Бето Ширкофф
Bethoe Shirkoff
Дата народження: 27 січня 1928
Знак зодіаку: Водолій
Дата смерті: 28 листопада 2015 (87 років)
Всього фільмів (на сайті): 22
Ролі: актриса
Фільмографія
Знайдено 22 результати
Надприродне (2005—2020)
Supernatural
16+
актриса у ролі Mrs. Sweeney
Серіал
Завершений
| Жанр: |
драма
детектив
фентезі
фантастика та фентезі
жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 13 вересня 2005 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 15 Всі епізоди |
| Режисер: | Роберт Сінґер, Філіп Сґрічча, John F. Showalter |
Є українське аудіо
Колись у місті Лоуренс, штат Канзас, разом зі своїми малолітніми синами, мирно жила сім'я Вінчестерів. Але буквально за один день життя цих людей змінилося назавжди, будинок згорів, у вогні пожежі загинула Мері Вінчестер - любляча мати і улюблена дружина. Чотирилітній Дін Вінчестер виніс з вогню свого шестимісячного братика і з тих пір став для нього ангелом охоронцем, готовим на все ради безпеки молодшого брата. А Джон Вінчестер з простого робочого гаража, перетворився на сміливого мисливця за нечистю, одержимого ідеєю помститися за смерть дружини. З цією думкою він виховував своїх синів, що стали майстерними бійцями, що б'ються пліч-о-пліч з батьком. І саме з Лоуренса почалася безконечна подорож сім'ї Вінчестерів по безкрайніх просторах Америки у пошуках людей, яким необхідна допомога, кому не звідки чекати підмоги і ні на кого розраховувати, коли в їх життя залізною ходою увірвалося надприродне.
Пелюстки надії (2003)
Hope Springs
12+
актриса у ролі Martha
| Жанр: | комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | Велика Британія США |
| Касові збори в світі: | 1 600 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 9 травня 2003 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Марк Герман |
Є українське аудіо
Любовні катастрофи змушують потерпілих робити дивні вчинки. Отримав раптову відставку від нареченої Віри британський художник Колін, наприклад, не знайшов нічого кращого, ніж виїхати з Англії в глухе американське містечко. Однак доля дає героєві шанс швидко покінчити з серцевою депресією, зводячи його з місцевою медсестрою Менді, чарівною дівчиною з добрим серцем. І дійсно, знайомство з Менді більш ніж благотворно впливає на Коліна. У його серці вже пробиваються паростки нової любові, як раптом на горизонті оголошується ... забута було вітряна Віра! І вона повна рішучості повернути свого хлопця назад - будь-якою ціною!...
Ошуканці (2002)
Cheats
12+
актриса у ролі Grandmother
| Жанр: | комедія сімейний |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 31 жовтня 2002 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Andrew Gurland |
Красунчик Девіс - мозок всієї операції. Семмі, кращий друг Девіса, - її мускули. Віктор - просто крутий хлопець, а Епплбі - великий фахівець зі шпаргалок. Вони - краща четвірка ошуканців академії " Норт-Пойнт", але їх деньки полічені: Коли останній план компанії провалюється, хлопці вирішують діяти прямо. Але як довго вони протягнуть, якщо кожний новий іспит надає шикарний шанс зшахруювати?...
Black Point (2002)
Black Point
актриса у ролі Elderly Lady
| Жанр: |
екшн
кримінальний
драма
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Бюджет: | 6 000 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 24 вересня 2002 |
| Тривалість: | 100 хвилин (01:40) |
| Режисер: | David Mackay |
Життя після смерті (2002)
Talking to Heaven
16+
актриса у ролі James' Grandmother
| Жанр: |
драма
фантастика
кримінальний
детектив
трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 квітня 2002 |
| Тривалість: | 142 хвилини (02:22) |
| Режисер: | Стівен Джілленгол |
Є українське аудіо
Джеймса Ван Прага з самого дитинства переслідували бачення. Йому з’являлися померлі люди, і він розмовляв з ними. Джеймс завжди боявся свого дару. Але коли з його допомогою вдалося розкрити вбивство, Джеймс зрозумів, що повинен використовувати свої надприродні здібності.
Разом з детективом Карен Кондрін він береться за розслідування зловісної таємниці жахливого злочину 30-річної давності.
Разом з детективом Карен Кондрін він береться за розслідування зловісної таємниці жахливого злочину 30-річної давності.
The Wedding Dress (2001)
The Wedding Dress
актриса у ролі Older Hannah
| Жанр: | драма фентезі романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 28 жовтня 2001 |
| Тривалість: | 95 хвилин (01:35) |
| Режисер: | Сем Піллсбері |
Вбий мене пізніше (2001)
Kill Me Later
16+
актриса у ролі Mrs. Sabatini
| Жанр: |
кримінальний
драма
трилер
екшн
комедія романтичний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 14 вересня 2001 |
| Тривалість: | 89 хвилин (01:29) |
| Режисер: | Дана Ластіґ |
Після невдалого пограбування банку Чарлі біжить від поліції, рятуючи своє життя. На даху хмарочоса він зустрічає дівчину Шоні. Вирішивши, що їй нема чого жити, вона хоче кинутися долілиць, але боїться зробити останній крок. Шоні пропонує Чарлі угоду: «Я допоможу тобі бігти, а ти вб'єш мене пізніше...» Кримінальний сюжет + любовна історія + небагато іронії + чудовий саундтрек.
Голова обертом (2001)
Head Over Heels
16+
актриса у ролі Noreen
| Жанр: | романтичний детектив комедія |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 14 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 13 127 022 $ |
| Прем'єра в світі: | 2 лютого 2001 |
| Тривалість: | 86 хвилин (01:26) |
| Режисер: | Марк Вотерс |
Є українське аудіо
Героїні цієї комедії - чарівлива інтелігентна дівчина на ім'я Аманда, якій катастрофічно не щастить з чоловіками. Одного разу вона застає свого коханого в ліжку з вульгарною дівчиною. Яка жахлива несправедливість! Наша горда Аманда, великодушно залишивши квартиру своєму колишньому другу, підшукала собі нове житло.
Її цілком влаштувала крихітна кімнатка у шикарних апартаментах, що знімаються чотирма дуже високими, але не дуже кмітливими супермоделями. Ось тут і відбувається зустріч нашої героїні з самим «Містером Досконалість».
Її цілком влаштувала крихітна кімнатка у шикарних апартаментах, що знімаються чотирма дуже високими, але не дуже кмітливими супермоделями. Ось тут і відбувається зустріч нашої героїні з самим «Містером Досконалість».
Френкі та Хейзел (2000)
Frankie & Hazel
актриса у ролі Olga
| Жанр: | комедія драма сімейний тв-фільм |
|---|---|
| Країни: | Німеччина США |
| Прем'єра в світі: | 8 жовтня 2000 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | ДжоБет Вільямс |
Є українське аудіо
Франческа «Френкі» Хамфріс усе життя знала лише один шлях — шлях балету, з його суворими репетиціями, досконалою технікою і невблаганною дисципліною, якої вимагала її бабуся. Вона жила у світі точних па, дзеркальних залів і жорстких правил, не знаючи іншої дороги.
Та одного разу, випадково опинившись на місцевому бейсбольному полі, Френкі побачила оголошення про відбір у юнацьку команду. Цей момент став для неї переломним: в глибині душі вона завжди захоплювалася бейсболом — швидкістю, азартом, свободою руху. Але через бабусине суворе «ні» та нескінченні балетні тренування вона ніколи не наважувалася зробити крок назустріч своїй мрії.
Попри страх і сумніви, Френкі приходить на відбір. І відтоді їй доводиться жити подвійним життям — балансувати між пуантами й рукавичкою для м’яча, між сценічним світлом і криком трибун, між очікуваннями інших і покликом власного серця.
Разом зі своєю найкращою подругою Гейзел Перез, яка стає її найвірнішою союзницею, Френкі відкриє для себе важливу істину: справжня свобода починається там, де ти наважуєшся йти за власною мрією — навіть якщо весь світ каже тобі зупинитись.
Та одного разу, випадково опинившись на місцевому бейсбольному полі, Френкі побачила оголошення про відбір у юнацьку команду. Цей момент став для неї переломним: в глибині душі вона завжди захоплювалася бейсболом — швидкістю, азартом, свободою руху. Але через бабусине суворе «ні» та нескінченні балетні тренування вона ніколи не наважувалася зробити крок назустріч своїй мрії.
Попри страх і сумніви, Френкі приходить на відбір. І відтоді їй доводиться жити подвійним життям — балансувати між пуантами й рукавичкою для м’яча, між сценічним світлом і криком трибун, між очікуваннями інших і покликом власного серця.
Разом зі своєю найкращою подругою Гейзел Перез, яка стає її найвірнішою союзницею, Френкі відкриє для себе важливу істину: справжня свобода починається там, де ти наважуєшся йти за власною мрією — навіть якщо весь світ каже тобі зупинитись.
Темний ангел (2000—2002)
Dark Angel
16+
актриса у ролі Mrs. Moreno
Серіал
Скасований
| Жанр: |
екшн
екшн і пригоди
драма
детектив
фантастика |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 3 жовтня 2000 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 2 Всі епізоди |
| Режисер: | Джефф Волно, Томас Дж. Райт, Joe Ann Fogle |
Турбулентність 2: Ті, що бояться літати (1999)
Turbulence 2: Fear of Flying
16+
актриса у ролі Senior Citizen #1
| Жанр: | трилер екшн |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 27 грудня 1999 |
| Тривалість: | 101 хвилин (01:41) |
| Режисер: | David Mackay |
Є українське аудіо
Коли групу пасажирів включили в спеціальну програму, розроблену з метою позбавити людей їхнього страху польотів, вони не очікували, що випробують себе так швидко. Ба більше, цей рейс міг поставити крапку на їхніх життях!
Roswell, les aliens attaquent (1999)
Roswell, les aliens attaquent
6+
актриса у ролі Katie (70's)
| Жанр: | драма детектив фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 4 лютого 1999 |
| Тривалість: | 96 хвилин (01:36) |
| Режисер: | Бред Тернер |
Сім Днів (1998—2001)
Seven Days
6+
актриса у ролі Old Woman
Серіал
Завершений
| Жанр: | фантастика та фентезі фантастика драма екшн |
|---|---|
| Країни: | США Велика Британія |
| Прем'єра в світі: | 7 жовтня 1998 |
| Тривалість: | 42 хвилини (00:42) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | John McPherson, Кеннет Джонсон, Дейвід Лівінґстон |
Колишній співробітник ЦРУ є ключовою особою урядової організації, що займається подорожами в часі, щоб виправити помилки, що сталися попереднього тижня.
Da Vinci's Inquest (1998—2005)
Da Vinci's Inquest
6+
актриса у ролі Julie
Серіал
Завершений
| Жанр: | кримінальний детектив драма |
|---|---|
| Країни: | Канада |
| Прем'єра в світі: | 7 жовтня 1998 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Стівен Серджік, Девід Фрейзі, Кріс Геддок |
Мережа (1998—1999)
The Net
12+
актриса у ролі Old Lady
Серіал
Завершений
| Жанр: | трилер драма |
|---|---|
| Країни: | США Канада |
| Прем'єра в світі: | 19 липня 1998 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 1 Всі епізоди |
| Режисер: | Пітер Делуіс, Скотт Полін, Джим Чарльстон |
Pièges de diamants (1997)
Pièges de diamants
16+
актриса у ролі Old Woman
| Жанр: | кримінальний драма трилер |
|---|---|
| Країни: | Канада Німеччина США |
| Прем'єра в світі: | 1 січня 1997 |
| Тривалість: | 98 хвилин (01:38) |
| Режисер: | Дейвід Віннінґ |
The Angel of Pennsylvania Avenue (1996)
The Angel of Pennsylvania Avenue
актриса у ролі Mrs. Rumsen
| Жанр: | драма |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 15 грудня 1996 |
| Тривалість: | 92 хвилини (01:32) |
| Режисер: | Роберт Елліс Міллер |
Тисячоліття (1996—1999)
Millennium
12+
актриса у ролі Mabel Shiva
Серіал
Скасований
| Жанр: |
кримінальний
драма
детектив
фантастика та фентезі
жахи трилер |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 25 жовтня 1996 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 3 Всі епізоди |
| Режисер: | Томас Дж. Райт, Пол Шапіро, Вінріх Кольбе |
Багато років тому детектив Френк Блек заарештував лікаря, одержимого манією вбивства, незвичайно розумного, але абсолютно позбавленого каяттів совісті серійного вбивцю. Тепер доктор таємничим образом зникає з лікарні, де він переніс складну операцію.
Переслідуючи втікача, Френк виявляє, що за всім цим стоїть якась субстанція зла, здатна зруйнувати його життя. Френка охоплює справжній жах, коли його кращий друг стає жертвою жорстокого вбивства. Чи може він захистити свою родину від зла, що влаштувався в цьому світі?
Переслідуючи втікача, Френк виявляє, що за всім цим стоїть якась субстанція зла, здатна зруйнувати його життя. Френка охоплює справжній жах, коли його кращий друг стає жертвою жорстокого вбивства. Чи може він захистити свою родину від зла, що влаштувався в цьому світі?
Полтергейст. Спадщина (1996—1999)
Poltergeist: The Legacy
16+
актриса у ролі Rebecca - 73 Yrs. 1 episode, 1996
Серіал
Завершений
| Жанр: | жахи фантастика та фентезі фантастика драма |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Прем'єра в світі: | 21 квітня 1996 |
| Тривалість: | 60 хвилин (01:00) |
| Кількість сезонів: | 4 Всі епізоди |
| Режисер: | Майкл Робісан, Аллан Істмен, Брентон Спенсер |
Є українське аудіо
Більше трьох тисяч років на Землі існує таємне суспільство "Спадщина". Ця міжнародна співдружність складається з Будинків, розташованих у різних країнах світу. Кожним Будинком управляє Наставник, він носить на руці обручку, яка визначає його місце в "Спадщині". Члени цього суспільства об’єдналися, щоб боротися з темними силами. Вони готові віддати своє життя, щоб розв’язати проблему паранормальних явищ і захистити людство від надприродного зла.
За межею можливого (1995—2002)
The Outer Limits
16+
актриса у ролі Mrs. Peal
Серіал
Завершений
| Жанр: |
драма
фентезі
фантастика та фентезі
жахи
детектив фантастика трилер |
|---|---|
| Країни: | Канада США |
| Бюджет: | 1 100 000 $ |
| Прем'єра в світі: | 26 березня 1995 |
| Тривалість: | 44 хвилини (00:44) |
| Кількість сезонів: | 7 Всі епізоди |
| Режисер: | Маріо Аццопарді, Бред Тернер, Нілл Фернлі |
Маленькі жінки (1994)
Little Women
12+
актриса у ролі Art Teacher
| Жанр: | драма романтичний сімейний |
|---|---|
| Країни: | США |
| Бюджет: | 18 000 000 $ |
| Касові збори в США: | 50 083 616 $ |
| Прем'єра в світі: | 21 грудня 1994 |
| Тривалість: | 119 хвилин (01:59) |
| Режисер: | Джилліан Армстронґ |
Є українське аудіо
Америка, XIX ст. Виховані вольовою матір’ю сестри Джо, Меґ, Бет та Емі розділяють проблеми дорослішання, сімейні трагедії та підтримують одна одну в особистих прагненнях.
Цілком таємно (1993—2018)
The X-Files
16+
актриса у ролі Old Woman
Серіал
Завершений
| Жанр: |
драма
детектив
фантастика та фентезі
кримінальний
фантастика трилер пригоди |
|---|---|
| Країни: | США |
| Прем'єра в світі: | 10 вересня 1993 |
| Тривалість: | 45 хвилин (00:45) |
| Кількість сезонів: | 11 Всі епізоди |
| Режисер: | Кім Меннерс, Роб Боумен, Девід Наттер |
Є українське аудіо
Цілком таємно — культовий науково-фантастичний телесеріал, створений Крісом Картером. Показ на телебаченні розпочався 10 вересня 1993 року і закінчився через 9 років, 19 травня 2002 року. Упродовж цього часу було знято 201 епізод.
Серіал став надзвичайно популярним; його символіка а також гасла "Істина поруч", "Не довіряй нікому", "Я хочу вірити" були дуже поширеними у поп-культурі 1990-х років. Ставши своєрідною віхою епохи, головні сюжетні теми "Цілком таємно" ґрунтуються на недовірі суспільства до уряду, охоплюють теорію змови та зосереджуються на спробах розкриття відомостей щодо існування позаземних цивілізацій.
У серіалі, спецагенти ФБР Фокс Малдер і Дейна Скаллі працюють у відділі "X-Files", який спеціалізується на дивних нерозкритих справах, що пов'язані з паранормальними явищами. Малдер вірить у існування іншопланетян і надприродних речей, а от Скаллі, котра за вдачею є скептиком, пропагує в усьому науковий підхід і часто-густо не погоджується з неймовірними теоріями свого напарника.
Серіал став надзвичайно популярним; його символіка а також гасла "Істина поруч", "Не довіряй нікому", "Я хочу вірити" були дуже поширеними у поп-культурі 1990-х років. Ставши своєрідною віхою епохи, головні сюжетні теми "Цілком таємно" ґрунтуються на недовірі суспільства до уряду, охоплюють теорію змови та зосереджуються на спробах розкриття відомостей щодо існування позаземних цивілізацій.
У серіалі, спецагенти ФБР Фокс Малдер і Дейна Скаллі працюють у відділі "X-Files", який спеціалізується на дивних нерозкритих справах, що пов'язані з паранормальними явищами. Малдер вірить у існування іншопланетян і надприродних речей, а от Скаллі, котра за вдачею є скептиком, пропагує в усьому науковий підхід і часто-густо не погоджується з неймовірними теоріями свого напарника.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...
Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: