Адам Трезі
Adam Trese
Дата народження: 4 січня 1969 (57 років)
Знак зодіаку: Козоріг
Місце народження: Нью-Йорк, США
Всього фільмів (на сайті): 34
Ролі: актор
Фільмографія
Знайдено 34 результати
7.3 Сюжет
Суворий поліцейський патрулює територію на Бостонському марафоні і допомагає відстежити винуватців вибухів, що сколихнули країну.
День патріота (2016)
Patriots Day
16+
актор у ролі John Bradshaw
12 грудня 2016 (Світ)
США, Гонконг
2 год 13 хв
Читати опис
Суворий поліцейський патрулює територію на Бостонському марафоні і допомагає відстежити винуватців вибухів, що сколихнули країну.
(укр. субтитри)
Сюжет
Серіал розповість цікаву історію про життя Бернарда Мейдофа, який прославився тим, що створив найбільшу в історії Сполучених Штатів фінансову піраміду, після чого був засуджений за свої махінації до ста п'ятдесяти років позбавлення волі.
Мейдофф (2016)
Madoff
6+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор у ролі Alan Callahan
3 лютого 2016 (Світ)
США
2 год 45 хв
Читати опис
Серіал розповість цікаву історію про життя Бернарда Мейдофа, який прославився тим, що створив найбільшу в історії Сполучених Штатів фінансову піраміду, після чого був засуджений за свої махінації до ста п'ятдесяти років позбавлення волі.
Сюжет
Головні герої фімльу «Ганста Love» – люди відчайдушні. Розі (Ніна Аріанда) та Томмі (Майкл Пітт) безмежно кохають одне одного та дуже хочуть влаштувати розкішне весілля. Але всі їхні мрії розбиваються об жорстоку реальність – їм ніколи і ніде не заробити таких грошей. Тому вони наважуються на ризикований крок – вони обкрадають верхівку мафії Нью-Йорку, бо переконані – хто-хто, а кримінальні авторитети точно не стануть кликати поліцію на допомогу. Декілька налетів проходять вдало для парочки. Можливо, так би й продовжувалось далі, якби разом із грошима вони не поцупили важливий запис – однаково безцінний як для мафії так і для ФБР.
Гангста Love (2014)
Rob the Mob
16+
актор у ролі Assistant Director Ryan
21 березня 2014 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Головні герої фімльу «Ганста Love» – люди відчайдушні. Розі (Ніна Аріанда) та Томмі (Майкл Пітт) безмежно кохають одне одного та дуже хочуть влаштувати розкішне весілля. Але всі їхні мрії розбиваються об жорстоку реальність – їм ніколи і ніде не заробити таких грошей. Тому вони наважуються на ризикований крок – вони обкрадають верхівку мафії Нью-Йорку, бо переконані – хто-хто, а кримінальні авторитети точно не стануть кликати поліцію на допомогу. Декілька налетів проходять вдало для парочки. Можливо, так би й продовжувалось далі, якби разом із грошима вони не поцупили важливий запис – однаково безцінний як для мафії так і для ФБР.
Сюжет (англ.)
A coming-of-age story about two inner city boys who are left to fend for themselves over the summer after their mothers are taken away by the authorities.
The Inevitable Defeat of Mister & Pete (2013)
The Inevitable Defeat of Mister & Pete
16+
актор у ролі Alice's Boyfriend
11 жовтня 2013 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис (англ.)
A coming-of-age story about two inner city boys who are left to fend for themselves over the summer after their mothers are taken away by the authorities.
Сюжет
Геніальний утікач здається ФБР. Він пропонує допомогти затримати інших злочинців, але за однієї умови — його напарницею буде молода профайлерка Елізабет Кін.
Чорний список (2013—2023)
The Blacklist
16+
Серіал 10 сезонів, 219 епізодів
Завершений
актор у ролі Volker Graves
23 вересня 2013 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Геніальний утікач здається ФБР. Він пропонує допомогти затримати інших злочинців, але за однієї умови — його напарницею буде молода профайлерка Елізабет Кін.
(укр. субтитри)
Сюжет
Керрі Веллс - загадковий колишній детектив поліції з рідкісним захворюванням, через яке її пам'ять стала настільки бездоганною, що будь-яке місце, будь-яка розмова, будь-який момент радості чи горя назавжди залишаються в її спогадах. Вона просто не може нічого забути. Крім одного - деталей вбивства її сестри, які допомогли б розкрити цю давню справу.Керрі намагається жити новим життям, але несподівано зустрічає свого колишнього бойфренда і напарника, детектива NYPD Ела Бернса, під час консультування у справі про вбивство. У його команду входять детектив Майк Костелло, права рука Ела; детектив Роу Сондерс, наймолодший член групи; детектив Ніна Інара, зухвала і знайома з вулицею жінка-поліцейський.
Повернення до роботи після перерви виявилося для Керрі дуже вчасним. Незважаючи на суперечливі почуття до Ела, вона вирішила на постійній основі приєднатися до його команди і допомагати розкривати вбивства, в тому числі і нерозкриту справу її сестри. Все, що їй для цього потрібно - згадати.
Незабутнє (2011—2016)
Unforgettable
16+
Серіал 4 сезони, 61 епізод
Скасований
актор у ролі Jay Krause
20 вересня 2011 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Керрі Веллс - загадковий колишній детектив поліції з рідкісним захворюванням, через яке її пам'ять стала настільки бездоганною, що будь-яке місце, будь-яка розмова, будь-який момент радості чи горя назавжди залишаються в її спогадах. Вона просто не може нічого забути. Крім одного - деталей вбивства її сестри, які допомогли б розкрити цю давню справу.Керрі намагається жити новим життям, але несподівано зустрічає свого колишнього бойфренда і напарника, детектива NYPD Ела Бернса, під час консультування у справі про вбивство. У його команду входять детектив Майк Костелло, права рука Ела; детектив Роу Сондерс, наймолодший член групи; детектив Ніна Інара, зухвала і знайома з вулицею жінка-поліцейський.
Повернення до роботи після перерви виявилося для Керрі дуже вчасним. Незважаючи на суперечливі почуття до Ела, вона вирішила на постійній основі приєднатися до його команди і допомагати розкривати вбивства, в тому числі і нерозкриту справу її сестри. Все, що їй для цього потрібно - згадати.
Сюжет (англ.)
Sarah returns with her father and uncle to fix up the family's longtime summerhouse after it was violated by squatters in the off-season. As they work in the dark, Sarah begins to hear sounds from within the walls of the boarded-up building. Although she barely remembers the place, Sarah senses the past may still haunt the home.
Тихий дім (2011)
Silent House
18+
актор у ролі John
21 січня 2011 (Світ)
Франція, США
1 год 26 хв
Читати опис (англ.)
Sarah returns with her father and uncle to fix up the family's longtime summerhouse after it was violated by squatters in the off-season. As they work in the dark, Sarah begins to hear sounds from within the walls of the boarded-up building. Although she barely remembers the place, Sarah senses the past may still haunt the home.
Сюжет (англ.)
A power vacuum develops when the top mob boss flees a federal indictment.
Madso's War (2010)
Madso's War
актор у ролі Agent Tim Grauston
30 грудня 2010 (Світ)
США
1 год 26 хв
Читати опис (англ.)
A power vacuum develops when the top mob boss flees a federal indictment.
Сюжет (англ.)
Black comedy about a group of eccentric individuals in an out-patient program for suicide survivors.
Сюжет
Один раз життя молодої жінки різко міняється, їй ставлять смертельний діагноз. Її звільняють із роботи, бойфренд кидає її.
Сюжет (англ.)
A look at the lives of Nico, Wendy, and Victory -- three of "New York's 50 Most Powerful Women," according to The New York Post.
Lipstick Jungle (2008—2009)
Lipstick Jungle
12+
Серіал 2 сезони, 20 епізодів
Завершений
актор у ролі George Pappademos
7 лютого 2008 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
A look at the lives of Nico, Wendy, and Victory -- three of "New York's 50 Most Powerful Women," according to The New York Post.
Сюжет
Жорстоке, витончене вбивство двох підлітків 20 грудня 1968 року викликало хвилю жаху і обурення у маленькому містечку Валехо на півночі Каліфорнії. Сержант Мет Періш береться розслідувати цю криваву справу. Через відсутність доказів, вона так і залишається нерозкритою.Журналісти піднімають галас у пресі навколо подвійного вбивства, обвинувачуючи поліцію у бездіяльності. А через шість місяців, 4 липня 1969 року в розпал свята, на автостоянці було знайдено два трупи, убиті схожим чином.
Зодіак (2007)
Zodiac
18+
актор у ролі Detective #1
23 серпня 2007 (Україна)
США
2 год 37 хв
Читати опис
Жорстоке, витончене вбивство двох підлітків 20 грудня 1968 року викликало хвилю жаху і обурення у маленькому містечку Валехо на півночі Каліфорнії. Сержант Мет Періш береться розслідувати цю криваву справу. Через відсутність доказів, вона так і залишається нерозкритою.Журналісти піднімають галас у пресі навколо подвійного вбивства, обвинувачуючи поліцію у бездіяльності. А через шість місяців, 4 липня 1969 року в розпал свята, на автостоянці було знайдено два трупи, убиті схожим чином.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Ліз поєднує роботу сценаристкою комедійного шоу з виконанням забаганок ексцентричних акторів і боса, але вона прагне просто налагодити своє життя й поїсти сиру вночі.
Студія 30 (2006—2013)
30 Rock
12+
Серіал 7 сезонів, 139 епізодів
Завершений
актор у ролі Richard
11 жовтня 2006 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Ліз поєднує роботу сценаристкою комедійного шоу з виконанням забаганок ексцентричних акторів і боса, але вона прагне просто налагодити своє життя й поїсти сиру вночі.
(укр. субтитри)
Сюжет
Дощового нью-йоркського ранку світ Конрада Кейна, мільйонера з великим списком ворогів, і його чарівної дружини Еллі перевернувся. Їхнього 15-річного сина Леопольда викрали дорогою до школи. З цього моменту починається заплутана гра між злочинцями, ФБР і найнятою невтішними батьками командою слідчих, яка діє поза межами закону.
Викрадений (2006—2007)
Kidnapped
12+
Серіал 1 сезон, 13 епізодів
Скасований
актор у ролі Ailes
20 вересня 2006 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Дощового нью-йоркського ранку світ Конрада Кейна, мільйонера з великим списком ворогів, і його чарівної дружини Еллі перевернувся. Їхнього 15-річного сина Леопольда викрали дорогою до школи. З цього моменту починається заплутана гра між злочинцями, ФБР і найнятою невтішними батьками командою слідчих, яка діє поза межами закону.
Сюжет
Змучений спогадами досвідчений пожежник із Нью-Йорка намагається впоратися зі стресом своєї вимогливої роботи й особистою емоційною кризою.
Урятуй мене (2004—2011)
Rescue Me
16+
Серіал 7 сезонів, 96 епізодів
Завершений
актор у ролі Dick MacNamara
21 липня 2004 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Змучений спогадами досвідчений пожежник із Нью-Йорка намагається впоратися зі стресом своєї вимогливої роботи й особистою емоційною кризою.
(укр. субтитри)
Сюжет
Загальний бізнес розвалився і два партнери залишилися безробітними. Але один із них неодружений, і відсутність грошей пригнічує, але не є катастрофою, та і втрата шикарної квартири не надто засмучує, бо він може виїхати жити до батьків. А от другому, комп'ютерному генію, доводиться несолодко: він одружений і має сина, тож, щоби прогодувати сім'ю, змушений якнайшвидше знайти роботу. Обидва колишні партнери намагаються працевлаштуватися, і коли одному трапляється більш-менш відповідний, на їхній погляд, варіант, другий погоджується без вагань. Але минає час, і герої починають розуміти, що потрапили в якусь авантюру.
Щиро кажучи (2004)
2BPerfectlyHonest
актор у ролі Frank
2 травня 2004 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Загальний бізнес розвалився і два партнери залишилися безробітними. Але один із них неодружений, і відсутність грошей пригнічує, але не є катастрофою, та і втрата шикарної квартири не надто засмучує, бо він може виїхати жити до батьків. А от другому, комп'ютерному генію, доводиться несолодко: він одружений і має сина, тож, щоби прогодувати сім'ю, змушений якнайшвидше знайти роботу. Обидва колишні партнери намагаються працевлаштуватися, і коли одному трапляється більш-менш відповідний, на їхній погляд, варіант, другий погоджується без вагань. Але минає час, і герої починають розуміти, що потрапили в якусь авантюру.
Сюжет
Продюсери, що подарували суперхіт "Щоденник Бріджет Джонс", пропонують нову екстремальну комедію про те, як можна обійтися без сексу цілих 40 днів і 40 ночей! Зірка блокбастерів Джош Харнет зважується на розпачливий вчинок, який не під силу нікому із простих смертних! Йому доведеться провести 40 днів і 40 ночей абсолютно без сексу! Важко збагнути, але власне 40 жахливих, нескінченних, нестерпних діб - без сексу! Він зважився на це дивовижне катування цілком свідомо, проте він навіть у найстрашнішому сні не уявляв, як це буде важко! Та що найжахливіше, власне у цей період Джош Харнет зустрічає дівчину своєї мрії Шенін Сосамон, яка відповіла йому взаємністю, та уже готова до найголовнішого!
40 днів та 40 ночей (2002)
40 Days and 40 Nights
16+
актор у ролі John
1 березня 2002 (Світ)
США, Велика Британія, Франція
1 год 36 хв
Читати опис
Продюсери, що подарували суперхіт "Щоденник Бріджет Джонс", пропонують нову екстремальну комедію про те, як можна обійтися без сексу цілих 40 днів і 40 ночей! Зірка блокбастерів Джош Харнет зважується на розпачливий вчинок, який не під силу нікому із простих смертних! Йому доведеться провести 40 днів і 40 ночей абсолютно без сексу! Важко збагнути, але власне 40 жахливих, нескінченних, нестерпних діб - без сексу! Він зважився на це дивовижне катування цілком свідомо, проте він навіть у найстрашнішому сні не уявляв, як це буде важко! Та що найжахливіше, власне у цей період Джош Харнет зустрічає дівчину своєї мрії Шенін Сосамон, яка відповіла йому взаємністю, та уже готова до найголовнішого!
(укр. субтитри)
Сюжет
Постійними діючими особами серіалу є нью-йоркські детективи департаменту з розслідування вбивств. Головний герой - проникливий детектив Роберт Горен працює в парі з жінкою-детективом Алекс Імс. Очолює департамент капітан Дікінс. У кожній серії ця згуртована команда стикається з найстрашнішими злочинами і з тими, хто їх скоїв.
Закон і порядок: злочинні наміри (2001—2011)
Law & Order: Criminal Intent
16+
Серіал 10 сезонів, 195 епізодів
Завершений
актор у ролі Detective Atwater
30 вересня 2001 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Постійними діючими особами серіалу є нью-йоркські детективи департаменту з розслідування вбивств. Головний герой - проникливий детектив Роберт Горен працює в парі з жінкою-детективом Алекс Імс. Очолює департамент капітан Дікінс. У кожній серії ця згуртована команда стикається з найстрашнішими злочинами і з тими, хто їх скоїв.
Сюжет (англ.)
A lawyer in his 30s named Danny still dreams about becoming a cowboy when his fiancée leaves him on the eve of their wedding ceremony. Fortunately, for him, not one, but two contrasting ...
Cowboys and Angels (2000)
Cowboys and Angels
актор у ролі Danny
15 квітня 2000 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис (англ.)
A lawyer in his 30s named Danny still dreams about becoming a cowboy when his fiancée leaves him on the eve of their wedding ceremony. Fortunately, for him, not one, but two contrasting ...
Сюжет (англ.)
Jimmy joins a corrupt LAPD police force as a crime scene photographer. Soon, however, his life takes a turn for the worse as he descends into madness, rearranging evidence and victims to "...
Camera Obscura (2000)
Camera Obscura
16+
актор у ролі Jimmy
6 лютого 2000 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис (англ.)
Jimmy joins a corrupt LAPD police force as a crime scene photographer. Soon, however, his life takes a turn for the worse as he descends into madness, rearranging evidence and victims to "...
Сюжет
Повсякденне життя сучасного Хрещеного батька: його думки - стрімкі, дії - рішучі, а гумор - чорний. Мафіозний бос Тоні Сопрано не тільки керує «Сім'єю», бере участь у розбірках і йде від ФБР. Йому доводиться вирішувати справи і своєї сім'ї: діти відбилися від рук, шлюб під загрозою, теща отруює життя.
Клан Сопрано (1999—2007)
The Sopranos
18+
Серіал 6 сезонів, 86 епізодів
Завершений
Топ #14 серіал
актор у ролі Michael Kardish
10 січня 1999 (Світ)
США
55 хв
Читати опис
Повсякденне життя сучасного Хрещеного батька: його думки - стрімкі, дії - рішучі, а гумор - чорний. Мафіозний бос Тоні Сопрано не тільки керує «Сім'єю», бере участь у розбірках і йде від ФБР. Йому доводиться вирішувати справи і своєї сім'ї: діти відбилися від рук, шлюб під загрозою, теща отруює життя.Сюжет (англ.)
The new coach on campus must train a handful of medal hopefuls.
Сюжет
Гала прагне до незалежності та хоче збагнути таємниці жіночності. Після залицянь офіцера місцевої поліції дівчина вагітніє. Гала розривається між суворою церковною мораллю та неприборканою пристрастю.
Польське весілля (1998)
Polish Wedding
12+
актор у ролі Russell Schuster
16 січня 1998 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Гала прагне до незалежності та хоче збагнути таємниці жіночності. Після залицянь офіцера місцевої поліції дівчина вагітніє. Гала розривається між суворою церковною мораллю та неприборканою пристрастю.
Сюжет (англ.)
Dante and his girlifrend Micky run a very profitable drug operation in a seaside town, aided and abetted by a host of teens who sell the smack at discos around town, as well as by Lucas, a ...
Сюжет (англ.)
Jerry and his two pals, Russ and Syd, are just looking for some easy money to help them break out of their nowhere lives in their nowhere town. Despite a bungled jewelry store heist which ...
Palookaville (1995)
Palookaville
16+
актор у ролі Jerry
7 вересня 1995 (Світ)
США
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
Jerry and his two pals, Russ and Syd, are just looking for some easy money to help them break out of their nowhere lives in their nowhere town. Despite a bungled jewelry store heist which ...
Сюжет
Після декількох років відсутності, Майкл Чамберс повертається в свій рідний Техас, щоб бути присутнім на весіллі матері. Колись він був змушений спішно втекти з міста, залишивши великі борги, рідних і кохану Рейчел. Тепер він має намір відшукати її, повернути і налагодити життя. Майк влаштовується охоронцем і починає працювати разом із новим чоловіком матері на інкасаторській броньованій машині. А незабаром виявляється втягнутим в неприємну кримінальну історію...
Там всередині (1995)
The Underneath
16+
актор у ролі David Chambers
28 квітня 1995 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Після декількох років відсутності, Майкл Чамберс повертається в свій рідний Техас, щоб бути присутнім на весіллі матері. Колись він був змушений спішно втекти з міста, залишивши великі борги, рідних і кохану Рейчел. Тепер він має намір відшукати її, повернути і налагодити життя. Майк влаштовується охоронцем і починає працювати разом із новим чоловіком матері на інкасаторській броньованій машині. А незабаром виявляється втягнутим в неприємну кримінальну історію...
Сюжет (англ.)
Eddie Torres and 'J.C.' Williams are two detectives of the 4th precinct of New York City. In their job they fight against the worst of the society infiltrated like the bandits who try to stop. Their honesty and good making shocks against the lawless world of the criminals and the lawyers who serve to the own criminals. In their work they have the help of their boss, Lt. Virginia Cooper, a hard character woman who knows the streets like no one that she cares that their agents don't use illegal ways in their cases, at the same time that she watches other couple of good agents, Tommy McNamara and Nina Moreno, who often times they work with Torres and Williams. All together try to clean the streets of the criminal plague that invade the city.
New York Undercover (1994—1999)
New York Undercover
16+
Серіал 4 сезони, 89 епізодів
Завершений
актор у ролі Sandrelli
8 вересня 1994 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Eddie Torres and 'J.C.' Williams are two detectives of the 4th precinct of New York City. In their job they fight against the worst of the society infiltrated like the bandits who try to stop. Their honesty and good making shocks against the lawless world of the criminals and the lawyers who serve to the own criminals. In their work they have the help of their boss, Lt. Virginia Cooper, a hard character woman who knows the streets like no one that she cares that their agents don't use illegal ways in their cases, at the same time that she watches other couple of good agents, Tommy McNamara and Nina Moreno, who often times they work with Torres and Williams. All together try to clean the streets of the criminal plague that invade the city.
Сюжет (англ.)
Matthew, a young schizophrenic, finds himself out on the street when a slumlord tears down his apartment building. Soon, he finds himself in even more dire straits, when he is threatened by Little Leroy, a thug who is one of the tough denizens of the Fort Washington Shelter for Men. He reaches out to Jerry, a streetwise combat veteran, who takes Matthew under his wing as a son. The relationship between these two men grows as they attempt to conquer the numbing isolation of homelessness.
The Saint of Fort Washington (1993)
The Saint of Fort Washington
актор у ролі John
3 листопада 1993 (Світ)
США
1 год 43 хв
Читати опис (англ.)
Matthew, a young schizophrenic, finds himself out on the street when a slumlord tears down his apartment building. Soon, he finds himself in even more dire straits, when he is threatened by Little Leroy, a thug who is one of the tough denizens of the Fort Washington Shelter for Men. He reaches out to Jerry, a streetwise combat veteran, who takes Matthew under his wing as a son. The relationship between these two men grows as they attempt to conquer the numbing isolation of homelessness.
Сюжет (англ.)
Detectives from NYPD's 15th Precinct investigate homicides within their precinct.
Поліція Нью Йорка (1993—2005)
NYPD Blue
12+
Серіал 12 сезонів, 261 епізод
Завершений
актор у ролі Doug Russell
21 вересня 1993 (Світ)
США
45 хв
Читати опис (англ.)
Detectives from NYPD's 15th Precinct investigate homicides within their precinct.
Сюжет (англ.)
Life on the Street is an American police procedural television series chronicling the work of a fictional version of the Baltimore Police Department's Homicide Unit.
Убивчий відділ (1993—1999)
Homicide: Life on the Street
12+
Серіал 7 сезонів, 122 епізоди
Завершений
актор у ролі Gavin Robb
31 січня 1993 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
Life on the Street is an American police procedural television series chronicling the work of a fictional version of the Baltimore Police Department's Homicide Unit.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
1/10 обираючи між цим фільмом і стоянням на кордон...
Велика прогулянка (2023)
Рекомендую перглянути, дуже добрий переклад 90х., ...Мій останній сон буде про Вас (1989)
Якщо розглядати детально і задумуватися над тим, я...Фантастичний містер Лис (2009)
Це був перший серіял, котрий показували на ICTV
п...Доля (1990)
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: