Білл Треверс
Bill Travers
Дата народження: 3 січня 1922
Знак зодіаку: Козоріг
Дата смерті: 29 березня 1994 (72 роки)
Місце народження: Сандерленд, Англія, Великобританія
Зріст: 194 см
Всього фільмів (на сайті): 44
Фільмографія
Знайдено 44 результати
Цього ранку (1988—)
зіграв самого себе
4.3
4.3
Сюжет
Включає сегменти про стиль життя, кулінарію, моду та новини, а також інтерв'ю зі знаменитостями та плітки.Цього ранку (1988—)
This Morning
12+
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет
Включає сегменти про стиль життя, кулінарію, моду та новини, а також інтерв'ю зі знаменитостями та плітки.
Lovejoy (1986—1994)
актор у ролі Duncan
7.9
7.9
Сюжет (англ.)
Lovejoy is a loveable rogue and an antiques dealer with an amazing talent for spotting hidden treasures. When not looking for the odd collectible, Lovejoy spends most of his time using his con-artist skills to help out the less fortunate. His partners in crime are wealthy Lady Jane, his dim assistant Eric, and the genially intoxicated Tinker.Lovejoy (1986—1994)
Lovejoy
6+
актор у ролі Duncan актор у ролі Duncan
Сюжет (англ.)
Lovejoy is a loveable rogue and an antiques dealer with an amazing talent for spotting hidden treasures. When not looking for the odd collectible, Lovejoy spends most of his time using his con-artist skills to help out the less fortunate. His partners in crime are wealthy Lady Jane, his dim assistant Eric, and the genially intoxicated Tinker.
The First Olympics: Athens 1896 (1984)
актор у ролі Harold Flack
7.6
7.6
Сюжет (англ.)
This movie describes the founding of the modern Olympics and concentrates on the creation of the American team and their trials in getting to the Olympics in Athens.The First Olympics: Athens 1896 (1984)
The First Olympics: Athens 1896
актор у ролі Harold Flack актор у ролі Harold Flack
Сюжет (англ.)
This movie describes the founding of the modern Olympics and concentrates on the creation of the American team and their trials in getting to the Olympics in Athens.Природа (1982—)
Nature
режисер, сценарист режисер, сценарист
Сюжет
Документальний серіал, що досліджує дику природу.
To the Manor Born (1979—1981)
актор у ролі Arthur Smith
7.4
7.4
Сюжет (англ.)
Audrey fforbes-Hamilton is sad when her husband dies but is shocked when she realises that she has to leave Grantleigh Manor where her family has lived forever. The new owner is Richard De Vere, owner of a major supermarket chain. Audrey makes sure she's on hand to keep an eye on him by buying The Old Lodge on the edge of the Manor grounds. As time goes by both Richard and Audrey realises that they are falling for each other but both are too shy to do anything about it. Meanwhile, Mrs. Polouvicka, Richard's mother (he changed his name to help him in his business.) knows the situation between Richard and Audrey and is determined to see that Richard does the right thing. Audrey's friend Marjory Frobisher and butler Brabinger are on hand to help out if necessary.To the Manor Born (1979—1981)
To the Manor Born
6+
актор у ролі Arthur Smith актор у ролі Arthur Smith
Сюжет (англ.)
Audrey fforbes-Hamilton is sad when her husband dies but is shocked when she realises that she has to leave Grantleigh Manor where her family has lived forever. The new owner is Richard De Vere, owner of a major supermarket chain. Audrey makes sure she's on hand to keep an eye on him by buying The Old Lodge on the edge of the Manor grounds. As time goes by both Richard and Audrey realises that they are falling for each other but both are too shy to do anything about it. Meanwhile, Mrs. Polouvicka, Richard's mother (he changed his name to help him in his business.) knows the situation between Richard and Audrey and is determined to see that Richard does the right thing. Audrey's friend Marjory Frobisher and butler Brabinger are on hand to help out if necessary.
The Belstone Fox (1973)
актор у ролі Tod
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
Based on the novel "The Ballad of the Belstone Fox", this heartwarming film chronicles the life of a fox much smarter than the dogs that hunt him. In fact, they never could catch him!The Belstone Fox (1973)
The Belstone Fox
6+
актор у ролі Tod актор у ролі Tod
Сюжет (англ.)
Based on the novel "The Ballad of the Belstone Fox", this heartwarming film chronicles the life of a fox much smarter than the dogs that hunt him. In fact, they never could catch him!
Rum Runners (1971)
актор у ролі Le commodore Gerry Sanderson
5.4
5.4
Сюжет (англ.)
In the prohibition years, the 'rumrunners' travel through the Caribbean Sea with the forbidden liquor barely escaping the ship patrols. While on the run, one of the bootleggers falls in love with an actress on a movie set.Rum Runners (1971)
Rum Runners
12+
актор у ролі Le commodore Gerry Sanderson актор у ролі Le commodore Gerry Sanderson
Сюжет (англ.)
In the prohibition years, the 'rumrunners' travel through the Caribbean Sea with the forbidden liquor barely escaping the ship patrols. While on the run, one of the bootleggers falls in love with an actress on a movie set.
The Lion at World's End (1971)
зіграв самого себе
8.0
8.0
Сюжет (англ.)
A zoo-born lion gets put in the pet department of Harrods, the cellar of an antique shop, and then released into the wilds of Africa.The Lion at World's End (1971)
The Lion at World's End
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет (англ.)
A zoo-born lion gets put in the pet department of Harrods, the cellar of an antique shop, and then released into the wilds of Africa.
Ring of Bright Water (1969)
актор у ролі Graham Merrill, сценарист
7.1
7.1
Сюжет (англ.)
Whoever said dog is man's best friend never met Mij! Mij is a cute, cuddly pet shop otter who captures the heart of Graham Merill (Bill Travers). It doesn't take Graham long to realize that...Ring of Bright Water (1969)
Ring of Bright Water
актор у ролі Graham Merrill, сценарист актор у ролі Graham Merrill, сценарист
Сюжет (англ.)
Whoever said dog is man's best friend never met Mij! Mij is a cute, cuddly pet shop otter who captures the heart of Graham Merill (Bill Travers). It doesn't take Graham long to realize that...
The Lions Are Free (1969)
зіграв самого себе
8.3
8.3
Сюжет (англ.)
The true life sequel to the movie classic "Born Free". The actors from the film, Bill Travers and Virginia McKenna, with the help of their friend, legendary conservationist George Adamson, reveal what became of the lions used in t...The Lions Are Free (1969)
The Lions Are Free
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет (англ.)
The true life sequel to the movie classic "Born Free". The actors from the film, Bill Travers and Virginia McKenna, with the help of their friend, legendary conservationist George Adamson, reveal what became of the lions used in t...
A Midsummer Night's Dream (1968)
актор у ролі Snout
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
A film adaptation of William Shakespeare's famous play in which four lovers sort out their problems with the help of fairies at midnight in the forest of Athens.A Midsummer Night's Dream (1968)
A Midsummer Night's Dream
актор у ролі Snout актор у ролі Snout
Сюжет (англ.)
A film adaptation of William Shakespeare's famous play in which four lovers sort out their problems with the help of fairies at midnight in the forest of Athens.
The Admirable Crichton (1968)
актор у ролі Crichton
7.5
7.5
Сюжет (англ.)
A group of people are shipwrecked when their yacht runs aground on a South Pacific island. The usual hierarchy in an upper-class British family breaks down quickly when it becomes apparent that only the servant Crichton is capable...The Admirable Crichton (1968)
The Admirable Crichton
актор у ролі Crichton актор у ролі Crichton
Сюжет (англ.)
A group of people are shipwrecked when their yacht runs aground on a South Pacific island. The usual hierarchy in an upper-class British family breaks down quickly when it becomes apparent that only the servant Crichton is capable...
The World About Us (1967—)
продюсер, актор у ролі Self - Judge
8.3
8.3
Сюжет (англ.)
A documentary series with a broad remit of geography, anthropology, and natural history subjects.The World About Us (1967—)
The World About Us
продюсер, актор у ролі Self - Judge продюсер, актор у ролі Self - Judge
Сюжет (англ.)
A documentary series with a broad remit of geography, anthropology, and natural history subjects.
Duel at Diablo (1966)
актор у ролі Lt. Scotty McAllister
6.5
6.5
Сюжет (англ.)
Lieutenant McAllister is ordered to transport several ammunition wagons to another fort through Apache territory with only a small troop of rookie soldiers to guard them. Along for the ride is ex-scout Jess Remsberg who is trying to track down Ellen Grange, who, having recently been freed from Apache captivity, has mysteriously run off again to rejoin them. Remsberg frees Ellen again and leaves her with the embattled soldiers as he rides off to the fort, not only for help, but to find the man who killed and scalped his Indian wife.Duel at Diablo (1966)
Duel at Diablo
16+
актор у ролі Lt. Scotty McAllister актор у ролі Lt. Scotty McAllister
Сюжет (англ.)
Lieutenant McAllister is ordered to transport several ammunition wagons to another fort through Apache territory with only a small troop of rookie soldiers to guard them. Along for the ride is ex-scout Jess Remsberg who is trying to track down Ellen Grange, who, having recently been freed from Apache captivity, has mysteriously run off again to rejoin them. Remsberg frees Ellen again and leaves her with the embattled soldiers as he rides off to the fort, not only for help, but to find the man who killed and scalped his Indian wife.
Народжена вільною (1966)
актор у ролі George Adamson ✓ укр. аудіо
7.2
Стрічка розповідає про долю левиці, яка дитинчам потрапила до подружжя Адамсон. Вони не тільки рятують її від неминучої загибелі, а й, виростивши її, повертають назад у дику природу тому, що вона була народжена вільною.
Авторам вдалося чудово відобразити і передати за допомогою засобів кіно красу природи і тваринного світу Кенії.
7.2
Сюжет
Кінострічку зафільмовано в Африканській савані за однойменним бестселером відомої письменниці і природознаця Джой Адамсон.Стрічка розповідає про долю левиці, яка дитинчам потрапила до подружжя Адамсон. Вони не тільки рятують її від неминучої загибелі, а й, виростивши її, повертають назад у дику природу тому, що вона була народжена вільною.
Авторам вдалося чудово відобразити і передати за допомогою засобів кіно красу природи і тваринного світу Кенії.
Народжена вільною (1966)
Born Free
18+
актор у ролі George Adamson актор у ролі George Adamson ✓ укр. аудіо
Сюжет
Кінострічку зафільмовано в Африканській савані за однойменним бестселером відомої письменниці і природознаця Джой Адамсон.Стрічка розповідає про долю левиці, яка дитинчам потрапила до подружжя Адамсон. Вони не тільки рятують її від неминучої загибелі, а й, виростивши її, повертають назад у дику природу тому, що вона була народжена вільною.
Авторам вдалося чудово відобразити і передати за допомогою засобів кіно красу природи і тваринного світу Кенії.
Шоу Мерва Ґріффіна (1962—1986)
зіграв самого себе
6.6
6.6
Сюжет (англ.)
Merv Griffin invites a series of actors, actresses, writers, and directors to discuss the progressive work they have done and current culture, arts, and entertainment surrounding the numerous projects.Шоу Мерва Ґріффіна (1962—1986)
The Merv Griffin Show
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет (англ.)
Merv Griffin invites a series of actors, actresses, writers, and directors to discuss the progressive work they have done and current culture, arts, and entertainment surrounding the numerous projects.
Шоу Майка Даґласа (1961—)
зіграв самого себе
7.0
7.0
Сюжет
Майк Даґлас, якому щотижня допомагає інший співведучий зі знаменитістю, бере інтерв'ю у різноманітних діячів зі світу розваг.Шоу Майка Даґласа (1961—)
The Mike Douglas Show
зіграв самого себе зіграв самого себе
Сюжет
Майк Даґлас, якому щотижня допомагає інший співведучий зі знаменитістю, бере інтерв'ю у різноманітних діячів зі світу розваг.
Invasion Quartet (1961)
актор у ролі Freddie Oppenheimer
5.2
5.2
Сюжет (англ.)
Spike Milligan and his friends decide to go to occupied France to silence a large German gun that is firing across the channel. They bumble though encounters with Germans and the French ...Invasion Quartet (1961)
Invasion Quartet
актор у ролі Freddie Oppenheimer актор у ролі Freddie Oppenheimer
Сюжет (англ.)
Spike Milligan and his friends decide to go to occupied France to silence a large German gun that is firing across the channel. They bumble though encounters with Germans and the French ...
Two Living, One Dead (1961)
актор у ролі Andersson
7.2
7.2
Сюжет (англ.)
In Sweden, a post-office employee who survives a deadly armed robbery is accused of cowardice by society and is torn by conflicting feelings.Two Living, One Dead (1961)
Two Living, One Dead
актор у ролі Andersson актор у ролі Andersson
Сюжет (англ.)
In Sweden, a post-office employee who survives a deadly armed robbery is accused of cowardice by society and is torn by conflicting feelings.
Gorgo (1961)
актор у ролі Joe Ryan
5.6
5.6
Сюжет (англ.)
Greedy sailors capture a giant lizard off the coast of Ireland and sell it to a London circus. Then its mother shows up.Gorgo (1961)
Gorgo
12+
актор у ролі Joe Ryan актор у ролі Joe Ryan
Сюжет (англ.)
Greedy sailors capture a giant lizard off the coast of Ireland and sell it to a London circus. Then its mother shows up.
The Bridal Path (1959)
актор у ролі Ewan McEwan
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
The Bridal Path, a novel by Nigel Tranter, explores the unfortunate consequences of marrying cousins in a remote Scottish community, focusing on Ewan MacEwan's journey.The Bridal Path (1959)
The Bridal Path
актор у ролі Ewan McEwan актор у ролі Ewan McEwan
Сюжет (англ.)
The Bridal Path, a novel by Nigel Tranter, explores the unfortunate consequences of marrying cousins in a remote Scottish community, focusing on Ewan MacEwan's journey.
Rawhide (1959—1965)
актор у ролі Jeremiah O'Neal
7.9
https://day.kyiv.ua/uk/article/media/lyudyna-z-frontyru
7.9
Сюжет
«Сиром’ятний батіг» (Rawhide, 1959—1965) — чорно-білий телесеріал у жанрі вестерну. Іствуд зіграв у 216 епізодах перегонника худоби Роді Єйтса. У кожній серії в компанії ковбоїв виникають проблеми, котрі доводиться вирішувати іноді добрим словом, іноді — добрим словом і револьвером. До речі, Клінт не надто тішився роллю — герой йому здавався замолодим і дурнуватим.https://day.kyiv.ua/uk/article/media/lyudyna-z-frontyru
Rawhide (1959—1965)
Rawhide
актор у ролі Jeremiah O'Neal актор у ролі Jeremiah O'Neal
Сюжет
«Сиром’ятний батіг» (Rawhide, 1959—1965) — чорно-білий телесеріал у жанрі вестерну. Іствуд зіграв у 216 епізодах перегонника худоби Роді Єйтса. У кожній серії в компанії ковбоїв виникають проблеми, котрі доводиться вирішувати іноді добрим словом, іноді — добрим словом і револьвером. До речі, Клінт не надто тішився роллю — герой йому здавався замолодим і дурнуватим.https://day.kyiv.ua/uk/article/media/lyudyna-z-frontyru
Storm Over Jamaica (1958)
актор у ролі Douglas Lockwood
5.8
5.8
Сюжет (англ.)
The erotic goings-on among the staff at Mr. Pawley's school in Jamaica are of great interest to young Sylvia, but her curiosity results in tragedy.Storm Over Jamaica (1958)
Storm Over Jamaica
актор у ролі Douglas Lockwood актор у ролі Douglas Lockwood
Сюжет (англ.)
The erotic goings-on among the staff at Mr. Pawley's school in Jamaica are of great interest to young Sylvia, but her curiosity results in tragedy.
The Seventh Sin (1957)
актор у ролі Walter Carwin
6.3
6.3
Сюжет (англ.)
In post-WWII Hong Kong, unhappily married Carol has an affair with a married man. Her husband discovers it and presents her with a choice: travel with him to a remote mainland village or face the scandal of a very public divorce.The Seventh Sin (1957)
The Seventh Sin
актор у ролі Walter Carwin актор у ролі Walter Carwin
Сюжет (англ.)
In post-WWII Hong Kong, unhappily married Carol has an affair with a married man. Her husband discovers it and presents her with a choice: travel with him to a remote mainland village or face the scandal of a very public divorce.
Big Time Operators (1957)
актор у ролі Matt Spenser
6.9
6.9
Сюжет (англ.)
A young couple inherits a debt-ridden old movie theater, appropriately nicknamed "The Flea Pit", and the three eccentric senior citizens who work there.Big Time Operators (1957)
Big Time Operators
12+
актор у ролі Matt Spenser актор у ролі Matt Spenser
Сюжет (англ.)
A young couple inherits a debt-ridden old movie theater, appropriately nicknamed "The Flea Pit", and the three eccentric senior citizens who work there.
Баррети з Вімпоул-стріт (1957)
актор у ролі Robert Browning
6.5
6.5
Сюжет
Суровий батько Елізабет Баррет заборонив будь-кому з його сім'ї вийти заміж. Тим не менше, Елізабет закохується в поета Роберта Браунінга.Баррети з Вімпоул-стріт (1957)
The Barretts of Wimpole Street
актор у ролі Robert Browning актор у ролі Robert Browning
Сюжет
Суровий батько Елізабет Баррет заборонив будь-кому з його сім'ї вийти заміж. Тим не менше, Елізабет закохується в поета Роберта Браунінга.
Bhowani Junction (1956)
актор у ролі Patrick Taylor
6.4
6.4
Сюжет (англ.)
The year is 1947, the British are on the verge of finally leaving India. Amongst the few who are sorry to see the British leave are the Anglo-Indians, half British and half Indian, for they are going to miss the patronage of their white cousins, the job reservations, and the important status and positions they currently hold. The British, quite frankly, do not think well of Anglo-Indians, nor do the Indians. Victoria Jones is one such Anglo-Indian, a WAC in the British Army, her father a railway engine driver, and her mom a housewife. She is close to another Anglo-Indian, Patrick Taylor, but changes her mind about him as he harbors deep hatred for the Indians. She witnesses Col. Rodney Savage instruct his soldiers to pour filthy water and garbage at the hands of untouchables on high-caste men and women who are protesting by laying down on the railway tracks to prevent trains from moving. Repulsed and shocked at this, she turns to Ranjit Singh Kassi, a Sikh, and longs to be Indian. She even accompanies him to the Gurudwara in order to change her faith. Then circumstances make her change her mind in favor of Rodney Savage. What Rodney does not know is that Victoria harbors a deep dark secret - a murder of a white British Officer named Graham McDaniels, on one hand, and of her knowledge of a terrorist named Ghanshyam - the one who was responsible for stealing explosives from a stranded train - and who may use these to bring the railways to a halt by planting them on the tracks, his motive to disrupt the railways, and to kill the passengers of a train. And amongst the passengers is none other than Mohandas Karamchand Gandhi - more popularly known as Mahatma Gandhi.Bhowani Junction (1956)
Bhowani Junction
актор у ролі Patrick Taylor актор у ролі Patrick Taylor
Сюжет (англ.)
The year is 1947, the British are on the verge of finally leaving India. Amongst the few who are sorry to see the British leave are the Anglo-Indians, half British and half Indian, for they are going to miss the patronage of their white cousins, the job reservations, and the important status and positions they currently hold. The British, quite frankly, do not think well of Anglo-Indians, nor do the Indians. Victoria Jones is one such Anglo-Indian, a WAC in the British Army, her father a railway engine driver, and her mom a housewife. She is close to another Anglo-Indian, Patrick Taylor, but changes her mind about him as he harbors deep hatred for the Indians. She witnesses Col. Rodney Savage instruct his soldiers to pour filthy water and garbage at the hands of untouchables on high-caste men and women who are protesting by laying down on the railway tracks to prevent trains from moving. Repulsed and shocked at this, she turns to Ranjit Singh Kassi, a Sikh, and longs to be Indian. She even accompanies him to the Gurudwara in order to change her faith. Then circumstances make her change her mind in favor of Rodney Savage. What Rodney does not know is that Victoria harbors a deep dark secret - a murder of a white British Officer named Graham McDaniels, on one hand, and of her knowledge of a terrorist named Ghanshyam - the one who was responsible for stealing explosives from a stranded train - and who may use these to bring the railways to a halt by planting them on the tracks, his motive to disrupt the railways, and to kill the passengers of a train. And amongst the passengers is none other than Mohandas Karamchand Gandhi - more popularly known as Mahatma Gandhi.
Footsteps in the Fog (1955)
актор у ролі David Macdonald
7.0
7.0
Сюжет (англ.)
To his Victorian London friends, Stephen Lowry is a heartbroken widower. Only his housemaid Lily knows that far from dying of gastroenteritis his wife was slowly poisoned by her husband - information she is happy to use to improve her position in the household and to make sure she stays close to Stephen. As his own prospects improve with a business partnership and a romance more of his own class, Stephen decides that Lily must go. Unfortunately for him, his first attempt gives her even more of a hold over him.Footsteps in the Fog (1955)
Footsteps in the Fog
16+
актор у ролі David Macdonald актор у ролі David Macdonald
Сюжет (англ.)
To his Victorian London friends, Stephen Lowry is a heartbroken widower. Only his housemaid Lily knows that far from dying of gastroenteritis his wife was slowly poisoned by her husband - information she is happy to use to improve her position in the household and to make sure she stays close to Stephen. As his own prospects improve with a business partnership and a romance more of his own class, Stephen decides that Lily must go. Unfortunately for him, his first attempt gives her even more of a hold over him.
Wee Geordie (1955)
актор у ролі Geordie MacTaggart
6.8
6.8
Сюжет (англ.)
Geordie is a Scots lad sent to the Melbourne Olympics to represent Britain in Hammer-Throwing. He insists on wearing his kilt...Wee Geordie (1955)
Wee Geordie
актор у ролі Geordie MacTaggart актор у ролі Geordie MacTaggart
Сюжет (англ.)
Geordie is a Scots lad sent to the Melbourne Olympics to represent Britain in Hammer-Throwing. He insists on wearing his kilt...
Romeo and Juliet (1954)
актор у ролі Benvolio
6.0
6.0
Сюжет (англ.)
In Shakespeare's classic play, the Montagues and Capulets, two families of Renaissance Italy, have hated each other for years, but the son of one family and the daughter of the other fall desperately in love and secretly marry.Romeo and Juliet (1954)
Romeo and Juliet
12+
актор у ролі Benvolio актор у ролі Benvolio
Сюжет (англ.)
In Shakespeare's classic play, the Montagues and Capulets, two families of Renaissance Italy, have hated each other for years, but the son of one family and the daughter of the other fall desperately in love and secretly marry.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...
Суперники (2024)
Що саме хочеться знати?...Суперники (2024)
Скрін додав https://kinobaza.com.ua/@user_fyvbwkt
...Руде лисеня Пабло (1999)
я дивився цей мультик в дитинстві, Малятко TV мені...Руде лисеня Пабло (1999)
Дивлячись на рейтиг цього серіалу, я почала його д...Відоус-Бей (2026)
Стаття 2021 року з вебархіву, Максим Мирович, блоґ...У степах України (1952)
Якась низькопробна мильна опера, вистачило на 3 се...Я тебе відшукаю (2026)
Нещодавно переглянуті: