вересня 2026, 10:09
Фільми на один раз1 вересня 2026, 19:36
Переклад та озвучення класики світового кіно29 серпня 2026, 17:01
Останні рецензії
Похмурий неонуар про викрадення особистості. Хто ж тут щур?
Щуроловка (2026)
ГастрофільмШеф-кухар (2014)
«Святковий спецвипуск Зоряних війн» («The Star Wars Holiday Special» (1978))Зоряні війни: Святковий спецвипуск (1978)
«Закляття Долини Змій» («Klątwa doliny węży» (1987))Закляття долини змій (1988)
Хаяо Міядзакі - топВідьмацька служба доставки (1989)
«Розум і почуття» («Sense and Sensibility» (1995))Розум і почуття (1995)
Останні коментарі до фільмів
КПТСР непогано показане. Але сумно, що чоловік сті...
Темна матерія (2024) s02e04
Фу, як огидно, а я тільки поліпшила думку про перс...Енджел (1999) s04e07
Все ж не всі серії цікаві і зрозумілі. Але формат ...Кабінет курйозів Ґільєрмо дель Торо (2022)
Давно небачив такого тупого лайна,проститутська ні...Гра на ризик (2025)
Виправлено...Дива природи (2009)
Не то tmdb тут прив'язане, зверніть увагу, і віков...Дива природи (2009)
як на мавпу- прекрасна...Одіссея (2026)
Нещодавно переглянуті: