Ален Шаба
Alain Chabat
Дата народження: 24 листопада 1958 (67 років)
Знак зодіаку: Стрілець
Місце народження: Оран, Франція [тепер Алжир]
Всього фільмів (на сайті): 100
Ролі: актор (98), сценарист ★ 7.03 (16), продюсер (13), режисер ★ 7.03 (6), ідея (1)
Фільмографія
Знайдено 100 результатів
6.8 Сюжет
Чергові пригоди білки, в результаті якого відбулося утворення континентів на Землі..
Скрат і континентальний злам 2 (2011)
Scrat's Continental Crack-Up: Part 2
актор у ролі Silas
16 листопада 2011 (Світ)
США
3 хв
Читати опис
Чергові пригоди білки, в результаті якого відбулося утворення континентів на Землі..
Сюжет
Чергова версія протистояння двох компаній хлопчаків, які живуть в двох селах-конкурентах у південно-французькій глибинці.
Війна ґудзиків (2011)
War of the Buttons
0+
актор у ролі Maître Labru
14 вересня 2011 (Світ)
Франція
1 год 49 хв
Читати опис
Чергова версія протистояння двох компаній хлопчаків, які живуть в двох селах-конкурентах у південно-французькій глибинці.
The Great Restaurant II (2011)
The Great Restaurant II
актор у ролі L'un des échangistes qui accorde le fantasme de la monogamie
30 квітня 2011 (Світ)
Франція
48 хв
Сюжет
Автор фільму — володар численних премій в галузі документального кіно. День у день протягом 18 місяців у чотирьох країнах світу камера Томаса Бальмеса неупереджено спостерігає за чотирма немовлятами з моменту їх перших кроків. У картині немає жодної постановочної сцени. Наскільки ретельним і розробленим був підхід до зйомки, настільки дивовижним і вражаючим виявився результат. Глядачі переживають чудову пригоду і відкриють світ разом з Марі з Японії, Байярджаргал з Монголії, Гетті із США і Поніхао з Намібії.
Малюки (2010)
Babies
6+
сценарист, продюсер
7 травня 2010 (Світ)
Франція
1 год 19 хв
Читати опис
Автор фільму — володар численних премій в галузі документального кіно. День у день протягом 18 місяців у чотирьох країнах світу камера Томаса Бальмеса неупереджено спостерігає за чотирма немовлятами з моменту їх перших кроків. У картині немає жодної постановочної сцени. Наскільки ретельним і розробленим був підхід до зйомки, настільки дивовижним і вражаючим виявився результат. Глядачі переживають чудову пригоду і відкриють світ разом з Марі з Японії, Байярджаргал з Монголії, Гетті із США і Поніхао з Намібії.
Сюжет
Це британське розважально-аналітичне шоу про телебачення. Формат зазвичай включає: обговорення популярних телепроєктів, огляди нових програм, інтерв’ю з телеведучими та акторами, дискусії про скандали або тренди у світі ТБ.
Це всього лише телебачення (2010—2025)
It's Only TV
Серіал 15 сезонів, 272 епізоди
Ток-шоу
Скасований
зіграв самого себе
1 квітня 2010 (Світ)
Франція
Читати опис
Це британське розважально-аналітичне шоу про телебачення. Формат зазвичай включає: обговорення популярних телепроєктів, огляди нових програм, інтерв’ю з телеведучими та акторами, дискусії про скандали або тренди у світі ТБ.
Сюжет
Молоді батьки Клементина і Себастьян розриваються між роботою і дітьми. Марі-Франс, мати Себастьяна, живе з молодою парою. Вона викриває чоловіка в невірності, і дізнається, що його коханка чекає дитину.
Разом — це занадто (2010)
Together Is Too Much
12+
продюсер, зіграв самого себе
17 лютого 2010 (Світ)
Франція
1 год 36 хв
Читати опис
Молоді батьки Клементина і Себастьян розриваються між роботою і дітьми. Марі-Франс, мати Себастьяна, живе з молодою парою. Вона викриває чоловіка в невірності, і дізнається, що його коханка чекає дитину.
Сюжет (англ.)
Cannes, the French Riviera. Armand Teillard is happy with life; a busy store downtown, a delightful girlfriend, a magnificent record collection and lunch every day at Sofia and Martial's family restaurant with a perfect sea view. So when Sofia tells Armand that Zapetti, a property developer with mafia connections, is putting the squeeze on her to sell up, he is horrified. Armand is an easy-going guy, but when he gets mad... actually, Armand never gets mad. He leaves that to his twin brother, Maurice, The Whistler. When Maurice rides into town in his Aston Martin and designer suit, Zapetti, his mob and the corrupt local politicians are in trouble. But what if, behind the dyed hair and tinted contact lenses, Maurice and Armand are one and the same guy? Is Cannes big enough for the both of them?
The Whistler (2009)
The Whistler
актор у ролі Le contrôleur des impots
6 січня 2010 (Світ)
Франція
1 год 28 хв
Читати опис (англ.)
Cannes, the French Riviera. Armand Teillard is happy with life; a busy store downtown, a delightful girlfriend, a magnificent record collection and lunch every day at Sofia and Martial's family restaurant with a perfect sea view. So when Sofia tells Armand that Zapetti, a property developer with mafia connections, is putting the squeeze on her to sell up, he is horrified. Armand is an easy-going guy, but when he gets mad... actually, Armand never gets mad. He leaves that to his twin brother, Maurice, The Whistler. When Maurice rides into town in his Aston Martin and designer suit, Zapetti, his mob and the corrupt local politicians are in trouble. But what if, behind the dyed hair and tinted contact lenses, Maurice and Armand are one and the same guy? Is Cannes big enough for the both of them?
Сюжет
Подружжя Жан-П'єр і Наталі заводять англійського бульдога і називають його Трезор. Тут і починається все цікаве - пес виявляється сущим покаранням для глави сімейства, у той час як Наталі палко любить його.
Трезор (2009)
Tresor
актор у ролі Jean-Pierre
11 листопада 2009 (Світ)
Франція
1 год 25 хв
Читати опис
Подружжя Жан-П'єр і Наталі заводять англійського бульдога і називають його Трезор. Тут і починається все цікаве - пес виявляється сущим покаранням для глави сімейства, у той час як Наталі палко любить його.
Сюжет (англ.)
Nicolas has a happy existence, parents who love him, a great group of friends with whom he has great fun, and all he wants is that nothing to changes... However, one day, he overhears a conversation that leads him to believe that his life might change forever, his mother is pregnant!. He panics and envisions the worst: soon a little brother will...
Маленький Ніколя (2009)
Little Nicholas
сценарист
30 вересня 2009 (Світ)
Франція, Бельгія
1 год 31 хв
Читати опис (англ.)
Nicolas has a happy existence, parents who love him, a great group of friends with whom he has great fun, and all he wants is that nothing to changes... However, one day, he overhears a conversation that leads him to believe that his life might change forever, his mother is pregnant!. He panics and envisions the worst: soon a little brother will...
Сюжет
C à vous (франц.: [se a vu]) — телешоу, яке веде Анн-Елізабет Лемуан на каналі France 5 з 7 вересня 2009 року з понеділка по п'ятницю о 19:00. Назва — каламбур, французькою вислів «C'est à vous» (англійською, приблизно, «The floor is yours»). Шоу неформальне і фільмується у паризькому лофті. Лемуан та її глядачі обговорюють поточні події з гостем(ями) за столом, а шеф-кухар (іноді відомий) готує для них страву.
Слово за тобою (2009—)
C à vous
Серіал 9 сезонів, 381 епізод
Ток-шоу
Поновлений серіал
зіграв самого себе
7 вересня 2009 (Світ)
Франція
Читати опис
C à vous (франц.: [se a vu]) — телешоу, яке веде Анн-Елізабет Лемуан на каналі France 5 з 7 вересня 2009 року з понеділка по п'ятницю о 19:00. Назва — каламбур, французькою вислів «C'est à vous» (англійською, приблизно, «The floor is yours»). Шоу неформальне і фільмується у паризькому лофті. Лемуан та її глядачі обговорюють поточні події з гостем(ями) за столом, а шеф-кухар (іноді відомий) готує для них страву.
Rencontres de cinéma (2007)
Rencontres de cinéma
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
зіграв самого себе
30 серпня 2009 (Світ)
Франція
Сюжет
Колишній нічний сторож музею Ларрі дізнається, що його улюблених експонатів-друзів відправили в архіви Смітсонівського інституту, де новачки розбудили відомих історичних лиходіїв, які вирішили захопити музей, а потім і всенький світ...
Ніч у музеї 2 (2009)
Night at the Museum: Battle of the Smithsonian
6+
актор у ролі Napoleon Bonaparte
21 травня 2009 (Україна)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Колишній нічний сторож музею Ларрі дізнається, що його улюблених експонатів-друзів відправили в архіви Смітсонівського інституту, де новачки розбудили відомих історичних лиходіїв, які вирішили захопити музей, а потім і всенький світ...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
(укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Rien dans les poches (2008)
Rien dans les poches
актор у ролі Rita
14 грудня 2008 (Світ)
Франція
3 год 0 хв
Сюжет (англ.)
N/A
A World of Ours (2008)
A World of Ours
актор у ролі Le professeur d'anglais
16 липня 2008 (Світ)
Франція
1 год 31 хв
Читати опис (англ.)
N/A
Сюжет
Переживши пік успіху десь у середині 80-х поп-шансоньє Жиль Габриель, збиває на дорозі зразково-показового бухгалтера Жана-Кристіана Раню. «Фізично» Жиль гине, однак його свідомість парадоксальним чином переміщається в голову Раню, і тепер тіло бухгалтера є носієм двох дорослих особистостей.Спочатку подібне «співжиття» породжує масу проблем, однак поступово життя налагоджується. Поки Жиль підводить невтішні підсумки свого не цілком удалого земного існування, Жан-Кристіан буквально впивається в життя зубами.
Нас двоє (2008)
Me Two
12+
актор у ролі Gilles Gabriel, продюсер
18 червня 2008 (Світ)
Франція
1 год 24 хв
Читати опис
Переживши пік успіху десь у середині 80-х поп-шансоньє Жиль Габриель, збиває на дорозі зразково-показового бухгалтера Жана-Кристіана Раню. «Фізично» Жиль гине, однак його свідомість парадоксальним чином переміщається в голову Раню, і тепер тіло бухгалтера є носієм двох дорослих особистостей.Спочатку подібне «співжиття» породжує масу проблем, однак поступово життя налагоджується. Поки Жиль підводить невтішні підсумки свого не цілком удалого земного існування, Жан-Кристіан буквально впивається в життя зубами.
Сюжет
Філіп Ле Таллек, блискучий інженер, що живе в США вже 15 років, вирішує повернутися до Франції, щоб провести більше часу зі своєю дочкою Еглантін. Він сподівається скористатися нагодою, щоб налагодити контакт з дочкою, але у неї виявляється безліч інших турбот, в список яких вже точно не входить проведення часу з батьком ...
Крутий тато (2008)
Daddy Cool
12+
актор у ролі Norbert
30 квітня 2008 (Світ)
Франція
1 год 37 хв
Читати опис
Філіп Ле Таллек, блискучий інженер, що живе в США вже 15 років, вирішує повернутися до Франції, щоб провести більше часу зі своєю дочкою Еглантін. Він сподівається скористатися нагодою, щоб налагодити контакт з дочкою, але у неї виявляється безліч інших турбот, в список яких вже точно не входить проведення часу з батьком ...
Сюжет
Сатирично-інтелектуальне ток-шоу, яке поєднує: інтерв’ю з письменниками, філософами, політиками, артистами; обговорення суспільних, культурних і політичних тем; іронічні монологи ведучого; рубрики з жорсткою сатирою та медіакритикою.
Привіт, земляни! (2006—)
Salut les Terriens
16+
Серіал 3 сезони, 106 епізодів
Ток-шоу
Поновлений серіал
зіграв самого себе
4 листопада 2006 (Світ)
Франція
1 год 55 хв
Читати опис
Сатирично-інтелектуальне ток-шоу, яке поєднує: інтерв’ю з письменниками, філософами, політиками, артистами; обговорення суспільних, культурних і політичних тем; іронічні монологи ведучого; рубрики з жорсткою сатирою та медіакритикою.
Сюжет
Життя легке для 43-річного і неодруженого Жюльєна, викоханого матір'ю і п'ятьома сестрами. Його щастя могло б тривати все життя, якби його не вирішили нарешті одружити! І тоді хитрий Жюльєн вигадує прийом...
Як одружитися й залишитися неодруженим (2006)
I Do
16+
актор у ролі Luis Costa, сценарист, продюсер
15 лютого 2007 (Україна)
Франція
1 год 30 хв
Читати опис
Життя легке для 43-річного і неодруженого Жюльєна, викоханого матір'ю і п'ятьома сестрами. Його щастя могло б тривати все життя, якби його не вирішили нарешті одружити! І тоді хитрий Жюльєн вигадує прийом...
Сюжет (англ.)
A french talk show which approache various, several and divers subjects like politics, arts, litterature and it's focus basically on debate between artists, politicians and the journalists from the show.
On n'est pas couché (2006)
On n'est pas couché
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
Ток-шоу
Завершений
зіграв самого себе
16 вересня 2006 (Світ)
Франція
Читати опис (англ.)
A french talk show which approache various, several and divers subjects like politics, arts, litterature and it's focus basically on debate between artists, politicians and the journalists from the show.
Сюжет
Життя соромливого Стефана змінюється, коли мати переконує його повернутися в країну свого дитинства Францію. Однак його чекає гірке розчарування, оскільки робота не виправдує його очікувань. Його нова знайома, миловидна сусідка Стефані, допомагає перебороти депресію, і незабаром він закохується в неї.Він сподівається на щасливе життя зі Стефані. Але коли з друку виходить календар з його малюнками, який обіцяє успішний розвиток кар'єри, він раптом помічає, що дівчина стала зневажати ним. Або він щось не так розуміє?
Наука про сон (2006)
The Science of Sleep
18+
актор у ролі Guy
25 червня 2006 (Світ)
Франція, Італія
1 год 45 хв
Читати опис
Життя соромливого Стефана змінюється, коли мати переконує його повернутися в країну свого дитинства Францію. Однак його чекає гірке розчарування, оскільки робота не виправдує його очікувань. Його нова знайома, миловидна сусідка Стефані, допомагає перебороти депресію, і незабаром він закохується в неї.Він сподівається на щасливе життя зі Стефані. Але коли з друку виходить календар з його малюнками, який обіцяє успішний розвиток кар'єри, він раптом помічає, що дівчина стала зневажати ним. Або він щось не так розуміє?
Jamel comedy club (2006—2019)
Jamel comedy club
Серіал 2 сезони, 8 епізодів
Ток-шоу
Завершений
зіграв самого себе
4 червня 2006 (Світ)
Франція
Сюжет (англ.)
An episodic animated series that sets up zany and eccentric situations.A strange character is introduced and reacts to its context.
Have you ever seen..? (2006—2010)
Have you ever seen..?
Серіал 1 сезон, 150 епізодів
Завершений
продюсер, актор у ролі Narrator
30 січня 2006 (Світ)
Франція
1 хв
Читати опис (англ.)
An episodic animated series that sets up zany and eccentric situations.A strange character is introduced and reacts to its context.
Сюжет (англ.)
Louis and his Daddy are driving back home. Daddy is a past master at clowning, which does not necessarily make Louis laugh. At times Daddy gets awfully mad, picking on people who don't deserve it. That also does not make Louis laugh. But Daddy IS sweet. He knows how to soothe Louis when he is very very upset. And he can rock-a-bye his baby with a song by Niagara. Daddy has been rather slipshod lately. And ill-shaved. And has had hair-raising nightmares. Louis can burst into tears just because a little girl refuses a sticker he wants to give her. What's wrong with Louis and his Daddy?
Papa (2005)
Papa
актор у ролі Papa, сценарист
1 червня 2005 (Світ)
Франція
1 год 20 хв
Читати опис (англ.)
Louis and his Daddy are driving back home. Daddy is a past master at clowning, which does not necessarily make Louis laugh. At times Daddy gets awfully mad, picking on people who don't deserve it. That also does not make Louis laugh. But Daddy IS sweet. He knows how to soothe Louis when he is very very upset. And he can rock-a-bye his baby with a song by Niagara. Daddy has been rather slipshod lately. And ill-shaved. And has had hair-raising nightmares. Louis can burst into tears just because a little girl refuses a sticker he wants to give her. What's wrong with Louis and his Daddy?
Сюжет (англ.)
In this off beat account of King Arthur's quest for the Grail, virtually every journey, battle or adventure is stopped dead in its tracks by the knights of the round table's most worldly traits : cowardice, greed, idiocy or misplaced chivalry. As a consequence, instead of epic adventures we are treated with the characters' pragmatic and anachronistic take on each and every event in the Grail legend, true to the purest sitcom tradition.
Kaamelott (2004—2009)
Kaamelott
Серіал 6 сезонів, 458 епізодів
Завершений
актор у ролі Le duc d'aquitaine
3 січня 2005 (Світ)
Франція
3 хв
Читати опис (англ.)
In this off beat account of King Arthur's quest for the Grail, virtually every journey, battle or adventure is stopped dead in its tracks by the knights of the round table's most worldly traits : cowardice, greed, idiocy or misplaced chivalry. As a consequence, instead of epic adventures we are treated with the characters' pragmatic and anachronistic take on each and every event in the Grail legend, true to the purest sitcom tradition.
Сюжет
Французька нічна телепрограма новин і ток-шоу, яка виходила на Canal+ щодня ввечері з 19:10 до 20:20
Великий журнал Canal+ (2004—2010)
Le grand journal de Canal+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Завершений
зіграв самого себе
30 серпня 2004 (Світ)
Франція
60 хв
Читати опис
Французька нічна телепрограма новин і ток-шоу, яка виходила на Canal+ щодня ввечері з 19:10 до 20:20
Сюжет
Історія наших днів, де двоє одружених чоловіків заздрять неодруженому, який, у свою чергу, заздрить одруженим... І, звичайно ж, їх жінки теж шукають відповіді на свої власні питання.
Вони одружилися й у них було багато дітей (2004)
Happily Ever After
18+
актор у ролі Georges
25 серпня 2004 (Світ)
Франція
1 год 40 хв
Читати опис
Історія наших днів, де двоє одружених чоловіків заздрять неодруженому, який, у свою чергу, заздрить одруженим... І, звичайно ж, їх жінки теж шукають відповіді на свої власні питання.
Сюжет (англ.)
Spoof documentary comedy set in 1969 about the worlds worst boxer.
Casablanca Driver (2004)
Casablanca Driver
актор у ролі Dr. Brenson
30 червня 2004 (Світ)
Франція, Бельгія, Велика Британія
1 год 22 хв
Читати опис (англ.)
Spoof documentary comedy set in 1969 about the worlds worst boxer.
Сюжет
Події фільму відносять на 35 тисяч років назад, в доісторичну епоху. Два сусідські племені живуть мирно, але між ними є істотна відмінність. Плем'я Чистого Волосся благоденствує і нікому не видає формулу шампуня, тоді як плем'я Брудного волосся стогне і свербить. Одного дня вночі в племені Чистого Волосся трапляється страшне: вперше в історії людства здійснено вбивство. Ніколи раніше людина не вбивала людини, а в даному випадку це була до того ж жінка. Навіщо вбивати того, хто і так помре рано чи пізно? Хто може розгадати цю загадку? А раптом це вбивство всього лише перше, а за ним послідує серія інших?...
Мільйон років до нашої ери (2004)
RRRrrrr!!!
16+
режисер, сценарист, актор у ролі Pierre (le Guérissologue)
28 січня 2004 (Світ)
Франція
1 год 34 хв
Читати опис
Події фільму відносять на 35 тисяч років назад, в доісторичну епоху. Два сусідські племені живуть мирно, але між ними є істотна відмінність. Плем'я Чистого Волосся благоденствує і нікому не видає формулу шампуня, тоді як плем'я Брудного волосся стогне і свербить. Одного дня вночі в племені Чистого Волосся трапляється страшне: вперше в історії людства здійснено вбивство. Ніколи раніше людина не вбивала людини, а в даному випадку це була до того ж жінка. Навіщо вбивати того, хто і так помре рано чи пізно? Хто може розгадати цю загадку? А раптом це вбивство всього лише перше, а за ним послідує серія інших?...
Сюжет
Протягом всього фільму головний герой шукає ключі від машини. Він сам про себе роздумує і сам себе критикує - коротше, справжня парадоксальна плутанина. Баффі, крім ключів, ще шукає свій фільм і, кінець кінцем, під час цих пошуків робить його. Цей фільм - експеримент, всі актори французького кіно в ньому з'являються хоча б на п'ять секунд, в ньому присутні всі жанри, коротше, це організований бардак.
Ключі до машини (2003)
The Car Keys
12+
актор у ролі Le vendeur de chiens
10 грудня 2003 (Світ)
Франція
1 год 30 хв
Читати опис
Протягом всього фільму головний герой шукає ключі від машини. Він сам про себе роздумує і сам себе критикує - коротше, справжня парадоксальна плутанина. Баффі, крім ключів, ще шукає свій фільм і, кінець кінцем, під час цих пошуків робить його. Цей фільм - експеримент, всі актори французького кіно в ньому з'являються хоча б на п'ять секунд, в ньому присутні всі жанри, коротше, це організований бардак.
Сюжет (англ.)
Odile has 42 years, an actress and single mother. One day, her 18 year old daughter decided to live alone...
Leave Your Hands on My Hips (2003)
Leave Your Hands on My Hips
актор у ролі Bernard, le metteur en scène
3 серпня 2003 (Світ)
Франція
1 год 41 хв
Читати опис (англ.)
Odile has 42 years, an actress and single mother. One day, her 18 year old daughter decided to live alone...Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
З субтитрами
https://zhovten-kino.kyiv.ua/movie/3...
Структура кристалу (1969)
Це просто шедевр, а озвучка з дитинства QTV є више...Самурай Чамплу (2004)
Поміняв назву на ту, яка в єдиному на сьогодні озв...Мій батько – злочинець (1993)
Учора Суспільне Культура показали фільм з озвученн...Ярмарок марнославства (2004)
Саме кринжове у цьому фільмі, це музика... Як би н...Останнє пограбування (2025)
Так і має бути, все - у відповідності з авторським...Конспіратори насолод (1996)
Шикарна комедія-сюр. Інформація про українське ауд...Конспіратори насолод (1996)
Нещодавно переглянуті: