Б.Дж. Ворд
B.J. Ward
Дата народження: 12 вересня 1944 (81 рік)
Знак зодіаку: Діва
Місце народження: Вілмінгтон, Делавер, США
Всього фільмів (на сайті): 146
Ролі: актриса
Фільмографія
Знайдено 146 результатів
8.2 Сюжет (англ.)
Join Scooby-Doo and the gang in their various adventures in this compilation series including episodes from the Scooby-Doo Where Are You.
Сюжет (англ.)
Join Scooby-Doo and the gang in their various adventures in this compilation series including episodes from the Scooby-Doo Where Are You.Сюжет (англ.)
Mad About You centers on the trials and tribulations of a married couple living in New York.
Сюжет (англ.)
Mad About You centers on the trials and tribulations of a married couple living in New York.
Surge of Power: Big City Chronicles (2017)
Surge of Power: Big City Chronicles
зіграла саму себе зіграла саму себе
Сюжет (англ.)
This animated series shows the Joes on the run from the Government, trying to clear their names and stop their evil nemesis, Cobra
G.I. Joe: Renegades (2010—2011)
G.I. Joe: Renegades
6+
актриса у ролі Connie Hauser актриса у ролі Connie Hauser
Сюжет (англ.)
This animated series shows the Joes on the run from the Government, trying to clear their names and stop their evil nemesis, CobraСюжет
Серіал розповідає про щоденне життя двох 23-річних друзів, синьої сойки на ім'я Мордекай і єнота Ріґбі. Вони працюють прибиральниками у місцевому парку і проводять свої дні, уникаючи праці та намагаючись будь-яким чином розважитись. Це дратує їхнього боса Бенсона, який має тіло у вигляді автомату для жувальної гумки та колегу по роботі Скіпса (єті). Проте їх інший начальник Попс (з льодяником замість голови і непропорційним тілом) підтримує витівки хлопців та щиро вважає своїми друзями. Інші споівробітники парку — товстий, зелений чоловік Маслмен, привид на ім'я Дай-П'ять Дух та козел Томас.
Звичайне шоу (2010—2017)
Regular Show
0+
актриса у ролі Dr. Asinovskovich актриса у ролі Dr. Asinovskovich
Сюжет
Серіал розповідає про щоденне життя двох 23-річних друзів, синьої сойки на ім'я Мордекай і єнота Ріґбі. Вони працюють прибиральниками у місцевому парку і проводять свої дні, уникаючи праці та намагаючись будь-яким чином розважитись. Це дратує їхнього боса Бенсона, який має тіло у вигляді автомату для жувальної гумки та колегу по роботі Скіпса (єті). Проте їх інший начальник Попс (з льодяником замість голови і непропорційним тілом) підтримує витівки хлопців та щиро вважає своїми друзями. Інші споівробітники парку — товстий, зелений чоловік Маслмен, привид на ім'я Дай-П'ять Дух та козел Томас.Сюжет (англ.)
George and The Man In The Yellow Hat are having a merry time counting down to Christmas. But neither can decide what to give each other. Will they find the answers before Christmas morning?
Curious George: A Very Monkey Christmas (2009)
Curious George: A Very Monkey Christmas
12+
актриса у ролі Aunt Margaret актриса у ролі Aunt Margaret
Сюжет (англ.)
George and The Man In The Yellow Hat are having a merry time counting down to Christmas. But neither can decide what to give each other. Will they find the answers before Christmas morning?Сюжет
Абсолютно новий погляд на всесвіт Людини-павука. Сценаристи помістили мультсеріал хронологічно в самий початок життєвого шляху Пітера Паркера. Наш герой - звичайний підліток 16-ти років, для якого розпочався черговий навчальний рік у старшій школі. Він вже став Людиною-Павуком, з чим ще не навчився жити. Використовуючи свої здібності, Пітер захищає місто від хвилі злочинності, тим самим нерідко ставлячи під загрозу стосунки з друзями та близькими йому людьми, так як ніхто не знає про його подвійне життя. Незважаючи на звичайний фрагментований формат мультсеріалу, в кожній серії завжди ведеться кілька сюжетних ліній, і герої, і лиходії спочатку завжди показуються як звичайні люди, характери прописані чітко, наявний їх розвиток. Сценаристи дуже вміло розклали сюжетну лінію на кілька логічних арок, де кожен персонаж обов'язково зіграє з часом свою роль. З'являється багато персонажів із коміксів та попередніх версій серіалу, про які не згадувалося у фільмах.
Вражаюча Людина-павук (2008—2009)
The Spectacular Spider-Man
6+
актриса у ролі Mayor Waters актриса у ролі Mayor Waters ✓ укр. аудіо
Сюжет
Абсолютно новий погляд на всесвіт Людини-павука. Сценаристи помістили мультсеріал хронологічно в самий початок життєвого шляху Пітера Паркера. Наш герой - звичайний підліток 16-ти років, для якого розпочався черговий навчальний рік у старшій школі. Він вже став Людиною-Павуком, з чим ще не навчився жити. Використовуючи свої здібності, Пітер захищає місто від хвилі злочинності, тим самим нерідко ставлячи під загрозу стосунки з друзями та близькими йому людьми, так як ніхто не знає про його подвійне життя. Незважаючи на звичайний фрагментований формат мультсеріалу, в кожній серії завжди ведеться кілька сюжетних ліній, і герої, і лиходії спочатку завжди показуються як звичайні люди, характери прописані чітко, наявний їх розвиток. Сценаристи дуже вміло розклали сюжетну лінію на кілька логічних арок, де кожен персонаж обов'язково зіграє з часом свою роль. З'являється багато персонажів із коміксів та попередніх версій серіалу, про які не згадувалося у фільмах.Сюжет (англ.)
Follows the mischievous adventures of a Monkey by the name of George.
Сюжет (англ.)
Follows the mischievous adventures of a Monkey by the name of George.Сюжет
Американський уряд посилає коміка Альберта Брукса до Індії і Пакистану, щоб з'ясувати, що ж примушує сміятися більш ніж 300 мільйонів мусульман. Брукс, що супроводжується двома підручними особами з державного департаменту і його довіреним помічником, відправляються в поїздку, яка починається на концерті в Нью-Делі, продовжується в Тадж Махал, а потім переміщається в секретне місце в горах Пакистану.
У пошуках комедії в мусульманському світі (2005)
Looking for Comedy in the Muslim World
актриса у ролі Barbara Nader актриса у ролі Barbara Nader
Сюжет
Американський уряд посилає коміка Альберта Брукса до Індії і Пакистану, щоб з'ясувати, що ж примушує сміятися більш ніж 300 мільйонів мусульман. Брукс, що супроводжується двома підручними особами з державного департаменту і його довіреним помічником, відправляються в поїздку, яка починається на концерті в Нью-Делі, продовжується в Тадж Махал, а потім переміщається в секретне місце в горах Пакистану.Сюжет (англ.)
Mitch Crumb is a gay Hollywood screenwriter who returns to his hometown. His mother Suzanne,who tried to take out estranged husband Billy, is newly released and needs his help. They hangout at the family owned restaurant.
Сюжет (англ.)
Mitch Crumb is a gay Hollywood screenwriter who returns to his hometown. His mother Suzanne,who tried to take out estranged husband Billy, is newly released and needs his help. They hangout at the family owned restaurant.Сюжет
Десятилітній Бен Тенісон разом з кузиною Гвен і дідусем Максом проводять шкільні канікули за містом. Ненароком Бен знаходить годинник, який виявився іншопланетним пристроєм - Омнітриксом. Звичайно, Бен відразу одягнув його на руку і зрозумів, що може перетворюватися в одного з 10 монстрів!Тепер Бен повинен навчитися контролювати Омнітрикс, оволодіти здібностями супергероїв, навчитися працювати в команді з Гвен та Максом.
Сюжет
Десятилітній Бен Тенісон разом з кузиною Гвен і дідусем Максом проводять шкільні канікули за містом. Ненароком Бен знаходить годинник, який виявився іншопланетним пристроєм - Омнітриксом. Звичайно, Бен відразу одягнув його на руку і зрозумів, що може перетворюватися в одного з 10 монстрів!Тепер Бен повинен навчитися контролювати Омнітрикс, оволодіти здібностями супергероїв, навчитися працювати в команді з Гвен та Максом.
Сюжет (англ.)
Five teenage girls learn that they have been chosen to guard the walls between parallel universes. For this purpose, they have been given the powers of the elements.Сюжет (англ.)
Five teenage girls learn that they have been chosen to guard the walls between parallel universes. For this purpose, they have been given the powers of the elements.Сюжет (англ.)
A newly married man moves into his wife's parents' house to save money, only to have his life completely taken over by her father (Dennis Farina).
Сюжет (англ.)
A newly married man moves into his wife's parents' house to save money, only to have his life completely taken over by her father (Dennis Farina).Сюжет
"Абсолютні шпигунки" - це динамічне та веселе шоу, яке розповідає про трьох подруг "з характером", яким доводиться справлятися зі своїм повсякденним життям у старшій школі, а також з непередбачуваним тиском міжнародного шпигунства. Незалежно від того, чи дівчата ховаються на секретному острові біля берегів Японії, повзають навколішки в глибинах паризької каналізації, чи причаїлися у багажному відділенні приватного літака над Бермудами, вони протистоять найгрізнішим – і божевільним – лиходіям, кожен з яких має свій особливий план демонічної, глобальної нечемної поведінки! Три подруги використовують свої особливі таланти, щоб допомогти врятувати світ, водночас переживаючи через підсумкову контрольну з алгебри наступного тижня або пошуки пристойної сукні на випускний.
Абсолютні шпигунки! (2001—)
Totally Spies!
6+
актриса у ролі Dr. Bittersweet актриса у ролі Dr. Bittersweet ✓ укр. аудіо
Сюжет
"Абсолютні шпигунки" - це динамічне та веселе шоу, яке розповідає про трьох подруг "з характером", яким доводиться справлятися зі своїм повсякденним життям у старшій школі, а також з непередбачуваним тиском міжнародного шпигунства. Незалежно від того, чи дівчата ховаються на секретному острові біля берегів Японії, повзають навколішки в глибинах паризької каналізації, чи причаїлися у багажному відділенні приватного літака над Бермудами, вони протистоять найгрізнішим – і божевільним – лиходіям, кожен з яких має свій особливий план демонічної, глобальної нечемної поведінки! Три подруги використовують свої особливі таланти, щоб допомогти врятувати світ, водночас переживаючи через підсумкову контрольну з алгебри наступного тижня або пошуки пристойної сукні на випускний.Сюжет (англ.)
Scooby-Doo and the gang are trapped into a video game! So they follow up to Scooby Snacks to the last level and they met the cyber gang who just look like themselves. So, the cyber gang decided to help the gang to defeat the phantom virus.
Scooby-Doo and the Cyber Chase (2001)
Scooby-Doo and the Cyber Chase
6+
актриса у ролі Velma / Cyber-Velma актриса у ролі Velma / Cyber-Velma
Сюжет (англ.)
Scooby-Doo and the gang are trapped into a video game! So they follow up to Scooby Snacks to the last level and they met the cyber gang who just look like themselves. So, the cyber gang decided to help the gang to defeat the phantom virus.Сюжет
Мультсеріал зосереджений на пригодах Біллі, дурнуватого та веселого хлопчика, і Менді — цинічної, безжалісної дівчинки. Після того як вони обманом перемогли Женця під час лімбо-матчу, щоб врятувати домашнього хом’яка, він назавжди стає їхнім «найкращим другом» та змушений служити їм
Похмурі пригоди Біллі та Менді (2001—2007)
The Grim Adventures of Billy and Mandy
0+
актриса у ролі Baby актриса у ролі Baby
Сюжет
Мультсеріал зосереджений на пригодах Біллі, дурнуватого та веселого хлопчика, і Менді — цинічної, безжалісної дівчинки. Після того як вони обманом перемогли Женця під час лімбо-матчу, щоб врятувати домашнього хом’яка, він назавжди стає їхнім «найкращим другом» та змушений служити їмСюжет
У далекому минулому демон Аку приніс на Землю смерть і руйнування. Останньою надією людства став юнак, посланий на навчання майстерності воїна-самурая. Але коли він повернувся після багатьох років тренувань та зійшовся в битві з демоном, Аку вдалося відкрити портал часу та відправити самурая в далеке майбутнє, де зло править світом. Тепер воїн, якого місцеві нарекли Джеком, має повернутися в минуле та виправити все зло, створене Аку...
Самурай Джек (2001—2017)
Samurai Jack
0+
актриса у ролі Witch Hag актриса у ролі Witch Hag ✓ укр. аудіо
Сюжет
У далекому минулому демон Аку приніс на Землю смерть і руйнування. Останньою надією людства став юнак, посланий на навчання майстерності воїна-самурая. Але коли він повернувся після багатьох років тренувань та зійшовся в битві з демоном, Аку вдалося відкрити портал часу та відправити самурая в далеке майбутнє, де зло править світом. Тепер воїн, якого місцеві нарекли Джеком, має повернутися в минуле та виправити все зло, створене Аку...Сюжет (англ.)
On November 4, 1970 on The CBS Evening News, Walter Cronkite reported on a true, horrific story that was about to rock the country. A 13-year-old girl was discovered in the small Los Angeles suburb of Arcadia who was still in diapers, barely able to walk and unable to speak. Kept in severe isolation by her parents with virtually no human contact for more than 10 years, she was confined to her bedroom, tied to her potty-chair and left to fend for herself. As Cronkite noted, it was one of the most horrendous cases of child abuse ever to surface. Much like an animal, the girl spat, sniffed and clawed. She had none of the traits or characteristics of conventional human behavior, nor could she comprehend such modern societal conveniences as silverware or bathroom etiquette. Her emotional development was practically non-existent, and she could not speak. With this heartbreaking story, the world was being introduced to a fragile, beautiful teenager who seemed and behaved like an infant, or Wild Child.
Mockingbird Don't Sing (2001)
Mockingbird Don't Sing
актриса у ролі Amanda Black актриса у ролі Amanda Black
Сюжет (англ.)
On November 4, 1970 on The CBS Evening News, Walter Cronkite reported on a true, horrific story that was about to rock the country. A 13-year-old girl was discovered in the small Los Angeles suburb of Arcadia who was still in diapers, barely able to walk and unable to speak. Kept in severe isolation by her parents with virtually no human contact for more than 10 years, she was confined to her bedroom, tied to her potty-chair and left to fend for herself. As Cronkite noted, it was one of the most horrendous cases of child abuse ever to surface. Much like an animal, the girl spat, sniffed and clawed. She had none of the traits or characteristics of conventional human behavior, nor could she comprehend such modern societal conveniences as silverware or bathroom etiquette. Her emotional development was practically non-existent, and she could not speak. With this heartbreaking story, the world was being introduced to a fragile, beautiful teenager who seemed and behaved like an infant, or Wild Child.Сюжет (англ.)
Harvey Birdman, the superhero formerly known as Birdman, is now a practicing (and dimwitted) lawyer. His cases always involve legal disputes between cartoon characters. Past cases involve custody of Jonny Quest, a copyright infringement case between the Chan Clan and Jabberjaw, and Fred Flintstone's possible mob connections.
Harvey Birdman, Attorney at Law (2000—2007)
Harvey Birdman, Attorney at Law
12+
актриса у ролі Velma Dinkley актриса у ролі Velma Dinkley
Сюжет (англ.)
Harvey Birdman, the superhero formerly known as Birdman, is now a practicing (and dimwitted) lawyer. His cases always involve legal disputes between cartoon characters. Past cases involve custody of Jonny Quest, a copyright infringement case between the Chan Clan and Jabberjaw, and Fred Flintstone's possible mob connections.Сюжет
Донька Лорелай Ґілмор, Рорі вступає до престижної і дорогої підготовчої школи. Хоча Лорелай не дуже ладнає зі своїми батьками, але по допомогу їй доводиться звернутися саме до них, оскільки вони — люди заможні і можуть вирішити питання з оплатою.Але фінансова скрута — не єдина проблема у родині Лорелай і Рорі. Порозумітися з донькою підлітком — також завдання не з легких. Лорелай наробила у своєму житті чимало помилок, і тепер старається, щоби донька їх не повторила.
Дівчата Ґілмор (2000—2007)
Gilmore Girls
12+
актриса у ролі Woman at Wedding актриса у ролі Woman at Wedding ✓ укр. аудіо
Сюжет
Донька Лорелай Ґілмор, Рорі вступає до престижної і дорогої підготовчої школи. Хоча Лорелай не дуже ладнає зі своїми батьками, але по допомогу їй доводиться звернутися саме до них, оскільки вони — люди заможні і можуть вирішити питання з оплатою.Але фінансова скрута — не єдина проблема у родині Лорелай і Рорі. Порозумітися з донькою підлітком — також завдання не з легких. Лорелай наробила у своєму житті чимало помилок, і тепер старається, щоби донька їх не повторила.
Сюжет (англ.)
A cosmic case of UFOs, intergalactic intrigue and out-of-this-world romance launches the Mystery Gang into their most unearthly adventure ever. Stranded in Roswell, New Mexico, the gang soon discovers the place crawls with UFO buffs, secretive scientists... and less-than-friendly alien invaders. Then after being chased by aliens and beamed aboard a UFO, Shaggy and Scooby-Doo fall head over heels in love with Crystal and Amber. The gang investigate the mysterious sightings which lead them to a government research base and a huge network of caves hidden under the town.
Scooby-Doo and the Alien Invaders (2000)
Scooby-Doo and the Alien Invaders
актриса у ролі Velma Dinkley актриса у ролі Velma Dinkley
Сюжет (англ.)
A cosmic case of UFOs, intergalactic intrigue and out-of-this-world romance launches the Mystery Gang into their most unearthly adventure ever. Stranded in Roswell, New Mexico, the gang soon discovers the place crawls with UFO buffs, secretive scientists... and less-than-friendly alien invaders. Then after being chased by aliens and beamed aboard a UFO, Shaggy and Scooby-Doo fall head over heels in love with Crystal and Amber. The gang investigate the mysterious sightings which lead them to a government research base and a huge network of caves hidden under the town.Сюжет (англ.)
Lydia DeLucca is a New Jersey bartender who wants more out of her life than just marriage and kids. So she breaks off her engagement, and heads to college. This doesn't make her ex-boyfriend Lou happy, who thinks she is wasting her t
Сюжет (англ.)
Lydia DeLucca is a New Jersey bartender who wants more out of her life than just marriage and kids. So she breaks off her engagement, and heads to college. This doesn't make her ex-boyfriend Lou happy, who thinks she is wasting her tСюжет
Історія про песика, якому приходиться самотужки рятувати своїх господарів та себе від злих лиходіїв і різних істот.
Сюжет
Історія про песика, якому приходиться самотужки рятувати своїх господарів та себе від злих лиходіїв і різних істот.Сюжет
Коли компанія друзів знайомиться зі знаменитим автором романів жахів Беном Рейвенкрофтом, він запрошує їх у своє рідне місто на осіннє Свято врожаю. Усе обертається загадковою пригодою: у містечку мешкає привид одного з предків Бена - знаменитої Сари.
Скубі-Ду і привид відьми (1999)
Scooby-Doo and the Witch's Ghost
12+
актриса у ролі Velma актриса у ролі Velma ✓ укр. аудіо
Сюжет
Коли компанія друзів знайомиться зі знаменитим автором романів жахів Беном Рейвенкрофтом, він запрошує їх у своє рідне місто на осіннє Свято врожаю. Усе обертається загадковою пригодою: у містечку мешкає привид одного з предків Бена - знаменитої Сари.Сюжет
"Нове шоу Вуді Вудпекера" - американський мультсеріал, який базувався на анімаційних серіях короткометражних фільмів, створених мультиплікатором та аніматором Волтером Ланцом. Це оновлена версія Woody Woodpecker Show з персонажами оригінальної серії та кількома новими, що з’являються в окремих сегментах. Кожен 22-хвилинний епізод складається з трьох сегментів. В двох з трьох сегментів головна роль належить Вуді Вудпекеру, а в одному сегменті головна роль віддана новим персонажам, таким, як, наприклад, Чилі Віллі та іншими.
Нове шоу Вуді Вудпекера (1999—2002)
The Woody Woodpecker Show
актриса у ролі Winnie Woodpecker актриса у ролі Winnie Woodpecker ✓ укр. аудіо
Сюжет
"Нове шоу Вуді Вудпекера" - американський мультсеріал, який базувався на анімаційних серіях короткометражних фільмів, створених мультиплікатором та аніматором Волтером Ланцом. Це оновлена версія Woody Woodpecker Show з персонажами оригінальної серії та кількома новими, що з’являються в окремих сегментах. Кожен 22-хвилинний епізод складається з трьох сегментів. В двох з трьох сегментів головна роль належить Вуді Вудпекеру, а в одному сегменті головна роль віддана новим персонажам, таким, як, наприклад, Чилі Віллі та іншими.Сюжет
У цьому мультсеріалі показується майбутнє Готема - вигаданого міста, в якому мешкає Бетмен. Головним героєм є Террі Макгінніс - новий Бетмен, який замінив Брюса Уейна, Бетмена минулого. У серіалі кілька разів зустрічаються лиходії з оригінального всесвіту, але більша частина негідників нового Бетмена геть нові.
Бетмен майбутнього (1999—2001)
Batman Beyond
0+
актриса у ролі Singer актриса у ролі Singer ✓ укр. аудіо
Сюжет
У цьому мультсеріалі показується майбутнє Готема - вигаданого міста, в якому мешкає Бетмен. Головним героєм є Террі Макгінніс - новий Бетмен, який замінив Брюса Уейна, Бетмена минулого. У серіалі кілька разів зустрічаються лиходії з оригінального всесвіту, але більша частина негідників нового Бетмена геть нові.Сюжет
На острові Мерців оселився привид-головоріз! Чудова справа для чотирилапого героя! Скубі-Ду доведеться позбутися непрошеного гостя. Але монстр виявляється не найстрашнішим мешканцем таємничого острова.
Скубі-Ду на острові Мерців (1998)
Scooby-Doo on Zombie Island
6+
актриса у ролі Velma Dinkley актриса у ролі Velma Dinkley ✓ укр. аудіо
Сюжет
На острові Мерців оселився привид-головоріз! Чудова справа для чотирилапого героя! Скубі-Ду доведеться позбутися непрошеного гостя. Але монстр виявляється не найстрашнішим мешканцем таємничого острова.Сюжет (англ.)
Evil threatens the safety of the galaxy. The maniacal Prince Lotor (Tim Curry) escaped from his prison in deep space. He formed a secret alliance with the mysterious Witch Haggar (B.J. Ward) to destroy all that is good.
Вольтрон: Третій вимір (1998—2000)
Voltron: The Third Dimension
актриса у ролі Princess Allura актриса у ролі Princess Allura ✓ укр. аудіо
Сюжет (англ.)
Evil threatens the safety of the galaxy. The maniacal Prince Lotor (Tim Curry) escaped from his prison in deep space. He formed a secret alliance with the mysterious Witch Haggar (B.J. Ward) to destroy all that is good.Сюжет (англ.)
Don Diego de la Vega opposes the corrupt tyrants of Spanish California as the masked swordsman, Zorro.
Сюжет (англ.)
Don Diego de la Vega opposes the corrupt tyrants of Spanish California as the masked swordsman, Zorro.Сюжет (англ.)
Kevin Anderson plays Father Ray, a passionate priest/teacher who questions his calling, his existence, and his faith as he deals with the problems of the poor and the troubled.
Сюжет (англ.)
Kevin Anderson plays Father Ray, a passionate priest/teacher who questions his calling, his existence, and his faith as he deals with the problems of the poor and the troubled.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...
Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Що саме хочеться знати?...Суперники (2024)
Скрін додав https://kinobaza.com.ua/@user_fyvbwkt
...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: