Фільмографія
Знайдено 64 результати
6.7 Сюжет (англ.)
A legal drama that rips away the facade of suburbia to reveal that sometimes quiet streets can hide the darkest crimes.
Close to Home (2005—2007)
Close to Home
12+
Серіал 2 сезони, 44 епізоди
Скасований
актриса у ролі Joyce Birdseye
20 вересня 2005 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
A legal drama that rips away the facade of suburbia to reveal that sometimes quiet streets can hide the darkest crimes.
Сюжет
Коли Джері, який працює в крупній фінансовій корпорації, звинувачують в сексуальних домаганнях до колеги Ребеки, його друзі приголомшені. Але в цій історії все зовсім не те, чим здається. Джері і Ребека - таємні коханці.І вони спланували хитру схему шахрайства, щоб «розвести» працедавця на мільйони доларів. Коли стало відомо, що Ребека - не вперше оголошує себе жертвою сексуальних переслідувань, Джері визнають незаконно звільненим і виплачують компенсацію в 10 мільйонів доларів.
Подвійний шантаж (2005)
Crimes of Passion
16+
актриса у ролі Shannon Dennings
17 вересня 2005 (Світ)
Канада, США
1 год 30 хв
Читати опис
Коли Джері, який працює в крупній фінансовій корпорації, звинувачують в сексуальних домаганнях до колеги Ребеки, його друзі приголомшені. Але в цій історії все зовсім не те, чим здається. Джері і Ребека - таємні коханці.І вони спланували хитру схему шахрайства, щоб «розвести» працедавця на мільйони доларів. Коли стало відомо, що Ребека - не вперше оголошує себе жертвою сексуальних переслідувань, Джері визнають незаконно звільненим і виплачують компенсацію в 10 мільйонів доларів.
Сюжет (англ.)
Deputy Police Chief Brenda Jean Johnson transfers from Atlanta to LA to head up a special unit of the LAPD that handles sensitive, high-profile murder cases. Johnson's quirky personality and hard-nosed approach often rubs her colleagues the wrong way, but her reputation as one of the world's best interrogator eventually wins over even her toughest critics.
Шукач (2005—2012)
The Closer
12+
Серіал 7 сезонів, 109 епізодів
Завершений
актриса у ролі Sara Banks
13 червня 2005 (Світ)
США
46 хв
Читати опис (англ.)
Deputy Police Chief Brenda Jean Johnson transfers from Atlanta to LA to head up a special unit of the LAPD that handles sensitive, high-profile murder cases. Johnson's quirky personality and hard-nosed approach often rubs her colleagues the wrong way, but her reputation as one of the world's best interrogator eventually wins over even her toughest critics.
Сюжет
У центрі подій молода хірургиня, Мередіт Ґрей, що працює у міській лікарні Сіетлу, і її колеги, такі ж лікарі-початківці, як вона. Хірурги, не покладаючи рук, оперують і закохуються, заводять історії хвороби й службові романи, зберігають свої лікарські таємниці, борються з ускладненнями в пацієнтів і у власному особистому житті. І найчастіше відносини з протилежною статтю (а подеколи і їхньої статі) хвилюють їх не менше , ніж питання отримання ними професійного досвіду.Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Анатомія Ґрей (2005—)
Grey's Anatomy
16+
Серіал 22 сезони, 473 епізоди
Поновлений серіал
актриса у ролі Kelly
27 березня 2005 (Світ)
США, Канада
41 хв
Читати опис
У центрі подій молода хірургиня, Мередіт Ґрей, що працює у міській лікарні Сіетлу, і її колеги, такі ж лікарі-початківці, як вона. Хірурги, не покладаючи рук, оперують і закохуються, заводять історії хвороби й службові романи, зберігають свої лікарські таємниці, борються з ускладненнями в пацієнтів і у власному особистому житті. І найчастіше відносини з протилежною статтю (а подеколи і їхньої статі) хвилюють їх не менше , ніж питання отримання ними професійного досвіду.Станом на 2025-05-04 локалізовано Українською лише 1-5 та 21 сезони, а 6-20 сезони лише оригінал. Додатково 27 серія 2 сезону також без локалізації Українською
Сюжет
Ексцентричний підприємець Говард Г’юз із головою поринає у світ слави, авіації і не тільки в цьому біографічному фільмі про його бурхливу кар’єру й тернистий шлях.
Авіатор (2004)
The Aviator
12+
актриса у ролі Howard Hughes's Mother
17 грудня 2004 (Світ)
США, Німеччина
2 год 50 хв
Читати опис
Ексцентричний підприємець Говард Г’юз із головою поринає у світ слави, авіації і не тільки в цьому біографічному фільмі про його бурхливу кар’єру й тернистий шлях.
(укр. субтитри)
Сюжет
Виверження вулкана пробудило до життя колонію лютих хижаків, які дрімали в його надрах. Зграя птеродактилів, моторних убивць з далекого минулого, вибралася на волю, і зараз ці тварини дуже голодні! Винищуючи туристів і загони морської піхоти, кровожерливі мисливці стають реальною загрозою для жителів навколишніх міст.Тепер життя безневинних людей залежить від жменьки відчайдушних сміливців. Палеонтолог Майкл Лавкрафт і командир спецназу Френк Бергін із загоном шукачів пригод вирушають до лігва посланців стародавнього світу, але птеродактилі готові до битви! Ряди людей стрімко рідіють. Чи зуміють ті, хто залишиться в живих, винищити орду голодних загарбників, врятувавши людство від вимирання?
Птеродактиль (2005)
Pterodactyl
12+
актриса у ролі Kate Heinlein
17 жовтня 2004 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис
Виверження вулкана пробудило до життя колонію лютих хижаків, які дрімали в його надрах. Зграя птеродактилів, моторних убивць з далекого минулого, вибралася на волю, і зараз ці тварини дуже голодні! Винищуючи туристів і загони морської піхоти, кровожерливі мисливці стають реальною загрозою для жителів навколишніх міст.Тепер життя безневинних людей залежить від жменьки відчайдушних сміливців. Палеонтолог Майкл Лавкрафт і командир спецназу Френк Бергін із загоном шукачів пригод вирушають до лігва посланців стародавнього світу, але птеродактилі готові до битви! Ряди людей стрімко рідіють. Чи зуміють ті, хто залишиться в живих, винищити орду голодних загарбників, врятувавши людство від вимирання?
Сюжет (англ.)
Faux documentary series from 2049 about Bobby McCallister, the US president elected eight years earlier, and his older brother Jack. Talking head interviews with Bobby's staff are combined with reenactment footage of the McCallisters' teenage years, dealing with a pot smoking mother and typical high school drama. Also explored is Jack's tentative romance with Courtney Benedict.
Джек і Боббі (2004—2005)
Jack & Bobby
Серіал 1 сезон, 22 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актриса у ролі Tammy Wheeler
12 вересня 2004 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Faux documentary series from 2049 about Bobby McCallister, the US president elected eight years earlier, and his older brother Jack. Talking head interviews with Bobby's staff are combined with reenactment footage of the McCallisters' teenage years, dealing with a pot smoking mother and typical high school drama. Also explored is Jack's tentative romance with Courtney Benedict.
Сюжет (англ.)
Chronicles the rise and fall of pop king Michael Jackson.
Michael Jackson - Du rêve à la réalité (2004)
Michael Jackson - Du rêve à la réalité
12+
актриса у ролі Holly
6 серпня 2004 (Світ)
США, Канада
1 год 27 хв
Читати опис (англ.)
Chronicles the rise and fall of pop king Michael Jackson.
Сюжет
Земля знаходиться на порозі глобальної катастрофи - починається новий Льодовиковий Період. Землетруси, цунамі, урагани загрожують існуванню людства. Основна дія відбувається в Нью-Йорку, який потрапляє в блокаду льодовиків, що насуваються. Близкість катастрофи вимушує ученого-кліматолога, що намагається знайти спосіб зупинити глобальне потеплення, відправитися на пошуки зниклого сина до Нью-Йорку.
Післязавтра (2004)
The Day After Tomorrow
12+
актриса у ролі Elsa
26 травня 2004 (Світ)
США
2 год 4 хв
Читати опис
Земля знаходиться на порозі глобальної катастрофи - починається новий Льодовиковий Період. Землетруси, цунамі, урагани загрожують існуванню людства. Основна дія відбувається в Нью-Йорку, який потрапляє в блокаду льодовиків, що насуваються. Близкість катастрофи вимушує ученого-кліматолога, що намагається знайти спосіб зупинити глобальне потеплення, відправитися на пошуки зниклого сина до Нью-Йорку.
(англ. аудіо)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
1933 р. 19-рiчний iрландець Гi Мелiон (Таунсенд) працює за письмовим столом у коледжi Святого Iоанна у Кембриджi, коли в його кiмнату вривається найвродливiша жiнка, яку вiн бачив за все своe життя, - Гiльда Бессе (Терон), наполовину француженка, наполовину американка, яку ледве не впiймали в обiймах ii коханця, одного зi старших викладачiв коледжу. Гi та Гiльда не байдужi одне одному, незважаючи на те, що належать до цiлком рiзних свiтiв. Три роки по тому вони дiлять квартиру на Монмартрi з Мiєю (Крус), подругою Гiльди, яка втекла вiд жахiв громадянської вiйни в Iспанiї.
Голова у хмарах (2004)
Head in the Clouds
16+
актриса у ролі Linda
29 квітня 2004 (Світ)
Велика Британія, Канада
2 год 12 хв
Читати опис
1933 р. 19-рiчний iрландець Гi Мелiон (Таунсенд) працює за письмовим столом у коледжi Святого Iоанна у Кембриджi, коли в його кiмнату вривається найвродливiша жiнка, яку вiн бачив за все своe життя, - Гiльда Бессе (Терон), наполовину француженка, наполовину американка, яку ледве не впiймали в обiймах ii коханця, одного зi старших викладачiв коледжу. Гi та Гiльда не байдужi одне одному, незважаючи на те, що належать до цiлком рiзних свiтiв. Три роки по тому вони дiлять квартиру на Монмартрi з Мiєю (Крус), подругою Гiльди, яка втекла вiд жахiв громадянської вiйни в Iспанiї.
Сюжет
Викладач історії потрапляє в кротовину й переміщується в часі до Франції 1357 року. Його студенти й син стикаються з численними небезпеками, щоб урятувати професора.
У пастці часу (2003)
Timeline
16+
актриса у ролі Undergraduate
26 листопада 2003 (Світ)
США, Велика Британія, Італія
1 год 56 хв
Читати опис
Викладач історії потрапляє в кротовину й переміщується в часі до Франції 1357 року. Його студенти й син стикаються з численними небезпеками, щоб урятувати професора.
(укр. субтитри)
Сюжет
Судова психіатриня прокидається після автомобільної аварії та виявляє, що вона є пацієнткою психіатричної лікарні, у якій зараз працює.
Сюжет (англ.)
The Philadelphia homicide squad's lone female detective finds her calling when she is assigned "cold cases". Detective Lilly Rush combines her instincts with the updated technology to bring about justice for all the victims she can.
Детектив Раш (2003—2010)
Cold Case
6+
Серіал 7 сезонів, 156 епізодів
Скасований
актриса у ролі Leah 2005
28 вересня 2003 (Світ)
США
44 хв
Читати опис (англ.)
The Philadelphia homicide squad's lone female detective finds her calling when she is assigned "cold cases". Detective Lilly Rush combines her instincts with the updated technology to bring about justice for all the victims she can.
Сюжет
Спостерігайте, як ексцентрична команда в складі військово-морської поліції вистежує терористів та інших особливо небезпечних злочинців.
Морська поліція: Спецвідділ (2003—)
NCIS: Naval Criminal Investigative Service (Navy CIS)
16+
Серіал 23 сезони, 512 епізоди
Поновлений серіал
актриса у ролі P.O. Cynthia Cluxton
23 вересня 2003 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Спостерігайте, як ексцентрична команда в складі військово-морської поліції вистежує терористів та інших особливо небезпечних злочинців.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
While temporarily working in a photographic studio with the famous photographer Bae, the simple and handsome worker Louis meets her manager Henry, who is impressed with his beauty. He invites Louis for taking some pictures, gives the artistic name of Dorian to him as a homage to "Dorian Gray" and a framed picture of him. Louis wishes to have the same fate of Dorian Gray, and from this moment on, he becomes very successful in the career of model. As years go by, he notes that only his picture ages, and he has the same face of years ago.
Pact with the Devil (2002)
Pact with the Devil
16+
актриса у ролі Sybil
23 квітня 2003 (Світ)
Велика Британія, Канада
1 год 29 хв
Читати опис (англ.)
While temporarily working in a photographic studio with the famous photographer Bae, the simple and handsome worker Louis meets her manager Henry, who is impressed with his beauty. He invites Louis for taking some pictures, gives the artistic name of Dorian to him as a homage to "Dorian Gray" and a framed picture of him. Louis wishes to have the same fate of Dorian Gray, and from this moment on, he becomes very successful in the career of model. As years go by, he notes that only his picture ages, and he has the same face of years ago.
Сюжет (англ.)
A young man returns home from college to find his father remarried, until the sudden murder of his father leaves everyone suspect.
Wicked Minds (2003)
Wicked Minds
12+
актриса у ролі Nicole
1 березня 2003 (Світ)
Канада, США
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
A young man returns home from college to find his father remarried, until the sudden murder of his father leaves everyone suspect.
Сюжет
Мандрівник, що випадково опинився на узбіччі долі, приймає пропозицію проїзду від загадкової незнайомки. Зовні — вона всього лише ексцентрична жінка з тривожним поглядом. Але вже невдовзі з’ясовується: у багажнику її авто приховано моторошну таємницю — тіло власного чоловіка.
На роздоріжжі (2003)
Lost Junction
16+
актриса у ролі Teller
14 лютого 2003 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Мандрівник, що випадково опинився на узбіччі долі, приймає пропозицію проїзду від загадкової незнайомки. Зовні — вона всього лише ексцентрична жінка з тривожним поглядом. Але вже невдовзі з’ясовується: у багажнику її авто приховано моторошну таємницю — тіло власного чоловіка.
Сюжет (англ.)
The story begins at the height of Gleason's career. He has it all: women, wealth, and extraordinary power. But he is haunted by memories of his childhood. Gleason spends his formative years entering amateur contests, performing in...
Ґлісон (2002)
Gleason
актриса у ролі Geraldine Halford
13 жовтня 2002 (Світ)
Канада, США
1 год 40 хв
Читати опис (англ.)
The story begins at the height of Gleason's career. He has it all: women, wealth, and extraordinary power. But he is haunted by memories of his childhood. Gleason spends his formative years entering amateur contests, performing in...
Сюжет (англ.)
Series about the special FBI Missing Persons Squad that finds missing people by applying advanced psychological profiling to reveal the victims lives.
Without a Trace (2002—2009)
Without a Trace
12+
Серіал 7 сезонів, 160 епізодів
Завершений
актриса у ролі Jill Haber
26 вересня 2002 (Світ)
США, Іспанія
60 хв
Читати опис (англ.)
Series about the special FBI Missing Persons Squad that finds missing people by applying advanced psychological profiling to reveal the victims lives.
Сюжет (англ.)
Based on a factual case involving Diane Schaefer and Dr. Murray Brennan, a woman's claims of having had a relationship with a prominent doctor are completely denied by him.
Liaison obsessionnelle (2002)
Liaison obsessionnelle
6+
актриса у ролі Doctor's Wife
22 вересня 2002 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
Based on a factual case involving Diane Schaefer and Dr. Murray Brennan, a woman's claims of having had a relationship with a prominent doctor are completely denied by him.
Сюжет (англ.)
Three childhood friends graduate from university and try, against steadily increasing odds, to enjoy one last summer of immaturity.
Сюжет (англ.)
A reporter (Bridget Fonda) gets the scoop on the first ever human cloning, but the furor surrounding the event jeopardizes the baby's birth and the career of the doctor (Mary Beth Hurt) responsible for creating the clone.
No Ordinary Baby (2001)
No Ordinary Baby
актриса у ролі Reporter #1
8 жовтня 2001 (Світ)
Канада, США
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
A reporter (Bridget Fonda) gets the scoop on the first ever human cloning, but the furor surrounding the event jeopardizes the baby's birth and the career of the doctor (Mary Beth Hurt) responsible for creating the clone.
Сюжет (англ.)
Brash, stubborn and resourceful ME Jordan Cavanaugh revives her career in Boston, occasionally breaking the rules and ticking off the cops or her co-workers. On the home front, she gets crime-solving help from her retired-cop dad.
Crossing Jordan (2001—2007)
Crossing Jordan
16+
Серіал 6 сезонів, 117 епізодів
Завершений
актриса у ролі Natalie Goodson
24 вересня 2001 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Brash, stubborn and resourceful ME Jordan Cavanaugh revives her career in Boston, occasionally breaking the rules and ticking off the cops or her co-workers. On the home front, she gets crime-solving help from her retired-cop dad.
Сюжет (англ.)
A man is accused of murdering two of his inmates around the same time as the 1971 Attica prison riots.
The Killing Yard (2001)
The Killing Yard
актриса у ролі Mary Jo
23 вересня 2001 (Світ)
США
1 год 50 хв
Читати опис (англ.)
A man is accused of murdering two of his inmates around the same time as the 1971 Attica prison riots.
Сюжет (англ.)
This made-for-TV bio-pic is about Marilyn Bell, a Canadian teenager who, in 1954, was the first person to swim across Lake Ontario. She won the Toronto Canadian National Exhibition prize after Florence Chadwick, a then-famous Amer...
Heart: The Marilyn Bell Story (2001)
Heart: The Marilyn Bell Story
актриса у ролі Joan
4 лютого 2001 (Світ)
Канада
1 год 30 хв
Читати опис (англ.)
This made-for-TV bio-pic is about Marilyn Bell, a Canadian teenager who, in 1954, was the first person to swim across Lake Ontario. She won the Toronto Canadian National Exhibition prize after Florence Chadwick, a then-famous Amer...
Сюжет (англ.)
Largo (Winch) is the illegitimate son of Nerio Winch, a billionaire industrialist, who did business very much in a greyish manner. When Nerio sensed that his time was up he named Largo his ...
Largo Winch (2001—2002)
Largo Winch
6+
Серіал 2 сезони, 38 епізодів
Завершений
актриса у ролі Liane Helms
26 січня 2001 (Світ)
Франція, Німеччина, Канада, Бельгія, США
48 хв
Читати опис (англ.)
Largo (Winch) is the illegitimate son of Nerio Winch, a billionaire industrialist, who did business very much in a greyish manner. When Nerio sensed that his time was up he named Largo his ...
Сюжет
У недалекому майбутньому, коли клонування вже стало звичною справою, досягнення біотехнології дозволили переміщатися в просторі, обмінюючись тілами... Після вбивства керівника однієї могутньої корпорації Стівен Тоффлер вимушений відправитися в Сан-Франциско, покинувши своє тіло. А пізніше воно зникає, зробивши неможливим повернення назад! Тепер у Тоффлера є тільки 2 дні, щоб знайти себе самого, або він помре!
Обмін тілами (2001)
Xchange
16+
актриса у ролі Glowacki 1
19 січня 2001 (Світ)
Канада
1 год 50 хв
Читати опис
У недалекому майбутньому, коли клонування вже стало звичною справою, досягнення біотехнології дозволили переміщатися в просторі, обмінюючись тілами... Після вбивства керівника однієї могутньої корпорації Стівен Тоффлер вимушений відправитися в Сан-Франциско, покинувши своє тіло. А пізніше воно зникає, зробивши неможливим повернення назад! Тепер у Тоффлера є тільки 2 дні, щоб знайти себе самого, або він помре!
Сюжет (англ.)
Ebony Scrooge is a one of the world's most successful pop singers. Yet her cold hearted soul and nasty attitude makes her lack a lot of holiday cheer and makes her band and manager, anything but happy. While in New York, Ebony is visited by her former singing partner, Marli Jacob, who claims that she will be visited by three spirits: Ghost of Christmas Past, Ghost of Christmas Present, and Ghost of Christmas Future who will hopefully turn Ebony's life around.
Різдвяна пісня Діви (2000)
A Diva's Christmas Carol
актриса у ролі Patrice
13 грудня 2000 (Світ)
США, Канада
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
Ebony Scrooge is a one of the world's most successful pop singers. Yet her cold hearted soul and nasty attitude makes her lack a lot of holiday cheer and makes her band and manager, anything but happy. While in New York, Ebony is visited by her former singing partner, Marli Jacob, who claims that she will be visited by three spirits: Ghost of Christmas Past, Ghost of Christmas Present, and Ghost of Christmas Future who will hopefully turn Ebony's life around.
Сюжет
Завдяки надсучасним технологіям команда криміналістів поліції Лас-Вегаса розслідує найзаплутаніші вбивства в Місті гріхів.
CSI: Місце злочину (2000—2015)
CSI: Crime Scene Investigation
16+
Серіал 16 сезонів, 337 епізодів
Завершений
актриса у ролі Christina Adalian
6 жовтня 2000 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Завдяки надсучасним технологіям команда криміналістів поліції Лас-Вегаса розслідує найзаплутаніші вбивства в Місті гріхів.
(укр. субтитри)
Сюжет
Донька Лорелай Ґілмор, Рорі вступає до престижної і дорогої підготовчої школи. Хоча Лорелай не дуже ладнає зі своїми батьками, але по допомогу їй доводиться звернутися саме до них, оскільки вони — люди заможні і можуть вирішити питання з оплатою.Але фінансова скрута — не єдина проблема у родині Лорелай і Рорі. Порозумітися з донькою підлітком — також завдання не з легких. Лорелай наробила у своєму житті чимало помилок, і тепер старається, щоби донька їх не повторила.
Дівчата Ґілмор (2000—2007)
Gilmore Girls
12+
Серіал 7 сезонів, 154 епізоди
Скасований
актриса у ролі Sheila
5 жовтня 2000 (Світ)
США
44 хв
Читати опис
Донька Лорелай Ґілмор, Рорі вступає до престижної і дорогої підготовчої школи. Хоча Лорелай не дуже ладнає зі своїми батьками, але по допомогу їй доводиться звернутися саме до них, оскільки вони — люди заможні і можуть вирішити питання з оплатою.Але фінансова скрута — не єдина проблема у родині Лорелай і Рорі. Порозумітися з донькою підлітком — також завдання не з легких. Лорелай наробила у своєму житті чимало помилок, і тепер старається, щоби донька їх не повторила.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні рецензії
Anna Magdalena
Анна Магдалена (1998)
«Химери зеленого літа» (1989)Химери зеленого літа (1989)
«Генріх V» («Henry V» (1989))Генріх V (1989)
«Король — Генріх V» («Henry V» («The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France») (1944))Генріх V (1944)
The Story of Woo VietІсторія Ву В’єта (1981)
Приємні спогади.Воно 2 (2019)
Останні коментарі до фільмів
мені дуже подобався цей серіал, і не зважаючи на к...
Ззовні (2022)
Якщо я вірно пам'ятаю, то там всі ця релігійність ...Контакт (1997)
не дивлячись на мінуси: нав'язлива релігійність, р...Контакт (1997)
Сьогодні більшість жартів не смішні, але дивитись ...Великі перегони (1965)
Історія про розділений Берлін (тільки стіна не на ...Місто і місто (2018)
Видовищно, але сюжет не завезли...Морена (2024)
Дякую. Додав....Печери царя Соломона (1986)
Нещодавно переглянуті: