Артур Дігнам
Arthur Dignam
Дата народження: 9 вересня 1939 (86 років)
Знак зодіаку: Діва
Місце народження: Острів Лорд Хау, Новий Південний Уельс, Австралія
Всього фільмів (на сайті): 43
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 43 результати
7.0 Сюжет
Історія англійської аристократки, леді Сари Ешлі, яка після смерті чоловіка успадковує велике скотарське ранчо в Австралії. Коли австралійські скотарські барони планують забрати її землю, вона об'єднує зусилля зі скотарем, щоб захистити своє ранчо.
Далекі пагорби (2023)
Faraway Downs
12+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Father Benedict
26 листопада 2023 (Світ)
Австралія, США
3 год 45 хв
Читати опис
Історія англійської аристократки, леді Сари Ешлі, яка після смерті чоловіка успадковує велике скотарське ранчо в Австралії. Коли австралійські скотарські барони планують забрати її землю, вона об'єднує зусилля зі скотарем, щоб захистити своє ранчо.
Сюжет
Кіноадаптація безсмертної класики. Це були 20-ті роки двадцятого століття, час салонів, аристократичних вечірок, які передували періоду Великої Депресії і так званого "століття джазу". Про Джея Ґетсбі практично нічого не було відомо, крім того, що він не часто з'являвся на публіці, був дуже багатий. Оселившись біля особняка таємничого багатія, Нік Каравей з часом все більше і більше починає цікавитися особистістю цієї багатої людини. Розкриваючи по крупицях минуле і сьогодення мільйонера, Нік пише про нього неймовірну історію, центром якої було - кохання.
Великий Ґетсбі (2013)
The Great Gatsby
16+
актор
16 травня 2013 (Україна)
Австралія, США
2 год 23 хв
Читати опис
Кіноадаптація безсмертної класики. Це були 20-ті роки двадцятого століття, час салонів, аристократичних вечірок, які передували періоду Великої Депресії і так званого "століття джазу". Про Джея Ґетсбі практично нічого не було відомо, крім того, що він не часто з'являвся на публіці, був дуже багатий. Оселившись біля особняка таємничого багатія, Нік Каравей з часом все більше і більше починає цікавитися особистістю цієї багатої людини. Розкриваючи по крупицях минуле і сьогодення мільйонера, Нік пише про нього неймовірну історію, центром якої було - кохання.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
О'Нейли — щаслива австралійська сім'я з чотирма дітьми, що живе в маленькому селі. Раптова смерть батька кидає сім'ю в хаос. Кожен з її членів виробляє свою стратегію виживання. Восьмирічна Симона відмовляється прийняти траур, вона часто забирається на гігантську смоківницю, що росте в садку, і там проводить час зі своїм батьком. Симона вважає, що у ангелів "як в Бетмена, розсувні крила", і що її батько оселився у кроні дерева. Мати згодом повертається до роботи, її можливо очікує нове кохання. І тут раптом природа жорстоко втручається в життя сім'ї: в туалеті заводяться жаби, по будинку снують кажани... А дерево розростається все більше і більше, його коріння починає руйнувати фундамент будинка.
Дерево (2010)
The Tree
актор у ролі Uncle Jack
3 березня 2010 (Світ)
Франція, Австралія, Німеччина, Італія
1 год 40 хв
Читати опис
О'Нейли — щаслива австралійська сім'я з чотирма дітьми, що живе в маленькому селі. Раптова смерть батька кидає сім'ю в хаос. Кожен з її членів виробляє свою стратегію виживання. Восьмирічна Симона відмовляється прийняти траур, вона часто забирається на гігантську смоківницю, що росте в садку, і там проводить час зі своїм батьком. Симона вважає, що у ангелів "як в Бетмена, розсувні крила", і що її батько оселився у кроні дерева. Мати згодом повертається до роботи, її можливо очікує нове кохання. І тут раптом природа жорстоко втручається в життя сім'ї: в туалеті заводяться жаби, по будинку снують кажани... А дерево розростається все більше і більше, його коріння починає руйнувати фундамент будинка.
Сюжет
Епічна картина про романтичні стосунки британської аристократки та австралійського ковбоя. Леді Сара Ешлі приїздить до свого чоловіка у Австралію з метою якомога дорожче продати належне їм стадо, але застає його вбитим і змушена взяти керування фермою на себе. Посварившись з управителем чоловіка, Сара звільняє його і залишається одна-однісінька, але допомогти їй погоджується місцевий ковбой Дровер, пара чорношкірих слуг та хлопчик-мулат.
Австралія (2008)
Australia
12+
актор у ролі Father Benedict
12 лютого 2009 (Україна)
Австралія, США, Велика Британія
2 год 45 хв
Читати опис
Епічна картина про романтичні стосунки британської аристократки та австралійського ковбоя. Леді Сара Ешлі приїздить до свого чоловіка у Австралію з метою якомога дорожче продати належне їм стадо, але застає його вбитим і змушена взяти керування фермою на себе. Посварившись з управителем чоловіка, Сара звільняє його і залишається одна-однісінька, але допомогти їй погоджується місцевий ковбой Дровер, пара чорношкірих слуг та хлопчик-мулат.
Сюжет (англ.)
The story of Lena, the light-skinned daughter of an Aboriginal mother and Irish father and Vaughn, a Murri boy doing time in a minimum security prison in North West NSW. Dramatic events throw them together on a journey with no money and no transport. To Lena, Vaughn represents the life she is running away from. To Vaughn, Lena embodies the society that has rejected him. And for a very short amount of time, they experience a rare true happiness together.
Beneath Clouds (2002)
Beneath Clouds
актор у ролі Old Man in pub / Mercedes driver
23 травня 2002 (Світ)
Австралія
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
The story of Lena, the light-skinned daughter of an Aboriginal mother and Irish father and Vaughn, a Murri boy doing time in a minimum security prison in North West NSW. Dramatic events throw them together on a journey with no money and no transport. To Lena, Vaughn represents the life she is running away from. To Vaughn, Lena embodies the society that has rejected him. And for a very short amount of time, they experience a rare true happiness together.
Сюжет
З перших кадрів цього стильного, сучасного, неймовірно динамічного фільму, на вас обвалюється невичерпний, приголомшуючий, хвилюючий потік фантастичних фарб і звуків. Дія фільму розгортається в 1899 році в знаменитому паризькому нічному клубі. Мулен Руж, це не тільки дискотека й шикарний бордель, але й місце, де, підкорюючись нестримному бажанню відчути атмосферу свята, збираються стражденні прилучитися до краси, волі, любові й готові платити за це ...готівкою. Це місце, де воєдино сходяться трагедія й комедія, розкішні інтер`єри початку сторіччя й сучасні музичні ритми. За любов найвідомішої куртизанки Парижа, блискучої Сатін борються два чоловіки, один з яких - бідний письменник Крістіан, з головою, що занурився в божевільний світ нічних розваг, другий - багатий герцог, готовий купити весь Мулен Руж, аби тільки Сатін провела з ним ніч...
Мулен Руж (2001)
Moulin Rouge
16+
актор у ролі Christian's Father
3 серпня 2001 (Україна)
Австралія, США
2 год 7 хв
Читати опис
З перших кадрів цього стильного, сучасного, неймовірно динамічного фільму, на вас обвалюється невичерпний, приголомшуючий, хвилюючий потік фантастичних фарб і звуків. Дія фільму розгортається в 1899 році в знаменитому паризькому нічному клубі. Мулен Руж, це не тільки дискотека й шикарний бордель, але й місце, де, підкорюючись нестримному бажанню відчути атмосферу свята, збираються стражденні прилучитися до краси, волі, любові й готові платити за це ...готівкою. Це місце, де воєдино сходяться трагедія й комедія, розкішні інтер`єри початку сторіччя й сучасні музичні ритми. За любов найвідомішої куртизанки Парижа, блискучої Сатін борються два чоловіки, один з яких - бідний письменник Крістіан, з головою, що занурився в божевільний світ нічних розваг, другий - багатий герцог, готовий купити весь Мулен Руж, аби тільки Сатін провела з ним ніч...
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет (англ.)
It's 1957, and Whale's heyday as the director of "Frankenstein," "Bride of Frankenstein" and "The Invisible Man" is long behind him. Retired and a semi-recluse, he lives his days accompanied only by images from his past. When his dour housekeeper, Hannah, hires a handsome young gardener, the flamboyant director and simple yard man develop an unlikely friendship, which will change them forever.
Боги і монстри (1998)
Gods and Monsters
16+
актор у ролі Ernest Thesiger
12 вересня 1998 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 45 хв
Читати опис (англ.)
It's 1957, and Whale's heyday as the director of "Frankenstein," "Bride of Frankenstein" and "The Invisible Man" is long behind him. Retired and a semi-recluse, he lives his days accompanied only by images from his past. When his dour housekeeper, Hannah, hires a handsome young gardener, the flamboyant director and simple yard man develop an unlikely friendship, which will change them forever.
Сюжет (англ.)
A drama series centred on the lives of the nurses at All Saints Western General Hospital.
All Saints (1998—2009)
All Saints
18+
Серіал 12 сезонів, 492 епізоди
Завершений
актор у ролі Father Francis Tyler
24 лютого 1998 (Світ)
Австралія
60 хв
Читати опис (англ.)
A drama series centred on the lives of the nurses at All Saints Western General Hospital.
Сюжет (англ.)
Paradise Road is a 1997 film which tells the story of a group of English, American, Dutch and Australian women who are imprisoned in Sumatra during World War II. It was directed by Bruce Beresford and stars Glenn Close as beatific Adrienne Pargiter, Frances McDormand as the brash Dr. Verstak, Pauline Collins as missionary Margaret Drummond (based on missionary Margaret Dryburgh), Julianna Margulies as American socialite Topsy Merritt, Jennifer Ehle as British doyenne and model Rosemary Leighton Jones, Cate Blanchett as Australian nurse Susan McCarthy and Elizabeth Spriggs as dowager Imogene Roberts. Basing his picture on real events, Bruce Beresford tells the story of a vocal orchestra created by the women in a Japanese P.O.W. camp, a classic survivors' tale extolling women's ability to survive hardship and atrocity through perseverance, solidarity and creativity.
Paradise Road (1997)
Paradise Road
16+
актор у ролі Mr. Pike
11 лютого 1997 (Світ)
Австралія, США
2 год 2 хв
Читати опис (англ.)
Paradise Road is a 1997 film which tells the story of a group of English, American, Dutch and Australian women who are imprisoned in Sumatra during World War II. It was directed by Bruce Beresford and stars Glenn Close as beatific Adrienne Pargiter, Frances McDormand as the brash Dr. Verstak, Pauline Collins as missionary Margaret Drummond (based on missionary Margaret Dryburgh), Julianna Margulies as American socialite Topsy Merritt, Jennifer Ehle as British doyenne and model Rosemary Leighton Jones, Cate Blanchett as Australian nurse Susan McCarthy and Elizabeth Spriggs as dowager Imogene Roberts. Basing his picture on real events, Bruce Beresford tells the story of a vocal orchestra created by the women in a Japanese P.O.W. camp, a classic survivors' tale extolling women's ability to survive hardship and atrocity through perseverance, solidarity and creativity.
Сюжет
У день Святого Валентина знайомляться двоє зовсім різних людей. Бретт - ведучий популярного шоу в стилі MTV. Таш - журналістка, що пише про серйозні наукові проблеми. Він забавний. Вона розумна. Він легковажний. Вона замислена. Між ними немає нічого загального. Але вони полюбили один одного.Через два роки вони на грані розриву. Слава вдарила йому в голову. Вона хоче, щоб він пішов з роботи. Він хоче залишити все як є. Тоді вона побажала, щоб він побував у її шкірі.
І на ранок це трапилося. Він виявився в її тілі, вона в нього.
Їх поміняли тілами (1996)
Dating the Enemy
16+
актор у ролі Dr. Kamins
19 вересня 1996 (Світ)
Австралія
1 год 37 хв
Читати опис
У день Святого Валентина знайомляться двоє зовсім різних людей. Бретт - ведучий популярного шоу в стилі MTV. Таш - журналістка, що пише про серйозні наукові проблеми. Він забавний. Вона розумна. Він легковажний. Вона замислена. Між ними немає нічого загального. Але вони полюбили один одного.Через два роки вони на грані розриву. Слава вдарила йому в голову. Вона хоче, щоб він пішов з роботи. Він хоче залишити все як є. Тоді вона побажала, щоб він побував у її шкірі.
І на ранок це трапилося. Він виявився в її тілі, вона в нього.
Сюжет (англ.)
Between endless golden beaches and crystal blue harbours runs Pacific Drive. More a lifestyle than a street, Pacific Drive is Australia's best address: heaven on earth.
Pacific Drive (1996)
Pacific Drive
Серіал 1 сезон, 101 епізод
Завершений
актор у ролі Marcus unknown episodes
29 січня 1996 (Світ)
Австралія
45 хв
Читати опис (англ.)
Between endless golden beaches and crystal blue harbours runs Pacific Drive. More a lifestyle than a street, Pacific Drive is Australia's best address: heaven on earth.
Сюжет (англ.)
At some point in the not too distant future, a mining and research colony is set up on one of Jupiter's moons, Io. Everything is ok, until a major earthquake (or whatever the Io equivalent is) destroys the communications array and...
Escape from Jupiter (1994)
Escape from Jupiter
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Завершений
актор у ролі Professor Ingessol
10 квітня 1994 (Світ)
Австралія, Японія
30 хв
Читати опис (англ.)
At some point in the not too distant future, a mining and research colony is set up on one of Jupiter's moons, Io. Everything is ok, until a major earthquake (or whatever the Io equivalent is) destroys the communications array and...
Сюжет (англ.)
The series based on the lives of a group of students who attend the fictional Hartley High School in Sydney. Praised for its willingness to tackle gritty issues, from drugs to romance to religion to shop lifting and homelessness, it has starred some names well-known to Australian television, especially Peter Sumner and Rebecca Smart, and it has bred new talent like Callan Mulvey.
Heartbreak High (1994—2000)
Heartbreak High
16+
Серіал 7 сезонів, 211 епізод
Завершений
актор у ролі Athol Pike
1 квітня 1994 (Світ)
Австралія
50 хв
Читати опис (англ.)
The series based on the lives of a group of students who attend the fictional Hartley High School in Sydney. Praised for its willingness to tackle gritty issues, from drugs to romance to religion to shop lifting and homelessness, it has starred some names well-known to Australian television, especially Peter Sumner and Rebecca Smart, and it has bred new talent like Callan Mulvey.
Сюжет (англ.)
Ken Elkin is a randy young man who is told that the world is about to end. In a race against time, there's only one goal he wants to accomplish: bedding the love of his life, who just happens to be the local pastor's daughter.
The Nostradamus Kid (1993)
The Nostradamus Kid
актор у ролі Pastor Anderson
14 жовтня 1993 (Світ)
Австралія
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
Ken Elkin is a randy young man who is told that the world is about to end. In a race against time, there's only one goal he wants to accomplish: bedding the love of his life, who just happens to be the local pastor's daughter.
Сюжет (англ.)
A storyteller in a labyrinth tells his dog the stories of Perseus and Medusa, Icarus and Daedalus, Theseus and the Minotaur, and Orpheus and Euridyce.
The Storyteller: Greek Myths (1991)
The Storyteller: Greek Myths
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
актор у ролі Acrisius
31 грудня 1991 (Світ)
Велика Британія
24 хв
Читати опис (англ.)
A storyteller in a labyrinth tells his dog the stories of Perseus and Medusa, Icarus and Daedalus, Theseus and the Minotaur, and Orpheus and Euridyce.
Сюжет (англ.)
Story of a young woman journalist who becomes enmeshed in the politics of the annexation of Morrocco from Algeria at the turn of the twentieth century. The focus is on her hardships because...
Isabelle Eberhardt (1991)
Isabelle Eberhardt
актор у ролі Cauvet
21 листопада 1991 (Світ)
Австралія, Франція
1 год 53 хв
Читати опис (англ.)
Story of a young woman journalist who becomes enmeshed in the politics of the annexation of Morrocco from Algeria at the turn of the twentieth century. The focus is on her hardships because...
Shadow of the Cobra (1989)
Shadow of the Cobra
актор у ролі Gupta
18 липня 1989 (Світ)
Велика Британія
2 год 59 хв
Сюжет (англ.)
A doctor treats a sick aborigine, who had defied a tribal taboo and visited a sacred cave. The doctor soon finds herself having disturbing dreams and finds herself involved in a 200-year-old mystery.
The Dreaming (1988)
The Dreaming
актор у ролі Professor Bernard Thornton
13 травня 1988 (Світ)
Австралія
1 год 27 хв
Читати опис (англ.)
A doctor treats a sick aborigine, who had defied a tribal taboo and visited a sacred cave. The doctor soon finds herself having disturbing dreams and finds herself involved in a 200-year-old mystery.
Сюжет (англ.)
A beautiful, if ambitious and amoral, youth is tapped to become the lover of a powerful senator. The young man quickly realizes that he can hold this place, with all its perks, only as long...
The Everlasting Secret Family (1988)
The Everlasting Secret Family
18+
актор у ролі Senator
10 березня 1988 (Світ)
Австралія
1 год 34 хв
Читати опис (англ.)
A beautiful, if ambitious and amoral, youth is tapped to become the lover of a powerful senator. The young man quickly realizes that he can hold this place, with all its perks, only as long...
Сюжет (англ.)
A stagecoach driver goes to work for a dying, one-armed aristocrat in 1860s Australia.
The Right Hand Man (1987)
The Right Hand Man
актор у ролі Dr. Redbridge
2 жовтня 1987 (Світ)
Австралія
1 год 37 хв
Читати опис (англ.)
A stagecoach driver goes to work for a dying, one-armed aristocrat in 1860s Australia.
Сюжет (англ.)
The story of "The Tolpuddle Martyrs". A group of 19th century English farm labourers who formed one of the first trade unions and started a campaign to receive fair wages.
Comrades (1986)
Comrades
12+
актор у ролі Fop
23 серпня 1987 (Світ)
Велика Британія
3 год 3 хв
Читати опис (англ.)
The story of "The Tolpuddle Martyrs". A group of 19th century English farm labourers who formed one of the first trade unions and started a campaign to receive fair wages.
Сюжет (англ.)
This series chronicles the events surrounding the activities of the Royal Flying Doctors Service, which operates its own aircraft -in this case from the base at Coopers Crossing, an otherwise hardly notable town- to fly its medical s
The Flying Doctors (1986)
The Flying Doctors
12+
Серіал 9 сезонів, 221 епізод
Завершений
актор у ролі Royce Phelan DC
15 травня 1986 (Світ)
Австралія
50 хв
Читати опис (англ.)
This series chronicles the events surrounding the activities of the Royal Flying Doctors Service, which operates its own aircraft -in this case from the base at Coopers Crossing, an otherwise hardly notable town- to fly its medical s
Сюжет (англ.)
An animated version of H. Rider Haggard's famous novel from 1886 about African adventurer Allan Quatermain. Probably the most faithful of all versions.
King Solomon's Mines (1986)
King Solomon's Mines
актор у ролі Allan Quatermain
1 січня 1986 (Світ)
Австралія
60 хв
Читати опис (англ.)
An animated version of H. Rider Haggard's famous novel from 1886 about African adventurer Allan Quatermain. Probably the most faithful of all versions.
Сюжет (англ.)
A story based on true events about two explorers on a doomed journey trying to cross Australia on foot in the 19 century.
Бурк і Вілліс (1985)
Burke & Wills
12+
актор у ролі Sir William Stawell
30 жовтня 1985 (Світ)
Австралія
2 год 20 хв
Читати опис (англ.)
A story based on true events about two explorers on a doomed journey trying to cross Australia on foot in the 19 century.
Сюжет (англ.)
An elite division of the Victoria Police handles crimes too sensitive for regular squads
Special Squad (1984)
Special Squad
Серіал 1 сезон, 43 епізоди
Завершений
актор у ролі Grayson
22 серпня 1984 (Світ)
Австралія
50 хв
Читати опис (англ.)
An elite division of the Victoria Police handles crimes too sensitive for regular squads
Сюжет (англ.)
Captain Jardine's England team employs brutal "bodyline" tactics against Australian batsmen during the 1932-33 Ashes series, sparking outrage and damaging Anglo-Australian cricket relations.
Bodyline (1984)
Bodyline
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Mr. Jardine
19 березня 1984 (Світ)
Австралія
5 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Captain Jardine's England team employs brutal "bodyline" tactics against Australian batsmen during the 1932-33 Ashes series, sparking outrage and damaging Anglo-Australian cricket relations.
Сюжет (англ.)
A loving family's world is shattered by an old friend's arrival, carrying a dark secret.
The Wild Duck (1983)
The Wild Duck
6+
актор у ролі Gregory
5 березня 1984 (Світ)
Австралія
1 год 35 хв
Читати опис (англ.)
A loving family's world is shattered by an old friend's arrival, carrying a dark secret.
Сюжет (англ.)
Follows the adventures of a group of Americans who travel to the land down under. Teaming up with a native halfway house owner, together they introduce a stagecoach service to the local economy.
Five Mile Creek (1983—1985)
Five Mile Creek
Серіал 3 сезони, 40 епізодів
Завершений
актор у ролі Arthur Archer
4 листопада 1983 (Світ)
Австралія
46 хв
Читати опис (англ.)
Follows the adventures of a group of Americans who travel to the land down under. Teaming up with a native halfway house owner, together they introduce a stagecoach service to the local economy.
Сюжет (англ.)
In WWII, Captain Invincible used his superpowers against the Nazis, and he was a hero. But when they accused him of supporting the communists, he retired to Australia. Now, after a US super secret super weapon is stolen, he's asked to come back, to help. Unfortunately, he's an alcoholic now... -- parody of superhero comic strips.
The Return of Captain Invincible (1983)
The Return of Captain Invincible
6+
актор у ролі Lawyer
28 січня 1983 (Світ)
Австралія
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
In WWII, Captain Invincible used his superpowers against the Nazis, and he was a hero. But when they accused him of supporting the communists, he retired to Australia. Now, after a US super secret super weapon is stolen, he's asked to come back, to help. Unfortunately, he's an alcoholic now... -- parody of superhero comic strips.
Сюжет (англ.)
Jeannie Gunn faced being the only civilised woman in an uncivilised land. A story of personal triumph about one woman who reached out in a hard, hostile, prejudiced world and managed to find love.
We of the Never Never (1982)
We of the Never Never
актор у ролі Aeneas Gunn
4 листопада 1982 (Світ)
Австралія
2 год 14 хв
Читати опис (англ.)
Jeannie Gunn faced being the only civilised woman in an uncivilised land. A story of personal triumph about one woman who reached out in a hard, hostile, prejudiced world and managed to find love.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...
Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: