Ендрю Морґадо
Andrew Morgado
Дата народження: 7 серпня 1980 (45 років)
Знак зодіаку: Лев
Всього фільмів (на сайті): 68
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 68 результатів
6.6 Сюжет (англ.)
Desperate to get off Santa's Naughty List before Christmas, Lincoln resorts to hacking into the North Pole computers and putting himself on the nice list. But when the hack gets out of control, he ends up reversing the Naughty\/Nice lists around the world and turning the North Pole itself Naughty. Lincoln enlists his family to go to the North Pole and try to fix the mess he made. Teaming up with his new frenemy, Duncan, the elf who first put him on the naughty list, Lincoln and the Louds must battle a now evil Santa and his minions to save Christmas.
A Loud House Christmas Movie: Naughty or Nice (2025)
A Loud House Christmas Movie: Naughty or Nice
актор у ролі Rip Hardcore (voice)
21 листопада 2025 (Світ)
США
1 год 21 хв
Читати опис (англ.)
Desperate to get off Santa's Naughty List before Christmas, Lincoln resorts to hacking into the North Pole computers and putting himself on the nice list. But when the hack gets out of control, he ends up reversing the Naughty\/Nice lists around the world and turning the North Pole itself Naughty. Lincoln enlists his family to go to the North Pole and try to fix the mess he made. Teaming up with his new frenemy, Duncan, the elf who first put him on the naughty list, Lincoln and the Louds must battle a now evil Santa and his minions to save Christmas.
Сюжет
Уявіть собі Всесвіт Marvel у новому світлі: нове покоління героїв вступає в боротьбу проти невпинної навали зомбі, що загрожує поглинути весь світ.
Marvel Зомбі (2025)
Marvel Zombies
18+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Поновлений серіал
актор у ролі Additional Voices
24 вересня 2025 (Світ)
США
32 хв
Читати опис
Уявіть собі Всесвіт Marvel у новому світлі: нове покоління героїв вступає в боротьбу проти невпинної навали зомбі, що загрожує поглинути весь світ.
Сюжет
У вільний від виступів час суперзірки K-pop Румі, Міра й Зої використовують свої таємні сили, щоб захищати шанувальників від надприродних загроз.
Кейпоп-мисливиці на демонів (2025)
KPop Demon Hunters
10+
актор у ролі Additional Voice
20 червня 2025 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
У вільний від виступів час суперзірки K-pop Румі, Міра й Зої використовують свої таємні сили, щоб захищати шанувальників від надприродних загроз.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Антологія у вигляді анімаційного серіалу для дорослих з оригінальними історіями, дія яких відбувається у світах деяких із найулюбленіших відеоігор.
Секретний рівень (2024)
Secret Level
12+
Серіал 1 сезон, 15 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Helldiver
10 грудня 2024 (Світ)
США
19 хв
Читати опис
Антологія у вигляді анімаційного серіалу для дорослих з оригінальними історіями, дія яких відбувається у світах деяких із найулюбленіших відеоігор.
Сюжет
Камінь, Папір і Ножиці — найкращі друзі та сусіди по кімнаті, які змагаються у всьому, але (в основному) це все з любов'ю. Кожен з них вносить щось своє у дружбу — Камінь є моральним компасом, Папір — практичним, а Ножиці — дозує хаос у потрібній мірі. Разом вони потрапляють у найбожевільніші пригоди.
Камінь, Ножиці, Папір (2024—)
Rock, Paper, Scissors
Серіал 3 сезони, 81 епізод
Поновлений серіал
актор у ролі Announcer / Chris / Coach / Couple 2 / Garbage Guard / Guard 2 / Hippo / Narrator / Party Goer 1 / R.O.V.E.R. / Reporter 1
12 лютого 2024 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Камінь, Папір і Ножиці — найкращі друзі та сусіди по кімнаті, які змагаються у всьому, але (в основному) це все з любов'ю. Кожен з них вносить щось своє у дружбу — Камінь є моральним компасом, Папір — практичним, а Ножиці — дозує хаос у потрібній мірі. Разом вони потрапляють у найбожевільніші пригоди.
Сюжет
Францію охоплює революція. Ріхтер Бельмонт бореться за збереження спадщини своєї сім’ї та намагається зупинити безжальну й властолюбну правительку-вампірку.
Кастлванія: Ноктюрн (2023—2025)
Castlevania: Nocturne
18+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Скасований
актор
28 вересня 2023 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Францію охоплює революція. Ріхтер Бельмонт бореться за збереження спадщини своєї сім’ї та намагається зупинити безжальну й властолюбну правительку-вампірку.
(укр. субтитри)
Сюжет
1956, Франція. Священник убитий, зло шириться, а сестра Ірина знову стикається із Валаком - демонічною черницею.
Монахиня ІІ (2023)
The Nun II
18+
актор у ролі Demonic Voice
7 вересня 2023 (Україна)
США
1 год 50 хв
Читати опис
1956, Франція. Священник убитий, зло шириться, а сестра Ірина знову стикається із Валаком - демонічною черницею.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. аудіо)
/ купівля від 499 грн
Сюжет (англ.)
John Sheridan finds himself transported through multiple timelines and alternate realities in a quest to find his way back home.
Вавилон 5: Дорога додому (2023)
Babylon 5: The Road Home
12+
актор у ролі G'Kar / Starfury Pilot
15 серпня 2023 (Світ)
США
1 год 19 хв
Читати опис (англ.)
John Sheridan finds himself transported through multiple timelines and alternate realities in a quest to find his way back home.
Сюжет
Фільм оповідає історію про жінку та її сина, котрі залучають різношерсту команду так званих фахівців, що мають допомогти позбавити дім від надприродних мешканців.
Маєток з привидами (2023)
Haunted Mansion
12+
актор у ролі TV Narrator
27 липня 2023 (Україна)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Фільм оповідає історію про жінку та її сина, котрі залучають різношерсту команду так званих фахівців, що мають допомогти позбавити дім від надприродних мешканців.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 299 грн
Сюжет
Міжгалактичний мисливець за прибульцями виводить батьківство на екстремальний рівень, коли його діти випадково опиняються з ним у відкритому космосі й зривають місію.
Мій тато — мисливець за прибульцями (2023)
My Dad the Bounty Hunter
7+
Серіал 2 сезони, 19 епізодів
Скасований
актор у ролі Additional Voices
9 лютого 2023 (Світ)
США, Франція
22 хв
Читати опис
Міжгалактичний мисливець за прибульцями виводить батьківство на екстремальний рівень, коли його діти випадково опиняються з ним у відкритому космосі й зривають місію.
(укр. субтитри)
Сюжет
Історія життя головної розумниці корпорації «Таємниця» Велми Дінклі до її зустрічі зі Скубі та компанією.
Сюжет
Руде курча Пайпер — письменниця-початківець з багатою уявою, яка допомагає їй переписувати казки, вриватися в оповідання і складати історії про незабутні пригоди.
Маленька фантазерка (2022)
Interrupting Chicken
Серіал 1 сезон, 17 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Pig 3
17 листопада 2022 (Світ)
Канада
Читати опис
Руде курча Пайпер — письменниця-початківець з багатою уявою, яка допомагає їй переписувати казки, вриватися в оповідання і складати історії про незабутні пригоди.
Сюжет
Лінкольн Лауд живе разом із великою родиною у невеликому містечку Роял-Вудс. Разом із найкращим другом, Клайдом Макбрайдом, юний герой переживає захопливі пригоди. До того ж хлопцю доводиться справлятися з постійним хаосом, що коїться в їхньому домі, та впоратися з десятьма сестрами.
Реально гучний будинок (2022—2024)
The Really Loud House
Серіал 2 сезони, 42 епізоди
Скасований
актор у ролі Voice
3 листопада 2022 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Лінкольн Лауд живе разом із великою родиною у невеликому містечку Роял-Вудс. Разом із найкращим другом, Клайдом Макбрайдом, юний герой переживає захопливі пригоди. До того ж хлопцю доводиться справлятися з постійним хаосом, що коїться в їхньому домі, та впоратися з десятьма сестрами.
Сюжет (англ.)
Follows a young couple who take a remote backpacking trip through the Pacific Northwest and face sinister events leading them to realize that everything about the place is not as it seems.
Significant Other (2022)
Significant Other
16+
актор у ролі Radio Announcer
6 жовтня 2022 (Світ)
США
1 год 24 хв
Читати опис (англ.)
Follows a young couple who take a remote backpacking trip through the Pacific Northwest and face sinister events leading them to realize that everything about the place is not as it seems.
Сюжет (англ.)
Join Bugs, Lola, Daffy, Porky and Tweety as they use their wacky vehicles to take on the looniest builds ever. Along the way, they'll learn valuable lessons and never give up because The Looney Builders always get the job done.
Бригада Багза Банні (2022—)
Bugs Bunny Builders
Серіал 2 сезони, 87 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі George P. Mandrake
25 липня 2022 (Світ)
США
11 хв
Читати опис (англ.)
Join Bugs, Lola, Daffy, Porky and Tweety as they use their wacky vehicles to take on the looniest builds ever. Along the way, they'll learn valuable lessons and never give up because The Looney Builders always get the job done.
Сюжет
Новий фільм «Доктор Стрендж у Мультивсесвіті божевілля» від Marvel Studios відкриває Мультивсесвіт та розширює його межі, як ніколи раніше. Глядач порине у незвідане разом із Доктором Стренджем. З допомогою уже знайомих і нових містичних союзників він перетне дивовижні та небезпечні альтернативні реальності, щоб протистояти таємничому супротивнику.
Доктор Стрендж у Мультивсесвіті божевілля (2022)
Doctor Strange in the Multiverse of Madness
16+
актор у ролі Souls of the Damned
9 червня 2022 (Україна)
США
2 год 6 хв
Читати опис
Новий фільм «Доктор Стрендж у Мультивсесвіті божевілля» від Marvel Studios відкриває Мультивсесвіт та розширює його межі, як ніколи раніше. Глядач порине у незвідане разом із Доктором Стренджем. З допомогою уже знайомих і нових містичних союзників він перетне дивовижні та небезпечні альтернативні реальності, щоб протистояти таємничому супротивнику.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Легендарний кінолог вірить, що зможе перетворити Мармадюка з недисциплінованого, але милого пса на першого німецького дога, який виграє Чемпіонат світу з собак.
Мармадюк (2022)
Marmaduke
актор у ролі Henri
31 серпня 2023 (Україна)
США, Велика Британія, Гонконг
1 год 28 хв
Читати опис
Легендарний кінолог вірить, що зможе перетворити Мармадюка з недисциплінованого, але милого пса на першого німецького дога, який виграє Чемпіонат світу з собак.
Сюжет
Молодий кролик прагне стати справжнім самураєм і об’єднується з новими друзями-воїнами, щоб захистити рідне місто від йокаїв, ніндзя та злих прибульців.
Кролик-самурай: Хроніки Усаґі (2022)
Samurai Rabbit: The Usagi Chronicles
7+
Серіал 2 сезони, 20 епізодів
Завершений
актор
28 квітня 2022 (Світ)
США, Франція
25 хв
Читати опис
Молодий кролик прагне стати справжнім самураєм і об’єднується з новими друзями-воїнами, щоб захистити рідне місто від йокаїв, ніндзя та злих прибульців.
(укр. субтитри)
Сюжет
Дивіться анімований серіал на основі відеогри і слідкуйте за халепами, у які потрапляють імпульсивний Капхед і його покірний брат Маґмен.
Пригоди Капхеда (2022)
The Cuphead Show!
7+
Серіал 3 сезони, 36 епізодів
Завершений
актор у ролі Stickler
18 лютого 2022 (Світ)
США, Канада, Ірландія
12 хв
Читати опис
Дивіться анімований серіал на основі відеогри і слідкуйте за халепами, у які потрапляють імпульсивний Капхед і його покірний брат Маґмен.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Познайомтеся з Претцелем – найдовшою таксою у світі, веселим та турботливим татом п'яти невгамовних цуценят. Разом зі своєю дружиною Ґретою він навчає цуценят не опускати лапи, розв’язувати проблеми та «вносити свій гав» у світ.
Брецель та цуценята (2022—2023)
Pretzel and the Puppies
Серіал 2 сезони, 35 епізодів
Скасований
актор у ролі Mr. Kibble
11 лютого 2022 (Світ)
США, Канада
23 хв
Читати опис
Познайомтеся з Претцелем – найдовшою таксою у світі, веселим та турботливим татом п'яти невгамовних цуценят. Разом зі своєю дружиною Ґретою він навчає цуценят не опускати лапи, розв’язувати проблеми та «вносити свій гав» у світ.
Сюжет
На тлі розбрату між містами Пілтовер і Заун дві сестри б’ються по різні боки барикад у війні магічних технологій і суперечливих переконань.
Аркейн (2021—2024)
Arcane
16+
Серіал 2 сезони, 18 епізодів
Завершений
Топ #7 серіал
актор у ролі Additional Voices
6 листопада 2021 (Світ)
анімація, екшн, екшн і пригоди, пригоди, фантастика та фентезі, драма, фентезі, фантастика, детектив, війна і політика
США, Франція
40 хв
Читати опис
На тлі розбрату між містами Пілтовер і Заун дві сестри б’ються по різні боки барикад у війні магічних технологій і суперечливих переконань.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Королю Атлантиди Аквамену, потрібно вступити в боротьбу з Повелителем Океану, що бажає захопити трон. У Аквамена є два королівські радники, які підтримують його - вчений Вулко та принцеса-войовниця Мера. Аквамену доведеться прийняти виклик і довести своїм підданим і самому собі, що він гідний тризубця!
Аквамен: Король атлантиди (2021)
Aquaman: King of Atlantis
6+
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Mortikov, Scavenger
14 жовтня 2021 (Світ)
США
2 год 18 хв
Читати опис
Королю Атлантиди Аквамену, потрібно вступити в боротьбу з Повелителем Океану, що бажає захопити трон. У Аквамена є два королівські радники, які підтримують його - вчений Вулко та принцеса-войовниця Мера. Аквамену доведеться прийняти виклик і довести своїм підданим і самому собі, що він гідний тризубця!
Сюжет
Джокер обманом змушує Супермена вбити Лоїс Лейн. Збожеволівши від горя, Людина зі сталі бере владу на Землі в свої руки, перетворюючись на нещадного тирана, як він вважає, на благо людства. Повний рішучості зупинити його, Бетмен збирає команду однодумців, готових боротися за свободу.
Несправедливість (2021)
Injustice
16+
актор у ролі Mirror Master Soldier
9 жовтня 2021 (Світ)
США
1 год 18 хв
Читати опис
Джокер обманом змушує Супермена вбити Лоїс Лейн. Збожеволівши від горя, Людина зі сталі бере владу на Землі в свої руки, перетворюючись на нещадного тирана, як він вважає, на благо людства. Повний рішучості зупинити його, Бетмен збирає команду однодумців, готових боротися за свободу.
Сюжет
Мультсеріал розповість історію Весеміра, наставника Ґеральта з Рівії та майстра відьмацької Школи Вовка. Весемір розслідує хто стоїть за нападами чудовиськ на простих людей. У своїй подорожі він розкриває ганебну таємницю відьмаків і стикається з наслідками власних минулих вчинків.
Відьмак. Кошмар Вовка (2021)
The Witcher: Nightmare of the Wolf
16+
актор у ролі Additional Voices
22 серпня 2021 (Світ)
США, Південна Корея, Польща
1 год 23 хв
Читати опис
Мультсеріал розповість історію Весеміра, наставника Ґеральта з Рівії та майстра відьмацької Школи Вовка. Весемір розслідує хто стоїть за нападами чудовиськ на простих людей. У своїй подорожі він розкриває ганебну таємницю відьмаків і стикається з наслідками власних минулих вчинків.
(укр. субтитри)
Сюжет
Четвертий за рахунком телесеріал четвертої фази Кіновсесвіту Marvel. Кожен з анімаційних епізодів розкриє, що могло статися, якби ключові події фільмів кіновсесвіту відбулися інакше.
Що якби…? (2021—2024)
What If...?
12+
Серіал 3 сезони, 26 епізодів
Завершений
актор у ролі Additional Voices
11 серпня 2021 (Світ)
США
32 хв
Читати опис
Четвертий за рахунком телесеріал четвертої фази Кіновсесвіту Marvel. Кожен з анімаційних епізодів розкриє, що могло статися, якби ключові події фільмів кіновсесвіту відбулися інакше.
Сюжет
Захоплюючий містично-пригодницький жахастик, що являє собою антологію різних, не пов’язаних між собою, моторошних історій та міських легенд.
Американські історії жахів (2021—2024)
American Horror Stories
16+
Серіал 3 сезони, 24 епізоди
Скасований
актор у ролі Ba'al
15 липня 2021 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Захоплюючий містично-пригодницький жахастик, що являє собою антологію різних, не пов’язаних між собою, моторошних історій та міських легенд.
Сюжет
Талановита дівчина-підліток має велику мрію — поїхати на навчання і назавжди залишити рідний дім. Та її дивакувата родина вирішує піти разом з нею до коледжу. У розпал родинної мандрівки стається техно-апокаліпсис! Улюблені ґаджети і прилади не служать, а захоплюють владу над господарями.
Мітчелли супроти Машин (2021)
Connected
2+
актор у ролі Additional Voices
22 квітня 2021 (Світ)
США, Гонконг
1 год 54 хв
Читати опис
Талановита дівчина-підліток має велику мрію — поїхати на навчання і назавжди залишити рідний дім. Та її дивакувата родина вирішує піти разом з нею до коледжу. У розпал родинної мандрівки стається техно-апокаліпсис! Улюблені ґаджети і прилади не служать, а захоплюють владу над господарями.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цьому епічному фентезі на основі онлайн-гри відважний Лицар Дракона мусить подолати внутрішній конфлікт і віднайти силу дракона, щоб перемогти смертоносного демона.
DOTA: Кров дракона (2021—2022)
Dota: Dragon's Blood
16+
Серіал 3 сезони, 24 епізоди
Завершений
актор у ролі Additional Voices
25 березня 2021 (Світ)
США, Південна Корея
25 хв
Читати опис
У цьому епічному фентезі на основі онлайн-гри відважний Лицар Дракона мусить подолати внутрішній конфлікт і віднайти силу дракона, щоб перемогти смертоносного демона.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Using new age technology, AMW invites viewers to learn about fugitives on the run in the hopes to catch them using viewer tips and social media posts.
America's Most Wanted (2021—)
America's Most Wanted
12+
Серіал 3 сезони, 17 епізодів
Документальний
Поновлений серіал
актор у ролі Narrator
15 березня 2021 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
Using new age technology, AMW invites viewers to learn about fugitives on the run in the hopes to catch them using viewer tips and social media posts.
Сюжет (англ.)
Follows Kristen Kish, Jeremy Ford and Justin Sutherland invite a celebrity guest to bring their favorite fast food item to the restaurant as they compete to perfectly recreate and then skillfully reimagine the dish.
Fast Foodies (2021—)
Fast Foodies
12+
Серіал 2 сезони, 22 епізоди
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
актор у ролі Narrator
4 лютого 2021 (Світ)
США
Читати опис (англ.)
Follows Kristen Kish, Jeremy Ford and Justin Sutherland invite a celebrity guest to bring their favorite fast food item to the restaurant as they compete to perfectly recreate and then skillfully reimagine the dish.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
drewmorgado_vo
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...
Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
вони цю серію виклали кудись?...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: